Manual Câmera IP HMEG-70W_73P_73DVIR_83PIR_70D_70PIR_90PTZ_92PTZ -R0

Prévia do material em texto

CÂMERAS IP
HMEG-7OW (Mini)
(90.02.01.255)
HMEG-73P (Box)
(90.02.01.090)
HMEG-73DVIR (Dome)
(90.02.01.089)
HMEG-83PIR (Bullet) 
(90.02.01.031)
HMEG-70D (Mini Dome)
(90.02.01.091)
HMEG-70PIR (Mini Bullet) 
(90.02.01.030)
HMEG-90 PTZ (SD 1.3MP) 
(90.02.01.032)
HMEG-92 PTZ (SD 2MP)
(90.02.01.033)
Manual de Instalação e Operação
ÍNDICE
CAPÍTULO 1 - REQUISITOS DO SISTEMA..............................................07
CAPÍTULO 2 - CONEXÃO DE REDE........................................................08
2.1 Configurando a Câmera IP numa LAN.............................................08
2.1.1 Cabeando numa LAN.........................................................08
2.1.2 Detectando e alterando o Endereço IP...............................09
2.2 Configurando a Câmera IP numa WAN...........................................11
2.2.1 Conexão IP Estático............................................................11
2.2.2 Conexão IP Dinâmico.........................................................12
CAPÍTULO 3 - ACESSANDO A CÂMERA IP.............................................15
3.1 Acessando pelo Navegador.............................................................15
3.2 Acessando pelo Software Cliente...................................................18
3.2.1 Acessando pelo Software HMS..........................................18
3.2.2 Acessando pelo Software HMS Mobile..............................19
CAPÍTULO 4 - CONFIGURAÇÕES WI-FI.................................................20
4.1 Configurando a conexão Wi-Fi em Modo de Gerenciamento e Modo
Ad-hoc.................................................................................................20
4.2 Conexão Wi-Fi facilitada com a função WPS (“Wi-Fi Protected
Setup”)............................................................................. ....................26
4.3 Configurações das Propriedades IP para Conexão de Rede sem
Fio........................................................................................................29
CAPÍTULO 5 - VISUALIZAÇÃO AO VIVO................................................30
5.1 Página de Visualização ao Vivo.......................................................30
5.2 Iniciando a Visualização ao Vivo.....................................................31
5.3 Gravando e Capturando Imagens (Fotos) Manualmente................32
5.4 Operando o Controle PTZ...............................................................32
5.4.1 Painel de Controle PTZ.......................................................33
5.4.2 Configurando / Acionando um Preset................................34
5.5 Configurando os Parâmetros de Visualização ao Vivo.....................35
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 3
CAPÍTULO 6 - CONFIGURAÇÃO DA CÂMERA IP....................................36
6.1 Configurando os Parâmetros Locais................................................36
6.2Definindo as Configurações de Tempo.............................................37
6.3Definindo as Configurações de Rede...............................................40
6.3.1 Definindo as Configurações TCP/IP.....................................40
6.3.2 Definindo as Configurações das Portas...............................41
6.3.3 Definindo as Configurações de PPPoE................................42
6.3.4 Definindo as Configurações de DDNS.................................43
6.3.5 Definindo as Configurações de SNMP.................................45
6.3.6 Definindo as Configurações do Padrão IEEE 802.1X (controle
de acesso em redes wireless)...............................................................47
6.3.7 Definindo as Configurações de QoS....................................48
6.3.8 Definindo as Configurações do FTP.....................................48
6.3.9 Definindo as Configurações do UPnP™...............................50
6.3.10 Definindo as Configurações do e-Mail...............................50
6.3.11 Definindo as Configurações de NAT (“Network Address
Translation”).......................................................................................51
6.4 Definindo as Configurações de Vídeo e Áudio.................................52
6.4.1 Definindo as configurações de Vídeo..................................52
6.4.2 Definindo as Configurações de Áudio.................................54
6.4.3 Definindo as Configurações de ROI (“Region of
Interest”).............................................................................................55
6.5 Configurando Parâmetros de Imagem............................................56
6.5.1 Definindo as Configurações de Display...............................56
6.5.2 Definindo as Configurações de OSD (“On Screen
Display”).............................................................................................61
6.5.3 Definindo as Configurações de Sobreposição de Texto (“Text
Overlay”).............................................................................................63
6.5.4 Configurando a Máscara de Privacidade............................64
6.5.5 Configurando Sobreposição de Imagem............................65
6.6 Configurando e Operando Alarmes................................................66
6.6.1 Configurando a Detecção de Movimento...........................66
6.6.2 Configurando o Alarme de Detecção de “Video Tampering”
(Encobrimento da Imagem).....................................................................71
4 Manual de Instalação e Operação
6.6.3 Configurando a Entrada de Alarme Externo..........................73
6.6.4 Configurando a Saída de Alarme........................................74
6.6.5 Exceção (Erros / Falhas).......................................................75
6.6.6 Envio de e-mail por Disparo de Alarme..............................76
6.6.7 Definindo a Configuração de Instantâneo (Fotos)...............78
CAPÍTULO 7 - CONFIGURAÇÃO DE ARMAZENAMENTO
(“STORAGE”).......................................................................................80
7.1 Definindo as Configurações de NAS................................................80
7.2 Configuando a Agenda de Gravação...............................................82
CAPÍTULO 8 - REPRODUÇÃO................................................................87
CAPÍTULO 9 - LOCALIZANDO REGISTRO (“LOG”).................................90
CAPÍTULO 10 - OUTROS.......................................................................92
10.1 Gerenciando Conta de Usuário.....................................................92
10.2 Configurando Autenticação RTSP..................................................95
10.3 Visita Anônima.............................................................................95
10.4 Filtro do Endereço IP.....................................................................97
10.5 Visualizando as Informações do Dispositivo (Câmera
IP)........................................................................................................99
10.6 Definindo as Configurações de tempo.........................................100
10.7 Manutenção..............................................................................102
10.7.1Reiniciando a Câmera.....................................................102
10.7.2Restaurando as Configurações de Fábrica......................102
10.7.3 Importando/Exportando Arquivos de Configuração da
Câmera IP...........................................................................................103
10.7.4 Atualizando o Firmware da Câmera IP............................103
10.8 Configurações da Serial RS-232...................................................104
DST (“Daylight Saving Time”) - Horário de Verão..................................105
10.10 Configurações da Serial RS-485..................................................10510.11 Serviço....................................................................................106
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 5
APÊNDICE...............................................................................107
APÊNDICE 1 - Introdução ao Software SADP.........................................107
APÊNDICE 2 - Redirecionamento de Portas..........................................109
APÊNDICE 3 - Exemplo de Redirecionamento de Portas
(“PortForwarding”) no Roteador TL-R410 da TP-Link...........................110
APÊNDICE 4 - Exemplo de Redirecionamento de Portas (“Port
Forwarding”) no Internet Gateway DIR 600 da D-Link.........................112
APÊNDICE 5 - Resumo de Redes (Nomenclaturas e
Definições)..........................................................................................117
APÊNDICE 6 - Cabos de Rede................................................................125
6 Manual de Instalação e Operação
Capítulo 1 -
Requisitos do Sistema
Obrigado por adquirir nosso produto. Caso haja alguma dúvida ou solicitação,
entrar em contato com o Suporte Técnico HDL. Este manual aplica-se a Linha de
Câmera IP HDL e está sujeito à alterações sem aviso prévio. Estas atualizações
serão adicionadas em uma nova versão deste manual. Caso seja necessário, nós
iremos prontamente melhorar ou atualizar os produtos ou procedimentos descri-
tos neste manual.
Nota muito importante: este manual é único para todos os modelos da Linha de
Câmeras IP da HDL. No entanto, devido às restrições de hardware e/ou firmware
(conforme o modelo), nem todas as funções deste manual poderão estar disponí-
veis num mesmo modelo. Consultar a melhor opção que irá atender a necessidade
do usuário antes da compra do equipamento.
Câmera IP - Manual do Usuário
Este manual poderá ser utilizado para os seguintes modelos de Câmeras IP HDL:
Sistema Operacional: Microsoft Windows XP SP1 e versão superior /Vista/Win7/
Server 2003/Server 2008 32bits.
CPU: Intel Pentium IV 3.0 GHz ou superior.
RAM: 1G ou superior.
Display: resolução 1024×768 ou superior.
Web Browser: Internet Explorer 6.0 e versão superior, Apple Safari 5.02 e versão
superior, Mozilla Firefox 3.5 e versão superior e Google Chrome 8 e versões supe-
riores.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 7
Capítulo 2 - Conexão de Rede
Antes de iniciar:
z Se desejar configurar a Câmera IP via LAN (Local Area Network), consultar a
Seção 2.1 Configurando a Câmera IP numa LAN.
z Se desejar configurar a Câmera IP via WAN (Wide Area Network), consultar
a Seção 2.2 Configurando a Câmera IP numa WAN.
2.1 Configurando a Câmera IP numa LAN
Propósito:
Para visualizar e configurar a câmera através de uma LAN, conectar a Câmera IP
na mesma sub-rede do computador e instalr o Software SADP ou o Software HMS
Client para pesquisar e mudar o IP da câmera.
Nota: para uma introdução detalhada do Software SADP, consultar o
Apêndice 1.
2.1.1 Cabeando numa LAN
As figuras a seguir mostram as duas formas de conexão do cabo de uma Câmera
IP e um computador:
Propósito:
z Para testar a Câmera IP, fazer a conexão direta ao computador com um cabo
de rede, conforme mostrado na Figura 2-1.
z Consultar a Figura 2-2 para configurar a Câmera IP na LAN através de um
switch ou roteador.
Figura 2-1 Conexão direta (cabo cruzado)
8 Manual de Instalação e Operação
Figura 2-2 Conectando com Switch ou Roteador
2.1.2 Detectando e alterando o Endereço IP
Será necessário identificar o IP da câmera para acessá-la.
Etapas:
1. Para obter o endereço IP, escolher qualquer um dos seguintes
métodos:
 Através do Software SADP, uma ferramenta que detecta auto-
maticamente as Câmeras IP on-line na LAN e lista as informações do
dispositivo, incluindo o endereço IP, máscara de sub-rede, número de
porta, número de série do dispositivo, versão do dispositivo, etc, con-
forme mostrado na Figura 2-3.
 Utilizar o software cliente para listar os dispositivos on-line.
Consultar o manual do usuário do software cliente para obter infor-
mações detalhadas.
2. Alterar o endereço IP ea máscara de sub-rede para a mesma sub-
rede que o computador.
3. Digitar o endereço IP da câmera no campo de endereço do navegador
para ver o vídeo ao vivo.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 9
Notas:
z O endereço IP padrão é 192.0.0.64 e o número da porta é 8000. O nome de
usuário padrão é admin e a senha é 12345.
z Para acessar a Câmera IP de diferentes sub-redes, definir sua porta de
entrada depois de feito o acesso. Para obter informações detalhadas, consultar
a Seção 5.3.1 Configurando as Configurações TCP / IP.
Figura 2-3 Interface do Software SADP
10 Manual de Instalação e Operação
2.2 Configurando a Câmera IP numa
WAN
Propósito:
Esta seção explica como conectar a Câmera IP numa rede WAN com um endereço
IP estático ou dinâmico.
2.2.1 Conexão IP Estático
Antes de iniciar:
Solicitar um IP estático a partir de um Provedor de Serviço de Internet (ISP -
Internet Service Provider). Com o endereço IP estático, será possível conectar a
Câmera IP através de um roteador ou conectá-la na WAN diretamente.
z Conectando uma Câmera IP via rotedor
Etapas:
1. Ligar a Câmera IP ao roteador.
2. Atribuir um endereço IP da LAN, a máscara de sub-rede e o gateway. Consultar
a Seção 2.1.2 Detectando e alterando o Endereço IP para a configuração do ende-
reço IP detalhada da câmera.
3. Salvar o IP estático no roteador.
4. Definir o mapeamento de portas, por exemplo, as portas 80, 8000, 8200 e 554.
Os passos para o mapeamento de porta variam de acordo com os diferentes
roteadores. Consultar o fabricante do roteador para obter ajuda com o
mapeamento de portas.
Nota: consultar o Apêndice 2 para obter informações detalhadas sobre o
mapeamento de portas.
5. Acessar a Câmera IP através de um navegador web ou software cliente através
da internet.
Figura 2-4 Acessando a câmera com endereço IP Estático
através de um Roteador
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 11
z Conectando diretamente uma Câmera IP com Endereço IP Estático
Também é possível salvar o IP estático na câmera e conectá-lo diretamente à
Internet sem usar um roteador. Consultar a Seção 2.1.2 Detectando e alterando o
Endereço IP para configuração detalhada do endereço IP da câmera.
Figura 2-5 Acessando diretamente a Câmera IP
com Endereço IP Estático
2.2.2 Conexão IP Dinâmico
Antes de iniciar:
Utilizar um endereço IP dinâmico de um ISP (Internet Service Provider). Com o
endereço IP dinâmico, é possível conectar a Câmera IP à um modem ou um roteador.
z Conectando uma Câmera IP via rotedor
Etapas:
1. Ligar a Câmera IP ao roteador.
2. Na câmera, atribuir um endereço IP da LAN, a máscara de sub-rede e o gateway.
Consultar a Seção 2.1.2 Detectando e alterando o Endereço IP para a configuração
detalhada da LAN.
3. No roteador, definir o nome do usuário PPPoE, senha e confirmar a senha.
4. Definir o mapeamento de portas. Por exemplo, portas 80, 8000, 8200 e 554. Os
passos para o mapeamento de porta variam de acordo com diferentes roteadores.
Consultar o fabricante do roteador para obter ajuda com o mapeamento de por-
tas.
Nota: consultar o Apêndice 2 para obter informações detalhadas sobre o
mapeamento de portas.
5. Inserir o nome de domínio de um DDNS.
6. Definir as configurações de DDNS na interface de configuração do roteador.
7. Acessar a câmera através do nome de domínio criado.
12 Manual de Instalação e Operação
z Conectando uma Câmera IP via modem
Propósito:
Esta câmera é compatível com a função de auto-discagem do PPPoE. A câmera
adquire um endereço IP público através da discagem por uma linha ADSL e cone-
xão via modem. É necessário configurar os parâmetros PPPoE da Câmera IP. Con-
sultar a Seção 5.3.3 Definindo as configurações de PPPoE para configuração deta-
lhada.
Figura 2-6 Acessandoa Câmera IP com Endereço IP Dinâmico
Nota: o endereço IP obtido é atribuído dinamicamente via PPPoE, desta forma, o
endereço IP sempre muda após a reinicialização da câmera. Para resolver o in-
conveniente do IP dinâmico, será necessário obter um nome de domínio do prove-
dor de DDNS (Ex. DynDns.com). Seguir os passos abaixo para a resolução de no-
mes de domínio normal e resolução de nomes de domínio privado para resolver o
problema.
Solução através de Resolução de Nome de Domínio normal (Servidor DNR)
Figura 2-7 Resolução de Nome de Domínio (DNR) normal
Etapas:
1. Entrar com um nome de domínio de um provedor de nome de domínio.
2. Definir as configurações na interface DDNS da Câmera IP. Consultar a Seção
5.3.4 Definindo as configurações de DDNS para obter detalhes de configuração.
3. Acessar a câmera através do nome de domínio criado.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 13
 Solução através de Resolução de Nome de Domínio privado
Figura 2-8 Resolução de Nome de Domínio (DNR) privado
Etapas:
1. Instalar e executar o software do Servidor IP em um computador com um IP
estático.
2. Acessar a Câmera IP através da LAN com um navegador web ou software cliente.
3. Ativar o DDNS e selecionar o Servidor IP como tipo de protocolo. Consultar a
Seção 5.3.4 Definindo as configurações de DDNS para obter detalhes de configura-
ção.
14 Manual de Instalação e Operação
Capítulo 3 -
Acessando a Câmera IP
3.1 Acessando pelo Navegador
Etapas:
1. Abrir o navegador.
2. No campo de endereço, digitar o endereço IP da câmera, por exemplo, 192.0.0.64
e pressionar a tecla Enter para entrar na interface de login.
3. Digitar o nome do usuário, a senha e clicar em .
Nota: o nome de usuário padrão de fábrica é admin e a senha é 12345.
Figura 3-1 Interface de Login
4. Instalar o plug-in antes de visualizar o vídeo e operar a câmera. Seguir as
instruções de instalação para instalar o plug-in.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 15
Figura 3-2 Download e instalação do Plug-in
Figura 3-3 Instalar o Plug-in (1)
16 Manual de Instalação e Operação
Figura 3-4 Instalar o Plug-in (2)
Figura 3-5 Instalar o Plug-in (3)
Nota: é necessário fechar o navegador para instalar o plug-in. Após fazer a
instalação, reabrir o navegador e fazer o log novamente.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 17
3.2 Acessando pelo Software Cliente
3.2.1 Acessando pelo Software HMS
O CD do produto contém o Software HMS (cliente ou PCNVR). Com ele é possível
visualizar a imagem da câmera ao vivo, além de permitir seu gerenciamento. Para
instalar, seguir as instruções apresentadas a seguir. O painel de controle e a
interface de visualização ao vivo do Software HMS são mostrados abaixo.
Figura 3-6 Visualização da imagem da Câmera IP
ao vivo pelo Software HMS
18 Manual de Instalação e Operação
Figura 3-7 Painel de Configuração do Software HMS
Nota: para obter informações detalhadas sobre o Software HMS, consultar o ma-
nual do usuário do produto.
3.2.2 Acessando pelo Software HMS Mobile
Para visualizar a câmera com um telefone celular, instalar o Software HMS Mobile
no aparelho. Para adquiri-lo, baixar gratuitamente nas seguintes lojas virtuais:
Loja Virtual Dispositivos Compatíveis
 
Nota: para obter informações detalhadas sobre o Software HMS Mobile, consul-
tar o manual do usuário do produto.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 19
Capítulo 4 - Configurações Wi-Fi 
Propósito:
Ao conectar-se à rede sem fio, não será necessário utilizar cabo de conexão de
rede, o que é muito conveniente para uma aplicação efetiva de vigilância. No
entanto, vale ressaltar que as conexões wi-fi estão sujeitas à interferências do
meio como, por exemplo, barreiras físicas, condições climáticas adversas e inter-
ferências de qualquer origem, como as eletromagnéticas. Desta forma, a HDL indi-
ca, sempre que possível, o uso do cabeamento.
Nota:
Este capítulo é aplicável apenas para as Câmeras IP com o módulo Wi-Fi embuti-
do.
4.1 Configurando a conexão Wi-Fi em
Modo de Gerenciamento e Modo Ad-hoc
Antes de iniciar:
Uma rede wireless necessita ser configurada.
Conecção Wireless em Modo de Gerenciamento
Etapas:
1. Entar na interface de configuração Wi-Fi:
Configuração> Configuração Avançada> Rede> Wi-Fi
Figura 4-1 Lista de Redes Wireless
2. Clicar no botão para localizar as conexões wireless existentes.
20 Manual de Instalação e Operação
3. Para escolher a conexão wireless desejada da lista, batas clicar nela.
Figura 4-2 Configurando o Wi-Fi como Modo de Gerenciamento
4. Marcar a opção Manager para selecionar o modo de gerenciamento de rede.
O modo de segurança e o tipo de criptografia da rede serão mostrados
automaticamente quando for selecionada a rede sem fio. Não fazer a alteração
manualmente.
Nota: estes parâmetros são exatamente idênticos aos do roteador.
5. Digitar na chave para se conectar à rede sem fio. Ela deve ser a mesma da
conexão de rede sem fio que foi definido no roteador.
Conecção Wireless em Modo Ad-hoc
Se for escolhido o modo Ad-hoc, não será necessário conectar a Câmera IP através
de um roteador. O cenário é o mesmo quando se conecta a câmera ao PC
diretamente com um cabo de rede.
Etapas:
1. Escolher o modo Ad-hoc.
Figura 4-3 Configuração do Wi-Fi em Modo Ad-hoc
2. Personalizar um SSID para a câmera.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 21
3. Escolher o modo de segurança da conexão sem fio.
Figura 4-5 Modo de Segurança no Modo Ad-hoc
4. Habilitar a função de conexão wireless do PC.
5. No PC, procurar uma rede wireless e será possível ver o SSID da câmera listada.
Figura 4-6 Ponto de conexão Ad-hoc
6. Escolher o SSID correspondente e conectar.
22 Manual de Instalação e Operação
Descrição do Modo de Segurança:
Você pode escolher o modo de segurança como não-criptografada, WEP, WPA-
Pessoal, WPA-Comerc ial, WPA2-pessoal, WPA2-Comercial.
Modo WEP:
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 23
z Autenticação - selecionar Abrir ou Sistema de Autenticação de Chave Comparti-
lhada, dependendo do método utilizado pelo ponto de acesso. Nem todos os pon-
tos de acesso tem essa opção. Neste caso, eles provavelmente usaam o Sistema
Aberto, também conhecido como autenticação SSID.
z Comprimento da chave - isso define o comprimento da chave utilizada para a
criptografia sem fio, 64 ou 128 bits. O comprimento da chave de criptografia pode
às vezes ser mostrado como de 40/64 e 104/128.
z Tipo de chave - os principais tipos disponíveis dependem do ponto de acesso a
ser utilizado. As seguintes opções estão disponíveis:
 HEX - permite inserie manualmente a chave de 6 dígitos.
 ASCII - neste método, a seqüência deve ser exatamente 5 caracteres para WEP de
64 bits e 13 caracteres para WEP de 128 bits.
Modos WPA-pessoal e modo WPA2-pessoal:
Digitar a chave pré-compartilhada necessária para o ponto de acesso, que pode
ser um número hexadecimal ou uma senha.
Modos WPA-Comercial and WPA2-Comercial:
Escolher o tipo de cliente / servidor de autenticação a ser usado pelo ponto de
acesso:
1 - EAP-TLS
2 - EAP-PEAP.
24 Manual de Instalação e Operação
1 - EAP-TLS
z Identidade - digitar o ID do usuário como deverá ser usado na rede.
z Senha da chave privada - digite a senha para a identificação do usuário.
z Versão EAPOL - selecionar a versão utilizada (1 ou 2) no seu ponto de acesso.
z Certificados CA - enviar um certificado CA para apresentar o ponto de acesso
para autenticação.
2 - EAP-TLS / EAP-PEAP / EAP-TTLS:
z Nome do usuário - Digitar o nome de usuário como deverá ser usado na rede.
z Senha - entrar com a senha de rede.
z Autenticação interna - selecionar a versão EAP (TLS/PEAP/TTLS) usada no
ponto de acesso.
z Identidade anônima - selecionar o rótulousado pelo ponto de acesso.
z Versão EAPOL - selecionar a versão (1 ou 2), dependendo da versão utilizada
no ponto de acesso.
z Certificados CA - enviar um certificado CA para apresentar o ponto de acesso
para autenticação.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 25
4.2 Conexão Wi-Fi facilitada com a
função WPS (“Wi-Fi Protected Setup”)
Propósito:
A configuração da conexão de rede sem fio nunca é fácil. Para evitar o cenário
complexo desta conexão, é possível ativar a função WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Ela se refere à facilidade de configuração da conexão criptografada entre o dispo-
sitivo e o roteador sem fio. O WPS torna fácil adicionar novos dispositivos a uma
rede existente, sem necessidade de senhas longas. Existem dois modos de cone-
xão WPS: o Modo PBC e o Modo de PIN.
Nota: caso seja ativada a função WPS, não será necessário a configuração dos
parâmetros, tais como tipo de criptografia e ainda não será necessário conhecer
a chave da conexão sem fio.
Etapas:
Figura 4-7 Configurações de Wi-Fi - WPS
Modo PBC (“Push-Button-Configuration”):
PBC refere-se à um botão de configuração em que o usuário simplesmente tem que
apertar um botão real ou virtual (como o botão na interface de configu-
ração do navegador IE), tanto no ponto de acesso (e no registro da rede) e o novo
dispositivo cliente sem fio.
1. Marcar a opção para habilitar o WPS.
2. Escolher o modo de conexão como PBC.
Quando o modo PBC está habilitado tanto no roteador quanto na câmera, signifi-
ca que Câmera IP e a rede sem fio serão conectados automaticamente.
Nota: o suporte deste modo é obrigatório tanto para os pontos de acesso e os
dispositivos de conexão.
26 Manual de Instalação e Operação
3. Verificar no roteador Wi-Fi se existe um botão WPS. Em caso positivo, apertar o
botão e será possível ver o indicador perto do botão começar a piscar, o que
significa que a função WPS do roteador está ativado. Para mais detalhes, consul-
tar o guia do usuário do roteador.
4. Pressionar o botão WPS para ativar a função da câmera.
Se não houver um botão WPS na câmera, é possível também clicar no botão virtual
para ativar a função PBC na interface web.
Clicar no botão .
Modo PIN:
O modo PIN requer um Número de Identificação Pessoal (PIN) a ser lido a partir de
um adesivo ou no visor do novo dispositivo sem fio. Este PIN deve ser introduzido
para se conectar à rede, geralmente o ponto de acesso da rede.
Etapas:
1. Escolha uma conexão sem fio na lista e o SSID será mostrado.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 27
Figura 4-8 Configurações Wi-Fi - Modo PIN WPS
2. Marcar esta opção .
Se o código PIN for gerado pelo roteador, será necessário digitar este código no
campo .
3. O código PIN será gerado pela Câmera IP. O tempo de expiração deste código
será de 120 segundos.
1. Clicar no botão .
2. Entrar com o código no Roteador. No exemplo mostrado, digitar o código
12345678 no roteador.
28 Manual de Instalação e Operação
4.3 Configurações das Propriedades IP
para Conexão de Rede sem Fio
O endereço IP padrão do controlador de interface da rede sem fio é 192.168.1.64.
Após se conectar na rede sem fio, é possível alterar este IP padrão.
Etapas:
1. Digitar a interface de configuração TCP / IP.
Configurações > Configurações Básicas > Rede> TCP/IP
ou
Configurações > Configurações Básicas > Rede> TCP/IP
Figura 4-9 Configurações TCP/IP
2. Selecionar o NIC como WLAN.
3. Personalizar o endereço IPv4, a máscara de sub-rede IPv4 e o Gateway Padrão.
O procedimento de configuração é o mesmo que o da LAN.
Se desejar que seja atribuído um endereço IP qualquer automaticamente, clicar
na caixa de seleção para ativar o DHCP.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 29
Capítulo 5 - Visualização ao Vivo
5.1 Página de Visualização ao Vivo
Propósito:
A página de vídeo ao vivo permite a visualização do vídeo ao vivo, captura de
imagens, realizar o controle PTZ, configurar e ativar presets e configurar os
parâmetros de vídeo.
Logar a Câmera IP para entrar na página de visualização ao vivo ou clicar no ícone
 localizado na barra de menu da página principal.
Descrições da página de visualização ao vivo:
Página de visualização ao vivo
Barra de Menu:
Clicar em cada guia para entrar no modo de Visualização ao Vivo, Reprodução,
Acesso e página de Configuração, respectivamente.
Janela de Visualização ao Vivo:
Mostra o vídeo ao vivo.
30 Manual de Instalação e Operação
Barra de Ferramentas:
Permite acessos rápidos de operações na página de visualização ao vivo, tais
como, visualizar a imagem ao vivo, salvar uma foto ou vídeo da imagem
reproduzida, ligar / desligar o áudio, áudio bidirecional, etc.
Controle PTZ:
Permite realizar os controle Pan, Tilt e Zoom da câmera, ajuste fino e limpador
(disponível apenas em câmeras com suporte à função PTZ ou se uma unidade
externa de pan / tilt externa tiver sido instalada).
Configurar / Ativar os Presets:
Fazer a configuração e ativar os Presets da câmera (disponível apenas em câmeras
com suporte à função PTZ ou se uma unidade externa de pan / tilt externa tiver
sido instalada).
Parâmetros do Vídeo ao Vivo:
Configura o tamanho da imagem e o tipo de fluxo (stream) do vídeo ao vivo.
5.2 Iniciando a Visualização ao Vivo
Na janela de visualização ao vivo, como mostrado na Figura 5-2, clicar no ícone
 da barra de ferramentas para iniciar a exibição ao vivo da câmera.
Figura 5-1 Barra de ferramentas da visualização ao vivo
Tabela 5-1 Descrição da Barra de Ferramentas
Íc on e D e sc riçã o 
/ In ic ia r/ P a ra r a v is u a l iz a çã o a o vivo . 
 
C a p tu ra r m an u a lm e n t e a s im a g e n s e x ib id a s n o 
m o d o d e vis u a l iz a ç ã o a o v iv o e , e m se g u id a , 
s a lv á- la c o m o u m a rq u iv o JP E G . 
/ In ic ia r/ P a ra r a g ra va ç ã o m a n u alm e n te . 
 
/ 
L ig ar á u d io e a ju s ta r V o lu m e / M u d o . 
/ L ig ar /D e sl ig ar m ic ro f o n e . 
 / L ig ar /D e sl ig ar a fun çã o d e z o o m 3 D . 
 Nota: antes de utilizar a função de áudio bidirecional ou gravação com áudio,
definir o Tipo de Fluxo (Stream) para Vídeo e Áudio relativo à Seção 5.4.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 31
Modo de Tela Cheia
É possível clicar duas vezes sobre o vídeo ao vivo para mudar o modo atual de
exibição para tela cheia ou voltar ao modo normal a partir desta tela.
Consultar as seções a seguir para mais informações:
z Configurar a gravação remota na Seção 6.2 Configurando Agenda de Grava-
ção.
z Definir a qualidade da imagem do vídeo ao vivo na Seção 5.1 Configuração
dos parâmetros locais e Seção 5.4.1 Definindo as configurações de vídeo.
z Definir o texto OSD que irá ser mostrado no vídeo ao vivo na Seção 5.5.2
Definindo as configurações de OSD.
5.3 Gravando e Capturando Imagens
(Fotos) Manualmente
Na interface de visualização de imagens ao vivo, clicar no ícone da barra de
ferramentas para capturar as imagens (fotos) ou clicar no ícone para gravar
o vídeo. Os caminhos de poupança das imagens capturadas e clips pode ser
definido na página Configuração> Configuração Local. Para configuração de grava-
ção remota através de agenda, consultar a Seção 6.2.
Nota: a imagem capturada será salva como um arquivo JPEG no computador.
5.4 Operando o Controle PTZ
Propósito:
Na interface de visualização ao vivo, é possível usar os botões de controle PTZ
para realizar o controle de pan / tilt / zoom da câmera.
Antes de iniciar:
Para realizar o controle PTZ, a câmera conectada à rede tem de suportar a função
PTZ ou um acessório pan / tilt ter sido instalado na câmera. Configurar correta-
mente os parâmetros da serial RS-485 do PTZ referentes na Seção 10.6 Configura-
ções da Serial RS-485.
32 Manual de Instalação e Operação5.4.1 Painel de Controle PTZ
Na página de visualização ao vivo, clicar no ícone para mostrar o painel
de controle PTZ ou clicar no ícone para escondê-lo.
Clicar nos botões de direção para controlar os movimentos de pan / tilt.
Figura 5-2 Painel de Controle PTZ
Clicar nos botões zoom/iris/foco para realizar o controle da lente.
Notas:
z Há 8 setas de direção ( , , , , , , , ) na janela de visualização
ao vivo, quando se clicar e arrastar o mouse nas posições relativas.
z Para as câmeras que suportam apenas os movimentos da lente, os botões de
direção são inválidos.
Tabela 5-2 Descrições do Painel de Controle PTZ
B otã o De sc ri çã o 
 M ais zo o m / M e no s zo o m 
 F o c o pe rto/ lo ng e 
 Iri s ab e rta /f ec h ad a 
 L u z liga da /d es ligad a 
 L im pad o r ligad o /d es ligad o 
 F o co in sta ntân eo ( u m to qu e ) 
 In icia liza r len tes 
 A ju sta r velo c id ad e d o s m o vim en tos p an /tilt 
 
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 33
5.4.2 Configurando / Acionando um Preset
z Configurando um Preset:
1. No painel de controle PTZ, selecionar um número configurado a partir da lista
predefinida.
Figura 5-3 Configurando um Preset
2. Usar os botões de controle PTZ para mover a lente para a posição desejada.
• Mover a câmara para a direita ou esquerda.
• Inclinar a câmera para cima ou para baixo.
• Ampliar ou reduzir o zoom.
• Refocar a lente.
3. Clicar no ícone para finalizar a configuração do preset atual.
4. Clicar no ícone para excluir a configuração realizada.
Nota: é possível realizar a configuração de até 128 presets.
z Acionando um Preset:
Esse recurso habilita que a câmera se posicione (aponte) para uma cena pré-
definida especificada manualmente (preset) ou quando um evento ocorrer.
O Preset definido poderá ser acionado a qualquer momento mostrando a cena
desejada.
No painel de controle PTZ, selecionar um Preset definido da lista e clicar no ícone
 para acionar.
Figura 5-4 Acionando um Preset
34 Manual de Instalação e Operação
5.5 Configurando os Parâmetros de
Visualização ao Vivo
Propósito:
É possível selecionar o tipo de fluxo e ajustar o tamanho da imagem na página de
visualização ao vivo.
z Clicar em cada guia ou na barra de menu da
interface de visualização ao vivo para selecionar o tipo de fluxo (stream) como
stream principal ou sub-stream.
z Clicar em cada guia para definir o tamanho da ima-
gem entre 4:3, 16:9, original ou auto-ajuste.
Nota: consultar a Seção 5.4.1 Definindo as configurações de vídeo para ver mais
detalhes sobre os parâmetros de vídeo.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 35
Capítulo 6 - Configuração da
Câmera IP
6.1 Configurando os Parâmetros Locais
Nota: a configuração local refere-se aos parâmetros da exibição ao vivo, arqui-
vos de registros e imagens capturadas. Os arquivos gravados e imagens captura-
das (fotos) são os que se obtém usando o navegador da web e portanto, os cami-
nhos de gravação (pastas) estão localizados no PC que está executando o navega-
dor.
Etapas:
1. Entrar na interface de Configuração Local:
Configuração > Configuração Local
Figura 6-1 Interface da Configuração Local
1. Configurar as seguintes definições:
zParâmetros de visualização ao vivo: ajustar o tipo de protocolo e a performance.
  Tipo de Protocolo: selecionar entre as opções TCP, UDP, MULTICAST e HTTP.
TCP: garante a entrega completa do fluxo de dados e uma melhor qualidade de
vídeo, no entanto, a transmissão em tempo real será afetada.
UDP: fornece fluxos de áudio e vídeo em tempo real.
36 Manual de Instalação e Operação
MULTICAST: recomenda-se selecionar a opção MCAST ao usar a função Multicast.
Para obter informações detalhadas sobre Multicast, consultar a Seção 6.3.1 Con-
figurações TCP / IP.
HTTP: permite a mesma qualidade do protocolo TCP sem definir portas específicas
para streaming em alguns ambientes de rede.
  Desempenho da visualização ao vivo: definir o desempenho de visualização
ao vivo para menos atraso, Equilibrado ou melhor fluidez do tráfego.
z Configuração do arquivo gravado: define o caminho de gravação dos arquivos
de vídeo gravados. Válido para os arquivos gravados através do navegador web.
  Tamanho do arquivo gravado: selecionar o tamanho do pacote dos arquivos
de vídeo gravados manualmente e dos baixados via download para 256M, 512M
ou 1G. Após a seleção, o tamanho máximo do arquivo será o valor selecionado.
  Salvar os arquivos gravados para: definir o caminho de gravação para os
arquivos de vídeo gravados manualmente.
  Salvar os arquivos baixados para: definir o caminho de gravação para os
arquivos de vídeo baixados via dowload no modo de reprodução.
z Configurações de Foto e Clip: definir os caminhos para salvar as imagens
capturadas e arquivos de vídeo editados. Válido para os arquivos gravados atra-
vés do navegador web.
  Salvar foto a partir do vídeo ao vivo em: definir o caminho de gravação das
fotos capturadas manualmente no modo de visualização ao vivo.
  Salvar foto quando em reprodução em: definir o caminho de gravação das
fotos capturadas no modo de reprodução.
  Salvar clips em: definir o caminho de gravação dos vídeos editados em modo
de reprodução.
Nota: clicar no ícone para alterar o diretório onde serão salvos as
fotos e os clips.
2. Clicar no ícone para salvar as configurações.
6.2 Definindo as Configurações de Tempo
Propósito:
Seguir as instruções nesta seção para configurar a sincronização de calendário
(data e hora) e as configurações de horário de verão.
Etapas:
1. Entrar na interface das definições de calendário:
Configurações > Configurações Básicas> Sistema> Configurações de Tempo
Ou
Configurações > Configurações Avançadas> Sistema> Configurações de Tempo
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 37
Figura 6-2 Configurações de Tempo
z Selecionar o fuso horário.
Selecionar o fuso horário que seja mais próximo do local onde está instalada a
câmera a partir do menu de seleção (“drop-down”).
Figura 6-3 Configurações do Fuso Horário
  Sincronizando o Calendário através de um Servidor NTP.
(1) Clicar na caixa de seleção para habilitar a função NTP.
(2) Realizar as seguintes configurações:
Endereço do Servidor: endereço IP do servidor NTP.
Porta NTP: porta de Servidor NTP.
Intervalo: intervalo: intervalo de tempo entre as sincronizações com o servidor
NTP.
38 Manual de Instalação e Operação
Figura 6-4 Sincronização do Calendário pelo Servidor NTP
Nota: se a câmera estiver conectada a uma rede pública, deve-se usar um servidor
NTP que tem uma função de sincronização do calendário, como, por exemplo, o
servidor do NTC (“National Time Center) que possui o endereço IP 210.72.145.44.Se
a câmera estiver conectada numa rede personalizado, o software NTP pode ser
usado para estabelecer um servidor NTP e realizar a sincronização do calendário.
  Sincronizando o Calendário manualmente
Habilitar a função clicando na caixa de seleção Sincronização Manual e, em segui-
da, clicar no ícone . Surgirá um calendário na tela para ser ajustado.
Nota: também é possível clicar na caixa de seleção Sincronizar com o tempo do
computador. Isto fará com que o calendário da Câmera IP seja ajustado automa-
ticamente com o calendário do computador.
Figura 6-5 Sincronização do tempo manualmente
Configurar o DST (“Daylight Saving Time”) - Horário de Verão (quando disponível).
2. Clicar no ícone para salvar as configurações realizadas.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 39
6.3 Definindo as Configurações de Rede
6.3.1 Definindo as Configurações TCP/IP
Propósito:
As configurações TCP / IP devem ser devidamente ajustadas antes de operar a
câmera através da rede. A câmera suporta tanto o IPv4 e IPv6. As duas versões
podem ser configuradas simultaneamente sem entrar em conflito uma coma
outra, e, pelo menos, uma versão IP delas deve ser configurada.
Etapas:
1. Entrar na Interface de Configuração TCP/IP:
Configuração > Configurações Básicas > Rede > TCP/IP
Ou
Configuração > Configurações Avançadas > Rede > TCP/IP
Figura 6-6 Configurações do TCP/IP
40 Manual de Instalação e Operação
2. Configurar das definições básicas da rede, incluindo o tipo de placa de rede
(NIC), Endereço IPv4 ou IPv6, máscara de sub-rede IPv4 ou IPv6 , Gateway Padrão
IPv4 ou IPv6, as configurações de MTU (“Maximum Transmission Unit” - tamanho
do maior datagrama que uma camada de um protocolo de comunicação pode
transmitir) e Endereço Multicast.
Notas:
z A faixa de valores válidos de MTU varia de 500 até 1500.
z O Multicast envia um fluxo para o endereço do grupo multicast e permite que
vários clientes adquiram o fluxo ao mesmo tempo solicitando uma cópia do ende-
reço do grupo multicast. Antes de utilizar esta função, é necessário ativar a fun-
ção de Multicast do roteador.
3. Clicar no ícone para salvar as configurações.
Nota: será perguntado se a Câmera IP pode ser reinicializada para que as confi-
gurações tenham efeito. Aceitar a ação e aguardar o retorno da operação.
6.3.2 Definindo as Configurações das Portas
Propósito:
Definir o N0 da Porta da Câmera IP como, por exemplo, Portas HTTP, RTSP e HTTPS.
Etapas:
1. Entrar na Interface de Configuração da Porta:
Configurações > Configurações Básicas > Rede > Porta
Ou
Configurações > Configurações Avançadas > Rede > Porta
Figura 6-7 Configurações das Portas
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 41
2. Definir as portas HTTP, RTSP e HTTPS da Câmera IP.
Porta HTTP: o número padrão da porta é 80 e pode ser alterada para qualquer
faixa de porta dentro do intervalo que varia de 1024 até 65535.
Porta RTSP: o número padrão da porta é 554.
Porta HTTPS: o número padrão da porta é 443 e pode ser alterada para qualquer
faixa de porta dentro do intervalo que varia de 1024 até 65535.
Porta SDK: o número padrão da porta é 8000.
3. Clicar no ícone para salvar as configurações.
Nota: será perguntado se a Câmera IP pode ser reinicializada para que as confi-
gurações tenham efeito. Aceitar a ação e aguardar o retorno da operação.
6.3.3 Definindo as Configurações de PPPoE
Etapas:
1. Entrar na Interface de Configuração PPPoE:
Configurações > Configurações Avançadas > Rede > PPPoE
Figura 6-8 Configurações do PPPoE
2. Clicar na caixa de seleção Ativar PPPoE para ativar esse recurso.
3. Digitar o Nome de Usuário, Senha e Confirmar Senha para o acesso PPPoE.
Nota: o Nome de Usuário e a Senha devem ser atribuídos pelo seu provedor de
Internet.
3. Clicar no ícone para salvar as configurações e sair da interface.
Nota: será perguntado se a Câmera IP pode ser reinicializada para que as confi-
gurações tenham efeito. Aceitar a ação e aguardar o retorno da operação.
42 Manual de Instalação e Operação
6.3.4 Definindo as Configurações de DDNS
Propósito:
Se a câmera estiver definida para usar PPPoE como sua conexão de rede padrão,
será possível usar o DNS dinâmico (DDNS) para acesso à rede.
Antes de iniciar:
É necessário o Registro no Servidor DDNS antes de definir as configurações DDNS
da câmera.
Etapas:
1. Entrar na Interface de Configuração DDNS:
Configurações > Configurações Avançadas > Rede > DDNS
Figura 6-9 Configurações do DDNS
2. Clicar na caixa de seleção Ativar DDNS para ativar esse recurso.
3. Selecionar o Tipo do DDNS . Quatro tipos de DDNS podem ser selecionados:
IPServer, DynDNS, NO-IP e HiDDNS.
z DynDNS:
Etapas:
(1) Entrar em Endereço do Servidor do DynDNS (exemplo: usuario.dyndns.org).
(2) No campo do Domínio, digitar o nome de domínio obtido no site do DynDNS.
(3) Entrar com a Porta do Servidor DynDNS.
(4) Entrar com Nome do Usuário e Senha registrado no site do DynDNS.
(5) Clicar no ícone para salvar as configurações.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 43
Figura 6-10 Configurações do DynDNS
z Servidor IP:
Etapas:
(1) Entrar com o Endereço do Servidor do Servidor IP.
(2) Clicar no ícone para salvar as configurações.
Nota: para o Servidor IP se deve aplicar preferencialmente o IP estático, a másca-
ra de sub-rede, gateway e o DNS do Provedor de Serviço de Internet. O Endereço do
Servidor deve ser inserido com o endereço IP estático do computador que executa
o software do Servidor IP.
Figura 6-11 Configurações do Servidor IP
Nota: para a área dos EUA e Canadá, é possível entrar com o Endereço do Servidor
173.200.91.74.
44 Manual de Instalação e Operação
z HiDDNS
Etapas:
(1) Escolher o tipo de DDNS como HiDDNS.
(2) Entrar com o Endereço do Servidor www.hiddns.com.
(3) Digitar o nome de Domínio da câmera. O domínio é o mesmo que o apelido do
dispositivo no servidor HiDDNS.
(4) Clicar no ícone para salvar as configurações.
Nota: será perguntado se a Câmera IP pode ser reinicializada para que as confi-
gurações tenham efeito. Aceitar a ação e aguardar o retorno da operação.
6.3.5 Definindo as Configurações de SNMP
Propósito:
É possível definir a função SNMP para obter o status da câmera, parâmetros e
informações de alarme relacionados e gerenciar a câmera remotamente quando
estiver conectada na rede.
Antes de iniciar:
Antes de definir o SNMP, fazer o download do software SNMP e gerenciar para
receber as informações da câmera através da porta SNMP. Ao definir um Endereço
de Armadilha (“Trap Address”), a câmera poderá enviar os eventos de erros e
mensagens de alarme para a central de vigilância.
Nota: A versão SNMP selecionada deve ser a mesma que a do software SNMP.
Será necessário também usar uma versão diferente de acordo com o nível de
segurança desejado. O SNMP V1 não oferece segurança e o SNMP V2 requer
senha para acesso. Já o SNMP V3 fornece criptografia e se for usar esta versão, o
protocolo HTTPS deve ser ativado.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 45
Etapas:
1. Entrar na Interface de condiguração SNMP:
Configurações > Configurações Avançadas > Rede > SNMP
Figura 6-12 Configurações do SNMP
2. Escolher e marcar a caixa de seleção desejada para ativar o recurso:
( , ou ).
3. Definir as configurações de SNMP.
Nota: as configurações do software SNMP devem ser o mesmo que as definições
aqui configuradas.
4. Clicar no ícone para salvar as configurações.
Nota: será perguntado se a Câmera IP pode ser reinicializada para que as confi-
gurações tenham efeito. Aceitar a ação e aguardar o retorno da operação.
46 Manual de Instalação e Operação
6.3.6 Definindo as Configurações do Padrão IEEE
802.1X (controle de acesso em redes wireless)
Propósito:
O padrão IEEE 802.1X é suportado pelas Câmeras IP e quando o recurso estiver
ativado, os dados da câmera são garantidos e a autenticação do usuário será
necessária ao conectar a câmera numa rede protegida pelo Padrão IEEE 802.1X.
Antes de iniciar:
O servidor de autenticação deve ser configurado através de registro do nome de
usuário e senha para padrão 802.1X no servidor.
Etapas:
1. Entrar na interface de configuração do padrão 802.1X:
Configurações > Configurações Avançadas >Rede > 802.1X
Figura 6-13 Configurações do Padrão IEEE 802.1X
2. Marcar a caixa de seleção Enable IEEE 802.1X para habilitar a função.
3. Configurar as configurações do Padrão 802.1X, inclusive a versão do EAPo,
nome do usuário e senha.
Nota: a versão do EAPoL precisa ser a mesma utilizada pelo switch ou roteador.
O EAPoL (“Extensible Authentication Protocol over LAN”) é responsável por
intermediar a autenticação com o switch/roteador e este com o Servidor
4. Entrar com o nome do usuário e a senha para acessar o Servidor.
5. Clicar no ícone para salvar as configurações.
Nota: será perguntado se a Câmera IP pode ser reinicializada para que as confi-
gurações tenham efeito. Aceitar a ação e aguardar o retorno da operação.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ)47
6.3.7 Definindo as Configurações de QoS
Propósito:
O QoS ("Quality of Service") pode ajudar a resolver problemas de atraso e conges-
tionamento da rede, configurando a prioridade do envio de dados.
Etapas:
1. Entrar na interface de configuração do QoS:
Configurações > Configurações Avançadas > Rede > QoS
Figura 6-14 Configurações do QoS
2. Definir as configurações de QoS, incluindo Vídeo/Áudio DSCP, Evento/Alarme
DSCP e Gerenciamento DSCP.
A faixa de valores válidos do DSCP está no intervalo que varia de 0 até 63. Quanto
maior for o valor do DSCP, maior será sua prioridade.
Nota: o DSCP (“Differentiated Service Code Point”) é uma sinalização do pacote IP
que informa os diversos níveis de serviço no tráfego da rede. Seu valor é usado no
cabeçalho IP para indicar a prioridade dos dados.
3. Clicar no ícone para salvar as configurações.
Nota: será perguntado se a Câmera IP pode ser reinicializada para que as confi-
gurações tenham efeito. Aceitar a ação e aguardar o retorno da operação.
6.3.8 Definindo as Configurações do FTP
Propósito:
Realizar as configurações de FTP para permitir o “upload” das imagens captura-
das para o Servidor de FTP. As imagens capturadas (fotos) podem ser acionadas
por eventos ou agenda.
48 Manual de Instalação e Operação
Etapas:
1. Entrar na interface de configuração do FTP:
Configurações > Configurações Avançadas > Rede > FTP
Figura 6-15 Configurações do FTP
2. Definir as configurações de FTP. O nome de usuário e a senha são necessários
para se realizar o login no servidor FTP.
Diretório: no campo Estrutura do Diretório é possível selecionar o diretório raiz,
o diretório pai e o diretório filho. Quando o diretório pai é selecionado, existe a
opção de usar o Nome do Dispositivo, Número do Dispositivo ou IP do Dispositivo
para o nome do diretório. Quando o diretório filho for selecionado, será possível
usar o Nome da Câmera ou N0 da Câmera. como o nome do diretório.
Tipo de Upload: para habilitar o “upload” da foto para o Servidor FTP.
Acesso Anônimo para o Servidor FTP (caso em que não será solicitado o nome de
usuário e senha): selecionar a caixa de seleção para habilitar o modo de acesso
anônimo ao Servidor FTP.
Nota: a função modo de acesso anônimo precisa ser suportada pelo Servidor FTP.
3. Clicar no ícone para salvar as configurações.
Nota: se desejar fazer o “upload” das imagens capturadas (fotos) para o Servidor
FTP, será necessário habilitar a captura de fotos no modo contínuo (pela agenda) ou
por disparo de eventos. Para informações detalhadas, consultar a seção 6.6.8.
Snapshot (Foto).
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 49
6.3.9 Definindo as Configurações do UPnP™
O Universal Plug and Play (UPnP ™) é uma arquitetura de rede que fornece compa-
tibilidade entre equipamentos de rede, software e outros dispositivos de hardware.
O protocolo UPnP é usado para permitir que dispositivos se conectem perfeita-
mente e também para simplificar a implementação de redes em ambientes domés-
ticos e corporativos.
Com a função ativada não será necessário configuração do mapeamento para
cada porta e a Câmera IP será conectada na WAN (“Wide Area Network”) através
do roteador.
Etapas:
1. Entrar na interface de configuração UPnP™.
Configurações > Configurações Avançadas > Rede > UPnP
2. Clicar na caixa de seleção para ativar a função UPnP™.
O nome do dispositivo poderá ser editado após ser detectado online.
Figura 6-16 Configurações do UPnP
6.3.10 Definindo as Configurações do e-Mail
Email: selecionar para enviar os arquivos de mídia através do e-mail quando
ocorrer um evento.
Remetente endereço email: cadastrar neste campo o endereço desejado.
E-mail remetente: cadastrar neste campo o endereço desejado.
Servidor SMTP: digitar o domínio ou endereço IP do servidor de e-mail.
Porta SMTP: a porta padrão do servidor de e-mail é 25. É possível definir manual-
mente outra porta.
Ativar SSL: clicar nesta caixa para ativar conexão segura SSL.
Intervalo: escolher o intervalo de envio do e-mail entre as opções 2, 3, 4 e 5
segundos.
Imagem anexa: clicar nesta caixa para permitir que sejam anexadas imagens
capturadas dos eventos no corpo do e-mail.
Autenticação: clicar nesta caixa para cadastrar Usuário e Senha da autenticação.
Nome Usuário: digitar o nome do usuário da conta de e-mail, caso seja necessá-
rio.
Senha: digitar a senha da conta de e-mail, caso seja necessário e confirmar.
50 Manual de Instalação e Operação
Destinatário: até 3 endereços de e-mail diferentes poderão ser configurados para
envio das imagens detectadas nos eventos.
Clicar no ícone para salvar as configurações.
6.3.11 Definindo as Configurações de NAT
(“Network Address Translation”)
Escolher 
Para o mapeamento de porta com os números de porta personalizadas:
Escolher 
Desta forma será possível personalizar o valor da porta manualmente.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 51
3. Clicar no ícone para salvar as configurações.
6.4 Definindo as Configurações de Vídeo
e Áudio
6.4.1 Definindo as configurações de Vídeo
Etapas:
1. Entrar na interface de configuração de Vídeo:
Configuração > Configuração Básica > Vídeo/Áudio > Vídeo
Ou
Configuração > Configuração Avançada > Vídeo/Áudio > Vídeo
Figura 6-17 Configurações de Vídeo
52 Manual de Instalação e Operação
2. Selecionar o Tipo de Stream da câmera: stream principal (normal), sub-stream
ou terceiro stream. O stream (fluxo) principal é geralmente usado para gravação
e visualização com boa largura de banda. Os fluxos sub-stream e terceiro stream
podem ser usados para visualização ao vivo quando a largura de banda é limita-
da.
3. Personalizar os seguintes parâmetros para o stream principal ou sub-stream:
Tipo de Vídeo:
Selecionar o tipo do stream (fluxo) de vídeo ou stream composto por vídeo e
áudio. O sinal de áudio será gravado apenas quando o Tipo de Vídeo for Vídeo &
Áudio.
Resolução:
Selecionar a resolução da saída de vídeo.
Tipo de BitRate:
Selecionar o tipo de bitrate para constante ou variável.
Qualidade de Vídeo:
Quando o bitrate for selecionado como Variável, será possível selecionar 6 níveis
de qualidade de vídeo.
Taxa de Frame Rate:
Selecionar o frame rate na faixa compreendida entre 1/16fps até 25 fps. A taxa
de quadros é a freqüência com que o fluxo de vídeo é atualizado e é medido em
quadros por segundo (fps). Uma maior taxa de quadros é vantajosa quando há
movimento no fluxo de vídeo, uma vez que mantém a qualidade de imagem por
completo.
Máximo BitRate :
Selecionar o Bitrate Máximo (máxima taxa de bits) na faixa compreendida entre
32kbps até 16384 kbps. O valor mais alto corresponde à maior qualidade de vídeo
contudo, uma uma maior largura de banda será necessária.
Codificação de Vídeo:
Quando o fluxo da câmera for o stream principal, o padrão de Codificação de
Vídeo pode ser configurado para H.264.
Quando o fluxo da câmera for o sub-stream, o padrão de Codificação de Vídeo
pode ser configurado para H.264 e MJPEG.
Perfil:
A codificação pode ser selecionado entre Perfil Básico, Perfil Principal e Perfil
Alto.
Intervalo I-Frame:
Selecionar o Intervalo I-Frame na faixa compreendida entre 1 até 400.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 53
SVC (Scalable video coding):
A Codificação de vídeo escalável é uma extensão do Codec padrão H.264/AVC,
usado principalmente em vídeo-conferência. Trata-se de uma tecnologia de vídeo
usada para enviar e receber transmissões de vídeo multi-camadas. Esta tecnologia
codifica o sinal de vídeo em camadas (camada básica pequena e várias camadas
de reforço) se ajustando com a condição da rede na transferência de diferentes
streams de vídeo, aumentando a resolução, taxa de quadros e qualidade. Estas
camadas fornecem uma grande recuperação dos erros, aumentando a qualidade
do vídeo sem haver necessidade de uma largura de banda maior. Desta maneira,quando a largura de banda for limitada, apenas a camada básica de dados é
codificada e transferida. Além disso, uma única multi-camada do stream de vídeo
SVC pode suportar uma grande quantidade de dispositivos e redes. É indicado
ativar esta função quando se desejar ver o vídeo com vários terminais, como
telefone celular numa rede 3G ou o computador pessoal com a rede IP.
2. Clicar no ícone para salvar as configurações.
6.4.2 Definindo as Configurações de Áudio
Etapas:
1. Entrar na interface de configuração de Áudio:
Configuração > Configuração Básica > Vídeo/Áudio > Áudio
Ou
Configuração > Configuração Avançada > Vídeo/Áudio > Áudio
Figura 6-18 Configurações de Áudio
54 Manual de Instalação e Operação
2. Configurar os seguintes parâmetros.
Codificação de Áudio: selecionar entre os Codecs G.711 ulaw, G.711alaw e G.726.
Entrada de Áudio: as Entradas de Microfone (Mic-in) e Linha (Line-in) devem ser
selecionadas respectivamente para o microfone e o captador de áudio.
3. Clicar no ícone para salvar as configurações.
6.4.3 Definindo as Configurações de ROI (“Region of
Interest”)
Nota: consultar o modelo de Câmera IP disponível com esta função.
A função ROI (“Region of Interest”) representa a região de interesse. Esta codificação
permite discriminar regiões com informações básicas de compressão, ou seja, a
tecnologia atribui mais recursos de codificação para a região de interesse para
aumentar a qualidade desta região, enquanto que as informações das demais
regiões são menos focadas.
Etapas:
1. Entrar na interface de configuração do ROI:
Configurações > Configurações Básicas > Vídeo/Áudio > ROI
2. Desenhar na imagem a região de interesse. Até quatro regiões podem ser dese-
nhadas.
3. Escolher o tipo de stream para configurar a codificação do ROI (Stream Princi-
pal - Normal ou Sub-Stream).
4. Codificação do ROI: codificação da região fixa.
z : a codificação da região fixa é a codificação de ROI para a área
configurada manualmente.
Clicar na caixa de seleção .
É possível escolher:
- N° da Região: até 3 regiões podem ser desenhadas;
- Nível ROI: de 1 até 6;
- Nome da região.
5. Clicar no ícone para salvar as configurações.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 55
6.5 Configurando Parâmetros de Imagem
6.5.1 Definindo as Configurações de Display
Propósito:
É possível definir a qualidade de imagem da câmera, incluindo brilho, contraste,
saturação, matiz, nitidez, etc.
Etapas:
1. Entrar na interface de configuração de Áudio:
Configurações > Configurações Básicas > Imagem > Configurações do Display
Ou
Configurações > Configurações Avançadas > Imagem > Configurações do Display
2. Ajustar os parâmetros de imagem da câmera.
Nota: os parâmetros de imagem variam de acordo com o modelo da câmera.
Descrição dos parâmetros de configuração
Mudança de Configuração Dia/Noite: mudança automática.
Figura 6-19 (A) Configurações do Display
56 Manual de Instalação e Operação
Ajuste de Imagem:
Ajuste de Brilho, Contraste, Saturação, Matiz e Nitidez: ajustar cada parâmetro
manualmente, variando de 0 até 100.
Prevenção contra Superexposição: ativar ou desativar a função neste campo.
Modo Íris: manual e automático (conforme modelo da câmera). Escolhendo o
modo de auto-íris, é possível definir seu nível.
Configuração de exposição:
Modo íris: manual.
Tempo de exposição: o valor varia de 1/3 segundos até 1/100.000 segundos. Ajus-
te-o de acordo com a condição de iluminação.
Ganho: ajustável entre 0 até 100.
Alternar Dia / Noite:
Alternar Dia / Noite: selecionar entre dia, noite, automático e agenda (configurar
hora inicial e final).
Sensibilidade: escolher a sensibilidade variando de 0 até 7.
Tempo de filtragem: variando de 5 até 120.
Smart IR: escolher entre aberto e fechado.
Nota: as funções de Sensibilidade e Tempo de filtragem não são configuráveis
para os modos Dia e Noite.
Configuração de luz de fundo:
Área BLC (“Back Light Configuration”): é a área onde será sentida a intensidade da
luz. Escolher entre as opções Fechado (única opção que permite ajuste WDR),
Superior, Inferior, Esquerda, Direita e Centro.
WDR (“Wide Dynamic Range”): esta função pode ser usada quando existe um
contraste muito alto entre as áreas brilhantes e escuras da imagem. Escolher
entre fechado (desativado) e aberto (função ativada). Escolhendo aberto, selecio-
nar o nível WDR variando entre 0 até 100.
Equalização de Branco (“White Balance”):
Equalização (“balanço”) de Branco: escolher qual tipo de balanço de branco que se
pode selecionar, permitindo uma escolha de acordo com a condição real. Por
exemplo, se na cena de vigilância, houver uma lâmpada fluorescente, é possível
escolher ela como o tipo de balanço de branco. Selecionar a opção desejada entre
AWB1, bloqueado WB, lâmpada incandescente, lâmpada de luz quente, luz natural
e lâmpada fluorescente.
Aprimoramento de imagem:
Nível de Redução de Ruído (DNR - "Dynamic Noise Reduction"):
Para ajustar o nível de redução de ruído e só é válida quando a função “DNR” está
habilitada. O “DNR” reduz a granulação típica das imagens que se aproximam do
nível mínimo de captação da câmera (lux). O tratamento do sinal é feito por
tecnologia DSP. Escolhendo aberto (habilitada), selecionar o nível “DNR” variando
entre 0 até 100.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 57
Ajuste de vídeo:
Espelho : a função de espelho permite ver um outro aspecto da imagem. É possível
inverter a imagem horizontalmente e verticalmente. Esta função pode ser usada
para visualizar a imagem de maneira que ela possa ser vista de uma forma real
quando se usam os olhos. Escolher entre as opções: Esquerda/Direita, Cima/Bai-
xo, Centro e Fechado (desabilitado).
Rotacionar: gira a imagem 90° no sentido horário (direita). Para ativar esta fun-
ção, habilitar a opção aberto (ativado).
Padrão de vídeo: é possível selecionar entre 50Hz e 60Hz. Escolher de acordo com
os diferentes padrões de vídeo. Normalmente 50Hz para o padrão PAL e 60Hz para
padrão NTSC.
Mudança de Configuração Dia/Noite: Mudança programada comum:
Figura 6-19 (B) Configurações do Display
Programação de horário: definir a Hora inicial e a Hora final desejada para que os
ajustes tenham validade.
Ajuste de Imagem:
Ajuste de Saturação e Matiz: ajustar cada parâmetro manualmente, variando de 0
até 100.
Configuração de exposição:
Modo Íris: manual e automático (conforme modelo da câmera). Escolhendo o
modo de auto-íris, é possível definir seu nível.
58 Manual de Instalação e Operação
Alternar Dia / Noite:
Alternar Dia / Noite: selecionar entre dia, noite, automático e agenda (configurar
hora inicial e final).
Sensibilidade: escolher a sensibilidade variando de 0 até 7.
Tempo de filtragem: variando de 5 até 120.
Smart IR: escolher entre aberto e fechado.
Nota: as funções de Sensibilidade e Tempo de filtragem não são configuráveis
para os modos Dia e Noite.
Ajuste de vídeo:
Espelho : a função de espelho permite ver um outro aspecto da imagem. É possível
inverter a imagem horizontalmente e verticalmente. Esta função pode ser usada
para visualizar a imagem de maneira que ela possa ser vista de uma forma real
quando se usam os olhos. Escolher entre as opções: Esquerda/Direita, Cima/Bai-
xo, Centro e Fechado (desabilitado).
Rotacionar: gira a imagem 90° no sentido horário (direita). Para ativar esta fun-
ção, habilitar a opção aberto (ativado).
Padrão de vídeo: é possível selecionar entre 50Hz e 60Hz. Escolher de acordo com
os diferentes padrões de vídeo. Normalmente 50Hz para o padrão PAL e 60Hz para
padrão NTSC.
Modo de captura: escolher entre Fechado, 1280*720@30fps e 1280*960@30fps
Mudança de Configuração Dia/Noite: mudança programada Dia/Noite:
Figura 6-19 (C) Configurações do Display
Ajuste de Imagem:
Ajuste de Brilho, Contraste e Nitidez: ajustar cada parâmetro manualmente, vari-
ando de 0 até 100.
CÂMERASIP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 59
Configuração de exposição:
Modo íris: manual.
Tempo de exposição: o valor varia de 1/3 segundos até 1/100.000 segundos. Ajus-
te-o de acordo com a condição de iluminação.
Ganho: ajustável entre 0 até 100.
Configuração de luz de fundo:
Área BLC (“Back Light Configuration”): é a área onde será sentida a intensidade da
luz. Escolher entre as opções Fechado (única opção que permite ajuste WDR),
Superior, Inferior, Esquerda, Direita e Centro.
WDR (“Wide Dynamic Range”): esta função pode ser usada quando existe um
contraste muito alto entre as áreas brilhantes e escuras da imagem. Escolher
entre fechado (desativado) e aberto (função ativada). Escolhendo aberto, selecio-
nar o nível WDR variando entre 0 até 100.
Equalização de Branco (“White Balance”):
Equalização (“balanço”) de Branco: escolher qual tipo de balanço de branco que se
pode selecionar, permitindo uma escolha de acordo com a condição real. Por
exemplo, se na cena de vigilância, houver uma lâmpada fluorescente, é possível
escolher ela como o tipo de balanço de branco. Selecionar a opção desejada entre
AWB1, bloqueado WB, lâmpada incandescente, lâmpada de luz quente, luz natural
e lâmpada fluorescente.
Aprimoramento de imagem:
Nível de Redução de Ruído (DNR - "Dynamic Noise Reduction"):
Para ajustar o nível de redução de ruído e só é válida quando a função “DNR” está
habilitada. O “DNR” reduz a granulação típica das imagens que se aproximam do
nível mínimo de captação da câmera (lux). O tratamento do sinal é feito por
tecnologia DSP. Escolhendo aberto (habilitada), selecionar o nível “DNR” variando
entre 0 até 100.
60 Manual de Instalação e Operação
6.5.2 Definindo as Configurações de OSD (“On Screen
Display”)
Propósito:
Permite personalizar o nome e a hora da câmera na tela.
Etapas:
1. Entrar na interface de configuração do OSD:
Configurações > Configurações Avançadas > Imagem > Configurações OSD
Figura 6-20 Configurações OSD
2. Marcar a caixa de seleção na opção correspondente para selecionar a exibição
do nome da câmera, data ou semana, se desejar .
3. Editar o nome da câmera no campo Nome da Câmera.
4. Selecionar a partir do menu de seleção (“drop-down”) para definir o formato
da hora (12 ou 24 horas), Formato da data, modo de visualização (Transparente
e pisca / Transparente e não pisca / Não transparente e pisca / Não transparente
e não pisca), e o tamanho da fonte OSD (16*16, 32*32, 48*48, 64*64 e
Automático).
5. É possível usar o mouse para clicar e arrastar o quadro de texto
na janela de visualização ao vivo para ajustar a posição do OSD.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 61
Figura 6-21 Ajustar a Localização OSD
6. Clicar no ícone para salvar as configurações.
62 Manual de Instalação e Operação
6.5.3 Definindo as Configurações de Sobreposição
de Texto (“Text Overlay”)
Propósito:
Permite personalizar a sobreposição de texto.
Etapas:
1. Entrar na interface de configuração de sobreposição de texto:
Configurações > Configurações Avançadas > Imagem > Sobreposição de Texto
2. Marcar a caixa de seleção na frente de caixa de texto para ativar a exibição na
tela.
3. Entrar com os caracteres na caixa de texto.
4. É possível usar o mouse para clicar e arrastar o quadro de texto vermelho 
na janela de visualização ao vivo para ajustar a posição de sobreposição de
texto.
5. Clicar no ícone para salvar as configurações.
Nota: existem até 4 sobreposições de texto configuráveis.
Figura 6-22 Configurações de Sobreposição de Texto
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 63
6.5.4 Configurando a Máscara de Privacidade
Propósito:
A máscara de privacidade permite cobrir certas áreas no vídeo ao vivo para evitar
que determinados pontos da área de vigilância sejam vistos ao vivo e gravados.
Etapas:
1. Entrar na interface de configuração de Máscara de Privacidade:
Configurações > Configurações Avançadas > Imagem > Máscara de Privacidade
2. Marcar a caixa de seleção Ativar máscara de privacidade para habilitar a fun-
ção.
3. Clicar no ícone .
Figura 6-23 Configurações de Máscara de Privacidade
4. Clicar e arrastar o mouse na janela de visualização ao vivo para desenhar a
área da máscara de privacidade.
Nota: é possível desenhar até 4 áreas na mesma imagem.
5. Clicar no ícone para limpar todas as áreas desenhadas que não
tiverem sido salvas.
6 Clicar no ícone para salvar as configurações.
64 Manual de Instalação e Operação
6.5.5 Configurando Sobreposição de Imagem
Propósito:
Sobreposição de imagem permite sobrepor uma figura sobre a imagem.
Etapas:
1. Entrar na interface de configuração de sobreposição de imagem:
Configurações > Configurações Avançadas > Sobreposição de Imagem
2. Clicar no botão para selecionar o caminho de seleção de uma figura
do PC.
3. Clicar no botão para carregá-la (fazer “upload”).
4. Clicar na caixa de seleção para habilitar
esta função.
5. Os valores das coordenadas X e Y são utilizados para posicionar a figura na
imagem. A largura e a altura são utilizadas para ajustar o tamanho da imagem.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 65
6.6 Configurando e Operando Alarmes
Propósito:
Esta seção explica como configurar a Câmera IP para responder aos eventos de
alarme, incluindo detecção de movimento, entrada de alarme externo, perda de
vídeo, encobrimento da imagem e erros. Estes eventos podem desencadear as
ações de alarme, tais como Notificar a Central de Vigilância, Enviar um E-mail,
Disparar a Saída de Alarme, etc
Por exemplo, quando um alarme externo é acionado, a Câmera IP envia uma noti-
ficação para o endereço de e-mail.
6.6.1 Configurando a Detecção de Movimento
Propósito:
Detecção de movimento é uma função que serve para responder ações ocorridas
quando ocorrer um evento de alarme e gravar o vídeo do movimento ocorrido na
cena de vigilância.
Tarefas:
1. Definir a área de detecção de movimento.
Etapas:
(1) Entrar na interface de configuração da detecção de movimento.
 Configurações > Configurações Avançadas > Eventos > Detecção de
Movimento
(2) Clicar na caixa de seleção de ativar detecção de movimento.
66 Manual de Instalação e Operação
Figura 6-24 Habilitando a Detecção de Movimento
(3) Clicar no ícone . Clicar e arrastar o mouse na imagem de vídeo ao
vivo para desenhar a área de detecção de movimento desejada.
Nota: é possível desenhar até 8 áreas de detecção de movimento na mesma ima-
gem.
(4) Clicar no ícone para terminar o desenho.
Nota: é possível clicar no ícone para limpar as áreas.
(5) (Opcional) Mover a barra deslizante para definir a
sensibilidade da detecção.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 67
(6) Mudar a Configuração dia/Noite: escolher entre as opções Fechado, Mudar
Auto e Mudança Programada. Configurar os parâmetros desejados de cada função.
68 Manual de Instalação e Operação
2. Habilitar a Agenda de Disparo para Detecção de Movimento.
Etapas:
Figura 6-25 Horário de Disparo
(1) Clicar no ícone para editar a agenda de disparo. A Figura 6-26
mostra a interface de edição do horário de disparo.
(2) Escolher o dia que se deseja definir o horário de disparo.
(3) Clicar no ícone para definir o período de tempo do agendamento de disparo.
(4) Depois de definir a agenda de disparo, é possível copiar a programação para
os outros dias (opcional).
(5) Clicar no ícone para salvar as configurações.
Nota: o horário de cada período não pode ser sobreposto. Até 4 períodos podem
ser configurados para cada dia.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 69
Figura 6-26 Agenda do Horário de Disparo
3. Definir as ações de alarme para detecção de movimento.
Propósito:
É possível especificar ações que a câmera irá tomar quando ocorrer um evento. O
conteúdo a seguir explica sobre como configurar os diferentesmétodos de víncu-
lo.
Figura 6-27 Diferentes Métodos de Ações
70 Manual de Instalação e Operação
Etapas:
(1) Clicar na caixa de seleção de ativar o método de ações. Escolher quais ações
a câmera deve executar quando ocorrer um evento (opcional): aviso sonoro,
notificar a central de vigilância, enviar e-mail, fazer upload para FTP, ativar canal
e ativar saída de alarme.
z Aviso sonoro
Aciona o aviso sonoro da câmera (localmente).
z Notificar o Centro de Vigilância
Envia uma falha ou sinal de alarme para o software de gerenciamento remoto
quando ocorrer um evento.
z Enviar e-mail
Enviar um e-mail com informações de alarme para um ou mais usuários quando
ocorrer um evento.
Nota: para enviar um e-mail quando ocorrer um evento, consultar a Secção 6.6.6
para definir os parâmetros relacionados.
z Carregar para FTP
Capturar uma imagem (foto) quando um alarme é disparado e carregar esta
imagem para um servidor FTP.
Nota: primeiro se deve definir o endereço de FTP e o Servidor de FTP remoto.
Consultear a Seção 6.3.8 para obter informações detalhadas.
z Trigger de Canal
O vídeo será gravado quando o movimento é detectado. Será necessário definir a
agenda de gravação para realizar esta função. Consultara Seção 7.2 para obter
informações detalhadas.
z Disparo de saída de alarme
Disparar uma ou mais saídas de alarme externo quando ocorre um evento.
Nota: para acionar uma saída de alarme quando ocorrer um evento, consultar a
Seção 6.6.4 para definir os parâmetros relacionados.
6.6.2 Configurando o Alarme de Detecção de “Video
Tampering” (Encobrimento da Imagem)
Propósito:
Permite configurar a câmera para disparar o alarme quando a lente é coberta e
tomar medidas de resposta de alarme.
Etapas:
1. Entrar na interface de configuração do alarme de detecção de encobrimento.
Configurações > Configurações Avançadas > Eventos > Detecção de
encobrimento
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 71
Figura 6-28 Alarme de Detecção de Encobrimento da Imagem
2. Clicar na caixa de seleção de Ativar Função Video Tampering.
3. Definir a área de detecção de encobrimento e consultar a Etapa 1 Configurar a
Área de Detecção de Movimento na Seção 6.6.1.
4. Clicar no ícone para editar o agendamento de disparo da detecção
de encobrimento. A configuração do horário de disparo é o mesmo que o utilizado
para detecção de movimento. Consultar a Etapa 2 Definir a Agenda de Disparo da
Detecção de Movimento na Seção 6.6.1.
5. Marcar na caixa de seleção para selecionar o método de ação necessário
quando ocorrer uma detecção de encobrimento. Escolher entre as opções: aviso
sonoro, notificar a central de vigilância, enviar e-mail, fazer upload para FTP,
ativar canal e ativar saída de alarme. Consultar a Etapa 3 Definir as Ações de
Alarme para Detecção de Movimento na Seção 6.6.1.
6. Clicar no ícone para salvar as configurações.
72 Manual de Instalação e Operação
6.6.3 Configurando a Entrada de Alarme Externo
Etapas:
1. Entrar na interface de configurações de entrada de alarme:
Configurações > Configurações Avançadas > Eventos > Entrada de Alarme
2. Escolher o Nº da entrada de alarme e o Tipo de Alarme. O tipo de alarme pode
ser NA (Normalmente Aberto) e NF (Normalmente Fechado). Definir um nome para
a entrada de alarme (opcional).
Figura 6-29 Configurações da Entrada de Alarme
3. Clicar no ícone para definir a agenda para a entrada de alarme.
Consultar a Etapa 2 Definir a Agenda de Disparo para Detecção de Movimento na
Seção 6.6.1.
4. Clicar na caixa de seleção para selecionar o método de ação necessário para a
entrada de alarme. Consultar a Etapa 3 Definir as Ações de Alarme para Detecção de
Movimento na Seção 6.6.1.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 73
5. Também é possível escolher uma ação de PTZ para a entrada de alarme se a
câmera estiver instalada com uma unidade de pan/tilt. Marcar a opção relativa e
selecionar o Nº para habilitar Ativação Pré-definida (“Preset Calling”), Ativação
de Patrulha (“Patrol Calling”) ou Ativação Padrão (“Pattern Calling”).
6. É possível copiar as definições para outras entradas de alarme.
7. Marcar na caixa de seleção para selecionar o método de ligação (ação)
necessário quando ocorrer um disparo de alarme. Escolher entre as opções: aviso
sonoro, notificar a central de vigilância, enviar e-mail, carregar para FTP, trigger
de canal, disparo de saída de alarme ou também selecionar tudo. Caso exista
mais de uma entrada de alarme, é possível selecionar individualmente ou
selecionar tudo, copiando a mesma configuração para todos os alarmes .
8. Clicar no ícone para salvar as configurações.
Figura 6-30 Método de Ligação (Ações)
6.6.4 Configurando a Saída de Alarme
Etapas:
1. Entrar na interface de configurações de Saída de Alarme:
Configurações > Configurações Avançadas > Eventos > Saída de Alarme
2. Selecionar um canal de saída de alarme a partir do menu de seleção (“drop-
down”) na Saída de Alarme. Também é possível definir um nome para a saída de
alarme (opcional).
3. O tempo de Atraso pode ser ajustado para 5 seg, 10 seg, 30 seg, 1min, 2min,
5min, 10min ou Manual. O tempo de atraso refere-se à duração do tempo em que
a saída de alarme permanece ativa após ocorrer o alarme.
74 Manual de Instalação e Operação
4. Clicar no ícone para entrar na interface de Edição de Horário. A
configuração do calendário é o mesmo que as configurações da agenda de disparo
para detecção de movimento. Consultar a Etapa 2 Definir a Agenda de Disparo
para Detecção de Movimento na Seção 6.6.1.
5. É possível copiar as definições para outras saídas de alarme.
6. Clicar no ícone para salvar as configurações.
Figura 6-31 Configurações da Saída de Alarme
6.6.5 Exceção (Erros / Falhas)
Os tipos de exceção (erros / falhas) podem ser HDD cheio, erro de HDD, rede
desligada, conflito de endereço IP e login inválido.
Etapas:
1. Entrar na interface de configurações de Erro:
Configurações > Configurações Avançadas > Eventos > Exceção
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 75
2. Marcar a caixa de seleção para definir as ações tomadas para o alarme de
Exceção. Consultar a Etapa 3 Selecionar as Ações de Alarme tomadas para Detecção
de Movimento na Seção 6.6.1.
Figura 6-32 Configurações de Erros
3. Clicar no ícone para salvar as configurações.
6.6.6 Envio de e-mail por Disparo de Alarme
Propósito:
O sistema pode ser configurado para enviar uma notificação por email para
todos os receptores designados se um evento de alarme for detectado, como por
exemplo, evento de detecção de movimento, perda de vídeo, encobrimento da ima-
gem, etc.
Antes de iniciar:
Ajustar as configurações do Servidor DNS em Configurações Básicas> Rede> TCP/IP
ou Configurações Avançadas> Rede> TCP/IP antes de usar a função de e-mail.
Etapas:
1. Digitar as configurações de TCP (Configurações> Configurações Básicas> Rede>
TCP/IP ou Configurações> Configurações Avançadas> Rede> TCP/IP) para definir o
Endereço IPv4, a Máscara de Sub-rede IPv4, Gateway Padrão IPv4 e o Servidor DNS
Preferencial.
Nota: consultar a Seção 6.3.1 Definindo as Configurações de TCP/IP para obter
informações detalhadas.
2. Entrar na interface de configurações de e-mail:
Configuração > Configuração Avançada > Eventos > e-mail
76 Manual de Instalação e Operação
Figura 6-33 Configurações de e-mail
3. Definir as seguintes configurações:
Remetente: nome do remetente de e-mail.
Endereço do Remetente: endereço de e-mail do remetente..
Servidor SMTP: endereço IP do Servidor SMTP ou o nome do host (por exemplo,
smtp.hdlmail.com).
Porta SMTP: a porta TCP/IP padrão para SMTP é 25 (não segura). E a porta SMTP
SSL (segura) é 465.
Ativar SSL: verificar a caixa de seleção para ativar o SSL se for exigido pelo servidor
SMTP.
Imagem anexada: marcar a caixa de seleção de Imagem Anexada se for desejado
enviar e-mails com imagens do alarmeanexadas.
Intervalo: refere-se ao tempo entre duas ações de envio de imagens anexadas.
Autenticação (opcional): se o servidor de e-mail requerer autenticação, marcar
essa caixa de seleção para usar a autenticação de login neste servidor e digitar o
nome do usuário e a senha.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 77
Escolher Destinatário: selecione o destinatário para que o e-mail seja enviado. Até
2 destinatários podem ser configurados.
Destinatário: nome do usuário a ser notificado.
Endereço do Destinatário: o endereço de e-mail do usuário a ser notificado.
4. Clicar no ícone para salvar as configurações.
6.6.7 Definindo a Configuração de Instantâneo (Fotos)
Propósito:
A Câmera IP permite configurar a geração de instantâneo (foto) através de agenda
e também pelo disparo por evento. A foto obtida pode ser armazenado no cartão
SD (se suportado) ou no netHDD (para obter informações detalhadas sobre netHDD,
consultar a Seção 7.1 Definindo as configurações do NAS). Também é possível
enviar as fotos tiradas para um servidor FTP.
Configurações Básicas
Etapas:
1. Entrar na interface de configurações de Foto:
Configurações> Configurações Avançadas > Eventos > Foto
2. Marcar a caixa de seleção Ativar tempo de instantâneo para permitir fotos
contínuas. Marcar a caixa de seleção Ativar instantâneo ativado por Evento para
habilitar esta função.
3. Selecionar a qualidade da foto.
4. Definir o intervalo de tempo entre duas fotos.
5. Clicar no ícone para salvar as configurações.
Enviando foto para FTP (“upload”)
Neste tópico serão dadas instruções de configuração para enviar fotos para um
Servidor FTP.
z Enviar fotos contínuas para FTP
Etapas:
1) Definir as configurações de FTP e clicar na caixa de seleção da
interface de configuração FTP. Consultar a Seção 6.3.8 Definindo as configurações
de FTP para obter mais detalhes que definem os parâmetros configuração FTP.
2) Marcar a caixa de seleção Ativar tempo de instantâneo.
78 Manual de Instalação e Operação
z Enviar foto acionado por evento para FTP
Etapas:
1) Definir as configurações de FTP e clicar na caixa de seleção da
interface de configuração FTP. Consultar a Seção 6.3.8 Definindo as configurações
de FTP para obter mais detalhes que definem os parâmetros configuração FTP.
2) Clicar na caixa de seleção em Configurações da Detecção de Movi-
mento ou na interface de Entrada de Alarme. Consultar a Seção 6.6.1 na Etapa 3
Definir as Ações de Alarme para Detecção de Movimento ou a Seção 6.6.4 na Etapa
4 Configurando a Entrada de Alarme Externo.
3) Marcar a caixa de seleção Ativar instantâneo acionado por Evento.
Figura 6-34 Configurações de Foto
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 79
Capítulo 7 - Configurações de
Armazenamento (“Storage”)
Antes de iniciar:
Para configurar as definições de armazenamento, certificar se existe algum dis-
positivo de armazenamento de rede instalado ou cartão SD inserido na câmara.
7.1 Definindo as Configurações de NAS
Antes de iniciar:
O disco de rede deve estar disponível dentro da rede e devidamente configurado
para armazenar os arquivos gravados, arquivos de log, etc
Etapas:
1. Instalar o disco de rede.
(1) Entrar na interface de configurações do NAS (“Network-Attached Storage”):
Configuração > Configuração Avançada > Armazenamento > NAS
Figura 7-1 Instalar Disco de Rede
(2) Inserir o endereço IP do disco de rede e digitar o arquivo padrão.
Nota: consultar o Manual do Usuário do NAS para criar o caminho do arquivo.
(3) Clicar no ícone para salvar a instalação do disco de rede.
Nota: depois de ter salvo com sucesso, será necessário reiniciar a câmera para
ativar as configurações.
(1) Entrar na interface de configurações do disco rígido (“HDD”) (Configurações
Avançadas > Armazenamento > Gerenciamento de Armazenamento), onde é
possível ver a capacidade, espaço livre, status, tipo e propriedades do disco.
80 Manual de Instalação e Operação
Figura 7-2 Inicializando o Disco
(2) Se o status do disco for Não Inicializado, marcar a caixa de seleção
correspondente para selecionar o disco e clicar no ícone para começar
a formatação do disco.
Figura 7-3 Formatando
Quando a formatação for concluída, o status de disco irá tornar-se Normal.
Figura 7-4 Status de Situação do Disco
Notas:
1 - Até 8 discos NAS podem ser conectados na câmera.
2 - Para inicializar e usar o cartão SD depois de inseri-lo na câmera, consultar as
etapas de inicialização do disco NAS.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 81
7.2 Configuando a Agenda de Gravação
Propósito:
Existem dois tipos de gravação para as câmeras: gravação manual e gravação por
agenda. Para a gravação manual, consultar a Seção 5.3 Gravando e Capturando
Imagens (Fotos) Manualmente. Nesta seção, é possível seguir as instruções para
configurar a gravação pela agenda. Por padrão, os arquivos gravados pela agen-
da de gravação são armazenados no cartão SD (se suportado) ou no disco de rede.
Etapas:
Entrar na interface de configurações da Agenda de Gravação:
Configuração > Configuração Avançada > Armazenamento > Agendar Gravação
Figura 7-5 Interface da Agenda de Gravação
82 Manual de Instalação e Operação
2. Marcar a caixa de seleção Habilitar a Agenda de Gravação para habilitar a
gravação agendada.
3. Definir os parâmetros de gravação da câmera.
Figura 7-6 Parâmetros de Gravação
z Pré-gravação: é o tempo definido para iniciar a gravação antes do horário
agendado ou do evento. Por exemplo, se um alarme dispara a gravação às 10:00 e
o tempo de pré-gravação é definido como 5 segundos, a câmera começa a gravar
em 9:59:55. O tempo de pré-gravação pode ser configurado como 5s, 10s, 15s, 20s,
25s, 30s ou sem limite.
z Pós-gravação: é o tempo definido para parar a gravação depois da hora
programada ou evento. Por exemplo, se um alarme com gravação disparada ter-
mina às 11:00 e o tempo de pós-registro é definido como 5 segundos, a câmera
grava até 11:00:05. O tempo de pós-gravação pode ser configurado como 5s, 10s,
30s, 1min, 2min, 5min ou 10min.
z Sobrescrever: ativando a seleção em “sim”, ao chegar no final da capacidade
máxima de armazenamento, o sistema irá retornar para o início do disco de gra-
vação (SD-Card, NAS, etc) e gravar sobre as informações mais antigas, apagando-
as definitivamente (não será possível recuperar estas gravações).
Nota: as configurações dos parâmetros de gravação podem variar dependendo
do modelo da câmera.
4. Clicar no ícone para editar a agenda de gravação.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 83
Figura 7-7 Agenda de Gravação
5. Escolher o dia para definir a agenda de gravação.
(1) Configurar gravação diária ou segmentada:
  Para configurar a gravação durante todo o dia, marcar a caixa de seleção
Todo Dia.
  Para configurar a gravação em diferentes seções de tempo, marcar a caixa
de seleção Customizar. Definir a Hora de Início e a Hora de Fim.
Nota: o tempo de cada um dos segmentos não pode ser sobreposto. Até quatro
segmentos podem ser configuradom.
(2) Selecione um Tipo de Gravação entre as opções Normal, Detecção de Movimento,
Alarme, Movimento ou Alarme e Movimento e Alarme.
  Normal
O vídeo será gravado automaticamente de acordo com o tempo da programação.
84 Manual de Instalação e Operação
  Gravação Disparada por Detecção de Movimento
O vídeo será gravado quando o movimento é detectado. Além de configurar a
agenda de gravação, será necessário definir a área de detecção de movimento e
marcar a caixa de seleção do Canal de Disparo no Método de Ação da Interface de
Configurações da Detecção de Movimento. Para informações detalhadas, consul-
tar a Seção 5.6.1 na Etapa 1 Configurar a Área de Detecção de Movimento.
  Gravação Disparada por Alarme
O vídeo será gravado quando o alarme for disparado através dos canais de entra-
da do alarmeexterno. Além de configurar a agenda de gravação, será necessário
definir o Tipo de Alarme marcar a caixa de seleção do Canal de Disparo no Método
de Ação da Interface de Configurações da Entrada de Alarme. Para obter informa-
ções detalhadas, consultar a Secção 5.6.4.
  Gravação Disparada por Movimento ou Alarme
O vídeo será gravado quando o alarme externo for acionado ou o movimento for
detectado. Além de configurar a agenda de gravação, será necessário fazer as
configurações nas interface de Detecção de Movimento e Configurações da Entra-
da de Alarme. Consultar as Seções 5.6.1 e 5.6.4 para obter informações detalha-
das.
  Gravação Disparada por Movimento & Alarme
O vídeo será gravado quando Movimento e Alarme forem acionados ao mesmo
tempo. Além de configurar a agenda de gravação, será necessário fazer as confi-
gurações nas interface de Detecção de Movimento e Configurações da Entrada de
Alarme. Consultar as Seções 5.6.1 e 5.6.4 para obter informações detalhadas.
(3) Marcar a caixa de seleção e clicar no ícone 
copiar configurações deste dia para toda a semana. É possível também marcar
qualquer uma das caixas de seleção antes da data e clicar no ícone .
(4) Clicar no ícone para salvar as configurações e sair da interface da
Agenda de Edição de Gravação.
6. Clicar no ícone para salvar as configurações.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 85
Figura 7-8 Agenda de Captura
Agenda de Captura.
É possível configurar a Câmera para exexutar comandos de captura automáticos
de modo Temporizado ou Acionado por Evento.
Temporizado:
1. Clicar na caixa de seleção Ativar tempo de Captura e configurar os parâmetros
da função: Formato, Resolução, Qualidade (baixo, médio, alto) e Intervalo
(milisegundo, segundo, minuto, hora e dia).
Acionado por Evento:
2. Clicar na caixa de seleção Ativar Captura acionada por evento e configurar os
parâmetros da função: Formato, Resolução, Qualidade (baixo, médio, alto) e Nú-
mero da captura.
3. Clicar no ícone para salvar as configurações.
86 Manual de Instalação e Operação
Capítulo 8 - Reprodução
Propósito:
Este capítulo explica como visualizar os arquivos de vídeo gravados remotamente
armazenados nos discos de rede ou cartões SD.
Etapas:
1. Clicar no ícone na barra de menu para entrar na interface de
reprodução.
Figura 8-1 Interface da Reprodução
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 87
2. Selecionar a data e clicar no ícone .
Figura 8-2 Localizar Vídeo
3. Clicar no ícone para executar o arquivo de localizado nesta data.
A barra de ferramentas no botão da interface de Reprodução pode ser usada para
controlar o processo de execução.
Figura 8-3 Barra de Ferramentas da Reprodução
Tabela 8-1 Descrição dos botões
B o t ã o O p e r a çã o B o t ã o O p e r a ç ã o 
 E x e c u t a r T i r a r u m a f o t o 
 P a u s a r / 
I n i c i a r / P a r a r a r q u i v o s 
d e v í d e o e d i t a d o s 
 P a r a r 
 
/ 
L i g a r o á u d io e 
a j u s t a r o 
V o l u m e / M u d o 
 
R e d u z i r 
v e lo c id a d e 
B a i x a r a r q u i v o s 
d e v í d e o 
 
A c e l e r a r 
v e lo c i d a d e 
B a i x a r fo t o s 
 
R e p ro d u z i r 
p o r q u a d ro / 
H a b i l it a r / D e s a b i l it a r 
o z o o m d ig i t a l 
 
88 Manual de Instalação e Operação
Nota: é possível escolher os caminhos de arquivo localmente (no HDD do PC) para
arquivos de vídeo reproduzidos e fotos baixados na interface de Configuração
Local. Consultar a Seção 5.1 para obter mais detalhes.
Arrastar a barra de progresso com o mouse para localizar o ponto exato de repro-
dução. É possível inserir o horário e clicar no ícone para localizar o ponto
de reprodução no campo Definir Horário de Reprodução. Também é possível se
clicar no ícone para diminuir / aumentar o zoom na barra de progresso.
Figura 8-4 Definir Horário de Reprodução
Figura 8-5 Barra de Progresso
As diferentes cores de vídeo na barra de progresso representam os diferentes
tipos de vídeo.
Figura 8-6 Tipos de Vídeo
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 89
Capítulo 9 - Localizando Registro
(“Log”)
Propósito:
As operações de alarme, erros e informações da câmera podem ser gravadas em
arquivos de registro (“log). É possível também exportar os arquivos de log confor-
me vão acontecendo.
Antes de iniciar:
Configurar a Câmera IP para gravar no disco de rede ou inserir um cartão SD nela.
Etapas:
1. Clicar no ícone na barra de menu para entrar na interface para localizar
log.
Figura 9-1 Interface para Localizar Registro (“Log”)
2. Definir as condições de pesquisa para localizar o registro (“log”), incluindo o
Tipo Principal, Tipo Menor, Horário Inicial e Horário Final.
90 Manual de Instalação e Operação
3. Clicar no ícone procurar arquivos de registro (“log”). Os arquivos
de registro (“log”) correspondentes serão exibidos na interface de Registro.
Figura 9-2 Localizando Registro (“Log”)
4. Para exportar os arquivos de registro (“log”), clicar no ícone 
para salvar os arquivos no computador.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 91
Capítulo 10 - Outros
10.1 Gerenciando Conta de Usuário
Entrar na interface de Gerenciamento de Usuário:
Configurações> Configurações Básicas > Segurança > Usuário
ou
Configurações > Configurações Avançadas > Segurança > Usuário
O usuário administrador tem acesso para criar, modificar ou excluir outras con-
tas. Até 15 contas de usuário podem ser criadas.
Figura 10-1 Informação do Usuário
z Adicionar um Usuário
Etapas:
1. Clicar no ícone para adicionar um usuário.
2. Entrar com o novo Nome do Usuário, selecionar Nível e inserir a Senha.
Nota: o nível indica as permissões que se dá para o usuário. É possível definir o
usuário como Operador.
3. Nos campos de PPermissão básica e Permissão câmera, é possível marcar ou
desmarcar as permissões do novo usuário.
4. Clicar no ícone para finalizar a adição do usuário.
92 Manual de Instalação e Operação
Figura 10-2 Adicionando um Usuário
z Modificar um Usuário
Etapas:
1. Clicar com o botão esquerdo do mouse no usuário da lista que se deseja modi-
ficar e clicar no ícone .
2. Modificar o Nome do Usuário, Nível ou Senha.
3. Nos campos de Permissão básica e Permissão câmera , é possível marcar ou
desmarcar as permissões.
4. Clicar no ícone para finalizar a modificação do usuário.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 93
Figura 10-3 Modificar um Usuário
z Excluir um Usuário
Etapas:
1. Clicar com o botão esquerdo do mouse no usuário da lista que se deseja excluir
e clicar no ícone .
2. Clicar no ícone da caixa de diálogo “pop-up” para excluir o usuário.
Figura 10-4 Excluir um Usuário
94 Manual de Instalação e Operação
10.2 Configurando Autenticação RTSP
Propósito:
Permite especificamente proteger o fluxo (“stream”) de dados de exibição ao vivo.
Etapas:
1. Entrar na interface de Autenticação RTSP:
Configurações> Configurações Avançadas > Segurança > Autenticação RTSP
Figura 10-5 Autenticação RTSP
2. Selecionar o tipo de Autenticação básica ou desabilitar na lista do menu de
seleção (“drop-down”) para habilitar ou desabilitar a autenticação RTSP.
Nota: caso seja desativado a autenticação RTSP, qualquer usuário poderá acessar
o fluxo (“stream”) de vídeo pelo protocolo RTSP através do endereço IP.
3. Clicar no ícone para salvar as configurações.
10.3 Visita Anônima
Propósito:
A ativação desta função permite o acesso anônimo para quem não tem o nome de
usuário e a senha do dispositivo.
Etapas:
1. Entrar na interface de Visita Anônima:
Configurações> Configurações Avançadas > Segurança > Visita Anônima
Figura 10-6 Visita Anônima
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 95
2. Selecionara permissão da Visita Anônima na lista do menu de seleção (“drop-
down”) para Ativar ou Desativado a visita anônima.
3. Clicar no ícone para salvar as configurações.
Haverá uma caixa de seleção de Anônimo na próxima vez que fizer o acesso.
Figura 10-7 Entrada na Interface com a caixa de seleção Anônimo
4. Clicar na caixa de seleção Anônimo e clicar no ícone .
O acesso na câmera será realizado sem necessidade de se digitar o Nome de
Usuário e Senha, contudo, somente será possível entrar no modo de visualização
Ao Vivo.
96 Manual de Instalação e Operação
10.4 Filtro do Endereço IP
Propósito:
Esta função torna possível o controle de acesso.
Etapas:
1. Entrar na interface de Filtro de Endereço IP:
Configuração > Configuração Avançada > Segurança > Filtro de Endereço IP
Figura 10-8 Interface do Filtro de Endereço IP
2. Marcar a caixa de seleção Ativar Filtro de Endereço IP.
3. Selecionar na lista do menu de seleção (“drop-down”) se o Filtro de Endereço IP
será configurado como Proibido ou Permitido.
4. Definir a lista de Filtros de Endereços IP.
z Adicionar um Endereço IP
Etapas:
(1) Clicar no ícone para adicionar um endereço IP.
(2) Entrar com o Endereço IP.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 97
Figura 10-9 Adicionar um endereço IP
(3) Clicar no ícone para finalizar a adição.
z Modificar um Endereço IP
Etapas:
(1) Clicar com o lado esquerdo do mouse no endereço IP da lista a ser modificado
e clicar no ícone .
(2) Modificar o endereço IP no campo de texto.
Figura 10-10 Modificar um Endereço IP
(3) Clicar no ícone para finalizar a Modificação.
z Apagar um Endereço IP
Clicar com o lado esquerdo do mouse no endereço IP da lista a ser modificado e
clicar no ícone .
z Apagar todos os Endereços IP
Clicar no ícone para apagar todos os Endereços IPs cadastrados.
5. Clicar no ícone para salvar as configurações.
98 Manual de Instalação e Operação
10.5 Visualizando as Informações do
Dispositivo (Câmera IP)
1. Entrar na interface de Filtro de Endereço IP:
Configurações > Configurações Básicas > Sistema > Informações sobre o Dispositivo
ou
Configurações > Configurações Avançadas > Sistema > Informações sobre o
Dispositivo
2. Na interface de Informação sobre o Dispositivo, é possível editar o nome do
dispositivo. Outras informações da Câmera IP são exibidos como, Modelo, N0 de
Série, Versão de Firmware, Versão do Encoder, Número de Canais, Número de HDDs,
Número de Entrada de Alarme e Número de Saída de Alarme. As informações não
podem ser alteradas no menu. É uma referência para manutenção ou modificação
no futuro.
Figura 10-11 Informação do Dispositivo (Câmera IP)
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 99
10.6 Definindo as Configurações de
tempo
Propósito:
Seguir as instruções nesta seção para configurar a sincronização de tempo (data
e hora) e as configurações de horário de verão.
Etapas:
1. Entrar na interface das definições de calendário:
Configurações > Configurações Básicas> Sistema> Configurações de Tempo
Ou
Configurações > Configurações Avançadas> Sistema> Configurações de Tempo
Figura 10-12 Configurações de tempo (calendário)
z Selecionar o fuso horário.
Selecionar o fuso horário que seja mais próximo do local onde está instalada a
câmera a partir do menu de seleção (“drop-down”).
100 Manual de Instalação e Operação
Figura 10-13 Configurações do Fuso Horário
  Sincronizando o Calendário através de um Servidor NTP.
(1) Clicar na caixa de seleção para habilitar a função NTP.
(2) Realizar as seguintes configurações:
Endereço do Servidor: endereço IP do servidor NTP.
Porta NTP: porta de Servidor NTP.
Intervalo: intervalo: intervalo de tempo entre as sincronizações com o servidor
NTP.
Figura 10-14 Sincronização do Calendário pelo Servidor NTP
Nota: se a câmera estiver conectada a uma rede pública, deve-se usar um servidor
NTP que tem uma função de sincronização do calendário, como, por exemplo, o
servidor do NTC (“National Time Center) que possui o endereço IP 210.72.145.44.Se
a câmera estiver conectada numa rede personalizado, o software NTP pode ser
usado para estabelecer um servidor NTP e realizar a sincronização do calendário.
  Sincronizando o Calendário manualmente
Habilitar a função clicando na caixa de seleção Sincronização Manual e, em segui-
da, clicar no ícone . Surgirá um calendário na tela para ser ajustado.
Nota: também é possível clicar na caixa de seleção Sincronizar com o tempo do
computador. Isto fará com que o calendário da Câmera IP seja ajustado automa-
ticamente com o calendário do computador.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 101
Figura 10-15 Sincronização do tempo manualmente
10.7 Manutenção
10.7.1 Reiniciando a Câmera
Etapas:
1. Entrar na interface de Manutenção:
Configurações > Configurações Básicas > Sistema > Manutenção
ou
Configurações > Configurações Avançadas > Sistema > Manutenção
2. Clicar no ícone para reiniciar a Câmera IP.
Figura 10-16 Reiniciar o Dispositivo
10.7.2 Restaurando as Configurações de Fábrica
Etapas:
1. Entrar na interface de Manutenção:
Configurações > Configurações Básicas > Sistema > Manutenção
ou
Configurações > Configurações Avançadas > Sistema > Manutenção
2. Clicar nos ícones para restaurar todos os parâmetros para as con-
figurações de origem, exceto os parâmetros IP ou restaura todos os parâmetros
para as configurações padrão.
Figura 10-17 Restaurar as Configurações de Fábrica
Nota: depois de restaurar as configurações de fábrica, o endereço IP também será
restaurado para o endereço IP padrão. Tomar cuidado com esta ação.
102 Manual de Instalação e Operação
10.7.3 Importando/Exportando Arquivos de Confi-
guração da Câmera IP
Etapas:
Entrar na interface de Manutenção:
Configurações > Configurações Básicas > Sistema > Manutenção
ou
Configurações > Configurações Avançadas > Sistema > Manutenção
1. Clicar no ícone para selecionar o caminho do local onde se encontra
o arquivo de configuração e, em seguida, clicar no ícone para iniciar a
importação do arquivo de configuração.
Figura 10-18 Importando Arquivos de Configuração
Nota: será necessário reiniciar a câmara depois de importar o arquivo de confi-
guração.
2. Clicar no ícone e definir o caminho do local de gravação onde será
salvo o arquivo de configuração .
Figura 10-19 Exportando Arquivos de Configuração
10.7.4 Atualizando o Firmware da Câmera IP
Etapas:
1. Entrar na interface de Manutenção:
Configurações > Configurações Básicas > Sistema > Manutenção
ou
Configurações > Configurações Avançadas > Sistema > Manutenção
2. Clicar no ícone para selecionar o caminho do local onde se encontra
o arquivo de atualização do firmware e, em seguida, clicar no ícone 
para iniciar a atualização (“upgrade”).
Nota: o processo de atualização levará de 1 até 10 minutos. Não desligar a ali-
mentação da câmera durante o processo. Após a atualização, a câmera será
reiniciada automaticamente.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 103
Figura 10-20 Atualização Remota (“Upgrade”)
10.8 Configurações da Serial RS-232
Propósito:
A porta RS-232 pode ser utilizada de duas maneiras:
z Configuração de Parâmetros: conectar um computador na câmera através da
porta serial. Os parâmetros da câmera podem ser configurados usando softwares
como o Hyper Terminal. Os parâmetros da porta serial do computador devem ser
o mesmo que os parâmetros da porta serial da câmera.
z Canal Transparente: conectar um dispositivo serial diretamente na câmera. O
dispositivo serial será controlado remotamente pelo computador através da rede.
Etapas:
1. Entrar na interface de Configuração da Porta Serial RS-232:
Configurações > Configurações Avançadas > Sistema > RS232
Figura 10-21 Configurações da Serial RS-232
Nota: para se conectar a câmera pela porta RS-232, os parâmetrosda RS-232
devem ser exatamente os mesmos dos parâmetros configurados aqui.
2. Clicar no ícone para salvar as configurações.
104 Manual de Instalação e Operação
10.9 DST (“Daylight Saving Time”) -
Horário de Verão
Configurar o DST (“Daylight Saving Time”) - Horário de Verão (quando disponível).
Figura 10-22 Configurações do DST
2. Clicar no ícone para salvar as configurações realizadas.
10.10 Configurações da Serial RS-485
Propósito:
A porta serial RS-485 é utilizada para controlar o PTZ da câmera. A configuração
dos parâmetros de PTZ devem ser feitos antes de controlar a unidade PTZ.
Nota: esta função poderá não estar disponível dependendo do modelo da câmera.
Etapas:
1. Entrar na interface de Configuração da Porta Serial RS-485:
Configurações > Configurações Avançadas > Sistema > RS485
Figura 10-23 Configurações da Serial RS-485
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 105
2. Definir os parâmetros de RS-485 e clicar no ícone para salvar as
configurações.
Por padrão, a Taxa de Transmissão (“Baud Rate”) é definida como 9600 bps, o Bit
de Dados é 8, o Bit de Parada (“Stop Bit”) é 1 e, a Paridade e o Controle de Fluxo são
Nenhum.
Nota: a Taxa de Transmissão (“Baud Rate”), o Protocolo PTZ e os parâmetros do
Endereço PTZ devem ser exatamente os mesmos que os parâmetros da câmera PTZ.
10.11 Serviço
Propósito:
Permite ativar ou desativar o Infra vermelho e a Telnet da câmera.
Etapas:
1. Entrar na interface de Configuração de Serviço:
Configurações > Configurações Avançadas > Sistema > Serviço
Figura 10-24 Configurações de Serviço
2. Marcar a caixa de seleção para Ativar IR ou Ativar Telnet.
3. Clicar no ícone para salvar as configurações.
106 Manual de Instalação e Operação
APÊNDICE
APÊNDICE 1 - Introdução ao Software SADP
z Descrição do Software SADP
SADP (“Search Active Devices Protocol”) é uma espécie de ferramenta amigável de
busca “on-line” dos dispositivos de rede da Linha IP HDL (Câmeras IP, NVRs e
Servidores de Vídeo) de fácil utilização e sem necessidade de instalação. Ele pro-
cura os dispositivos ativos que estejam “on-line” dentro da sub-rede e exibe as
informações destes dispositivos. Permite também modificar as informações bási-
cas de rede dos dispositivos que estejam utilizando este software.
z Pesquisar dispositivos ativos “online”
  Pesquisar dispositivos “online” automaticamente
Após executar o Software SADP, ele procura automaticamente por dispositivos
“on-line” a cada 15 segundos na sub-rede onde o computador está conectado. Na
interface de Dispositivos “Online” será mostrada o número total de dispositivos
ativos pesquisados e suas respectivas informações de rede como: tipo de
dispositivo, endereço IP, número da porta e porta de entrada (“gateway”).
Figura A.1.1 Pesquisa de Dispositivos “Online”
Nota: um dispositivo pode ser pesquisado e mostrado na lista em até 15 segundos
depois de entrar em operação e será removido em até 45 segundos depois que
sair do ar.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 107
  Pesquisar disposivitos “online” manualmente
A qualquer momento é possível clicar no ícone para atualizar a lista de
dispositivos “on-line” manualmente. Os novos dispositivos pesquisados serão
adicionados à lista.
Nota: é possível clicar nos ícones ou em cada título da coluna para ordenar
a informação. Também se pode clicar no ícone para expandir a Tabela do
dispositivo e ocultar o painel de parâmetro de rede no lado direito, ou clicar no
ícone para mostrar o painel do parâmetro de rede.
z Modificar parâmetros de rede
Etapas:
1. Selecionar o dispositivo a ser modificado na lista de dispositivos e os
parâmetros de rede do dispositivo serão exibidos no lado direito do painel de
Modificar os Parâmetros de Rede.
2. Editar os parâmetros de rede modificáveis, por exemplo, Endereço IP e o número
da porta.
3. Digitar a senha da conta de administrador do dispositivo no campo Senha e
clicar no ícone para salvar as alterações.
Figura A.1.2 Modificar Parâmetros de Rede
z Restaurar a senha de fábrica
Etapas:
1. Contactar o Suporte Técnico da HDL para obter o código serial.
Nota: o código serial é uma sequência de caracteres combinados pelo horário de
início e o número serial do dispositivo.
2. Digitar o código no campo Código Serial e clicar no ícone para
restaurar a senha padrão de fábrica.
108 Manual de Instalação e Operação
APÊNDICE 2 - Redirecionamento de Portas
Permite que seja realizado um acesso externo pela Internet numa Câmera IP que
esteja instalada dentro de uma rede interna onde, por questões de segurança,
existe um bloqueio das portas de acesso.
Redirecionamento pela Porta 80 padrão:
Sendo a Porta 80 padrão, normalmente não é necessário escrever esta porta no
endereço do browser através de um computador externo quando se deseja acessar
uma Câmera IP configurada com DynDNS: HTTP:// testedononon.dyddns-ip.com ou
HTTP:// testedononon.dyddns-ip.com:80.
Figura 1
Redirecionamento pela Porta 8080:
Talvez não seja possível acesso pela Porta 80 por diversos motivos: esta porta já
esteja sendo usada, esteja bloqueada pela operadora, existe mais de uma câmera
para acessar, entre outros.
Solução:
Fazer o redirecionamento de porta, mudando, por exemplo, para a porta 8080:
Digitar no Browser (acesso externo): HTTP:// testedononon.dyddns-ip.com:8080
Observação: utilizar preferencialmente portas acima de 8000 para evitar conflitos
com portas padrões.
Figura 2
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 109
APÊNDICE 3 -
Exemplo de Redirecionamento de Portas (“Port
Forwarding”) no Roteador TL-R410 da TP-Link
Etapas:
1. Selecionar o Tipo de Conecção WAN, conforme mostrado a seguir:
Figura A.2.1 Selecionar o Tipo de Conecção WAN
2. Definir os parâmetros de LAN do roteador conforme mostrado na figura a
seguir, incluindo o endereço IP e as configurações de máscara de sub-rede.
Figura A.2.2 Configurar os parâmetros da LAN
3. Definir o mapeamento de porta nos servidores virtuais de Encaminhamento
(“Forwarding”). Por padrão, a câmera usa as portas 80, 8000, 554 e 8200. É pos-
sível alterar o valor destas portas com o navegador (“web browser”) ou software
cliente.
110 Manual de Instalação e Operação
Exemplo:
Quando as câmeras estão conectadas ao mesmo roteador, é possível configurar
as portas de uma câmera como 80, 8000, 554 e 8200 com endereço IP 192.168.1.23,
e as portas de outra câmera como 81, 8001, 555, 8201 com IP 192.168 .1.24.
Consultar as ETAPAS mostradas a seguir.
Nota: a porta 8200 muda com a porta 8000 com um valor constante de 200. Por
exemplo se a porta 8000 estiver alterada para 8005, em seguida, a porta 8200
deve ser alterada para 8205.
Etapas:
1. Com as configurações mencionadas acima, mapear a porta 80, 8000, 554 e
8200 para a Câmera IP em 192.168.1.23
2. Mapear a porta 81, 8001, 555 e 8201 para a Câmera IP em 192.168.1.24.
3. Ativar TUDO ou protocolo TCP.
4. Marcar a opção Ativar e clicar no ícone para salvar.
Figura A.2.3 Mapeamento de Porta
Nota: a porta da Câmera IP não pode entrar em conflito com outras portas. Por
exemplo, alguns roteadores que gerenciam a web usam a porta 80. Alterar a porta
da câmera se for a mesma que a porta de gerenciamento.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 111
APÊNDICE 4 - Exemplo de Redirecionamento
de Portas (“Port Forwarding”) no Internet
Gateway DIR 600 da D-Link
Fonte:http://suporte.dlink.com.br/suporte/arquivos/DIR-600/MANUAIS/
DIR600_PORT_FORWARDING.pdf
Procedimentos para Configuração de Redirecionamento de Portas
A opção avançada de “Port Forwarding” permite que seja definida uma única
porta pública ou “Range” de portas em seu roteador para redirecionar a um
endereço IP da rede local. Esse recurso é útil para hospedagem de serviço online,
como FTP, Servidores de Web e, mais especificamente para este manual,
redirecionamentopara uma Câmera IP.
Etapas:
1- Para realizar a configuração de Redirecionamento de Portas o computador
deve estar conectado via cabo Ethernet em uma das portas LAN do DIR-600.
2- Acessar a página de configuração do Roteador.
Abrir o Internet Explorer, digitar na barra de endereços http://192.168.0.1 e tecle
“Enter”.
Observação: para realizar estes procedimentos não é necessário estar conectado
à internet.
112 Manual de Instalação e Operação
No centro da tela abrirá os campos para autenticação.
O usuário e senha padrão do equipamento são:
User Name: admin
Password: (Deixe o campo em branco)
No campo “Enter the correct password above and then type the characters you
see in the picture below”: colocar a combinação de caracteres que aparecem na
imagem abaixo do campo como ilustra a figura.
Clicar apenas em Log In.
3- Com a tela de configuração aberta, clicar na guia “Advanced” e logo em seguida
no botão “Port Forwarding” localizado a esquerda da página e será exibida a tela
de configuração de Redirecionamento de Portas.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 113
4- Na tela de configuração de “Port Forwarding” é possível criar até 24
redirecionamentos. Neste exemplo será criado um Servidor de Web (HTTP),
redirecionado duas portas para o software de P2P emule e redirecionado um
range de portas para uma Câmera IP.
Observação: para que todos esses redirecionamentos funcionem corretamente,
todos os computadores ou dispositivos de rede devem ter em sua placa de rede o
endereço de IP fixado.
114 Manual de Instalação e Operação
5- Um exemplo de Configuração é ter um servidor Web e quiser que ele fique
disponível na Internet. Será necessário habilitar a porta “Web Server” (HTTP) para
o IP de LAN (Local Área Network) do seu Servidor, neste caso 192.168.0.20. HTTP
usa a porta 80 TCP.
Primeiramente deixar a opção Selecionada:
Name: é o nome do Serviço. A porta de HTTP já vem pré-definida no equipamento
basta selecionar a opção HTTP aonde se encontra em vermelho acima e clicar no
botão ( << ).
Public Port: ao Selecionar HTTP esse campo vai preecher automaticamente.
IP Address: Endereço de IP do Servidor de HTTP. (ex: 192.168.0.20)
Traffic Type: é o Tipo de trafego nesse exemplo pe o protocolo TCP.
Observação: caso queira liberar a porta 80 para qualquer computador da rede,
será necessário alterar a porta utilizada pelo DIR-600, pois ele inicialmente vem
com a porta 80. Nesses casos clicar em “Maintenance > Device Administration” e
no final da tela em “Remote Management”. Selecionar “Enabled” e com a porta
8080.
6- Verificar abrindo o software ou dispositivo que esteja utilizando essa porta
para verificar se o redirecionamento de portas está funcionando corretamente.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 115
7 - Segundo exemplo: nesse exemplo existe uma câmera IP com o endereço de IP
192.168.0.30 e será preciso redirecionar as portas de 5000 até a porta 7000.
Na mesma tela de configuração, selecionar as portas que se deseja redirecionar e
preencher os seguintes campos.
Name: Nome do Serviço. (ex. Câmera IP).
IP Address: Endereço IP Câmera (ex. 192.168.0.30).
Public Port: digitar as portas que a câmera vai utilizar (ex. 5000 ~ 7000).
Private Port: estes campos são preenchidos automaticamente com a mesma porta
que foi digitada em “Public Port”.
Traffic Type: selecionar o Protocolo a ser utilizado (Ex.: UDP, TCP ou Any (Ambos) ).
Observação: não pode ser liberada a mesma porta para IPs diferentes. Nesses
casos, alterar o número da porta no computador/software que vai utilizar esse
serviço.
Feita a configuração clicar no botão “Save Settings” para salvar as configurações.
Feito os procedimentos, acessar o Servidor Web e a Câmera remotamente e verificar
se o seu software “Emule” está com ID Alta.
116 Manual de Instalação e Operação
APÊNDICE 5 - Resumo de Redes
(Nomenclaturas e Definições)
COMUNICAÇÃO EM REDE:
O que é necessário para interligar apenas dois equipamentos IP? R: 1 Cabo de
rede (“crossover”).
Se tivermos mais de 2 equipamentos IP? Neste caso será necessário haver uma
rede que, dependendo do seu tamanho, pode ser facilmente elaborada.
Conforme a configuração, podem haver redes internas e externas, utilizando
equipamentos simples como hubs ou ainda switches e roteadores.
TIPOS DE REDES:
Rede interna: sem necessidade de monitoração remota.
Rede externa: acesso fora da rede interna. Permite monitoração e controle pela
Internet.
ELEMENTOS DE REDE INTERNA
O QUE É NECESSÁRIO PARA FUNCIONAR UMA REDE INTERNA?
HUB (mais simples e barato)
Recebe dados vindos de um computador e os transmite às outras máquinas;
Similar à um “T” ou “Benjamim” para plug e tomada de energia;
No momento em que isso ocorre, nenhum outro computador consegue enviar sinal;
Sua liberação acontece após o sinal anterior ter sido completamente distribuído;
Modelos de 8, 16, 24 e 32 portas;
Cada vez mais em desuso.
SWITCH (mais inteligente)
Semelhante ao hub (várias portas);
Dados vindos do computador de origem somente são repassados ao computador
de destino (canal de comunicação exclusiva entre origem e destino).
Rede não fica "presa" a um único computador no envio de informações.
Aumenta o desempenho da rede;
Diminui a ocorrência de erros (colisões de pacotes, por exemplo).
Cuidado: o termo "Switch HUB" é muito encontrado no mercado. Não é um Switch
inteligente, apenas um HUB.
ACCESS POINT (wireless)
Transforma o sinal que vem de um cabo, num sinal sem fio;
Usado para criar redes sem fio (Câmeras wireless, notebooks, etc);
Aumenta o alcance da sua rede sem fio (repetidor): pega o sinal que está chegando
com fraca intensidade, elimina os ruídos e retransmite o sinal com 100% de
intensidade.
O QUE É NECESSÁRIO PARA QUE UMA LAN CONVERSE COM OUTRA LAN PELA
INTERNET?
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 117
ROTEADOR:
Conecta a nossa rede à Internet interligando diferentes redes LAN entre si;
Usado para acessar mais de um equipamento simultaneamente (computador, NVR,
Câmeras IP);
Usado na sua casa e na maioria das pequenas empresas;
Mais "inteligente" que o switch (mesma função);
Escolhe a melhor rota para um pacote de dados chegar em seu destino (caminhos
mais curtos e menos congestionados).
TIPOS DE ROTEADOR:
Estático: mais barato, escolhe sempre o menor caminho, não se importa se caminho
tem ou não congestionamento;
Dinâmico: este é mais sofisticado (caro), considera se há ou não congestionamento
na rede. Procura o caminho mais rápido, mesmo sendo o mais longo (menor
caminho pode estar congestionado. Faz compressão de dados para elevar a taxa
de transferência.
MODEM (Modulador/Demodulador):
ADSL (Speedy, Velox, GVT...): a operadora fornece o modem. Basta conectar e navegar.
TV a cabo (NET Virtua): a NET fornece o Cable Modem.
“FIREWALL” (Proteção e Segurança):
Evita que usuários não-autorizados da Internet tenham acesso a redes particulares
conectadas à Internet;
Evita o acesso não-autorizado de/para uma rede privada;
Implementados com hardware e/ou software;
Mensagens que entram ou saem da Internet são examinadas com bloqueio das
que não cumprem os critérios especificados de segurança;
A maioria dos Roteadores possui as funções básicas de firewall que protegem a
rede interna;
Redes domésticas e de pequenas empresas: basta as funções básicas de firewal
do roteador;
Redes corporativas com grande necessidade de segurança: requer equipamentos/
softwares de firewal específicos.
ISTO É A INTERNET (COMBINAÇÃO DE REDES):
LAN (Local Area Network) - Redes Locais (100m a 25Km)
MAN (Metropolitan Area Networks) - Redes Metropolitanas
WAN (Wide Area Network) - Redes Geograficamente Distribuídas
“BACKBONE”:
Esquema de ligações centrais de um sistema mais amplo de elevado desempenho.
Faz a conexão da internet entre o Brasil e o resto do mundo. Backbones no Brasil:
BrasilTelecom
TelecomItalia
Telefonica
Embratel
Global Crossing
RNP (Rede Nacional de Ensino e Pesquisa).
118 Manual de Instalação e Operação
CONHECENDO A CÂMERA IP
O QUE A CÂMERA IP FAZ?
Envia vídeo por uma Rede IP para visualização ao vivo e/ou gravação;
Permite visualização de imagens:
De modo contínuo;
Em horários programados;
Quando ocorrer algum evento;
Mediante solicitação de usuários autorizados.
Enviar vídeo e/ou áudio (comprimido) por uma Rede IP;
Realiza o gerenciamento de eventos;
Detecção de movimento;
Detecção de áudio;
Alarme contra adulteração da imagem.
O QUE A CÂMERA IP POSSUI?
Portas de entrada/saída (E/S) que permitem conexões com dispositivos externos,
como sensores e relés;
Recursos de áudio (entrada para microfone e saída para alto falante)
Alimentação PoE (Power over Ethernet);
Recursos de gerenciamento de segurança e de rede.
AS IMAGENS CAPTURADAS PODEM SER:
Enviadas como movimento M-JPEG, MPEG-4 ou vídeo H.264 (utilizando vários
protocolos de rede);
Transferidas como imagens JPEG individuais através de FTP (Protocolo de
Transferência de Arquivos), e-mail ou HTTP (Protocolo de Transferência de
Hipertexto).
O TRATAMENTO DA IMAGEM:
1ª Passo: a imagem (quadro ou frame) é capturada do CMOS sem compressão;
2ª Passo: a imagem (quadro) é compactada (Ex. JPEG), reduzindo drasticamente o
tamanho e mantendo a qualidade original. Analogia: imagem num formato BMP e
JPG;
3ª Passo: a imagem (quadro) está pronta para ser armazenada / transmitida.
Codecs de compressão: M-JPEG, MPEG-4 e H.264.
CODEC (Codificador / Decodificador):
Acrônimo de Codificador/Decodificador: dispositivo de hardware ou software
que codifica/decodifica sinais (A/D e D/A);
Sem perdas: comprimem o arquivo sem alterar o som ou imagem originais. Ao
descomprimir, o novo arquivo será idêntico ao original. Ex.: M-JPEG, H.264 (vídeo)
Com perdas: geram uma certa perda de qualidade (imperceptível) com a finalidade
de alcançar maiores taxas de compressão. Exemplo: Ogg Vorbis. MP3 (áudio);
Equipamento que vai reproduzir: suporte ao CODEC.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 119
CODEC DE COMPRESSÃO DE VÍDEO (M-JPEG):
Motion JPEG ou M-JPEG (Joint Photographic Experts Group) - Grupo Conjunto de
Especialistas em Fotografia;
Como opera: série de imagens JPEG individuais (necessário 16 imagens por segundo
para perceber movimento);
Velocidade de transmissão: alta;
Taxa de compressão: baixa (gasta mais da rede / disco rígido para enviar /
armazenar);
Aplicações:
Quando necessitam quadros individuais em uma sequência de vídeo (análise);
Quando forem usadas baixas velocidades de captura (5fps ou menos);
Em sistemas que operam apenas com esse padrão.
Desvantagens:
Não usa técnica de compressão de vídeo por usar série de imagens estáticas
completas (fotos ou quadros);
Baixa proporção de compactação para a qualidade gerada;
Padrão não-licenciado (proprietário);
CODEC DE COMPRESSÃO DE VÍDEO (MPEG-4)
MPEG-4 - também conhecido como MPEG-4 parte 2 ou MPEG-4 Visual (Moving
Picture Experts Group) - Grupo de Especialistas em Imagens em Movimento;
Como opera: compactação da imagem similar ao M-JPEG porém usando a técnica
de compressão de vídeo;
Aplicações:
Com baixa largura de banda;
Que exigem imagens de alta qualidade, velocidade de captura ilimitada e largura
de banda praticamente ilimitada.
Desvantagens:
Padrão licenciado (fabricante paga uma taxa de licença por estação de
monitoramento).
CODEC DE COMPRESSÃO DE VÍDEO (H.264):
H.264 - também conhecido como MPEG-4 Part 10/AVC (Advanced Video Coding) ou
Codificação Avançada de Vídeo;
Como opera: usando a técnica de compressão de vídeo;
Evolução do MPEG-4;
Padrão aberto e licenciado.
Principais vantagens:
Pode reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo digital em mais de 80%, comparado
com o formato M-JPEG e até 50% mais do que o padrão MPEG-4 (sem comprometer
a qualidade de imagem);
Necessita menos largura de banda e espaço de armazenamento;
Qualidade de vídeo muito mais alta numa velocidade de transmissão.
120 Manual de Instalação e Operação
CODEC DE COMPRESSÃO DE VÍDEO:
Quem usa? MPEG-4 e H.264
Objetivo: diminuir o tamanho do vídeo;
Como fazer: usando técnica de compressão de imagem;
Exemplo de compressão: pessoa falando num ambiente estático (“fundo parado”).
Remover das imagens as informações repetidas;
O que acontece: lembrar que a imagem de vídeo é formado por quadros (fotos);
Primeiro quadro: a imagem é projetada completa;
Segundo quadro: os pedaços da imagem que são idênticos ao quadro anterior são
removidos. Somente a boca da pessoa que está se mexendo será desenhada.
Esta técnica economiza uma quantidade enorme de espaço, já que somente o
primeiro quadro precisa estar completo, os demais só têm o que é diferente do
quadro anterior.
Esses quadros incompletos são chamados quadros delta (delta frames).
CODEC DE COMPRESSÃO DE ÁUDIO:
Compressão com perdas;
Frequência 8kHz até 48kHz;
Codecs utilizados: Ogg Vorbis, MP3, G.711 e G726;
Ogg Vorbis:
Melhor qualidade que o MP3;
Registro polifônico: vários canais (MP3: estéreo de 2 canais);
Melhor restituição sonora do que o MP3.
A CÂMERA IP
“SCAN” PROGRESSIVO:
Câmera Analógica:
Modo entrelaçado (Interlaced Scanning): desenha em cada passagem metade das
linhas da tela (pares ou ímpares) formando a ilusão de uma resolução maior
transmitindo apenas metade da imagem formada.
Câmera IP:
Modo progressivo (progressive Scan): desenha a tela inteira em uma única passada,
transmitindo e exibindo todas as linhas da tela a cada atualização (refresh).
CONECÇÃO DA LENTE (ANEL) (“C/CS Mount”):
Distância entre a rosca e o CMOS nas câmeras.
Montagem C: 17,5mm
Montagem CS: 12,5mm
Observação: Lentes CS podem ser usadas com câmeras C (usando um espaçador
de 5 mm para manter inalterada a distância focal).
“DUAL STREAM”:
Permite usar dois CODECs de compressão simultaneamente (fluxo de dados).
Exemplos: MPEG-4 e M-JPEG;
Pode-se usar o fluxo de dados MPEG-4 para transferência na rede e o fluxo de
dados M-JPEG para análise de vídeo;
Não confundir com DUAL CODEC que é oferecido pelo mercado mas operam
independentemente (1 de cada vez).
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 121
“TRIPLE STREAM”:
Permite usar três CODECs de compressão simultaneamente (fluxo de dados): por
exemplo, M-JPEG, MPEG-4 e H2.64.
Pode-se usar o fluxo de dados MPEG-4 para transferência na rede, o fluxo de
dados M-JPEG para análise de vídeo e o H2.64 para gravação remota.
Não confundir com “DUAL CODEC” que é oferecido pelo mercado mas operam
independentemente (1 de cada vez).
WDR (“Wide Dynamic Range”):
Função da câmera para reproduzir imagens nítidas mesmo sob circunstâncias
onde a intensidade da luz de fundo pode variar excessivamente, ou seja, quando
há duas áreas muito brilhantes e muito escuras simultaneamente no campo de
visão da câmera.
Permite a captura e exibição de ambas as áreas claras e escuras no mesmo quadro,
de uma forma que há detalhes em ambas as áreas, ou seja, áreas brilhantes não
estão saturados, e as áreas escuras não são muito escuras.
“ENCODE RESOLUTION”:
Define a qualidade de resolução da codificação da imagem. Existem diversos
codificadores, cada um com suas características próprias:
QCIF, CIF, 2CIF, DCIF, 4CIF: são resoluções provenientes dos sistemas de vídeos
analógicos;
VGA, XGA, UXGA: são resoluções provenientes dos sistemas computacionais
digitais.
Observação: as câmeras IPs podem trabalhar com os 2 padrões sem problemas.
ANTI “FLICKER”:
Corrige problema de cintilação na imagem causada por diferença de fase nas
frequências de 60Hz entre duas câmeras.
e-PTZ (função PTZ virtual dentro da imagem mega pixel):
Movimentos:
“Pan” (para cima e para baixo)
“Tilt” (para a esquerda e para a direita)
“Zoom” (para perto e para longe) da câmera controlados a distância pela Internet.
“Heartbeat” (Marca passo):
Inicialização automática do sistemada câmera em caso de falha.
“Watermark” (marca d´água):
Sistema que garante a segurança da imagem para que ela não seja modificada.
ONVIF (“Open Network Video Interface Forum”):
Fórum da indústria com o objetivo de facilitar o desenvolvimento e a utilização de
um padrão global e aberto para a interface física de produtos de segurança
baseadas em IP. Criar um padrão para que os produtos de vigilância IP possam se
conversar entre si. Criada em 2008 pela Axis Communications, Bosch Security
Systems e Sony.
122 Manual de Instalação e Operação
PSIA (“Physical Security Interoperability Alliance”):
Também fundada em 2008 por 20 empresas do setor, como Honeywell, GE Security
and Cisco. Tem a mesma função de padronização dos produtos IP de segurança.
PoE (“Power over Ethernet”):
Tecnologia que fornece alimentação para equipamentos com tecnologia IP. O
padrão IEEE 802.3af descreve esta tecnologia, que permite a transmissão de energia
elétrica juntamente com os dados para um dispositivo remoto, através do cabo
padrão (CAT 5 ou superior) em uma rede Ethernet.
Interface de Rede:
Permite a interligação do equipamento IP com velocidades de 10Mbps, 100Mbps
ou 1000Mbps (ou 1Gbps) em rede cabeada (redes com fio);
Utiliza a interface Ethernet com conexão RJ45;
Adaptativa: ajusta a velocidade de transferência de dados automaticamente.
NAS (“Network-Attached Storage”):
Equipamento (Servidor) conectado na rede e dedicado ao armazenamento de ar-
quivos de outros dispositivos de rede (Exemplo: Câmera IP, computador, etc). Per-
mite acesso aos dados para os clientes desta rede. Geralmente não possuem
teclado ou monitor sendo configuradas pela rede via browser.
Software de Monitoração:
Permite acessar virtualmente de qualquer lugar através de um acesso remoto via
Internet ao servidor de imagens, permitindo muita flexibilidade ao usuário na
visualização e recuperação das imagens de suas Câmeras IP.
Protocolos de Rede:
TCP/IP (“Transmission Control Protocol/Internet Protocol”): é o Protocolo de
Controle de Transmissão e Protocolo de Interconexão. Tem a função de gerenciar
toda a comunicação das redes e entre elas. Imprescindível para o funcionamento
de qualquer dispositivo IP;
HTTP (“Hypertext Transfer Protocol”): é o Protocolo de Transferência de Hipertexto.
Permite acessar as câmeras pelo navegador da internet;
DHCP (“Dynamic Host Configuration Protocol”): permite a câmera assumir um IP
automaticamente na rede;
DNS (“Domain Name System”): permite o acesso a um site/câmera através de um
nome www.algumacoisa.com.br ao invés do endereço IP (200.14.10.2);
SMTP (“Simple Mail Transfer Protocol”): para envio de e-mails;
FTP (“File Transfer Protocol”): transferência de arquivos;
RTP/RTSP (Real-Time Transport Protocol / Real-Time Streaming Protocol):
transferência de dados com prioridade na rede;
UDP (“User Datagram Protocol”): versão mais leve porém menos seguro do TCP/IP
(usado para simplificar o envio de dados como voz e vídeo);
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 123
DDNS (“Dynamic Domain Name System”): ver tópico específico neste manual;
PPPoE (“Point-to-Point Protocol over Ethernet”): protocolo que gerencia a
comunicação entre dois dispositivos de rede;
NTP (“Network Time Protocol”): gerencia a hora real pela rede;
802.11g: protocolo versão wireless;
SNMP (“Simple Network Management Protocol”): gerencia redes UDP facilitando
a comunicação entre os dispositivos de rede e o “Switch” (avaliar desempenho,
encontrar e resolver problemas).
HTTPS (“Hypertext Transfer Protocol Secure”): para acesso a sites protegidos com
segurança (criptografado) com verificação de autenticidade do servidor e do cliente
(usa Porta 443 por norma).
SIP (“Session Initiation Protocol”): sinal para estabelecer chamadas e conferências
pela rede.
802.1x: padrão IEEE para controle de acesso à rede com base em portas;
IPV6: é a versão mais atual do Protocolo IP.
124 Manual de Instalação e Operação
APÊNDICE 6 - Cabos de Rede
Cabo UTP ("Unshielded Twisted Pair") - Par Trançado sem Blindagem:
• Transmissão de até 100 Mbps com a utilização do cabo CAT 5e;
• Mais barato para distâncias de até 100 metros;
• Para distâncias maiores emprega-se cabos de fibra óptica;
• Estrutura: quatro pares de fios entrelaçados e revestidos por uma capa de PVC;
• Sem blindagem: evitar campos magnéticos (fios de rede elétrica, motores,
inversores de frequência);
• Não podem ficar em ambientes com humidade.
Padrões de ordem e inserção dos fios (RJ45):
Cabo “Reto” ou “Straight”:
Permite a ligação da Câmera na rede:
• Cabo crimpado com a mesma disposição de fios em ambos os lados;
• Tipo “normal” de cabo, usado para ligar os micros ao switch ou ao roteador da
rede.
Cabo “Crossover” (“Rollover” ou “cabo direto”):
Permite a ligação entre a Câmera e o computador pelas respectivas placas de
rede:
• Cabo de rede de par trançado;
• Sem necessidade de um concentrador (Hub ou Switch) ou a ligação de modems;
• Alteração dos padrões das pinagens dos conectores RJ45:
• Numa ponta o padrão T568A e na outra o padrão T568B;
• Utilizado também com modems ADSL.
CÂMERAS IP (70W/73P/73DVIR/83PIR/70D/70PIR/90_92PTZ) 125
126 Manual de Instalação e Operação
Certificado de Garantia:
Esse produto passou por todos os testes de resistência exigidos pelo nosso Controle de Qua-
lidade e encontra-se apto para servi-lo durante muitos anos.
A HDL DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. assegura ao adquirente deste equipamen-
to, garantia contra defeitos de matéria-prima e de fabricação, por 01 (um) ano, a contar da
data de sua aquisição, comprovada mediante apresentação da respectiva Nota Fiscal do
revendedor ao consumidor, observando o que segue:
• A garantia acima supra é a única garantia quer expressa, quer implícita, ficando excluídos
quaisquer danos ou prejuízos indiretos, tais como (de forma meramente explicativa e não
taxativa) lucros cessantes, interrupção de negócios e outros prejuízos pecuniários decorren-
tes de uso, ou da possibilidade de usar esse aparelho.
• A HDL declara a garantia nula e sem efeito se for constatado por ela, ou pela Assistência
Técnica Credenciada que o equipamento sofreu dano causado por uso em desacordo com o
manual de instruções, ligação à tensão de rede errada, acidentes (quedas, batidas, etc.), má
utilização, instalação inadequada, defeitos decorrentes de influências climáticas (raios, inun-
dações, etc.), sobrecargas na rede elétrica, danos ou prejuízos causados por furto ou vanda-
lismo, e ainda sinais de haver sido violado, ajustado ou consertado por terceiros não autori-
zados.
• Equipamentos com número de série adulterado ou ilegível também não serão cobertos pela
presente garantia.
• Os danos ou defeitos causados por agentes externos e demais peças que se desgastam
naturalmente com o uso, ou por outras condições anormais de utilização, em hipótese algu-
ma serão de responsabilidade do fabricante.
• Todos os equipamentos fabricados pela HDL possuem um selo de garantia que não poderá
ser violado. A não observância deste item acarretará na perda da garantia do equipamento.
• Os consertos e manutenção do equipamento, dentro da garantia, serão de competência
exclusiva da rede de Assistência Técnica Credenciada pela HDL.
• A Garantia somente terá validade quando o equipamento for apresentado juntamente com
a Nota Fiscal de venda ao consumidor.
• As despesas do frete não estão cobertas por esta garantia, sendo de responsabilidade ex-
clusiva do proprietário.
• O proprietário que desejar atendimento domiciliar deverá consultar antecipadamente a
rede de Assistência Técnica Credenciada sobre a disponibilidade deste serviço e a taxa de
visita cobrada.
Recomendamos que a instalação do equipamento seja efetuada por um profissional qualifi-
cado.
Para obter informações referentes à nossa rede de Assistência Técnica Credenciada, entre
em contatocom um dos nossos atendentes pelo telefone (11) 4025-6500 ou acesse nosso
site: www.hdl.com.br.
R
0
 -
 S
e
t 
/ 
2
0
1
4
HDL da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda.
Avenida Abiurana, 1.150 - Distrito Industrial
Manaus - AM - Cep 69075-010
Tel: (11) 4025-6500 - Fax: (11) 4024-3232
CNPJ: 04.034.304/0001-20 - Made in Brazil
e-mail: hdl@hdlsac.com.br
http://www.hdl.com.br