Instruções de Segurança para Uso de Equipamento Elétrico

Prévia do material em texto

1 
SVENSKA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER 
Läs noga igenom alla instruktioner och spara denna bruksanvisning för framtida bruk. Lägg noga 
märke till alla meddelanden om Försiktighet och Varningar. 
 
1. Installera alltid elektrisk utrustning nära ett eluttag och se till att eluttaget är lätt att komma 
åt. 
2. Dra strömsladdar där ingen riskerar att trampa eller snubbla på dem. Ställ inga föremål 
ovanpå strömsladdar. 
3. Installera utrustningen på ett stabilt underlag. Om utrustningen inte installeras på ett stabilt 
underlag, kan den falla ner och orsaka skador. 
4. Placera inte datorutrustning i direkt solljus, ovanpå element eller nära strömkrävande 
elapparater. 
5. Höljen runt datorutrustning är ofta försedda med öppningar för luftväxling. Skydda 
utrustningen från överhettning genom att inte täcka över dessa ventilationsöppningar. 
6. Kontrollera att eluttaget har rätt spänning varje gång du ansluter anslutning till ett eluttag. 
7. Om du inte tänker använda datorutrustningen på åtskilliga dagar, koppla bort den från 
eluttaget för att undvika skador orsakade av kortvariga spänningsförändringar. 
8. Skydda elektrisk utrustning från fuktighet. 
9. Koppla alltid bort datorutrustningen från eluttaget före rengöring. Använd inte flytande eller 
sprejrengöringsmedel för rengöring – använd en lätt fuktad trasa. 
10. Häll aldrig in vätska i datorutrustningens öppningar; om vätskan kommer i kontakt med de 
inre delarna kan detta orsaka brand eller elstöt. 
11. Håll utrymmet runt datorn rent från damm, rök och andra föroreningar. 
12. Öppna aldrig höljet runt denna enhet. Av säkerhetsskäl får enheten endast öppnas av behörig 
servicepersonal. 
13. Tappa/skaka inte enheten. 
14. Om någon av följande situationer inträffar, låt behörig servicepersonal kontrollera enheten: 
(a) Strömsladden eller -kontakten är skadad. 
(b) Vätska har trängt in i utrustningen. 
(c) Utrustningen har utsatts för fukt. 
(d) Utrustningen inte har fungerat bra eller om du inte kan få den att fungera enligt 
bruksanvisningen. 
(e) Utrustningen har tappas och skadats. 
(f) Utrustningen bär tydliga spår av skador. 
15. FARA: Osynlig laserstrålning vid öppning. Undvik att direkt exponeras för strålen. 
Efterlever FDA:s standarder för strålningsprestanda, 21 CFR, underkapitel J. Laserström: 
Våglängd: 783 ± 3 nm (CD); 658 ± 3 nm (DVD). Emissionseffekt: 0,7 mW. Laserdiod: 
klass 3b. 
16. FÖRVARA INTE DENNA UTRUSTNING PÅ PLATSER MED HÖGRE TEMPERATUR 
ÄN 60℃. Stark värme kan skada utrustningen. 
17. Ljudtrycksnivån vid operatörens plats enligt IEC704-1:1982 motsvarar eller understiger 70 
dB (A). 
 
2 
SVENSKA
 
 
3 
SVENSKA
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 
 
FÖRSIKTIGHET: Försök inte öppna 
höljet för att serva enheten. Om höljet 
avlägsnas kan du exponeras för 
skadliga laserstrålar och elektrisk 
spänning. För service, returnera den 
defekta enheten till återförsäljaren 
som du köpte enheten av. 
 
• Använd originalemballaget för att transportera enheten eller för att returnera den för 
service. Originalförpackningen är utformad och testad för att skydda din enhet under 
svåra förhållanden. 
• Håll dina CD- och DVD-skivor rena. Att använda en mjuk, luddfri trasa för att rengöra 
skivan före inspelning förbättrar dataintegriteten. 
• Varje lands copyrightlagar reglerar reproduktion av copyrightskyddade verk. Personen 
som använder denna enhet kan bli ansvarsskyldig om han/hon använder enheten för att 
tillverka olagliga kopior av copyrightskyddade verk. 
• Detta förbättrar oddsen för att kopiera data från hårddisken, i stället för att kopiera data "i 
farten". Därför rekommenderas användaren att avsätta tillräckligt med buffertutrymme för 
att skapa en bildfil (minst 650 MB för CD; 5 GB för DVD; och om din enhet stöder 
skrivning på DVD+R med dubbla lager eller DVD-R med dubbla lager, krävs minst 9 GB 
utrymme). 
 
 
 
4 
SVENSKA
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 
INTRODUKTION 
Detta kan du göra med din DVD-skrivare .........................................5 
Kompatibla format .............................................................................6 
Inspelningslägen som stöds ..............................................................6 
Systemkonfiguration 
Systemkrav för USB 1.1.....................................................................7 
Ytterligare krav för USB 2.0...............................................................7 
Funktioner och kontroller 
Framsida ...........................................................................................8 
Baksida .............................................................................................9 
 
INSTALLATION 
Usb 2.0-ANVÄNDARE.........................................................................10 
Installera DVD-skrivaren .................................................................11 
Installera enheten ............................................................................12 
 
ANVÄNDNING 
Installera enhetsdrivrutiner och programvara ........................13 
Använda DVD-skrivaren .................................................................13 
Installera programvara ....................................................................13 
 
Öppna och stänga skivfacket .........................................................14 
 
Inspelning & uppspelning 
Spela in CD- & DVD-skivor .............................................................15 
Spela DVD-skivor ............................................................................15 
Spela regionkodade DVD-skivor .....................................................15 
Om programvara & bruksanvisningar .............................................15 
 
Rekommenderade inspelningsbara & återskrivbara medier 16 
 
Bruksanvisning till LightScribe 
Så här använder du LightScribe .....................................................17 
Skapa och bränna LightScribe-etiketterade skivor .........................18 
Vanliga frågor och svar om LightScribe ..........................................20 
 
FELSÖKNING 
Läsproblem .....................................................................................22 
Skrivproblem ...................................................................................23 
 
5 
SVENSKA
INTRODUKTION 
Denna DVD-skrivare tillhandahåller DVD- och CD-prestanda av professionell kvalitet för 
skrivning, återskrivning och läsning. Den stöder ROPC (Running OPC (ROPC) och är 
kompatibel med Windows Plug & Play. Dessutom är enheten utrustad med 
buffertunderfyllningsteknik som eliminerar buffertunderfyllningsfel, och därmed kan du tryggt 
använda din dator för andra uppgifter samtidigt som du skriver till en DVD- eller CD-skiva. 
Med hjälp av en Internet-anslutning kan du uppdatera enhetens flash-minne till de senaste 
revisionerna för inbyggd programvara utan att behöva öppna enheten. 
 
OBS: Enhetens maximala hastigheter för skrivning, återskrivning och läsning anges på 
originalförpackningen. 
 
Detta kan du göra med din DVD-skrivare 
z Spela in data eller ljud på inspelningsbara eller återskrivbara DVD- eller CD-skivor. 
z Spara foton och andra bilder på inspelningsbara eller återskrivbara DVD- eller CD-
skivor. 
z Spela in digital video eller bildspel på DVD+R-, DVD+RW-, DVD-R- och DVD-RW-
skivor. 
z Arkivera bilder och video på DVD- eller CD-skivor. 
z Spela DVD+R-, DVD+RW-, DVD-R- och DVD-RW-skivor. 
z Spela musik-CD-skivor. 
z Spela VCD- & DVD-filmer. 
z Få åtkomst till interaktivt referensmaterial lagrat på DVD-skivor. 
z Kontrollera ny programvara på DVD- eller CD-skivor. 
z Skapa och bränna LightScribe-etiketterade skivor* 
 
【När det gäller LightScribe-skivetiketteringsteknik kan du även se kapitlet 
“Bruksanvisning till LightScribe” för mer information.】 
 
DVD-funktioner: 
z Skriva till DVD+R- ochDVD-R- (inspelningsbar DVD) medier 
z Skriva till DVD+RW- och DVD-RW- (återskrivbar DVD) medier 
z Läsa DVD-ROM-, DVD+R-, DVD-R-, DVD+RW-, DVD-RW-, DVD+R9- och 
DVD-R9-skivor. 
z Skriva till DVD+R med dubbla lager (inspelningsbar DVD+R9) och DVD-R med 
dubbla lager (inspelningsbar DVD-R9) medier* 
z Läsa eller skriva till DVD-RAM medier* 
 
* Bara särskilda dvd-enheter stöder utskrift med LightScribe på DVD-RAM, double-layer 
och eller dual-layer-skivor. Se uppgifter på originalförpackningen för din dvd-enhet. 
CD-funktioner: 
z Skriva till CD-R- (inspelningsbar CD) medium 
z Skriva till ultrasnabbt CD-RW- (återskrivbar CD) medium 
z Läsa CD-ROM- och CD-R-datamedier, och CD-RW- och CD-DA (ljud) medier 
 
 
6 
SVENSKA
 
Kompatibla format 
DVD skrivfunktion: DVD+R Version 1.3, DVD+R9 Version 1.0 (endast för enheter som 
stöder skrivning till DVD+R med dubbla lager), DVD-R9 Version 3.0 (endast för enheter som 
stöder skrivning till DVD-R med dubbla lager), DVD+RW Version 1.3, DVD-R Version 2.1, 
och DVD-RW Version 1.2, DVD-RAM Version 2.2 (endast för enheter som stöder 
återskrivning till DVD-RAM) 
 
DVD läsfunktion: DVD-ROM enkelt/dubbla lager (PTP, OPT), DVD-R, DVD+R, DVD+R9, 
DVD-R9, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM (endast för enheter som stöder läsning från 
DVD-RAM) 
 
CD-skrivning: Orange Book del 2 CD-R volym 1, del 2 CD-R volym 2 multi-hastighet, del 3 
CD-RW volym 1 låg hastighet, del 3 CD-RW volym 2 hög hastighet, del 3 CD-RW volym 3 
ultrahastighet 
 
CD-läsning: CD-DA, CD-ROM, CD-ROM/XA, foto-CD, multi-session, karaoke-CD, video-
CD, CD-I FMV, CD Extra, CD Plus, CD-R och CD-RW 
 
Inspelningslägen som stöds 
Ett spår åt gången 
Data kan spelas in på skivan med ett spår i taget. Du kan lägga till nya spår senare. Detta läge 
kräver att skivan är “stängd” (genom programvaran) innan du kan spela musik-CD-skivor i en 
CD-spelare eller CD-ROM-enhet. 
Hela skivan samtidigt 
Data kan spelas in på en hel skiva i en enda session. I detta läge kan inga nya data läggas till 
senare. 
Hela sessionen samtidigt 
Data kan spelas in på skivan med en session åt gången. I detta läge kan nya sessioner läggas till 
senare. Detta läge låter mer utrymme användas än multi-sessionläget, eftersom det inte skapas 
något mellanrum mellan sessioner. 
Multi-session 
Data kan spelas in på en skiva i en enda session. I detta läge kan nya sessioner läggas till 
senare. Detta läge låter mindre utrymme användas än läget för hela sessionen samtidigt, 
eftersom ett mellanrum skapas mellan sessioner. 
Paketskrivning 
Data kan lägas till direkt eller raderas från återskrivbara medier. (Praktiskt för data-backup.) 
Detta läge kräver att programvaran stöder paketskrivning. 
 
 
 
7 
SVENSKA
SYSTEMKONFIGURATION 
Systemkrav för USB 1.1 
Denna enhet har ett USB (Universal Serial Bus) 2.0-gränssnitt med hög hastighet 
(high-speed). Du kan även använda det med USB version 1.1. För att säkerställa en 
stabil läs/skriv/återskrivprestanda, rekommenderas ett IBM-kompatibelt PC-system 
med följande funktioner. 
Processor Pentium 4 1.3 GHz eller högre med inbyggd USB 1.1-kontroller 
(vissa USB-kontroller eller moderkort stöder inte alla typer av USB-
enheter.) 
Operativsystem Microsoft Windows 2000/XP/Vista 
Minne Måste uppfylla rekommenderade RAM-krav för ditt operativsystem 
(minst 256 MB rekommenderas). 
CD-ROM-enhet För programvaruinstallation 
Hårddisk Minst 650 MB ledigt hårddiskutrymme för att skapa en CD-bildfil; 
5 GB ledigt hårddiskutrymme för att skapa en DVD-bildfil till en DVD-
skiva med enkelt lager (4,7 GB); *och 9 GB eller mer för att friigöra 
hårddiskutrymme för att skapa en DVD-bildfil till en DVD+R9- eller 
DVD-R9-skiva med dubbla lager (8,5 GB). 
 (Aktivera inte termisk kalibrering för hårddisk under drift.) 
Gränssnitt USB-gränssnittsanslutning 
OBS: 
(1) Vid anslutning av USB 1.1-gränssnitt är enhetens topprestanda 4X för CD-R, 4X för CD-RW 
och 6X för läsning av en CD-ROM-skiva. Dessutom är DVD-hastigheten begränsad till 0,7X. 
Därför rekommenderar vi starkt att du INTE använder någon DVD-funktion under anslutning 
till USB 1.1-gränssnitt. 
(2) Vissa hårddiskar med hög hastighet är utrustade med en funktion för "automatisk termisk 
omkalibrering". Inaktivera denna funktion i BIOS-inställningen för att undvika skrivfel 
(buffertunderfyllning). 
 
Ytterligare krav för USB 2.0 
Gränssnitt High Speed USB 2.0-gränssnitt krävs för att uppnå maximala hastighete
OBS: 
(1) High Speed USB 2.0-adapterkort säjs separat och medföljer inte i detta paket. 
(2) För att uppnå maximal inspelnings/skrivhastighet kräver ditt system eventuellt att data först 
ska kopieras till datorns hårddiskenhet, i stället för kopiering direkt en annan källskiva eller 
-enhet. 
 
*Endast specifika enheter stöder dubbla lager och/eller inspelning med dubbla lager. Se enhetens 
originalförpackning. 
 
 
8 
SVENSKA
FUNKTIONER OCH KONTROLLER 
Framsida 
 
Bild: Representativ översikt av DVD-skrivarens framsida (din enhet kan skilja sig något) 
 
A Mata ut / Stäng Tryck på knappen för att öppna/stänga skivfacket. 
B På / Upptagen Indikerar enhetens driftstatus. När lampan lyser stadigt, läser 
enheten; när lampan blinkar, skriver eller överskriver enheten. 
C Nödutmatningshål Om utmatningsknappen inte fungerar, kan du stoppa in ett 
pappersgem i detta hål för att öppna skivfacket. 
FÖRSIKTIGHET: Stäng av strömmen till enheten innan du utför 
manuell utmatning. 
 
 
 
9 
SVENSKA
 
Baksida 
 
Bild: Representativ översikt av DVD-skrivarens baksida (din enhet kan skilja sig något) 
 
A Strömanslutning Femstifts anslutning för likströmsingång. 
 
B USB-anslutning Standard USB-anslutning av B-typ. 
 
 
 
10 
SVENSKA
USB 2.0-ANVÄNDARE 
USB 2.0 är en sprillans ny teknik. Därför har flertalet datorer ännu inget inbyggt stöd 
för USB 2.0. Du måste installera ett USB 2.0-adapterkort för din externa enhet för att 
kunna köra med USB 2.0-hastigheter. Om du inte har ett USB 2.0-kort installerat, 
kommer denna enhet fortfarande att fungera med en standard USB 1.1-anslutning, 
men hastighetern begränsas till USB 1.1-hastighet. Efter installation av ett USB 2.0-
adapterkort, följ stegen nedan för ditt operativsystem för att verifiera att USB 2.0-
kortet är rätt installerat. 
 
Windows® 2000/XP/Vista-användare: 
Högerklicka på My Computer (den här datorn) och välj Properties (egenskaper). 
Välj fliken Hardware (maskinvara). 
Klicka på knappen Device Manager (enhetshanteraren). 
Om det finns ett gult utropstecken bredvid posten USB-styrenheter, rådfråga kortets 
tillverkare. 
 
 
 
 
11 
SVENSKA
INSTALLERA DVD-SKRIVAREN 
 
 
1. Ansluta strömsladden. 
2. Ansluta Hi-Speed USB 2.0-sladden. 
 
 
12 
SVENSKA
INSTALLERA ENHETEN 
Innan du sätter igång, kontrollera att du har installerat rätt programvara 
för att spela in CD, DVD och spela upp DVD. Inspelningsprogramvaran 
och DVD-uppspelningsprogramvaran finns på olika CD-skivor som 
ingår i paketet. 
 
1. Starta datorn. Vänta medan operativsystemet laddas, och sätt därefter i 
CD-skivan. Följ instruktionerna på skärmen för att installera den 
programvara för att spela in CD, DVD eller spela upp DVD som du vill 
installera från CD-skivan. 
 
2. Anslut strömkällan till enheten. 
(För att undvika skador på strömkontakten, anslut försiktigt och se upp så att du 
inte böjer kontakten.) 
 
3. Anslut kontakten på den medföljande Hi-Speed USB-sladden av B-typ till 
enheten. 
(Kontrollera noga att kontakt och uttag är rätt inriktade.) 
 
4. Anslut kontakten på Hi-Speed USB-sladden av typ A till USB 2.0-
adapterkortanslutningen på datorn. Nu är enheten klar att använda. 
(OBS: Om du fortfarande inte kan identifiera USB 2.0-anslutningen, se 
dokumentationen till ditt USB 2.0-kort. Även om du inte harett USB 2.0-
adapterkort installerat, kan du ändå ansluta enheten till en standard-USB 1.1-
anslutning.) 
 
 
 
 
13 
SVENSKA
ANVÄNDNING 
Installera enhetsdrivrutiner och programvara 
 
Ditt Windows-system har redan enhetsdrivrutiner som låter dig använda DVD-skrivaren för att 
installera programvara från CD-ROM- och DVD-ROM-skivor så snart enheten är installerad. Men 
för att kunna använda alla DVD-skrivarens funktioner som exempelvis att skriva till skivor och 
spela upp kommersiellt inspelade filmer, måste du installera ytterligare programvara. 
 
Använda DVD-skrivaren: 
 
Som en CD-ROM-enhet: Flertalet av Windows operativsystem (Windows Vista, Windows 
XP, Windows 2000) tillhandahåller en generisk CD-ROM-enhetsdrivrutin som låter DVD-
skrivaren fungera som en standard-CD-ROM-enhet så snart den är installerad. Om du 
använder något av dessa operativsystem, behöver du inte installera ytterligare programvara 
för att kunna läsa eller spela CD-skivor. 
 
Som en DVD-ROM-enhet: Flertalet operativsystem låter även DVD-skrivaren fungera som 
en DVD-ROM-enhet så snart den är installerad. Om du använder något av dessa 
operativsystem, behöver du inte installera ytterligare programvara för att kunna läsa eller 
spela DVD-skivor. 
 
Som en CD- eller DVD-skrivare: För att skriva till CD- eller DVD-medier (inspelningsbara 
eller återskrivbara), måste du installera ytterligare programvara. Programvaru-CD:n som 
följer med din DVD-skrivare innehåller denna programvara med funktioner som t ex 
mastering, paketskrivning, säkerhetskopiering av hårddisk eller filer, insamling av ljud med 
mera. 
 
 
Installera programvara: 
Installera all programvara som medföljde din enhet genom att sätta in programvaruskivan i 
enheten och följa instruktionerna på skärmen. 
 
14 
SVENSKA
 
Öppna och stänga skivfacket 
(1) Medan DVD-skrivaren startar, tryck på utmatningsknappen på fronten för att mata ut 
skivfacket. 
 
(2) Placera en skiva i skivfackets fördjupning. Du skriver till datasidan genom att placera 
skivan med etikettsidan vänd uppåt. Skivan ska ligga plant i skivfacket. 
 
 
Bild: Lägga i skiva 
 
(3) Tryck en gång till på utmatningsknappen för att stänga skivfacket. 
 
 
15 
SVENSKA
INSPELNING & UPPSPELNING 
Spela in CD- & DVD-skivor 
För att spela in CD- och DVD-skivor, kontrollera att du har installerat rätt programvara (se 
föregående sida). 
 
Spela DVD-skivor 
För att spela kommersiellt utgivna DVD-filmer på denna enhet, måste du ha DVD-
uppspelningsprogramvara installerad på din PC. Om du inte har DVD-
uppspelningsprogramvara på din PC, eller om du vill byta ut din DVD-
uppspelningsprogramvara, installera lämpligt program från den medföljande programvaru-
CD:n (se föregående sida). 
 
Spela regionkodade DVD-skivor 
Vissa DVD-skivor är kodade för att spelas upp inom en viss region, som t ex Nordamerika 
eller Europa. Din enhet måste vara ha rätt regionkod för att kunna spela dessa skivor. 
 
Ingen regionkod är inställd när DVD-skrivaren levereras. När du för första gången sätter in en 
DVD-skiva med en regioninställning i DVD-skrivaren, ställs DVD-skrivaren in med denna 
skivas regionkod. 
 
Om du längre fram sätter i en DVD-skiva med en annan regionkod, uppmanas du att acceptera en 
regionkodsändring. Om du inte accepterar ändringen, går det inte att spela DVD-skivan. Om du 
accepterar ändringen, ändras DVD-skrivarens regionkodsinställning. 
 
OBS: Du får bara ändra DVD-skrivarens regionkod 5 gånger. Efter det kan du inte ändra enhetens 
regionkodsinställning. (DVD-uppspelningsprogramvaran varnar dig om du närmar dig gränsen på 
5 gånger.) 
 
Om programvara & bruksanvisningar 
Den utförliga bruksanvisningen för inspelning och uppspelningsprogramvara installeras 
automatiskt på datorn när du installerar själva programvaran. 
 
 
16 
SVENSKA
REKOMMENDERADE INSPELNINGSBARA & ÅTERSKRIVBARA MEDIER 
För genomgående hög kvalitet, rekommenderar vi CD- och DVD-medier från följande 
tillverkare (rekommendationerna kan komma att ändras utan att detta meddelas): 
CD-R- 
medier: 
 
CMC, Daxon, DST, Fornet, Fujifilm, GAT, Gigastorage, Infodisc, 
KingPro LeadData, Maxell, MBI, MCC, MPO, NanYa, Postech, 
Princo, Prodisc, Ramedia, Ricoh, Ritek, SAST, SKC, Sony, TDK, 
Taiyo-Yuden 
CD-RW- 
medier 
med låg 
hastighet: 
 
CMC, Daxon, Gigastorage, Infordisc, LeadData, MCC, Princo, Prodisc, 
Ricoh, Ritek 
CD-RW- 
medier 
med hög 
hastighet: 
 
CMC, Daxon, Fornet, Gigastorage, Infodisc, LeadData, MCC, 
NanYa, Princo, Prodisc, Ricoh, Ritek 
CD-RW- 
medier 
med 
ultrahastighet:
 
 
CMC, Daxon, Infodisc, Mitsubishi, Prodisc, Ritek 
DVD-R- 
medier: 
Maxell, Mitsubishi, TDK, Sony(16X) 
DVD-R9- 
medium: 
 
MKM 
DVD-RW- 
medier: 
CMC, JVC, MKM, Ritek, TDK 
DVD-RAM 
medier: 
 
Maxell, Panasonic 
DVD+R- 
medier: 
CMC, MBI, Mitsubishi, Taiyo-Yuden, TDK, Sony(16X) 
DVD+R9- 
medier: 
Mitsubishi, Ricoh, Ritek 
DVD+RW- 
medier: 
Infodisc, MBI, MCC, Philips, Prodisc, Ricoh, Ritek, Sony 
LightScribe 
medier: 
CD-R: HP, CMC, MCC, MBI 
DVD+R: HP, CMC, MCC, MBI 
*Bara särskilda dvd-enheter stöder utskrift med LightScribe på DVD-RAM, double-
layer och eller dual-layer-skivor. Se uppgifter på originalförpackningen för din dvd-
enhet. 
 
17 
SVENSKA
BRUKSANVISNING TILL LIGHTSCRIBE 
Följande kapitel om LightScribe innehåller instruktioner för enheter som stöder LightScribe-
skivetikettering. Se enhetens originalförpackning för att verifiera om din enhet stöder LightScribes 
skivetiketteringsfunktion. 
 
 
Bild: LightScribe-logotyper 
 
Så här använder du LightScribe 
 
För att etikettera dina CD- och DVD-skivor med LightScribe, behöver du tre komponenter: 
z En LightScribe-anpassad enhet 
z LightScribes etiketteringsprogramvara (medföljer din enhet; andra LightScribe-anpassade 
program är också tillgängliga) 
z LightScribe-medium (säljs i datorbutiker) 
 
Du kan etikettera din LightScribe-skiva före eller efter bränningen av datasidan. Du kan till och 
med etikettera en rad skivor i följd, vare sig du har redan har spelat in data på dem eller inte. 
 
Det viktiga är att komma ihåg att alltid sätta in LightScribe-skivan med etikettsidan vänd neråt när 
du bränner din LightScribe-skiva. 
 
18 
SVENSKA
SKAPA OCH BRÄNNA LIGHTSCRIBE-ETIKETTERADE 
SKIVOR 
1. Öppna LightScribes etiketteringsprogramvara. 
Din etiketteringsprogramvara kan ingå i skivbränningsprogramvaran, eller också kan den 
vara ett fristående program. 
 
2. Välj lämplig(a) LightScribe-inställning(ar) för din design. 
De flesta LightScribe-aktiverade etiketteringsprogram kräver att du väljer alternativet 
“LightScribe” innan du designar din etikett. 
 
3. Skapa din etikettdesign. 
z Du kan välja att skapa en etikett med text och/eller grafik, and och du kan välja var 
på skivan du vill skriva in etiketten — från en enkel textrad (“endast titel”) till en 
komplett design som täcker hela skivan (“hel etikett”). 
z Experimentera med text, teckensnitt, färdiggjorda bakgrunder och dina egna foton 
och grafik för att designa den etikett som passar bäst till din stil. (För idéer och råd, 
gå till www.lightscribe.com/labeltips) 
 
4. När din design är klar, sätt in en blank LightScribe-skiva i enheten med etikettsidan vänd 
neråt. 
Innan du kan förhandsgranska eller skriva ut din design, kontrollerar 
etiketteringsprogrammet om det finns en LightScribe-skiva som är rätt isatt i enheten; om 
skiva saknas, eller om skivan inte är isatt med LightScribe-etikettsidan vänd neråt, visar 
programvaran ett felmeddelande. 
 
5. Välj förhandsgranskningsalternativet för att se hur din design kommer att se ut som en 
LightScribe-etikett. 
Genom att förhandsgranska din design kan du avgöra huruvida designelementenär 
placerade där du vill ha dem, och du kan även se hur gråskaledesignen komemr att se ut på 
skivan. 
 
6. Välj utskriftsalternativet för att skicka etikettdesignen till skivan. 
När du ska skriva ut din design på skivan, kan du välja mellan tre kvalitetslägen: utkast, 
normal eller bäst.“Utkast” är det snabbaste utskriftsläget och designresultatet får en lägre 
kontrastnivå; “bäst” ger bästa kontrast och mörkaste designpartier, men bränningsprocessen 
tar längre tid. Följande tabell visar en ungefärlig uppskattning av förväntade utskriftstider. 
 
Inställning Endast titel Titel & innehållsförteckning Hel etikett (med grafik) 
Bäst <4 min. <9 min. <36 min. 
Normal <3 min. <7 min. <28 min. 
Utkast <2 min. <4 min. <20 min. 
 
 
19 
SVENSKA
7. När etiketten är klar matar enheten automatiskt ut skivan. 
 
20 
SVENSKA
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR OM LIGHTSCRIBE 
F: Hur fungerar LightScribe? 
S: Beläggningen på LightScribe-skivan ändrar färg när den exponeras för CD/DVD-enhetens 
laser. Processen påminner om filmexponering, förutom att LightScribe-beläggningen reagerar 
specifikt på det intensiva laserljuset. 
 
F: Vad händer om jag försöker använda LightScribe för att etikettera en icke-LightScribe-skiva? 
S: Programvaran hindrar dig från att skicka en etikettbild till en icke-LightScribe-skiva. 
LightScribe-aktiverad programvara är utformad för att känna igen en LightScribe-skiva på 
dess identifieringsmärken, och systemet skapar bara en bild och skickar den till enheten om 
rätt medium är isatt. 
 
F: Kan jag använda datorn till annat medan LightScribe-etiketten bränns? 
S: Ja. Etiketteringsprocessen körs i bakgrunden, och därmed kan du utföra andra uppgifter på 
PC:n medan etiketteringsprocessen pågår. 
 
F: Kan jag lämna datorn utan tillsyn medan LightScribe-etiketten bränns? 
S: Ja. LightScribe innehåller inga moment som du måste utföra under bränningsprocessen. 
Dessutom försätts LightScribe-systemet inte i “viloläge” eller strömsparläge medan det 
bränner en etikett. 
F: Kan jag återskriva en LightScribe-etikett på samma sätt som jag kan återskriva en CD-RW- 
eller DVD±RW-skiva? 
S: Nej. Den nuvarande LightScribe-tekniken möjliggör ingen radering. När bilden är bränd är 
den permanent. 
 
F: Kommer LightScribe-bilden att skapa obalans när CD - eller DVD-skivan snurrar i enheten, 
på samma sätt som en pappersetikett kan göra? 
S: Nej. En LightScribe-skiva är lika jämnt balanserad som alla högkvalitativa CD- eller DVD-
skivor, och snurrar jämnt inuti enheten. Att bränna en bild på skivan ändrar inte dess balans 
och försämrar inte skivans förmåga att snurra på rätt sätt. 
 
F: Avger LightScribe-bildprocessen några farliga kemikalier? 
S: Nej. Laserbildprocessen initierar en kemisk förändring i färgmaterialet som är inbäddat i 
skivans beläggning, men inga farliga kemikalier skapas eller avges under processen. 
 
F: Blir LightScribe-skivan varm eller farlig att hantera omedelbart efter etikettbränningen? 
S: Nej. Även om termerna “bränna data” och “bränna en bild” har blivit standard i branschen, 
ingår ingen märkbar temperaturändring i endera processen. Du kan röra vid CD- eller DVD-
skivan utan risk så snart du matat ut den från enheten. 
 
F: Kan LightScribe skapa en etikett i färg? 
S: Den nuvarande LightScribe-tekniken är endast tillgänglig i gråskala och skapar en bild som 
liknar ett svartvitt fotografi. LightScribes utvecklingsstrategi innehåller dock framtida 
 
21 
SVENSKA
tillkännagivanden om ytterligare funktioner; av affärsmässiga och juridiska skäl kan vi tyvärr 
dock inte publicera mer specifik information för tillfället. 
 
22 
SVENSKA
FELSÖKNING 
Om du får problem under installation eller användning av din DVD-skrivare, läs igenom 
följande information. 
Läsproblem 
Symptom Möjliga orsak Lösning 
Ingen ström. y Kontrollera att strömsladden är rätt isatt 
(överallt). 
Enheten fungerar inte. 
IDE-sladden är felansluten. y Kontrollera att IDE-sladden och dess 
kontakter inte är skadade (undersök 
stiften noga) och att båda ändar är 
anslutna. 
Strömsladden är felansluten. y Kontrollera att strömsladden är rätt isatt 
(överallt). 
DVD-skrivaren hittas 
inte. 
IDE-sladden är felansluten. y Kontrollera att IDE-sladden och dess 
kontakter inte är skadade (undersök 
stiften noga) och att båda ändar är 
anslutna. 
Den isatta skivan är 
obalanserad. 
y Byt ut skivan mot en annan skiva. Det hörs oljud när 
skivan läses. 
Det sitter ett 
klistermärke/etikett på 
skivytan. 
y Pilla försiktigt bort 
klistermärket/etiketten, se upp så att du 
inte repar skivan. 
Programvaran har låst 
enheten. 
y Vänta tills programvaruaktiviteten är 
färdig; eller 
y Avbryt programvaruaktiviteten och tryck 
därefter på utmatningsknappen. 
Det går inte att öppna 
skivfacket (mata ut). 
Skivan är fel insatt i 
skivfacket. 
y Stäng av strömmen till enheten, sätt tryck 
därefter in en liten pinne eller ett 
pappersgem i nödutmatningshålet för att 
mata ut skivfacket. 
"Load Contents" (ladda 
innehåll) eller "Import 
Session" (importera session) 
valdes inte under 
skrivprocessen. 
y Var noga med att välja “import previous 
sessions” (importera tidigare sessioner) 
när du skriver nya data till skivan. 
Defekt eller skadad skiva. y Använd alltid högkvalitativa medier. 
y Hantera alltid skivor varsamt och håll 
dem rena. Djupa repor, fingeravtryck 
eller andra nersmutsningar på skivans yta 
kan göra den oläsbar. 
Det går inte att läsa en 
tidigare session på en 
CD-RW-skiva som du 
har skrivits till minst två 
gånger förut. 
Skivan är isatt uppochner. y Ta ut skivan ur skivfacket och lägg 
tillbaka den rättvänd. 
 
 
23 
SVENSKA
 
Skrivproblem 
Symptom Möjliga orsak Lösning 
Den 
innehållsproduktionsprogram
vara som används har inte 
stöd för din DVD-skrivare. 
y Använd den 
innehållsproduktionsprogramvara som följer 
med DVD-skrivaren. 
y Om du använder annan programvara, 
kontakta programvarans tillverkare (eller gå 
till relevant webbplats) för att kontrollera att 
den har stöd för din DVD-skrivare. 
Skivan är isatt uppochner. y Sätt in skivan igen rättvänd. 
Otillräckligt med utrymme på 
hårddisken. 
y Kontrollera att 1,2 till 2 gånger kapaciteten 
för skrivdata är ledigt på hårddisken. 
(Erforderligt utrymme kan variera beroende 
på skrivmetod.) 
Ingen ström. y Kontrollera att strömsladden är rätt isatt 
(överallt). 
Det går inte att skriva till 
skivan. 
IDE-sladden är felansluten. y Kontrollera att IDE-sladden och dess 
kontakter inte är skadade (undersök stiften 
noga) och att båda ändar är anslutna. 
Defekt eller skadad skiva. y Använd alltid högkvalitativa medier. 
y Hantera alltid skivor varsamt och håll dem 
rena. Djupa repor, fingeravtryck eller andra 
nersmutsningar på skivans yta kan göra den 
oläsbar. 
Skrivfel inträffar. 
Otillräckligt med utrymme på 
hårddisken. 
y Kontrollera att 1,2 till 2 gånger kapaciteten 
för skrivdata är ledigt på hårddisken. 
(Erforderligt utrymme kan variera beroende 
på skrivmetod.) 
IDE-sladden är felansluten. y Kontrollera att IDE-sladden och dess 
kontakter inte är skadade (undersök stiften 
noga) och att båda ändar är anslutna. 
Enheten hittas inte. 
Den 
innehållsproduktionsprogram
vara som används har inte 
stöd för din DVD-skrivare. 
y Använd den 
innehållsproduktionsprogramvara som följer 
med DVD-skrivaren. 
y Om du använder annan programvara, 
kontakta programvarans tillverkare (eller gå 
till relevant webbplats) för att kontrollera att 
den har stöd för din DVD-skrivare. 
DVD/CD-mediet är inte 
kompatibelt med hög 
hastighet. 
y Använd medier som är märkta med den 
högsta hastighet som din enhet kan skriva. 
Defekt eller skadad skiva. y Använd alltid högkvalitativa medier. 
y Hanteraalltid skivor varsamt och håll dem 
rena. Djupa repor, fingeravtryck eller andra 
nersmutsningar på skivans yta kan göra den 
oläsbar. 
Det går inte att skriva i 
högsta hastighet. 
Den 
innehållsproduktionsprogram
vara som används har inte 
stöd för din DVD-skrivare. 
y Använd den 
innehållsproduktionsprogramvara som följer 
med DVD-skrivaren. 
y Om du använder annan programvara, 
kontakta programvarans tillverkare (eller gå 
till relevant webbplats) för att kontrollera att 
den har stöd för din DVD-skrivare.