Diferenças entre LIBRAS e Língua Portuguesa

Prévia do material em texto

15/11/2018 EPS: Alunos
http://simulado.estacio.br/alunos/ 1/3
Tanto o português como a Libras são línguas naturais de seus falantes, se desenvolveram na história das relações
entre pares sociolinguísticos. Marque a opção que distingue de forma mais acentuada os dois idiomas. 
Alguns pesquisadores das línguas de sinais referem-se ao plano fonológico desses sistemas como plano:
Leia as orações a seguir e marque a alternativa que não relaciona uma diferença entre a LIBRAS e a Língua
Portuguesa. Assinale a resposta INCORRETA.
1.
As duas línguas não possuem divergências linguístico-gramaticais. 
Na Libras há pronomes; a língua portuugesa não tem pronomes. 
Português possui verbos; Libras não tem verbos. 
Português é de modalidade visual-espacial e Libras é de modalidade oral-auditivo. 
Português é de modalidade oral-auditivo e Libras é de modalidade visual-espacial.
 
 
 
Explicação:
A produção de discursos do português é oral e sua recepção é auditiva; enquanto isso a produção de enunciados na
Libras é espacial e sua percepção é visual. 
 
 
 
2.
Quirológico.
Datilológico. 
Teatral.
Gestual.
Manual.
 
 
 
Explicação:
Os parâmetros da Libras inicialmente foram chamados de Quirológicos. Parâmetros ou quirologia das línguas de
sinais.
 
 
 
3.
A LIBRAS atribui um valor gramatical às expressões faciais e na Língua Portuguesa esse valor gramatical não
é considerado relevante.
A LIBRAS não tem marcação de gênero, na Língua Portuguesa o gênero é marcado a ponto de ser
redundante.
A LIBRAS representa a Língua Portuguesa nas mãos e segue a mesma estrutura gramatical. Portanto, para
todas as palavras da Língua Portuguesa, há um sinal equivalente em LIBRAS.
A LIBRAS utiliza as referências anafóricas, por intermédio de pontos estabelecidos no espaço, que exclui
ambiguidades. A Língua Portuguesa também utiliza referências anafóricas, mas algumas frases apresentam
ambiguidade.
Na Língua Portuguesa a escrita é alfabética, na LIBRAS a escrita não é alfabética.
 
 
 
Explicação:
A LIBRAS não é o Português nas mãos, por isso sua estrutura gramatical é diferente e independente da Língua
Portuguesa. Como nas demais línguas, não há um equivalente linguístico para todas as palavras do Português. As
demais opções apresentam algumas diferenças entre as duas línguas.
 
15/11/2018 EPS: Alunos
http://simulado.estacio.br/alunos/ 2/3
É um grande equívoco pensar que a língua de sinais é apenas uma linguagem limitada ou representa a língua oral
sinalizada. A língua de sinais, assim como a língua oral, tem sua própria gramática, com semelhanças e diferenças
linguísticas. Assinale a alternativa INCORRETA em relação às diferenças entre a língua de sinais e a língua oral.
Dos cinco parâmetros da Libras, assinale aquele que se refere à direcionalidade dos sinais em sua produção
linguística e enunciativa:
Dos cinco parâmetros, assinale SOMENTE aquele que se refere às formas que as mãos assumem na produção dos
sinais:
 
 
4.
A língua de sinais possui, além dos níveis de descrição sintático, semântico e pragmático, também o nível
quirológico, que diz respeito ao aspecto manual.
A língua oral é articulada pela voz e a língua de sinais pelas mãos e corpo.
A língua oral é de modalidade oral-auditiva e a língua de sinais é viso-espacial.
A língua oral é percebida pelos ouvidos e a língua de sinais pelos olhos.
A língua de sinais não possui gramática, os sinais são gestos icônicos que podem ser entendidos em
qualquer parte do mundo.
 
 
 
Explicação:
As línguas de sinais, possuem estrutura gramatical assim como as línguas orais. A principal diferença entre elas está
na modalidade, pois uma é oral-auditiva e a outra viso-espacial.
 
 
 
5.
Configuração das mãos. 
Movimentos.
Expressões faciais e corporais. 
Locação/Ponto de Articulação.
Orientação das mãos. 
 
 
 
Explicação:
Somente a Orientação das mãos direcionam os sinais nos enunciados de quem fala a quem se fala ou sobre quem
se fala. 
 
 
 
6.
Orientação das mãos. 
Movimento.
Ponto de Articulação.
Expressões faciais e corporais. 
Configurações de mãos. 
 
 
 
Explicação:
Configurações de mãos são as múltiplas formas que as mãos assumem na produção de sinais. 
 
15/11/2018 EPS: Alunos
http://simulado.estacio.br/alunos/ 3/3
A fluência em LIBRAS não implica:
Sabemos que as línguas são diferentes, apresentando estruturas gramaticais específicas. As sentenças a seguir
apresentam algumas diferenças entre LIBRAS e Língua Portuguesa, assinale a alternativa em que NÃO representa
uma diferença entre as duas línguas.
 
 
7.
Uso de leitura labial.
Habilidade no uso e leitura da datilologia.
O conhecimento dos sinais da LIBRAS e uso competente.
A ampliação da consciência corporal e uso do espaço.
O uso da expressão corporal e facial.
 
 
 
Explicação:
A leitura labial é uma técnica aprendida com profissionais da saúde auditiva (Fonoaudiólogos). 
 
 
 
8.
LIBRAS é uma língua visual-espacial e a Língua Portuguesa é oral-auditiva.
LIBRAS é uma linguagem limitada e a Língua Portuguesa é uma língua completa.
A LIBRAS é baseada nas experiências visuais das comunidades surdas, mediante as interações culturais
surdas e a Língua portuguesa é baseada nos sons.
A LIBRAS apresenta uma sintaxe espacial incluindo os classificadores e a Língua Portuguesa usa uma sintaxe
linear, utilizando a descrição para captar o uso de classificadores.
A LIBRAS utiliza a estrutura de foco por meio de repetições sistemáticas e esse processo não é comum na
Língua Portuguesa.
 
 
 
Explicação:
LIBRAS não é uma linguagem e sim uma língua completa, é um mito pensar que a Libras é apenas uma linguagem
limitada. Possui estrutura e gramática que se assemelha e se diferencia das demais línguas. As demais alternativas
apresentam algumas diferenças entre as duas línguas.