Libras - Slides de Aula - Unidade II

Prévia do material em texto

Profa. Beatriz Crittelli
UNIDADE II
Língua Brasileira
de Sinais - Libras
Pesquisas sobre as línguas de sinais vêm mostrando 
que elas são comparáveis, em complexidade e expressividade, 
a quaisquer línguas orais: expressam ideias sutis,
complexas e abstratas. Os seus usuários podem não apenas 
discutir filosofia, literatura ou política, além de esportes, trabalho, moda,
como também utilizá-la com função estética para fazer poesias, 
histórias, teatro e humor.
 A língua de sinais contém todos os componentes pertinentes às línguas orais, 
como gramática, fonologia, semântica, morfologia, sintaxe, preenchendo, assim, 
os requisitos científicos para ser considerada instrumento linguístico de 
poder e força. 
 A Libras demanda prática para seu aprendizado, como qualquer outra língua.
 As línguas de sinais são diferentes umas das outras e independem das línguas 
orais-auditivas utilizadas em outros países.
 Brasil e Portugal possuem a mesma língua oral 
(português), mas as línguas de sinais são diferentes.
 Brasil - Língua Brasileira de Sinais (Libras)
 Portugal - Língua Gestual Portuguesa (LGP)
Libras 
 A Libras apresenta dialetos regionais, salientando assim, uma vez mais, o seu 
caráter de língua.
 Variação regional: representa as variações de sinais de uma região para outra, no 
mesmo país.
Regionalidade
 Icônicos: remetem a alguma imagem.
 Arbitrários: não associados a nenhuma imagem.
Sinais Icônicos e Arbitrários
Fonte: CAPOVILLA, 2017
CARRO CASA
Mesmos sinais podem expressar contextos diferentes?
 Português → MANGA
 Libras
Polissemia
Laranja ou sábado?
Fonte: CAPOVILLA, 2017
Vamos treinar?
 Nome
 Idade
Datilologia/Soletração
A B C D E F
G H I J K L
M N O P Q R
S T U V W X
Y Z 0 1 2 3
4 5 6 7 8 9
Fonte: 
https://www.ebah.c
om.br/content/ABA
AAA9skAJ/libras-
alfabeto-numeros
 Atenção!
Datilologia/Soletração
A soletração em Libras é utilizada para se referir 
a nome de pessoas ou ruas, a língua não é composta por letras.
Isso é uma representação em Libras da Língua Portuguesa. 
Português
Sujeito – Verbo – Objeto
Libras
Objeto – Sujeito – Verbo
Tempo – Local (onde) – Sujeito/Objeto – Verbo
Sintaxe
Observe atentamente os nomes a seguir e assinale a alternativa correta:
a) Vanderléia e Teófilo.
b) Valéria e Faustino.
c) Valfredo e Timóteo.
d) Valdirene e Fabiano.
e) Valentina e Teodoro.
Interatividade
Fonte: Autoria própria.
Aspectos Gramaticais
Assim como nas línguas orais,
a Libras possui também regras gramaticais.
 Configuração de mão (CM)
 Ponto de articulação/Locação (PA)
 Movimento (M)
 Orientação/Direcionalidade (Or)
 Expressões não manuais (EMN)
Parâmetros da Libras
Configuração das mãos 
Fonte: http://ines.gov.br/biblioteca-ines
 É o lugar onde incide a mão predominante configurada, podendo esta tocar 
alguma parte do corpo ou estar em um espaço neutro vertical (do meio do corpo 
até a cabeça) e horizontal (à frente do emissor) (FELIPE, 2009, p. 22).
Ponto de articulação
Ponto de articulação
Fonte: CAPOVILLA, 2017
Oposição de L:
Ter Alemanha
 Se o sinal tem ou não movimento.
 Qual tipo de movimento o sinal realiza.
Movimento
Fonte: CRITTELLI, 2017
 É a direção para a qual a palma da mão aponta na produção do sinal (QUADROS, 
2004, p. 59).
Orientação da palma da mão
Orientação da palma da mão
Fonte: CAPOVILLA, 2017
1. Ajudar alguém 2. Ser ajudado
Expressões não manuais
Fonte: CAPOVILLA, 2017
Chato (expressão facial brava). A intensidade (muito, pouco) pode ir 
alterando em conformidade com a expressão facial, por exemplo.
Não sei. (Expressão facial negativa).
5 parâmetros
Fonte: CRITTELLI, 2017
PROFESSOR
CM: mão dominante em letra “p”
PA: espaço neutro
OPM: para baixo
Mov: semicírculo de dentro para fora
ENM: não tem
 Assinale a alternativa correta que completa as lacunas da frase a seguir.
A língua brasileira de sinais é uma língua ___, articulada através das ___ e do(as) 
___.
a) Oral / expressões faciais / espaço.
b) Visual espacial / expressões faciais / mãos.
c) Visual espacial / mãos / expressões não manuais.
d) Dos surdos / mãos / formas do corpo.
e) Espacial / movimentações / expressões não manuais.
Interatividade
Morfemas
Os morfemas, tanto nas línguas orais como na língua de sinais, 
determinam não apenas o significado básico das palavras, mas 
também a ideia de gênero (masculino ou feminino), de número
(singular ou plural), de grau (aumentativo ou diminutivo), de tempo
(passado, presente ou futuro).
Itens lexicais para tempo e marca de tempo
Fonte: CAPOVILLA, 2017
ONTEM
ANO PASSADO
ANO QUE VEM
 Utilizar as expressões não manuais.
Exemplo:
 Uma pessoa olhando ------- várias pessoas olhando
 Falar ------------ falar muito
 Não precisa usar o sinal “MUITO”.
Quantificação e intensidade
 Sempre vem antes do sinal.
Gênero
HOMEM MULHER
Fonte: CAPOVILLA, 2017
Família
FAMÍLIA MÃE
PAI
IRMÃO(Ã)
Fonte: CAPOVILLA, 2017
Família
NAMORADO(A)
FILHO(A)
CASADO(A)
Fonte: CAPOVILLA, 2017
 Afirmativa: Ele é professor.
 Negativa: Eu não gosto.
Afirmativa x Negativa
Fonte: FELIPE, 2001
 Exclamativa: Carro bonito!
 Interrogativa: Você é casado?
Exclamativa x Interrogativa
Fonte: FELIPE, 2001
Identificação Pessoal
Fonte: CAPOVILLA, 2017
SEU SINAL SEU NOME
IDADE
 Demonstrativos: aquela/aquele; esta/este.
 Pessoais: eu; ele/ela; eles/elas; nós; você.
 Possessivos: meu/minha; nosso/nossa; seu/sua.
Interrogativos: 
Indefinidos:
Pronomes
Fonte: 
CAPOVILLA, 2017
VÁRIOSOUTRO
QUAL QUANTO QUE/QUEM
Observe o sinal a seguir retirado do dicionário Capovilla (2017) e assinale a 
alternativa correta:
a) Meu nome.
b) Idade.
c) Qual.
d) Seu nome.
e) Nosso.
Interatividade
Fonte: 
CAPOVILLA, 2017
Fonte: CAPOVILLA, 2017
Sinais – Tempo
Dias da semana
Fonte: CAPOVILLA, 2017
JANEIRO
FEVEREIRO
MARÇO
ABRIL
MAIO
Meses do ano
Fonte: CAPOVILLA, 2017
JUNHO
JULHO
AGOSTO
SETEMBRO
OUTUBRO
Meses do ano
Fonte: CAPOVILLA, 2017
NOVEMBRO
DEZEMBRO
Meses do ano
Fonte: CAPOVILLA, 2017
Treine as seguintes datas:
 17/06/2012
 25/02/1986
 09/04/2005
Vamos treinar!
Sinais relacionados à educação
ESTUDAR
PROFESSOR
FACULDADE
Fonte: CAPOVILLA, 2017
Sinais relacionados à educação
PROVA
ENSINAR
FORMATURA/FORMAR
Fonte: CAPOVILLA, 2017
Sinais relacionados à educação
CURSO
BIBLIOTECA
LIVRO
Fonte: CAPOVILLA, 2017
Onde você encontra livros?
Onde você estuda?
Nome do seu professor?
Vamos treinar!
 Dos meses a seguir, assinale a resposta cujo sinal é executado com a letra 
correspondente à palavra no português.
a) Dezembro.
b) Fevereiro.
c) Outubro.
d) Setembro.
e) Junho.
Interatividade
ATÉ A PRÓXIMA!