NBR 05110 - Maquinas eletricas girantes

Prévia do material em texto

Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN 
MAQUINAS ELETRICAS GIRANTES 
CLASSIFICACAO DOS MCTODOS DE RESFRIAMENTO 
Classifica@o 
03.012 
NBR 5110 
JULf1977 
ERRA‘:; No 1 
AGO/1986 
Esta ERRATA tern por objetivo complementar a Tabela 4 da NBR 5110/77 corn as se- 
guintes notas: 
(A) Fi 1 tros, labirimtos para supressao de poeira ou de ruido podem ser monta- 
dos no invijlucro ou nos dutos. OS primei ros algarismos caracterlsticos 0 
a 3 aplicam-se tamb6m a miquinas nas quais a meio refrigerante 6 retirado 
na saida de urn trocador de calor, destinado a reduzir a temperatura do ar 
ambiente, ou impelido atravk do referido trocador de calor, a fim de ma! 
ter a temperatura ambiente. 
(8) A natureza do trocador de calor nio 6 especificada (tubos lisos ou corn a- 
letas, paredes onduiadas, etc). 
(C) As msquinas de duplo invhcro sso classificadas sob n6mero 5. 
(0) Para OS primeiros algarismos 4 a 9, a natureza do 6rgso de troca (super- 
fkie, trocador de calor) 6 indicada na designa$o do circuit0 primhio 
(ver exemplos, Anexo). 
IMPRESSA NA ABNT - SAO PAUL0 
Origem: ABNT - CB-24/77 
CB-3 - Comid Brasileiro de Eletricidade 
CE-3:2.5 - Comistio de Estudo de M;iquinas Elbtricas Girantes - Assuntos Gerais 
SISTEMA NACtONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA 
METROLOGIA, NORMALIZACAO 
DE NORMAS T&NICAS 
E QUALIDADE INDUSTRIAL 
(9 
Palavra-chave: miquina. 
~ 
I 
NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA 
CDU: 627.313 Toclos OS dirritos rawvdoa 1 pAgina 
Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN 
03.012 
MAQUINAS EL~TRICAS GIRANTES 
CLASSlFICACjiO DOS MI!TODOS DE RESFRIAMENTO NIX 5110 
Classific*Bo J\JL/1977 
ERNATA No 2 
OUT/1969 
Esta Errata tern por objetivo al terar a NBR 5110 no seguinte: 
- No cabeealho: 
Onde se I&: JUL/1977, 
leia-se : AG0/1981. 
- No rodape: 
Onde se 1;: NBR 4 NORMA BRASILEIRA PROBAT6RIA, 
leia-se : NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA. 
. 
,;x:= 0 teor do texto nao foi al terado. 
Origem: ABNT - CB-24/77 
C&3 - Comitb Brarileiro de Eletriaidade 
CE-3: 2.5 - Comissh de Estudo de Mhquinas Elbtricas Girantes - Assuntos Gerais 
SISTEMA VACIONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA 
METROLOGlA, NORMALIZACAO DE NORMAS TECNICAS 
E QUALIDADE INDUSTRtAL Qo 
CDU: 621.313 
m&qu ina. NBR 4 NORMA BRASICEIRA PRClBAT6RIA 
Todos OS dirmitoa mmnmda ’ .hgma 
Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN 
MAQUINAS ELETRICAS GIRANTES 03.012 
CLASSIFICACAO DOS METODOS DE RESFRIAMENTO 
NBR 5110 
Classificaflo 
JUV1977 
ERRATA tie 1 
AGO/l 986 
. 
Esta ERRATA tern por objetivo complementar a Tabela 4 da NBR 5110/77 corn as se- 
guintes notas: 
(A) Fi 1 tros, labiriltrtos para supressa”o de poeira ou de ruido podem ser monta- 
dos no involucro ou nos dutos. OS primei ros algarismos caracteristicos 0 
a 3 aplicam-se tambern a maquinas nas quais o meio refrigerante 6 retirado 
na saida de urn trocador de calor, destinado a reduzir a temperatura do ar 
ambiente, ou impelido atraves do referido trocador de calor, a fim de man - 
ter a temperatura ambiente. 
(B) A natureza do trocador de calor nao 6 especificada (tubos li,sos ou corn a- 
letas, paredes onduladas, etc). 
(C) As maquinas de duplo inv6lucro sao classificadas sob numero 5. 
(0) Para OS primeiros algarismos 4 a 9, a natureza do 6rgao de troca (super- 
ficie, trocador de calor) 6 indicada na designagao do circuit0 primario 
(ver exemplos, Anexo). 
IMPRESSA NA ABNT - SAO PAUL0 
Origem: ABNT - CB-24/77 
CB-3 - Comiti? Brasileiro de Eletricidade 
CE3:2.5 - Comissgo de Estudo de Mrfquinas Elhtricas Girantes - Assuntos Gerais 
SISTEMA NACIONAL DE I ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA 
METROLOGIA, NORMALIZACAO 
E QUALIDADE INDUSTRIAL 
I 
DE NORMAS TECNICAS 
@ 
Palavra-chave: maquina. NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA 
CDU: 621.313 Todos OS dinitus resewados 1 pegina 
Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN 
MAQUINAS ELETRICAS GIRANTES 03.012 
XASSIFICACAO DOS METODOS DE RESFRIAMENTO 
NBR 5110 
Classificaggo JUL/1977 
1 OBJETIVO 
Esta Norma 
a) no s 
tern por objet ivo: 
istema de codificaCao simpl if icada: estabe lecer desi gnaC6es somente ps 
ra alguns dos tipos mais correntes de maquinas g i ran tes , sem, contudo, fo_r. 
necer informa&es sobre tipos de maquinas nao.constant& da Tabela 3, para 
estes ultimos tipos devem ser utilizadas qs desiqnaG6es do sistema de codi -. 
f icaGao complete do capitulo 3. 
b) no sistema de condifica&o complete: definir OS m6todos de circulaGSo dos 
meios refrigerantes em miquinas eletricas girantes, classified-los, atri - 
buir simbolos e designasoes abreviades splicaveis a qualquer metodo de uso 
corrente e indicar os componentes nao considerados parte da maquina, visan - 
do o born entendimento entre fabricante e comprador, sem, contudo, determi - 
nar a marcaGo destes simbolos na 
2 SISTEMA DE CODIFICACAO SIMPLIFICADO 
2.1 Designac&o completa 
0 metodo de resfriamento 6 
rlsticos. 0 primeiro algar 
des 
i smo 
gnado pe 
indica a 
las letras IC e dois algarismos ca racte - 
disposicgo do circuit0 de resfriamento 
e o Segundo algarismo o modo de suprimento de energia para circulaCao do meio r_e. 
frigerante. 
maquina. 
Origem: ABNT CR2411977 
CR3 - Cornit& Brasileiro de Eletricidade 
CE-3:2.5 - Comissgo de Estudo de MBquinas Eletricas Girantes - Assuntos Gerais 
SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASILEI RA 
METROLOGIA, NORMALIZACAO 
DE NORMAS TliCNICAS 
E QUALIDADE INDUSTRIAL GJ 
Palavras-chaws: I NBR 4 NORMA BRASILEIRA PROBATGRIA 
CDU: Todos OS direitos reservados 11 paginas 
Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN 
2 NBR 5110/197j 
. . 
2.2 Designa&? do meio refrigerante' 
Tqdas as msquinas constantes da Tabela 3 sao resfriadas a ar; por este motivo a 
designaGa”o na”o inclui a do meio refrigerante. 
Nota: Quando o metodo de suprimento de energia para circulagao do meio refrige 
rante corresponder ao Segundo algarismo caracteristico 1 (auto-ci rcula 
Go, isto e, dispositivo montado diretamente no eixo da maquina), set-S 
permitido fazer constar da designa$ao somente o primeiro algarismo carat 
teristico, indicative da disposiGa”o do circuit0 de resfriamento. 
3 SISTEMA DE CODIFICACB;O COMPLETO 
# 
3.1 Designagao comleta 
3.1.1 0 metodo de resfriamento 6 designado: 
a) pelas letras IC; 
b) por urn grupo de uma letra maiuscula e dois algarismos caracter;sticos , 
para cada ci 
3.1.1.1 A letra mai 
3.2. 
3.1.1.2 0 primeiro 
rcuito de resfriamento. 
uscula designa o meio refrigerante, de iacordo corn o i tern 
algarismo caracteristico designa o modo pelo qua1 o meio re - 
frigerante circula e retira o calor, de acordo corn a Tabela 4. 
3.1.1.3 0 Segundo algarismo caracteristico designa o modo de suprimento de 
energia para circulacao do meio refrigerante, de acordo corn a Tabela 5. 
3.1.2 Quando o resfriamento da maquina requerer mais de urn circuit0 de resfria - 
mento, o metodo de resfriamento set-a designado: 
a) pelas letras IC; 
b) por urn grupo de uma letra maiuscula e dois algarismos caracteristicos 
relativo ao circuit0 do lado do usuario, isto 6, aquele que se acha ‘a 
temperatura mais baixa (circuit0 de resfriamento secundario); 
c) por urn grupo de uma letra maiuscula e dois algarismos caracteristicos, 
relativo a0 circuit0 mais proximo a0 enrolamento, isto 6, aquele que 
se acha ‘a temperatura mais elevada (circuit0 de resfriamento 
- 
‘prima 
rio). 
3.1.3 No case de msquina corn enrolamentos resfriados internamente (d i retamen 
te), a parte da designacgo relativa a este circuit0 deve ser colocada entre pa -_ 
rkteses. 
3.1.4 Em diferentes partes de uma maquina poderao ser utilizados meios refrige 
rantes ou modos de circulag”ao diferentes; a designaSa”oset-a efetuada por grupos 
de letras e algarismos, compostos, de acordo corn as prescricoes anteriores, pa- 
ra as diversas possibilidades: 
Cbpia impressa pelo Sistema CENV&df5,,0,,977 
-. 3. 
a) disposica”o normal para maquina unica: a indicacao das partes cons ide 
radas da maquina 6 seguida de letra e algarismos correspondentes. 
b) maquinas principais e auxiliares de urn conjunto, corn metodos de res 
friamento diferentes: a indicaca”o de cada uma das maquinas 6 segu ida 
de letra e algarismos correspondentes. 
c) sistema de resfriamento de emergkcia: a designacso correspondente ao 
metodo de resfriamento normal 6 seguida da design&o completa do sis 
tema de resfriamento de emergkcia entre parkteses, inclujdas as le 
tras IC. 
Nota: Se duas ou mais das condicoes acima ocorrerem simultaneamente, as desig 
na&es correspondentes podera”o ser ut i 1 izadas s imul taneamente. 
3.2 Designacc?o do meio refrigerante 
3.2.1 A natureza do meio refrigerante 6 designado por uma das letras seguin - 
tes : 
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 
hidrogsnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 
a) Cases 
b) Lrqu idos 
Para qualquer outro meio refr 
dicada por extenso. 
3.2.2 Se todos OS meios refri 
racterist icas da sua natureza 
nitrog&io ................................... N 
bioxido de carbon0 ........................... C 
I agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W 
i 
6leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U 
gerante, a natureza do gas ou liquid0 deve ser in - 
i tuidos de ar, as letras ca - gerantes foreni const 
podet-ao ser omi t idas . 
3.2.3 No case de maquina resfr 
ve incluir a letra “E”, seguida 
do. 
iada por evapora&o do 1 iqu 
pela indicaca”o por extenso 
ido, a designacso de 
da natureza do 1 iqui -. 
Target Target
Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN 
4 NBR 5110/1977 
., 
TABELA 1 - Disposi@o do circuit0 de resfriamento 
Primeiro algarismo 
caracteristico DescriCa”o abreviada F igura 
0 Livre circula@o 
1 Tubo de aspiraq 
---_ 
f----l r,l 
2 Tubo de exaustb 
Tubo de aspira@o e tubo de exaustZo 
---- 
4 J’ IFA 3 
MSquina resfriada atraves da superficie do 
seu invblucro, utilizando o meio circundan- 
te 
4 
5 
Q 
-I-- v 
Trocador de calor incorporado 
(utilizando o meio circundante) 
Trocador de calor montado na mBquina 
(utilizando o meio circundante) 
6 
+423 IL-- ---- Trocador de calor incorporado (na”o utilizando o meio circundante) 7 
:----------- : . ‘--‘I i 
-423 --__-_ 
Trocador de calor montado na m8quina 
(pa”0 utilizando o meio circundante) 
8 
, . - _ - -. t .*- .-. , B - --_-__ Trocador de calor montado separadamente 9 
1 I 
Cbpia impressa pelo Sistema CENNtij,,0,,977 
5 
TABELA 2 - Modo de suprimento de energia para circulaCgo do meio refrigerante 
Segundo algarismo 
caracterlstico 
0 
3 
5 
6 
7 
8 
F igura 
-Et .- 
+b+ 
‘) . .-. :&- 
-53 
.-A. 
Descrit,%o abreviada 
Livre convec@o 
AutocirculaCb 
Dispositivo de circula$o incorporado, 
montado em eixo separado 
Dispositivo de circula@o dependente, 
montado na mequina 
Dispositivo de circula@o incorpora- 
do e independente 
Dispositivo de circula@o montado 
na maquina e independente 
Dispositivo de circula@o montado separa- 
damente e independente ou mediante 
pressso do sistema de resfriamento 
Deslocamento relativo 
Target Target
Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN 
6 NBR 51 lo/1977 
caracterlstico 
0 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
TABELA 3 - Mbtodos de resfriamento mais utilizados 
0 
ICOO 
-I- I 2 
IC 01 
ou 
IC 0 
-I- IC 11 ou IC 1 
!C 21 
ou 
IC 2 
IC 31 
ou 
IC 3 
IC 41 
ou 
IC 4 
IC 51 
ou 
IC 5 
IC 61 
ou 
IC 6 
3 5 6 7 
IC 05 
IC 16 
8 
IC 17 
IC 37 
IC 48 
Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 51 IO/1977 7 
TABELA 4 - Modo de circula@o do meio refrigerante e de remogo do calor 
Primeiro 
algarismo 
caracterktico 
0 (A) 
1 
(A) 
2 (A) 
3 (A) 
4 (D) 
5 03) 
(Cl 
(D) 
6 
(B) 
(D) 
7 
(B) 
03) 
8 03) 
(D) 
9 (B) 
(D) 
DescricCio 
abreviada 
Livre circulacgo 
Tubo ou duto de 
aspiraca”0 
Tubo ou duto de 
exausta”0 
Tubos ou dutos de 
aspiraca”0 e exaustdo 
Maquina resfriada 
atraves da superficie 
do seu involucro (uti- 
lizando o meio circun- 
dante) 
Trocador de calor 
incorporado (utili- 
zando o meio circun- 
dante) 
Trocador de calor 
montado na maqui- 
na (utilizando o meio 
circundante) 
Trocador de calor 
incorporado (na”o 
utilizando o meio 
circundante) 
Trocador de calor 
montado na maqui- 
na ( nb utilizando 
o meio circundan- 
te) 
Trocador de calor 
montado separada- 
mente 
DescricZo completa 
0 meio refrigerante flui livremente do meio circundante pa- 
ra dentro da maquina e volta livremente ao mesmo. 
0 meio refrigerante 6 levado B mdquina, de urn meio dife- 
rente daquele que a circunda, atraves de tubo ou duto de 
aspiraca”o e descarregado livremente para o meio circundante 
da mdquina. 
0 meio refrigerante 6 aspirado livremente do meio circundan- 
te da maquina para dentro desta e, em seguida, descarregado, 
atraves de tubo ou duto de exaustSo, para meio afastado do 
que circunda a maquina. 
0 meio refrigerante 6 levado a maquina, de urn meio dife- 
rente daquele que a circunda, atraves de tubo ou duto de 
aspiraca”o e, em seguida descarregado, atraves de tubo ou 
duto de exausta”o, para meio afastado do que circunda a 
maquina. 
0 meio refrigerante prim&id circula em circuit0 fechado 
e cede calor ao meio refrigerante secundario, constituido 
pelo meio que circunda a maquina, atraves da superficie do 
involucro desta. A superfr’cie pode ser nervurada para me- 
lhorar a transferencia de calor ou lisa. 
0 meio refrigerante primario circula em circuit0 fechado 
e cede calor ao meio refrigerante secundario, constituido 
pelo meio que circunda a maquina, num trocador de calor 
incorporado na maquina e formando parte integrante des- 
ta. 
0 meio refrigerante primario circula em circuit0 fechado 
e cede calor ao meio refrigerante secundario, constituido 
pelo meio que circunda a maquina, num trocador de calor 
que consiste em uma unidade independente, mas monta- 
do diretamente na maquina. 
0 meio refrigerante primrlrio circula em circuit0 fechado 
e cede calor ao meio refrigerante secundario, na”o cons- 
tituido pelo meio que circunda a maquina, num trocador 
de calor incorporado na maquina e formando parte integran- 
te desta. 
0 meio refrigerante primario circula em circuit0 fechado 
e cede calor ao meio refrigerante secundirio, nZo consti- 
tuido pelo meio que circunda a maquina, num trocador de 
calor que consiste em uma unidade independente, mas 6 
montado diretamente na maquina. 
0 meio refrigerante primario circula em circuit0 fechado 
e cede calor ao meio refrigerante secundario num trocador 
de calor constituido por uma unidade indenpendente e mon- 
tado separadamente na maquina. 
Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN 
a NBR 5110/1977 
.I 
TABELA 5 - Modo de suprimento de energia para circula@o do meio refrigerante 
Segundo algarismo 
caracterlstico 
0 
1 
2 
3 
4 
5 (A) 
6 (A) 
7 (A; 
8 
9 
Dekri#o abreviada 
Livre convec@o 
AutocircuIa$Zo 
Circulacb por meio 
de dispositivo incor- 
porado e dependente 
Circulaca”0 por meiode dispositivo mon- 
tado na maquina e 
e dependente 
CirculacZo por meio 
de dispositivo incor- 
porado e independente 
Circul&io por meio, 
de dispositivo mon- 
tado na mequina e 
: independente _ _. 
Circulacb por meio 
de dispositivo inteira- 
mente separado e inde- 
pendente ou por meio 
da pressk da rede de 
distribuicb do meio 
refrigerante. 
Circulacgo por desloca- 
mento relativo. 
CirculaciSo por meio 
de dispositivo diferen- 
te dos acima relacio- 
nados. 
DescriCZo abreviada 
A circulaca”o do meio refrigerante t? devida unicamente Is diferen- 
cas de temperatura.A aca”o de ventilacb do rotor 4 desprezivel. 
A circula@o do meio refrigerante 6 obtida pela acb de ventilac#o, 
seja do rotor somente, seja de urn dispositivo especialmente proje- 
tado para este fim e montado diretamente no eixo ou no rotor da 
maquina. 
A circulacb do meio refrigerante 6 obtida por meio de dispositi- 
vo incorporado na”o montado sobre o eixo da maquina,por exemplo 
urn ventilador interno acionado por engrenagens ou correia. 
A circulaca”o do meio refrigerante B obtida por meio de dispositi- 
vo mednico ou ektrico montado na maquina e dependente, por 
exemplo, ventilador acionado por motor eletrico alimentado pelos 
terminais da maquina principal. (Todo equipamento de comando 
necessario 6 fornecido corn a maquina). 
Reservado para uso futuro 
A circulacgo do meio refrigerante 6 obtida por meio de urn disposi- 
tivo incorporado na mtiquina, mas independente desta quanto ao 
fornecimento da energia neceskia ao seu funcionamento, por 
exemplo urn ventilador interno acionado por motor alimentado por 
fonte independente da maquina principal. 
A circulaclo do meio refrigerante 6 obtida por meio de dispositivo 
montado na mdquina, alimentado por fonte de energia independen- 
te da maquina principal. 
A circulaca”o do meio refrigerante 6 obtida por meio de urn disposi- 
tivo ektrico ou mecdnico separado, nb montado na maquina e 
independente, ou por meio da pressgo na rede de distribuica”o do 
meio refrigerante, por exemplo, agua ou gas sob pressb. 
0 movimento do meio refrigerante 6 produzido pelo movimento 
relativo da milquina corn respeito ao meio refrigerante, por exem- 
plo, motor de tracgo resfriado pelo ar ambiente ou urn motor acio- 
nando urn ventilador e resfriado pela corrente de ar produzida. 
0 algarismo 9 15 utilizado: 
- seja em seguida ao primeiro algarismo caracteristico, se a dispo- 
sicgo dos circuitos refrigerantes for indicada; 
- sozinho, se esta disposica”o n5o for indicada sendo o primeiro 
algarismo substituido por urn trace. 
(A) Salvo acordo em contrario entre fabricante e comprador, o equipamento de 
circulasa”o nao faz parte do fornecimento da maquina. 
/AN EXD 
Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 51 IO/1977 9 
Exemplos: 
IC 01 
IC 03 
IC 00 41 
IC 01 41 
IC 01 51 
. 
ANEXO - EXEMPLOS 
Maquina aberta autoresfriada, 
Ventilador montado no eixo. 
Maquina aberta resfriada por grupo motor 
ventilador montado na maquina e alimen- 
tado pelos seus terminais 
Maquina totalmente fechada, resfriada atra- 
VI% da superficie do inv6lucro. Ndo ha ven- 
tilador externo 
Maquina totalmente fechada, resfriada por 
ventilador. Carcaca lisa ou nervurada. Ha 
ventilador interno ou aletas no rotor 
MAquina totalmente fechada. Carca- 
ca provida de tubos. Ventiladores ex- 
tern0 e interno. 
-- i pill i? ----__ T+?i - -=- -+ 
Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN 
IO NBR5110/1977 
IC 11 
IC 13 
IC 21 
IC 26 
IC 37 
E al 
z .- 
3 
2 
3-i 
ii 
Tubo de aspiraCa”o. MBquina autoven- 
tilada,ventilador montado no eixo. 
Tubo de aspiraqb. Grupo motor- 
ventilador montado na mtiquina e 
alimentado pelos seus terminais 
Tubo de exaustc?io. MBquina auto- 
ventilada, ventilador montado no 
eixo. 
Tubo de exausta”o. Grupo motor- 
ventilador montado na mdquina, 
nZo alimentado pelos seus termi - 
nais 
Dois tubos, aspiragb e exaustb. 
Mdquina ventilada separadamente. 
Grupo motor-ventilador nb mon- 
tado na mdquina. 
!iii& 
“cr=-r=, - ------ 
-- -- -.--- m-w 
~ 
‘- 
I l- . 7 i 
c 1 l- 
Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 51 IO/1977 11 
IC W 37 A71 
Maquina resfriada a ar. Trocador de calor 
resfriado a agua, sobre a maquina. Circu- 
lacgo de Bgua por bomba separada ou por 
sistema de distri buica”o 
IC W 37 H71 
Maquina resfriada por hidrogsnio. Tro- 
cador de calor resfriado I Bgua incorpo- 
rado. Circulack de Agua por bomba se- 
parada e independente ou por sistema 
de distribuick 
I y2 
d--- c-- ----y---J 
IC 37 Estator (W37) 
Rotor H 71 
Enrolamentos do rotor resfriados a hidro- 
giSnio e enrolamentos do estator resfria - 
dos internamente. Trocador de calor res- 
friado a ar sobre a maquina. Circulaca”o 
de agua por bomba separada ou por sis- 
tema de distribuicb 
IC W 08 U40 
Mdquina resfriada por 6leo em 
circuit0 fechado e imersa numa 
corrente de agua. 
IC N 37 
SobrepressBo interna devida ao gas 
refrigerante (nitrog&io) suprido 
por sistema de distribuicgo. Dutos 
de aspiracgo e de exaustgo. 
I 
-____ i 
q----y--- , 1 Iii i r-i ~ ‘1’ : 
IMPRESSA NA ABNT - SAO PAUL0