www galena com br-revista-edicao-176

Prévia do material em texto

Ano XXVI | Edição 176
Notícias
O Efeito do
Tempo
na Pele 
Edição Sênior
Quando a fase muda,
o cuidado muda junto!
60+/70+/80+
Reparação
pág 05
Hidratantes e reparadores
de barreira
pág 08
ÍNDICE
05
08
60+/70+/80+ REPARAÇÃO
HIDRANTES E REPARADORES
DE BARREIRA
10
Etapas da vida da 
mulher no cuidado 
com a pele
05
Nutrição e hidratação reparo da
integridade da pele pós-madura
09
Manifestações 
X Faixa Etária
Envelhecemos desde o momento em que nascemos. Fato! E é conheci-
mento comum, que o envelhecimento pode ser definido como um processo 
biológico no qual ocorrem alterações das características morfológicas e 
fisiológicas no organismo vivo ao longo do tempo. 
Durante esse processo, a pele sofre algumas alterações tornando-se fina, 
menos hidratada, com elasticidade reduzida e resposta imunológica com-
prometida. Não à toa, diz-se, coloquialmente, o período iniciado após os 60 
anos, como a “Fase da exacerbação”! Afinal, é nela que se encontra a inter-
secção de diversos fatores. É nesta fase que o envelhecimento cronológico 
e biológico colide com o hormonal e fotoenvelhecimento, o que sugere uma 
atenção redobrada e reparação específica na outra ponta desta balança. 
Dos 60 anos em diante, a função barreira torna-se a grande tônica sobre o 
envelhecimento cutâneo e seus cuidados consequentes, já que o avançar 
dos anos é crucial na diminuição da espessura derme-epiderme. Por esses 
motivos, a pele do idoso torna-se sensível, necessitando de cuidados es-
peciais. Sendo a hidratação o ponto alto no cuidado da pele pós-madura, 
quando muitos especialistas desaconselham banhos com água em tem-
peratura elevada e/ou sabonetes que retiram a gordura natural da pele. 
Assim, a hidratação corporal assume um papel definitivo para reparar a 
integridade da pele acima dos 60 anos.
Envelhecimento
dérmico excessivo 
fragilidade.
e sua consequente
5 | galena.com.br
Após os 60 anos, as alterações se tornam cada vez mais visíveis. A pele se 
torna ainda mais atrófica, com diminuição progressiva da espessura e grande 
comprometimento do manto hidrolipídico, o que gera afinamento tecidual, 
prejudicando a função barreira. A degradação ou perda da função de barreira 
da pele, com o aumento da idade, torna a pele seca e sem vida, sendo neces-
sário fazer o reparo de sua estrutura e manter uma boa nutrição e hidratação.
A produção de colágeno, elastina e filagrina é praticamente nula, ocorre a 
perda da capacidade de contração das fibras e a vascularização vai se tor-
nando deficientes. Proteínas e açúcares, que influenciam no turgor da pele, 
também apresentam alterações bioquímicas, fazendo com que haja uma 
perda de elasticidade e compressibilidade da pele. Assim sendo, a derme 
envelhecida se torna um tecido rígido, inelástico e irresponsível à tensão, com 
menor capacidade de resposta ao estresse ou trauma. 
Na pele pós-madura ocorre também a diminuição da produção de vitamina 
D, devido à degradação de enzimas responsáveis pelo processo, causando 
muitas vezes deficiência desta vitamina. Clinicamente, a vitamina D participa 
de processos essenciais na manutenção da homeostase da pele, restaurando 
a capacidade celular em se renovar e retardar o envelhecimento.
Durante esta fase tudo fica exacerbado, as evidências 
clínicas do envelhecimento cronológico e biológico se 
somam ao hormonal e ao fotoenvelhecimento e todas as 
alterações ocorridas, até então, adquirem uma impor-
tância que requer cuidados multifatoriais para contrapor 
todos os efeitos deletérios ocasionados pelo envelheci-
mento.
Pele jovem Pele Pós-madura
Epiderme
Fibras de
colágeno
organizadas
Perda de colágeno
e de proteínas
estruturais
Tecido
vascular
Redução 
do tecido
vascular
Achatamento
da junção
dermoepidermica
Derme
Derme
Hipoderme
Hipoderme
Epiderme
NUTRIÇÃO E HIDRATAÇÃO REPARO DA 
INTEGRIDADE DA PELE PÓS-MADURA 
OAT LIPID®
• Forma um filme na pele.
• Protege a função barreira e 
 promove alta hidratação.
VEDERINE®
• Atua como vitamina D-like.
• Recuperação mais rápida da barreira funcional.
• Estimula filagrina
60+/70+/80+ REPARAÇÃO
Diminuição do teor de lipídeos.
Diminuição de filagrina.
Diminuição de NMF.
Aumento da perda de água transepidérmica.
Alterações moleculares e celulares Manifestações na Pele
• Pele seca, fina e desidratada. 
• Função barreira prejudicada.
• Diminuição da produção de vitamina D.
• Diminuição da resposta ao trauma.
NUTRIPEPTIDES®
• Nutre a pele.
• Vitaliza as funções metabólicas.
• Melhora a elasticidade e a resistência da 
 pele.
• Diminuição da função barreira.
• Ressecamento.
• Menor resistência aos traumas.
• Menor produção Vitamina D.
6 | galena.com.br
FILME MOLECULAR ORGÂNICO PARA A 
MANUTENÇÃO DA FUNÇÃO BARREIRA DA PELE 
INCI Name: Avena sativa (Oat) Kernel Oil.
Concentração de uso: 1% a 5%.
NUTRIÇÃO OTIMIZADA PARA AÇÃO DE AUTOPREENCHIMENTO 
INCI Name: Hydrolyzed rice protein.
Concentração de uso: 1% a 4%.
OAT LIPID® 
(OAT COSMETICS/
INGLATERRA)
NUTRIPEPTIDES®
(SILAB/FRANÇA)
• Óleo de aveia natural, extraído de forma 
sustentável.
• Possui alta concentração de ácidos graxos 
semelhantes aos da pele.
• Contém fosfolipídios, antioxidantes e saponinas.
• Promove excelente efeito hidratante e 
emoliente.
• Contém tocoferóis e tocotrienóis que protegem 
contra a peroxidação lipídica.
• Utilizado na pele do idoso e do bebê.
• É um ativo composto de peptídeos extraídos 
do arroz.
• Aumenta a síntese de colágeno tipo I e VII na 
junção dermoepidérmica.
• Nutre e oxigena os fibroblastos, aumentando 
sua atividade.
• Auxilia na redução da profundidade das linhas 
finas e rugas.
• Promove autopreenchimento cutâneo, 
fornecendo elasticidade e suporte.
Gluten-free
7 | galena.com.br
A AÇÃO DA VITAMINA D-LIKE SEM
OS RISCOS DA FOTOEXPOSIÇÃO 
INCI Name: Water & Chicoriumintybus (chicory) root Extract. 
Concentração de uso: 1% a 3%.
VEDERINE® 
(SILAB/FRANÇA)
• Ativo natural extraído e purificado da chicória.
• Restaura as funções dos receptores de vitamina D.
• Aumenta a síntese de filagrina.
• Acelera o processo de regeneração da pele.
• Restaura a capacidade da função de barreira nas peles pós-maduras agredidas.
ER envelhecida
controle
-36% -40%
+36% +26%
ER envelhecida
 +
0,5% Vederine®
Aplicar na face pela manhã e à noite.
NutripEptidES®........................................................................................................................3%
Oat Lipid®....................................................................................................................................3%
VEdEriNE®..................................................................................................................................3%
CrEME rEStauradOr para pELES SENSíVEiS E MaduraS COM NiKKOMuLESE 81S....qsp 100%
CREME PARA REPARAÇÃO INTENSIVA DA 
pELE pÓS-Madura prOtEÇÃO E rEparaÇÃO
Visualização do efeito de Vederine® sobre a qualidade da epiderme reconstruída a partir de queratinócitos humanos envelhecidos.
8 | galena.com.br
Ativos Concentração de uso Dicas de Base
Glyco-Repair® é um ativo rico em oligogalactomananas puri-
ficadas das sementes de alfarrobeira Ceratoniasiliqua. Potente 
restaurador da derme e epiderme após agressões, além de me-
lhorar a função barreira.
1% a 3%.
Creme Restaurador para Peles 
Sensíveis e Maduras com 
Nikkolipid 81S®.
Fucogel® tem uma sequência de açúcares que promove pro-
teção imediata de efeito prolongado, formando um filme alta-
mente hidratante.
3% a 60%.
Second Skin Special Care – 
Peles Delicadas com 
Nikkomulese LC®.
A Aveia Coloidal – Oat Cosmetics é composta por beta-glu-
canas que apresentam alto potencial hidratante, proporcionan-
do sensorial agradável à pele.
3% a 10%.
Hidratação Natural com Éster de 
Sucrose SP30-C® e SP70-C®.
Inca Omega Oil® é composto por ácido alfa-linoleico (Ômega 
3), ácido linoléico (Ômega 6) e ácido oléico (Ômega 9). Possui 
ação hidratante e antioxidante.
0,5% a 3% ou 
puro.
Hidratação Natural com Éster de 
SucroseSP30-C® e SP70-C®.
Indufence® estimula as funções imunológicas naturais da pele, 
através do mecanismo semelhante a de um probiótico purifica-
do. Reestrutura a barreira mecânica.
1% a 3%.
Creme Restaurador para Peles 
Sensíveis e maduras com 
Nikkolipid 81S®.
Rhamnosoft® HP possui uma sequência de açúcares, rico em 
ramnose que modula a inflamação e melhora a função barreira 
da pele. Promove liberação de beta-endorfinas, proporcionando 
sensação de bem estar à pele com ação calmante e anti-
irritante.
3% a 5%.
Manteiga Regeneradora para 
Reposição de Lipídeos da Pele 
com Nikkolipid 81S®.
Structurine® ativo natural obtido do tremoço branco 
(Lupinusalbus). Rico em peptídeos glutaminados e em oligos- 
sacarídeos. Favorece a síntese de filagrina e lipídeos epidermais, 
melhorando a função de barreira da pele.
2% a 7%.
Manteiga Regeneradora para 
Reposição de Lipídeos da Pele 
com Nikkolipid 81S®.
Dragon’s Blood® LP ativo cosmético produzido pela combina-
ção de manteiga de Karité, óleo de Argan e do extrato da resina 
de CrotonLechler. Possui potente ação emoliente e antioxidante, 
excelente para peles de idosos e crianças, pois hidrata e pro-
tege.
5% a 10%.
Second Skin Special Care – 
Peles Delicadas com 
Nikkomulese LC®.
REFERêNCIAS
Accursio, C. S. C. Alterações da pele na terceira idade. Revista Brasileira de Medicina. Resnick B. Lippincotts. Dermatologic problems in the eldesly. Prim Care Pract 1997; 1(1):14-30; quiz 31-2.
Florian Seyfarth, MD, Sibylle Schliemann, MD, DimitarAntonov, MD, Peter Elsner, MD. Dry skin, barrier function, and irritant contact dermatitis in the elderly.Clinics in Dermatology, Volume 29, 
Issue 1, January–February 2011, Pages 31–36. Southall, M et al. Oat Oil Improves the Skin Barrier. Supplement to the Dermatologist, Aveeno, 2012. Arnold F, Mercier M, Trinh Luu M. Metabolism 
of Vitamin D in Skin: Benefits for Skin Care Applications. Cosmetics&Toiletries magazine, 124, 10, 40-45 (2009) Literatura do fabricante – Silab (França). Literatura do fabricante – OatCosmetics 
(Inglaterra).Carlos López-Otín, Maria A. Blasco, Linda Partridge, Manuel Serrano, Guido Kroemer. The Hallmarksofaging. Cell. 2013. June6; 153(6): 1194-1217.
HIDRATANTES E REPARADORES DA BARREIRA
9 | galena.com.br
ADOLESCENTE 20+ 30+ 40+ 50+ 60/70/80+
↑ Glândula sebácea +++ +
Acne +++ +
Hiperqueratinização +++ ++ +
↓ Colágeno tipo I e III + + ++ +++ +++
↓Antioxidantes 
endógenos
+ ++ +++ +++ +++
Hiperpigmentação + ++ +++ +++
↓Taxa de renovação 
celular
+ ++ +++ +++
↓ GAG´s + ++ +++ +++
↓ Elastina + ++ +++ +++
Glicação + ++ +++ +++
Dano mitocondrial + ++ +++ +++
↓Vascular + ++ +++
↓ Glândulas sebáceas e 
sudoríparas
+ ++ +++
↓Melanócitos + ++ +++
↓ Espessura + ++ +++
↓ Depósitos de gordura + ++ +++
Encurtamento do 
telômero
+ +++
↓ Junção dermo-
epidérmica
+ +++
↓ Autofagia celular + +++
↓ Comunicação celular + +++
↓ Sirtuínas + +++
Senescência celular + +++
↑ Perda de água + +++
↓ NMF + +++
↓ Lipídeos na epiderme +++
↓ Filagrina +++
XMANIFESTAÇÕES FAIXA ETÁRIA
10 | galena.com.br
PELE 60+/70+/80+ REPARAÇÃO
SABONETE SUAVE PARA PROTEÇÃO DA FUNÇÃO BARREIRA 
Lactil®............................................................................2%
Aveia Coloidal – Oat Cosmetics........................................2%
Oat Lipid®.......................................................................2%
Alantoína.....................................................................0,5%
Sabonete líquido qsp................................................100 ml
Lavar a face pela manhã e à noite.
Comentário: Aveia Coloidal – Oat Cosmetics promove além da ação 
anti-irritante, calmante e hidratante, pois contribui para a ação tensoa-
tiva. Oat Lipid®, juntamente com Lactil® hidrata a pele promovendo 
emoliencia, conforto e proteção da função barreira.
HIDRATAÇÃO AINDA NO BANHO COM ATIVOS ECOCERT
Oat Lipid®.......................................................................3%
Gel to milk Galena qsp..............................................150 ml
Lavar a face pela manhã e à noite.
Comentário: Óleo de aveia orgânico que garante toque seco e ave-
ludado, além de promover manutenção da permeabilidade do estrato 
córneo e da função barreira pelas altas concentrações de ácido lino-
leico e outros lipídeos idênticos ao da pele. 
REPARAÇÃO INTENSIVA DA INTEGRIDADE DA PELE PÓS 
MADURA PROTEÇÃO E RESTAURAÇÃO 
Nutripeptides®...........................................................3%
Oat Lipid®......................................................................3%
Vederine®..................................................................3%
Aveia Coloidal – Oat Cosmetics.........................................3%
Iogurte grego com Nikkomulese LH® qsp..........................60 g
Aplicar na face pela manhã e à noite.
Comentário: Nutripeptides® nutri e oxigena os fibroblastos, além 
de proteger a pele pós-madura da radiação UV. Oat Lipid®, Vede-
rine® e Aveia Coloidal – Oat Cosmetics agem sinergicamente 
com mecanismos complementares por restaurar a função barreira, 
promover hidratação, proteger contra a perda de água e estimular a 
síntese de filagrina. EMOLIÊNCIA E HIDRATAÇÃO DA PELE PÓS-MADURA 
Aveia Coloidal – Oat Cosmetics.......................................2%
Fucogel®......................................................................2%
Structurine®.................................................................4%
Second Skin – Peles delicadas
com Nikkomulese LC® qsp........................................150 g
Aplicar no corpo à noite.
Comentário: Aveia Coloidal – Oat Cosmetics e Fucogel® 
são potentes hidratantes que promovem maciez, efeito calmante 
e restaurador, além de proteger contra as agressões externas. 
Structurine® protege e repara a pele das agressões externas por 
estimular filagrina, lipídeos epidermais e aumentar a espessura do 
estrato córneo.
REPOSIÇÃO DE COLÁGENO PARA A PELE PÓS-MADURA
Collyss®.........................................................................4 g
Vitamina C..............................................................120 mg
Sachê..................................................................1 unidade
Dissolver o conteúdo do sachê em 250 ml de água. Administrar diariamente.
Comentário: Collyss® é o peptídeo de colágeno marinho tipo I com 
maior absorção, garantindo firmeza e sustentação para a pele. A 
Vitamina C é cofator para o estímulo de colágeno, potencializando 
o efeito do Collyss®.
LIMPEZA
HIDRATAÇÃO DURANTE O BANHO
HIDRATAÇÃO FACIAL
HIDRATAÇÃO CORPORAL
USO IN
SUGESTÕES DE FORMULAÇÕES
Etapas da vida da mulher no cuidado com a pele
Luciano
Bruno
Victor
Sorrentino
Lucas
Portilho
Diretor Científico
Maurizio
Pupo
Henry
Okigami
Novos Ministrantes
Conceituados
60%
Cursos
Inovadores
+50
Expositores na
Feira de Negócios
+100 
Temas
Inéditos
30
ANHEMBI PARQUE
PALÁCIO DAS CONVENÇÕES
COSMETERIA 2016
AS MAIORES INOVAÇÕES DO MERCADO MAGISTRAL
INSCRIÇÕES ANTECIPADAS COM DESCONTO! 
CONSULFARMA.COM | (19) 3736.6888
= umauma DOSAGEM USUAL: 250 mg/dia.
T
im
-Tim Vinoxin®. 
 Um verdadeiro 
brinde à saúde!
Ajuda no 
controle do 
colesterol e 
prevenção 
cardiovascular
Alta qualidade 
e quantidade
(90%) em 
polifenóis 
da uva
Ação antioxidante 
20x maior que da 
vitamina E
Remetente:
Galena Química Farmacêutica Ltda.
Rua Pedro Stancato, 860 - Campo dos Amarais
13082-050 | Campinas | SP.
Apenas 1 cápsula e todos os benefícios
diários de uma taça de vinho tinto
galena.com.br
/galenafarmaceutica
@galenafarmaceutica