smurfette_trecho

Prévia do material em texto

1
A SMURFETTE
A FoME doS SMURFS
Tradução de AlexAndre Boide
RoteiroS: Y. Delporte e Peyo
A
3
Mas não era o trompete, 
Papai Smurf! Estava 
smurfando violão!
A SMURFETTE
É primavera. Na terra dos Smurfs, 
estão todos felizes com a chegada 
dessa bela estação.
Os Smurfs vivem em harmonia 
uns com os outros, e entre 
eles a paz é total.
Bom dia, 
Papai 
Smurf!
Bom dia! 
Bom dia!
Ora, Smurf Vaidoso! He, he! Que 
smurfante esse seu gorro novo,
com uma flor amarela...
Ah, sim, Papai 
Smurf! Afinal, é 
primavera!
Bom dia, 
Smurf 
Preguiça!
E então, Smurf 
Fominha, o que está 
comendo de bom?
Humm, Papai Smurf! 
Nham! Uma folha 
de salsaparrilha 
fresquinha, uma 
delícia!
MEL
O Smurf 
Harmonia está 
tocando de 
novo!
Er... Bravo! Muito bem! 
Você está progredindo 
bastante com o trompete!
4
Bom dia, Papai Smurf! Você smurfou bem, Papai 
Smurf? Quer que eu traga algumas nozes para 
você, Papai Smurf?
Eu odeio 
nozes!
Não, não, obrigado, Smurf 
Gênio! Se eu precisar de 
alguma coisa, aviso você!
É mesmo? Oh, 
obrigado, Papai 
Smurf!
Ah! Lá vai 
o Smurf 
Joca!
Ei! SMURF GEnio! TEnho UM 
pRESEnTE pARA vocE!
Ora, quanta 
gentileza! E o 
que é?
Ora? Você parece 
estar triste! 
Está tudo bem?
Está, sim, 
Papai Smurf!... 
Eu só estou 
entediado!
Entediado?... Humm... 
Escute!... E se nós 
fizéssemos uma festa 
hoje à noite para 
comemorar a chegada da 
primavera?...
Ah, sim! Sim, Papai Smurf! Com 
muita música e dança! Vamos nos 
smurfar pra valer!
E, naquela noite, ao redor de uma enorme fogueira, 
os Smurfs cantam e dançam à vontade. Em pouco 
tempo, a felicidade toma conta da aldeia.
Contudo, existe alguém para quem a chegada 
da primavera não trouxe nem um pouco 
de alegria. Trata-se do terrível feiticeiro 
Gargamel, que, em sua cabana sinistra, só 
está interessado em remoer o seu rancor.
Eu me 
vingarei!!
Sim! Eu me vingarei daqueles 
malditos Smurfs! E a minha 
vingança será TERRivEL!!
, ,
, ,
,
5
Agora você só precisa 
falar e se mexer! Vamos 
cuidar disso!
E se eu pusesse fogo na floresta onde vivem 
esses pestinhas?... Não, seria cruel demais! E se 
eu lançasse um feitiço que destruísse toda a 
vegetação e todas as formas de vida?... Não!
Não, preciso pensar em outra 
coisa! Algo terrível, que os 
deixem de joelhos, implorando 
perdão!! Uma maldição terrível...
Ora essa...
JA SEi!
Vou mandar até eles uma...
GARoTA SMURF!
Ha! Ha! Ha! Preciso de 
argila! Da mais pura argila! 
Um punhadinho já basta!
Ao trabalho! Uma bolinha para a cabeça, 
duas minhoquinhas para os braços... He, 
he, he! Está tomando forma!
Agora as bochechas... 
Com covinhas... 
Um narizinho 
arrebitado...
E agora umas pérolas 
para fazer os dentes...
Safiras para os olhos... A 
mais fina seda para fazer 
os cabelos...
E uma pintura em azul 
para que ela tenha uma 
bela cor de... He, he!...
de miosótis...
Uma roupinha 
bonita...
E pronto! Uma verdadeira 
bonequinha! Eles vão 
ficar malucos por ela!! 
Ha! Ha! Ha!
,