PARÔNIMOS E HOMÔNIMOS NA LINGUAGEM JURÍDICA. Professor Álvaro. UNICAP 1º Período

Prévia do material em texto

PARÔNIMOS E HOMÔNIMOS NA LINGUAGEM JURÍDICA.
Explique, dando o significado e exemplos próprios.
Absorver/absolver.
R: Absorver: aspirar.
Ex: O soldado absorve uma patente maior.
R: Absolver: perdoar.
Ex: O Juiz absolveu o réu da acusação.
Acordo/acórdão.
R: Acordo: concordar. 
Ex: O acordo foi estabelecido na separação de bens.
R: Acórdão: uma decisão final ou sentença.
Ex: O acórdão do Supremo Tribunal Federal foi favorável para todos.
Aferir/auferir.
R: Aferir: medir, conferir, averiguar medidas ou pesos.
Ex: É preciso aferir a pressão dos atletas.
R: Auferir: obter, lucrar, tirar proveito, lograr, adquirir, ganhar.
Ex: O para auferir um bom resultado é preciso dedicação diária.
Amoral/imoral.
R: Amoral: não é contra nem a favor dos princípios da moralidade.
Ex: Esse homem é amoral nesse discurso político.
R: Imoral: uma atitude contrária.
Ex: Sua ação foi imoral na defesa dos animais.
Aprender/apreender.
R: Aprender: passar a ter conhecimento.
Ex: Eu aprendo muito com as aulas do professor Álvaro Negromonte.
R: Apreender:  capturar, apanhar, confiscar, tomar posse, pegar algo.
Ex: A Polícia Civil apreendeu vários entorpecentes dentro do bar.
Atuar/autuar.
R: Atuar: ato de praticar uma atividade ou ação.
Ex: O autor atua de forma perigosa nessa interpretação.
R: Autuar: refere-se às peças, como petições e certidões, produzidas durante o processo jurídico. Autuar é sinônimo de palavras como: “multar”, “processar”, “penalizar” e “lavrar”. 
Ex: O Guarda Municipal fez a autuação dos veículos irregulares na rua.
Caçar/cassar.
R: Caçar: Refere-se ao ato de perseguir e capturar algum animal, assim como ao ato de procurar algo para posteriormente prender.
Ex: Caçador precisa de caçar.
R: Cassar: ato de invalidar, suprimir, anular, vetar, impedir que algo/alguma coisa aconteça. 
Ex: Foi cassado o mandato do Senador.
Censo/senso.
R: Censo:  informa diferentes características dos habitantes de uma cidade, um estado ou uma nação.
Ex: De acordo com o IBGE o censo brasileiro aumenta a casa ano 5% nas periferias.
R: Senso: ato de raciocinar, de apreciar e julgar.
Ex: O senso comum da população sobre assuntos políticos sempre são os mesmos.
Concelhos/conselhos.
R: Concelhos: se refere a uma divisão administrativa do território, como um município.
Ex: Eu moro no concelho rural.
R: Conselhos: pode ser um aviso, um parecer ou um grupo de pessoas com funções deliberativas.
Ex: O conselho de ministros está sendo formado para falar sobre a educação.
Conjuntura/conjetura.
R: Conjuntura: uma situação, um contexto, um quadro.
Ex: Minha conjuntura econômica atual não me permite grandes gastos.
R: Conjetura: indica uma hipótese ou suposição pouco fundamentada.
Ex: Seus argumentos não passam de conjecturas.
Cotejo/cortejo.
R: Cotejo: na busca de semelhanças/diferenças.
Ex: É um trabalho permanente de cotejo teórico e prático.
R: Cortejo: fazer corte a alguém, galantear, lisonjear.
Ex: Eu cortejo minha namorada.
Deferimento/diferimento.
R: Deferimento: ação de deferir, de atender ao que foi solicitado; despacho favorável; anuência.
Ex: A Câmara deliberou, por unanimidade, ratificar o despacho de deferimento.
R: Diferimento:  adiamento, prorrogação. Pode ter o sentido de diferença; discordância.
Ex: Houve um diferimento do prazo de pagamento.
Delater/dilatar.
R: Delater: é sinônimo de denunciar.
Ex: A mulher criou coragem e delatou o marido na Delegacia.
R: Dilatar: é sinônimo de alargar, estender.
Ex: O colírio que usei ontem dilatou minha pupila.
Descrição/discrição.
R: Descrição: ato de descrever e representar algo ou alguém por palavras.
Ex: A vítima descreveu o assassino da sua mãe.
R: Discrição: à qualidade de quem é discreto, modesto e sensato.
Ex: Temos que tomar ações com discrição na vida.
Descriminar/discriminar.
R: Descriminar:  absolver, isentar, inocentar.
Ex: O juiz descriminou o jovem acusado de roubo.
R: Discriminar: ato de separar, segregar e marginalizar.
Ex: É preciso discriminar o que é certo e o que é provável.
Despensa/dispensa.
R: Despensa: parte da casa onde se armazenam mantimentos e provisões.
Ex: A despensa da minha casa está cheia de mantimentos.
R: Dispensa: permissão para a isenção de uma obrigação.
Ex: Dispensa por justa causa.
Despercebido/desapercebido.
R: Despercebido: algo ou alguém que não chamou atenção, que não foi visto, que não foi sentido nem notado.
Ex: Aquele aluno passava despercebido na sala de aula.
R: Desapercebido:  algo ou alguém que não está preparado, que está desprovido, desprevenido, desacautelado.
Ex: Ele está desapercebido de conhecimentos sobre esta matéria.
Destratar/distratar.
R: Destratar: tratar mal alguém, de insultar e desrespeitar.
Ex: O marido destratou a mulher em público.
R: Distratar: rescindir ou anular um contrato, um trato ou um pacto.
Ex: Nosso fornecedor distratou o acordo de entrega de leite.
Eminente/iminente.
R: Eminente: alguém ou alguma coisa superior, excelente, ilustre, de grande importância.
Ex: O professor é eminente aos alunos.
R: Iminente:  alguma coisa que está prestes a acontecer, muito proximamente ou imediatamente.
Ex: É iminente o perigo a sua frente.
Emitir/imitir.
R: Emitir: ato de lançar luz, som, cheiro, líquido.
Ex: O professor acabou de emitir um parecer sobre esse assunto.
i R: mitir. ato de se pôr dentro de, de se meter em, bem como ao ato de dar posse de algo ou fazer investimento em.
Ex: Ele vai se imitir na sala sem que ninguém note.
Expiar/espiar.
R: Expiar: ato de redimir seus atos, de pagar por seus pecados.
Ex: Aquele homem está expiando uma pena de 24 meses na prisão.
R: Espiar: refere ao ato de observar de forma atenta e secreta. 
Ex: Saia da janela e pare de espiar os outros.
Flagrante/fragrante.
R: Flagrante:  alguma coisa que é incontestável, evidente, notória, vista no momento em que está acontecendo.
Ex: O homem foi preso em flagrante delito.
R: Fragrante: alguém perfumado, cheiroso, que exala um odor agradável.
Ex: Seu perfume é fragrante gostei.
Genitor(A)/progenitor(a).
R: Genitor(A):  à pessoa que gera, ou seja, ao pai.
Ex: Foi concedida a guarda do menor ao seu genitor.
R: Progenitor(a): se refere, num primeiro sentido, à pessoa que gera antes do pai, ou seja, ao avô, ao ascendente. 
Ex: O senhor João é o progenitor da Clara.
Incerto/inserto.
R: Incerto: alguma coisa que não é certa, ou seja, que é indefinida, duvidosa, inconstante.
Ex: Estou cansado de seu humor incerto.
R: Inserto: referindo-se, principalmente, a alguma coisa que se inseriu.
Ex: Seu nome não está inserto na lista de chamada da classe.
Incidente/acidente.
R: Incidente: desentendimento ou a um acontecimento imprevisto.
Ex: O incidente entre a organização atrasou o evento.
R: Acidente: se refere, principalmente, a um desastre.
Ex: Na semana passada eu tive um acidente no trabalho e parti o pulso. 
Inconsulto/inconsútil.
R: Inconsulto: que não foi pensado, refletido, analisado, impensado.
Ex: Esse namoro inconsulto vai te fazer mal.
R: Inconsútil: que não tem costura.
Ex: O mar inconsútil no seu imenso azul.
Incontinente/incontinenti.
R: Incontinente: que ou quem não se controla, não se contém.
Ex: Sua amiga incontinente. 
R: Incontinenti: de modo imediato, imediatamente.
Ex: Preciso incontinente de estudar português.
Infração/inflação.
R: Infração: se refere principalmente ao incumprimento de uma regra.
Ex: Você acabou de cometer uma infração de trânsito.
R: Inflação: um aumento excessivo dos preços.
Ex: Com essa inflação, meu poder aquisitivo é quase nulo.
Infringir/infligir.
R: Infringir: ato de transgredir, desobedecer ou desrespeitar: infringir a lei, infringir a regra, infringir a ordem.
Ex: O aluno infringiu as regras da escola.
R: Infligir: se refere ao ato de aplicar um castigo ou pena, causando, prejuízo ou sofrimento a alguém: infligir dor, infligir tortura, infligir pena. 
Ex: Os ataques conseguiram infligir medo napopulação.
Insipiente/incipiente.
R: Insipiente: alguém que não tem saber nem sensatez, que é ignorante, tolo, simples.
Ex: Ele é insipiente na defesa das suas ideias.
R: Incipiente: alguém ou alguma coisa que está no começo, algo inicial, principiante.
Ex: Sou incipiente na aprendizagem do português.
Intenção/intensão.
R: Intenção: indicando um propósito, um plano, um desejo, uma ideia, uma aspiração.
Ex: Se te ofendi, foi sem intenção.
R: Intensão: aumento de tensão, de força, de energia. 
Ex: O médico verificou uma intensão na dor do paciente.
Intimorato/intemerato.
R: Intimorato: sem temor; destemido.
Ex: O cachorro da vizinha é intimorato.
R: Intemerato: Integro, puro, incorruptível.
Ex: Os políticos são intemerato.
Lide/lida.
R: Lide:  é quando duas pessoas ou dois lados disputam uma causa ou bem, ou seja, um bem jurídico de valor economico ou não economico esta sendo alvo de disputa entre pessoas.
Ex: A mãe está lide com pai sobre a guarda do filha.
R: Lida: enfrentar ou aguentar algo difícil.
Ex: Não sei lidar com pessoas falsas.
Mandado/mandato.
R: Mandado: alguma coisa ou alguém que foi mandado, enviado ou que recebeu ordens. 
Ex: A polícia emitiu um mandado de captura do assaltante.
R: Mandato:  se refere a uma delegação de poderes, uma autorização que uma pessoa tem para agir em nome de outra.
Ex: Os políticos terão que cumprir um mandato de quatro anos.
Pleito/preito.
R: Pleito:  uma eleição, sendo uma palavra muito utilizada no contexto eleitoral.
Ex: No fim do mês serão divulgados os resultados do pleito.
R: Preito: indica, principalmente, uma homenagem.
Ex: Fiquei muito emocionada durante a leitura do preito.
Prenunciar/pronunciar.
R: Prenunciar:  prever alguma coisa que ainda não aconteceu.
Ex: Muitos vigaristas já prenunciaram o fim do mundo.
R: Pronunciar: expressar oralmente, emitindo opinião ou articulando corretamente a fala.
Ex: Meu amigo não consegue pronunciar os erres
Prescrever/proscrever.
R: Prescrever: determinar, orientar, recomendar.
Ex: O médico prescreveu um remédio novo para minha avó.
R: Proscrever: proibir, abolir, condenar, banir.
Ex: Proscreverei frituras, doces e refrigerantes de minha alimentação.
Procendete/precedente.
R: Procendete: refere-se ao que procede ou deriva; proveniente; oriundo.
Ex: Medidas pocendete da poluição estão sendo elaboradas para prevenção.
R: Precedente: que está imediatamente antes; antecedente.
Ex: Na colisão o carro estava precedente ao outro.
Querelante/querelado.
R: Querelante: Que ou aquele que querela, que move ação penal contra outrem, dito querelado.
Ex: A querelante presta a queixa crime contra o querelado.
R: Querelado: aquele contra quem é formulada uma queixa-crime; réu.
Ex: O querelado está sendo indiciado por injúria racial.
Remição/remissão.
R: Remição: transmite, predominantemente, uma noção de resgate e quitação de uma obrigação.
Ex: O executado tem direito à remição da execução antes da alienação dos bens.
R: Remissão: transmite, maioritariamente, uma noção de perdão e libertação.
Ex: Pratico a confissão para a remissão dos meus pecados. 
Retificar/ratificar.
R: Retificar:  indica, principalmente, o ato de corrigir alguma coisa.
Ex: Os dados errados serão retificados.
R: Ratificar: indica, principalmente, o ato de confirmar alguma coisa.
Ex: O professor vai ratificar a data do exame.
Tachar/taxar.
R: Tachar: atribuir um defeito ou atributo negativo.
Ex: Não me tache de arrogante porque não é verdade.
R: Taxar: aplicar taxa ou imposto, bem como ao ato de determinar o preço de algo.
Ex: Governo quer taxar novos impostos sobre bens imobiliários.
Tráfico/tráfego.
R: Tráfico:  se refere principalmente ao comércio e ao negócio clandestino.
Ex: O tráfico de mulheres é uma realidade preocupante. 
R: Tráfego:  se refere principalmente ao movimento de veículos, ao trânsito.
Ex: O controlador do tráfego aéreo está muito ocupado.