Prévia do material em texto
Nome:___________________________________________________ nº_____ Colégio Nomelini Ensino Fundamental II 1 Data de Entrega: 6ºA: 5/2/2013 6ºB: 6/2/2013 Maestra: Janaína Figueiredo LISTA Nº 1 – 6º AÑO DESCRIPCIÓN: HACER LA LISTA EN LA CLASE DE ESPAÑOL. *Los heterosemánticos. *El alfabeto. *Presentaciones y saludos. Los heterosemánticos Hetero = Diferente Semántico = Sentido, siguinificado. Para nós falantes do português a semelhança com o espanhol pode nos trazer inúmeras vantagens, como por exemplo, na hora da leitura e no processo e comunicação e interação, porém, pode nos trazer também algumas desvantagens, pois nos da à falsa sensação de domínio do idioma podendo nos levar ao erro, por isso é muito importante que todos conheçam as palavras heterossemánticas. Também podemos chamar essas palavras de falsos amigos ou falsos cognatos. Colégio Nomelini Ensino Fundamental II 2 1) ¿La lengua portuguesa y él español son totalmente iguales? ¿Por qué? _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ 2) ¿Lo que son palabras heterosemánticas? _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ 3) Traduzca al portugués: a) rojo: ______________________________ f) fecha: _____________________________ b) apellido: ___________________________ g) rubia: _____________________________ c) apodo: _____________________________ h) cepillo: ____________________________ d) escoba: ____________________________ i) postre: _____________________________ e) dibujo: ____________________________ j) taller: _____________________________ 4) Traduzca al español: Colégio Nomelini Ensino Fundamental II 3 a) pó: _______________________________ f) ligar: _____________________________ b) surdo: ___________________________ g) urso: _____________________________ c) polvo: ___________________________ h) osso: _____________________________ d) fraco: ___________________________ i) canhoto: ___________________________ e) roxo: ____________________________ j) agrião: ____________________________ 5) ¿El alfabeto español tiene cuantas letras? ¿Cuáles son ellas? _________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ 6) ¿Cuántos países hablan español? _________________________________________________________________________________________ 7) ¿Cuáles son los países que hablan español? _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ 8) En los globos están algunas palabras, descubre cuáles son ellas. a) b) c) _______________________ _____________________ ________________________ 9) Elige la expresión adecuada y completa el diálogo: Soy hasta luego ¿qué tal? Encantada mucho gusto gracias Hola, _______________________________ Bien, _______________________ . Este es mi amigo Diego. _______________________ ¿Cómo te llamas? _______________ Carolina. ________________________ . ¿Quieres jugar? Ahora no puedo, tengo clase de natación. Adiós, chicos. _________________________ , Carolina. CAROLINA TOMÁS CAROLINA DIEGO CAROLINA DIEGO CAROLINA DIEGO Y TOMÁS