Buscar

22

Prévia do material em texto

�����������
������������������		��
����
���������	
�
�
�������
�������
����
�
�������������
���������
�����������	
������
�����
��
�������������������������������
���	�����������	
������
����
����
��
� ���� ��
�	
��� ����� 	
��	���� ���� ���� ��	���� ������ ��������� ���������������	������� �	����
�	��	
����
�	���� �	��	
�
����� ���!���������������	���� ��"������"	���"���	
����	"����������#���
�����
	
���	�$
�	�
������
������	���
����	$
�	����"���%������
�����������	��������&���'
��()���
�*	�	��	��
������	
������
�+����
���������������,����	���������&�	���������������	����
�)��
�-�����
�����
#	��������+�".
��������"������%��/�����	�����,�	������"��	��������������������������()���
�������
�
�	
��������������������������
"�������0��"��������������'
#����#�!!������
���
���������
���
��()���
�*	�	��	��
���'*'
� ��	� ��
�������� �����	�� "�� 122� �������
���� ���� �3�	
� 	
����	��� 
��
������ "�� 4�"
�.�5	
�
� 4��	
��"�*�

.
� ���
�*���
�
� ��0(�������#�#���	
� �� 6'� �'� 	����
'� )��
���������
��78����6����
�9��"�#��
	
��:���	��
�7�"�.
�-���.�5	
��-	��
������ �������	�
� ��12
#	
���������	���
��������"����	�������������	
���&"���
�������
��;22'
#����#�!!������� ���������������"����"����� �
�*	�����,�<2��
��'���	�����	"�
���"���<22
�������� "�� ��%��� "�� �	�&�	��� "�� 6�"��� "��� :"����"��� "�� +��	�=�
	�
� �������� ��	���� ���������� �
�����������������
��'
���
����	
�
���
��������������
��
 ������	������	����������%��������&��	�
���"�����"��	����������,(���'�:�"	�	���	!�%���"���������
0���������������
�������������������������
� �������
����$
�	�
� ���	��
������"������������%�������	���
"��� �	������"	��"���������	��"���
��>���	�'�:��	�
� 0� �������
��� ��
"�
,���� �� ��
"��"������(�	���� ��
����������	���
��?
�	�'�*	���	���(���	�����
��'
@�����A�
".�#�	���*���	
�B
��
����
������
�	
��0����
��������	�����	�����������
��	��	%���"���������
�������	�%���"����� �	����
�����	
���� ����%��'��=�� ������ ���
%��"��� ���� �� 	
��
�	��� �� �� ���"�� "����	���� �������������	������� �
����
�����
� "��"�� ������
��� ��� ���� "��	"	���� ������������������ 	�
��
�� �����
"�� ������ 
��������
����C��
� �� "���
��� �� ���������"�� �"	%��
� ����	��%��� �� �����%��� "����� �	���
� ���� 
�
��� ��"��&����
����"���������"��'�#���������&�����"������"������������������������������"���������	��'
 ����� �����	����
��� ������� ���*�'� ��
���� ���
��
� ���� �����	�� ���� ������$������� ��
���
������	���'� ����	����"������������������"��	����������������������	"�����	������",��	�
��	�
	�	���	�����
���"��	���� ��	��� ��&!��� �� �������� ��0� ��������� 	�
��

� :���"������� ����0�� �� ��
���
� ���� 
��
������
������
��������
��
�#�������#�>�	"�
�����"���������	���	�������
���	����"��"��"������
���%��
"������������'
)���� �	���� 
�
��� ��"��	�� ���� �	"�� ����	��� ���� �� ���&�	�� "�� ����� *�
� �� +)6� "�� �7D
+�������	�
� ���� 	
��
�	���� ��()���
� �� ��� �������� "�� ����� ���	��%C��� 
�� ����	�=�	�
� ����� ������ ���
������ 
�����,�	�'� 7���0�� ��	� ����
�	��� �� ���	�� "��� �=�	��
� �����	�"��� �� ���	��� "�� ����	�=�	�� "�
�"�����	��"��#�!!������
�*�
E��".
�A	���
�������.
�����������������"�������������#�����	�������	���
��"	���������"���������
�����,�	����������������
��������
����
����
�������'
 ��������������*	�
��:
"����
�����#��	
"��-�E	�
��������
�����������,�	�������C���"�������
��
"��"	�	��
���
�����
��������"���
����
"����
���
��������	"�"��"���
��
"�����"	��"��"��#���������
�����"	�	��%C�����
����	����
�����
��
"��
�����
������'�7���0��������������������
�A�������
#	������4�
"���
���
����	����������	����������
�����
������
��
����������������������	"��������"��
�����	"0	��������������	��%���"������	���'�F������"��	��
��������	��������$
����
�/����$�
������������
���	
��'
������� ����"��	��
���� ���� ����0������� ��"��� ��� �������������	������� "��4�
"��������
�����	����
��������*���������
�
������"	����
���������"	����
������������� ��
��� ���"��� �� ���
�������

�������
����������	"�"������������
���>�
��
�
��������	����������-.
�������"E����������������	
��
��
��������	!���
�����	��	��������C���"�������'
#�	�� "�� ���� ��"�
� ��������� ����"����� G�� 
������ ���&�	��
� ��	���
� �������� ����	"��
� �����
��
��	��	%C����	��
�	�����
�
�����������
���	"��
���
�����������
=�'
#�	�������	"�������"������$�'
 ��
��������!���"�
#���$�����"������
H��
"����	�
%�
�������������	�����
�������"�������"���"���������������	���������������������
��	�
���������I$
�	�
�"����'�6����������
���
����	
��������	���������������"�
���	"�
"����������

�
������������	��������!	�'�-�����(���"����������������������"�
�������	��������
"������������
������"��������
���"������������
���	��������
���������
%����������%�����	���������������
���
������
����%����������������	��	����
�����"	�	��"��"���	��=�	�������,����	����
��"��"�!�
���"����!��'�4	�
���	������������
"�����
������	���"��������	
���������
������������������
��0
��
���
������
��	���	
����
������	��
������	���"���
�"	!�
"�
�����	"�
��J�@*�	������������"������%�����������
���B'�)�
�"������������
�	����"���,��"�
����
"����������	��������	���������	���������
������"������"3!	��"�
��������/���"�������"	����
������
���
��
�������	���	�'�:������������������	
�����	���
����������
"�
���������	�
%�'
��������������	��
������

������	�	���	
��������	
�����������	

��	�������	���	
�������
���	�	������
	�����
����������	����
���	��������	
�����	
������
����
����	��
�����	�������������	�����	��������	����������	����
�������	�
�
���� �����������	��
�����������������	������������������!���������
� ���	
�	
�����	
�����
"�
� ��� ����	��	� ���	���	
��
������ �	
� ��
�	
� ��� �	����	�� ��
�#��$��	���
�� %���� ��� ������	� ���� ���$�	��� ��� ��������� ��� ��� ������� ���
����������	�����
	��&�'(�����	�	�	�����$������	��	�����	��������	��#	���	� ���	������ ���(���	�
����������	&�)�
����	��
����������	���	��	����	�	�����	�$���	��� ���	&�)���	��	�����$�	�����
�	
������	�
����*+�	��

��	
��	 ���	
����	����	��������������
�	�	������#��
*��"�������0����
�����;K��
��
���
�����
��"�����	"��"��	���
"���������'�+�
�	"���	���	��"�
;2��	�� ����"����������
�	���������	�	��	�������"���������
���
��"����"�������0� ��	!��'�)��	���"���
��
����
���������"��4	����"�4��	��!
���@+�%�"��������
�B
�����
"����"������"	���
�����������	����	��
���� �,� �	'�+������	���	� �� �
�3��	�� "�� ����.�>����.� ���� ���� �����%��� 
��(��������"�� "�� ������ "�
��	�
%���
�������"����0(�������#�#���	
'�6������	�������	!�"���
���
������ ��������� �������������
����-���:
�����
�"���	��"������"	����"��"������
�������"������
����
���"��4�"
�.�5	
����� 	�	
8����.'�7�
��	� �
��
"��� ���� ���� ������� ����
�� ������ ����
��"��� �����	�"�"�� ���� ��� �����
��
� 
�
�����"��4��	
��"�*�

.
� ������
��	(�������� �����	�
��� ����"��������
��
"��	��������������	���� �
�����
"��	�����������$
�	�'�)��������	(���������
��
"����������
���	
���	����������������
�*���
�
����	������������������"�����&��	���*��	"� �����!'�)��������	���������&
	����
"	���������I�
����
����
��&�	���	��	�"���
������������"�"����������������3�	��������������6'��'� 	����
'
7����	"����������	"����������
�������������!����������
��
�����
����������������������
����
����"��	�����
���'�7�������	����� ��
���������� ���
	!�
���
� �� ������� ��
��� �	"�� �����"	"�����
����������������������������
����	"�����������	����������
�����0����	���	�	��"����������������������
"���������
����	��
��'�#���������%������������	�������������
"�����������	��
����������	�����

����(����	��
��"������	%������������	
�&�	��"������
	
��0��"�������"������	���"�"�
�����	�����
����
�	"�
� ���� ���� ��� �3�	� ���"�"�	����
��� 	�����	��
���	���� ��!��� �$�� ��&"�� ������	"��� ���"��'�#	
��
�	"����	�����%�"�'�:�����������������0��������������������
���	�	!������������������"��-���:
�����
���;LL<
�����������"�	���������������3�	���������������������������	�	�	�������"���"������
����4�"
�.
5	
�'
*���
��� ��"�� 	���
��������	� �����	'��	!����������������"�������������	
��� �"���%��
�����
��"�����"���������%��
�����������
��� ���	
��� 	
��	%�������� �
��
"����������� ������������������
��	��
�	���
"����������	'�:���	��	��"����������
�	
��(�����	��'�)����������������	�����������
"	
�G�
��!���"����"����	��"	�&�	�
���	������"��	���������������'
*��"�� �� "	�� ��� ���� ��	� ������	"�� ����������� ����� ����� ��
�������� "�� �3�	� 
�� �������
��
��	�	
��� "�� 2'� �'� 	����
� ��� �������� 	
�	��	���� ���	��
� "�� ��("��� �����"��� ����&��	�
� ����� ���� ��
���������������	���'���������	�������������	���������%���������/�"��	����������������/����� �������
����	��� 
��*��������
��� "�� �������"��	�� "�� -���:
�����
� ��� ������ ��� �����"��� 	
���
��� "�������
�����M���������	
�"����
��
����������	���������N'�#���
�
������	
�������	����������������������	%��
"������'� =����
"�������	��
�������	���� ��
���� ���
��
� �����	�J�@)������� ���������	����������$
��	�� ��
����
� ����� ���� ���,� "	����
%�� 
�� �	"�� "��� �������B
� 0� ���� 
=�� 
��� ��
�	���� 	
��	��"��� �
������������������	�
��
:�����	"�"��"�������	"��	�,�"���
"���������
"����"	"��"������	"�"��"�������"��	�C����������	��
"��� �������
� 
��� 	������� ���� ����� ���$� 	
������
� 
��� 	������� �
"�� ��� ���
"�� ����� 	
����%��
���
��%�'� 6�� ��
"�"����� ��
"����� ��	�
� �� ��� ��	�
���� ������ �������� ��������'� 6�� �������"����
�������������������������
�����"�����������"����������
�	�������
��������������
����"����
����	�
��������������������'�8��$�	�,������������������������	���
�
�����"������=�	��
����
��
"��,�������
�����������"���������&�	�'�8��$����,���	����
�&���
��������	��
�����	��������
������������	�O��'
:���
�� "�������� ���� "��	����� ��� �������� ����	��	�
����
��
� ����� ��
� ��������� ������ ���
������	����
����������	�����	�
�&�	���
������	����"�������"�
�����"��
������%C������
,�	���������&��	���'
6������ ��	��������� �$����� ����
��� "�"������*���'�#	
��� �����	$
�	����� �
�	
������� "��	����� ��
��������
���0������	$
�	��
������"���	
���'�P�������������"�������������������������	�
�"�������
���	��	"�"���������	$
�	����������
	����	
�����%���
�����,�	�
������������������
�����������"�C���
�
����$
�	�
�
���	
���������������
�
����!���
����
"����"������������'
*���
��� �� �����"�"�
� �����	� ������ ���� "0��"�� ����"�
"�� ��	�����	�
� ���	����	�
� �	�	����	�� �
��	�	
����	�
� ��0�� "�� 
�%C��� "�� �����&��	��
� ����
	��%��� �� �	
�I&��	��'� ���� ��	�� ���	���� ���� �	
��
�"���%������������
����	"�
�
�����	�����������!��������
�����
���
���"���	�
�����������������������
���������"��@��8	"�
��B'���	��	
������	��	"�"��������������	�����������������/������������������
������������/�����������
��������������
������"��	������������'�:������	�������	
���������������
�����������
��
"$(����������'
#	
������	�	"�"����	��	������
���0��	
��������	"�"��"����������"����"�������
��	"�"����"��
���
%��� "�� ������ ������� �����	
"�� �
���� ����� ���%��� �� ��������&��	���
� ���� ���� ����I$
�	�� ���
��
��	��
���'� )� ���� ���	�	"�"�� ���� ����
"	� ���
"�� ���� ���� ��
	
	
��
� ��
��"�� 
�� ����� "�������
����"���"���
�������������"���������	�
����������	
�	�"���
��������	"��"�������	$
�	��
��������	��"�
Q22� �������
���'�6�������� "�� ��"�� 0� ���� ����� ���	�	"�"�� ��"�� ���� ����
"	"�� �� ���	��"�� ���� 	����
����������������������������/������������������
������������������'
����������
�����
��������!�R
������� 
��� 3��	���� ;K� �
��� �����	� ����� �0��"�� ��� ��	�� "�� ;2� �	�� @����	���� "�� �����	��B'
*���	��"���������������������
���"���	�������"������"��
��������
���
��"����"�������&!��
���"�����
��� �	
���� ����	�C��� ���
���	��'� *���	�� "�� ��� ������ ������ �	"�� "��	"	"��
� ��
�����	� ���� ��
����	�	��
�������������������������������
��������������$'������������	"�
�	�	���	���"�����������
��
��	
�	�����
���
�����	��	�����
��'�#���������������"����!���	������	
����������%C��
����	�	���	����
�	����������������
�����
�	,��	�������	��
������'�7���0������
"	�����0� 	������
���
������ �	������

�
�������%�������������&��	��� 	����"��J���������"���������%�����"��������
��
����� �����
�	"���"��
	����"���
��'�)�"������	�����������"�����"��	
��"��
������	����	�,����"�������	�������
��
"�������������
������������������������������
���"�����
����	��
��
�
�������"�����
	C������
��������'
�������������������
��
"������������������'�6����������
�
����
���"����������
���
���
��
������"	�����3�	�"����������������0�������
���0�"	����
���"����
"�"�������������������������"��	���
�
�����"��"����	
��	����	��'�6�������
��	����"���
����"��������������"����������������������"��
���������
�����
����	����"���������'�F������"������������
�����
���,���	�������������
���"��	��"�

����	��
��
�"����������"���������	�������������
����������'
+�"�� ��	��
��� 0� ��� �	��������� "�� �	"�
� ���	�� "�� ��	��
� 
�����	���
� �����
��	��
� ��"�
���	%��
�����	"�"������"����������������%��������%C�������
�����
���&��	�'�:�	
��������"������������
�������
�������������������
�"��"	���������
�	���
���������%C�������������
%��'
�����	��	������&����
�@���
���������*��	����B
�����	����������������$���"������������������
"��	������������������	������	����
��'�6����&�����<
�@:�*����������"����"�C��B
�	�,�����������������
�
��
����� ��
�	"�� 
��� ��������&��	���� ��
���"	�=�	��� "�� ���� ������'� ���� ���&������ ����	
���� ���$
"������	�,� ����� ��� �������� �������� ����� ���
%��� �� ���,���� ���� ��	�� "�� ���� ����$
�	�� �������
� "�
�	
������� ��������
� "�� ���	�
��
� "�� ��!
� "��� �0�
	���� "�� ����
	��%��� �� �%C��'� 8��$� ����0�� 	�,
����
"������������	�������	
��	%�������,(������������
��&�	�'�6�����&�������	
�	��������������������
"�����������	���������G��������������$��
��������������"��	�C���	��"	������,�	�������
�	,��	�'
)����"�����	���
����$����,����	���������"����������
"	"��������	��"����"�����������������
���������
��
�����������'�#����������	���
���0����
��������������	�
������@�����,�	�B�"�����������&��	���
������������
����"����������'�:����
��,�	�
����������	�
��
������������	���"�������
�	
������������	��
��� ���������� ��������&��	���� "��� �������
� �� ����� �
������� ��� ��"�C��� ����	�� �����"��� ���� �����
��������&��	����/�����"����������"��"������������������������������������
��'�)�����0��"�������	"���
�����"��"������ �������� ���"��	����� ��� �������'�H��
"�� ���$� �	���� "��	
�"�� ������ ���	�	"�"��
� ����
��
�	�
�������������$�����0�
�
�������������
����!��
�������������������"�������	"�'
%&
�
"
������$�
��'�����
����	���(
�����	��
(
�
����"������
��������
���������������������������������
�
����

� 
��!����"�����������������#�$����	����
�����������%&
�7�"���
=�� �,� "	������� ����������	"�� ���� 	���
� ����������
��� ������	�� ����I$
�	�� "�� ���
������&�����"���"�	�	�'�4��	��������	"�"�����
����������"�
�"���	��"��������
����
��
�"���������	��
"���	
��
%C���"����������
�"������"�"��"��������	��
����"��������
���"���������,'�)�
�������
��
�������������������������������������������	�������������
������%�"�'�������$
��
���
�"���	��"�
��������	�	"�������	�	"��
�����������
�
�������
"�������������R� ��������������������������������
"	�	�	�������������������������������"���$
	�
����&���������!���"������
������
��������
������������
"�����������
�����"������
�������"����
���	��'
D���� ���
����� ������
��� ���� ��� �����	�
���
���'� :�� ��
��,�	�
� 	
�����	�������� 
�����
��	���
� �������� �� �����
��	���� "�������� ��	��� �
�	��
� ������
"������	
�"���
��� ���� �����������
"�������!'
7���	����
��
����%���G�����	�	"�"���"��	
��������������������������"��	�	�
��"��������"����
��
���"����	���������	�	"�"����������������������"��	�C���
���	
����	"����������/����������	���������
���
��&
�	������������������"���������"���	��"	���'�)
�����
��
�������	�����
��
�
�����
����	����	���

���	
����	"��
��(����	��	�
���������	�	"�"������	"���
����	��
��'�7����!�����	������"����	
�	�������
��
"��������%���"��"�����"��	�������������
��"�������������	�
���
����������	���
����"��������"	��������
�
��	�������������������!������������	
��������	$
�	������	��	�
���������������������	�'
H��
"�� �	
����
��� ������	� ���!��� ����� �
������ �� ����� ��,�	��� ������	
��� �	"�� �������
� ��!	�
��
�"������%����������
"������	��
�����������
"�������"���'�)������"�����	
�"����"������	�������
�����!	��
����	��
�������������
��������!�"��"��	���������������
�
������� �����
�������
�������	�����
��
�	��$
�	�'���
��	�����"����	����������!�"����"�!	�������"�����������������
��
���"�� 	��
���,�	���
�����	
�����������������
�������
�	�
����������������������'
H��
"������	���������������������������
"��"	����
%���
��������������"������	"��������	
��
������%���"��� �������
� 
�� ��������� �� ����� "���
� "������	� ���� 
��� ���� �� 3
	��'�#�	���� "�����������
�"����"���������
���	����
������������
���������	����������
"�������������"��	����������������
��
��	��
�	�
�
�����
����	��������������"�����	�������������������0"	��"�����������
��������"�������'
������$R
�	
����
��
� ������	� G�� ��
����C��� ������� �������� ���� ��
���(������ "�� @������ ���
��� ����
"��	����B�/��������������������
����"���������������������������������������
���'�:���	��	�����	��
���� "������	� ��	� ���� �� �������� '� ��� 	����� ��(����
����� ��	��
��
� ��� ������� ���
��� ����� ��� ��
��
����
�������
��� 
��� �������� ���� �
��
�����
� �� ���	(���� ���
����
��
� �� ��������� �� ��"�� ����� ��
������
����������	��
�������
������	"�"�����
����������������������������	
"������
"�'�7	
������
��	��"����	���"	����
���
���	
����	"�����������������
�����!	���������������"��������	���'�6������0����
���$�����"��������	�����������"��	���������������
������"�������	�����"����
"��"��
�"����������	���'
���������&��������$�����
"��,���"���
��������������"����
������=��	��"����	��
���/�"���	���
�����
��������"��
���	"�"�����������	���/�"�
����"��"���������	�
�����������	�������0����	"�����	"	�
�'
*��	
��������	�	"�"���������	�
������$������,����
��������"��	������������'
;'���������	����������������������'�)����0������������"��"������
"������
��
"$(���'
<'�����
����������%�'�������	����������	����������������	$
�	���������
%��'
S'�:���
"���� �������������"���	������'�8��$�����	��� ������	����	��	����������
����	��������
���������������'
Q'� �	������������$����,��������
"�'��,������������
���"�����"�����
���
�����
���������	����
����"������"��������������'
K'� 7��	
�(��� �� ���� �����	��'� :� �����	�	"�"�� 0� ����
�	��� ����� "��	����� ��� �������
� ���� 0� �
���	�	"�"��������������	��"	�	���"�"�����"���
������
�"�
��������������'
1'�+������"��	
&�	�
�����"���	���
��������
��	���'
T'�7��������"��	������"���	�����'
�
���)���"�)	 	��	��	�' *)�)�"������
:���
������� ��
����	�	"�� 	����"��
���� 	����"�������
���3��	����K2��
��
����$�
����������
��
"����"��'�)
��
"�������������� ������� ��	� ���"�����	�����"����	���"���	"�
����� �����"�
%��
���	�	������������������
��=�	���"���3��	����"0��"��� ���
��(���	
"����	��"	�&�	�'�����
���	����"��
=�

��� �$�� �&
������ &
�	���� ��� ��
����� ���	"	�
��� 
��������� ���� ��� ����������	�� 	������
���� ��

�������	"��'�)�������"	���
������������"	�	���"�"������
��
"�������������'
 �����$�
�������	����������	�	"�"�������	�,�����
"���
������	���
�
���	�,����$(���'�#��������	����0
"	�&�	�
���������	������
�������	�"�"��������	!�"�'��=���������������
��������������������"�������
��"��"�� �	"�"�
� "�������� ��"��"����&�
� ��� ��0�������"�������� ��"��"����
"�'�#���
����� ��
����

�������
��� 
��� 0� �������'� 6�� ������� ���
%��� ���
��=�	���� ���� 
��� ����	���� ��� ������� ���
�������"	
,�	����������������������������%��/��	!������������������
������������������������������
���������	����
��������'���������������
	�����������
������������	�
���������$���"���	������������R����
���� ���� ���� ��
������ ���"�"�	��� ���� ���� ���
� ��� ���$� ��"�� "�	���� ���� ��
������ 
�� ������,�	�
�����U
	��� "���R� ���� ���� �	���� ����� ��� ��	��
� ��� ���$� ��"�� �
�	��� ��� �(��	�� ��� ��� ���R�H���� 0� �
"	����
%�
� "��"�� ���� ����
������ ����� ���
��	�	"�R�:���	��	�� "�� 
=�� �,� �	���� ����� ����0�
� �
	������
"�	����������
�����
��� �	������
�	����������
"��������������
"����� ������
�'�:���
��"��
=����0� ��
�������� ����������
��
� �������
"�� �� ������,�	��
� �	����
� �������� ��� ��	���� ����� ���� ��������%��� �
����
	��%�������
=�'�6��
���	
���������
���	�������%�
�
������
	
"�
���!�
"��
��=�	��
�G����!�����0

�����
"��/���"�������"��
�������������0�	��������"��������
	����
��
���������
��&�	��"��������������
���"���������������'
:�� �������"������
	��%���
������� ��"��� 	���	�'�)�� ��
����,�	�����%C��
� �����������"	����
��������������������:��
'�������	����0��������"�����������(�������������
����
������������
����	��	�������
�����"���
��� �� ���� ��������'� 7����!� ���� "	��� �	�� ��������
��'� 6�� �
���
� ���� ��"�� "	!��� �	�� �� ��
������ ������ ��� �����	�'� 6�� ��"�� "	!��� 
��
� �� �������� �������
��� ����� ��������'� )�	���� ���
����	�	�	"�"��������	
�	
	���"�����%C��������������������������	����
��������������'�>��
���������!�"	���
���������
��������:��
���"���	��������������
��"���������
�	��
�������������!�/��������������"�����
�����
�� ��	�� ���	�� �� 
��� ����	� 
�
����� �	���� �	����'� �� 
=�� ��
"������ �(��	��� ��� ����� �� �����
�
���
"�� ����	����
��� ������ ��"�� ��
����� ����
�
� ��� ����	� ���
��� ��� �����'�)� ��� ��� �	�������
��
��"	�������������������������������	�R
:	
"���	��
� ����	��	��"��
=�� ��	��� 	
��
�	�
����
��� �����
������� �	�
	�	���	���� ������������
�����������
������������
��������	���&
�	��'�H��
"��
����
��
������
�������	����"	!������	�������0
������"�� ��� @���	�	����
��� �����(��B� ��� ��!� "�� "	!��� �� ���� ����"	������ ������
��'� :� ������%��
��������0�"	�&�	�����������	��	��"��������������������������
���������������"�����	��&
�	����
��� ��")*
���
�"�����"������������%��
�
����������'
6�����	�������������	��
������������"��
�����������"��	����
���������	���
���������"3�	"�
������������
�����"����
�	�"��"���	"������
��0����"����'�:���������������	����
����	"�"������
"��
���� �
�	
�"���"��"�� ��	�
%�� �� "����
�	��� "��� �����
���'�)� ����� ��
��	��� 0� �����%�"�� ��"��� ��� 
�	���
������
��	�	,�	�������	�'��=�
�����"�����"������
"����	"�"��
�����I�
����
������������"�������	�	����
�����	"�"�������
�������	���"����������"������������� �����"��'�)����!�"������������
�	���"��
������������������������"��
������������	"������������	�,����@6	
��������	RB
�"	��������������
����������
���������������V�)����
&����"������
	��%�������
�?
�������
�	�
���0�"	�&�	��"��������	
�	"�

������
"����	"�"��������������	��	��"���
����(����	��
�������'
:���	��	��"��
=��
�����������
��������
	"�"���
"��
��������������"�����0�	��������
����

������"�
�	����
�
�����������	������������������"��
�������	����'�)�������������������	���������&�	��
��������	��	��"�����������������������"������"	������������
���
��������
��
������	���'�+����
=����
����(���
�
����	��	��"�����!�����	����������
����
���������������"��
����������
���������	�	"�"��
���	�	��������
�������I$
�	�����
�����"��&����'����������	�	"�"��"��"��	��������������	���������	�"�
����������"�������&�	�'
�*��������������
 �����$��������������������������������
�����	�����!�����������%����
��	�
������������
������
��������'�#���������	��� "���
"�
��� "�� D
���
��� ��"������
"��� �� ���"�"�	��� �	�
	�	��"��"�� @����(
����B������	���
���������"����	��"�����,�����	�'�)����	������������	"�"��"�� 	
�����	����������������
����������	������%�����$������
�	��	
��
��
	�
��
�"�����	��"��������
��,���'
���������	������"���
���������������	�	"�"���"��"��	���������������
��������������
"�����
%��
��� ����� �� ���
"�� ���$� ��!� ��
������ ������	�'� ��� ��=�	��� ����
�
� �� ��"�� ��!� ���� �	���� ���
������
	"�"�� "�� ��� ����
	���� ���� ����0�
� ����	�� �� ����	"�"�� "����� ����
	��%��
� ���	
"�� ����
��
��������
���
���������"����
����J
�'�)
��
���������������'
<'�7�����
���'
S'�+�����W�����W��(��	��W�������,�	�������U
	��'
Q'�*�����%�����������������'
�)�� ��!� "�� ��"	�� �� ������ ������� ����� ������� ���� ����� ����� ���$
� ��
����� ���$� ������ �
������
����������
� ��������(��	�'�)����!�"����
"�������(��	�����������	���"�������� ��"��"����&�
������
�
����������� �� ��
������ ����� �,�	"�'�)����!� "�� ������
�������� �� �	!	
�������� "	����	�� ����
����
������
"����������������
��,���0��������"��������������������
��'��������������
����$��	���,���	��G
��
��"������������
���"����
������������'
7�
��� ����
���� ����0�� �� ����	"�"�� "�� ����� ����
	��%C��
� ��!�
"�� ��� �����%�� ��
��	�
��
����� �������� ����� "�� �	������'���������	��� ���� ��� �����"�� &
�	��� /� 
�� ���"�"�
���	���� �������� ��
����������������$��	!�����
�	"$
�	���	
�"����"��'�#������$���"��,������������������"���������������
��
������������������
������"	����
�����	�����������	���'�)������
�����������������������������/��
"�����
��������������� �=	�
��������������	��	����� �����"��
�	��������"�'���%����������	��
��
�������
�����
����%��,������	�'
*���	��"��������������
��
����$������,������
"��"���������	�	"�"������	�	�'�7��������	������
����������������������
"��
������������"�
�������������	�
	����"����
����=�	��"�������0"	��
������
�����	��
���������	�
����������,�������"�����$�
������'�6���
�����
�������	�������������
������"��"�!
�	
����'���"�������	�������
���������
���������"������0�
�����	��������
�����������'�)�����������
���������"����
�����
�������������	�	�	�
�������������	,��	�
�������	������������
�	�
%����������
	��%��
�����������%��'�*��	�����������������0������%�����	�'
����������	���
�������
�
�
H��
�����	�����������$���������������
"������������
���	���,�	��	�������,'�:�����	�	"�"���"�
����������������
���������� ������������	
��	
�&��	�
� ��� ���
����������,�	����"���	��"�����������"�
��,�	��
� "����������"������ �� �
�	�"�"�� ���� ������"�� ��	����������$� ��
�	��"����	��	�����!� ������
"	�	�	�����������"���������������=������
��������"	�	�	
"����"������"	��'
�=����"��������%���������������"���
��������
�	"��
��������%��"����
��"�������������
%�'
��"�� 	�������������� ����� �����"���������������	$
�	�����������	�
������� ����� �,� ����
�� �
��'�)��
�	
��� �	"�� ��
�����"�� ����� >	�� ���
� D
��	����
� ���� 	
��	��	%��� "�"	��"�� �� ���������� ���� ���0�	�
����%�"��"�����
�	(���"����	������
��������	���
�����
��
��������"������"������� ��	
��
�+��	�=�
	�'
6�"���
����	��
���"�����������	!	
�������������������
"��������
�	������	
��������
"��������	�	"�"�
�����	��	��'�6�	
��	���������	����!��������������������	��'
H��
"��������	�
����	�	������	
��	����
���"	�����������������������
����
���������������	
���"�
���������	%���������������������,��"�������	�=�	��
���"	�����������
��J�@�,���	����"������,�����B'�#��
��	�
������������
����
��������������	
��������
�
���
��
"�����������������������/�
������������!��"��
���
�	���� "�� ��	���� ��
��
� ���� ���� ���� 	
�����	"�"�� "�� ��	����� ��� �=� "����'� 6� "	������ ���	���
��
���������������"������������%��
������������������������
%���"��������	�
��������������
�	������
����������	���"����������"����	�
�����
�����������������
�������"���������	
��G�������"�
����������	�
���������/���0�����������������������"3!	�'
:��	����"��"	������
��������������"��������"��������	�
��'�#��������	
�������
"	"����������
���
�	���'� ��	�� ����� �� ������ "����� ��������� ��� ��"�C��� ���	�� "��� ���	
��'� ��"	�� "�������� �� ����
"	����
%���
����������"������
�	������������"���������'����	������
"	"���
"��������
�	�����	
������	��
������	�	"�"��"�� ��� ���
	�� 
��������� �����&�	��� "��"	�'�)��� �	
��� �����	$
�	�'�7	
��� ��
����'�7	
��
��,�	��'�:��	�����������������,�������
���������,�	�������
�����������������	�
���/���0��������������0�
����
"������
�������������
�	���'
�
"�)�+��,-�����!.�
��� ��	��
��
� �������� ��
���
����
��� ��� ����"��
� ��� �������
���
� ��� �"����"��
� ��
�������"����
���0��� ��	!
��������
"������������	����"������������������
"�
"������������G���������
������ ������
���'�6�%�� ��	"�"�����
��� ��� ��������� ���� ����"	���
� �� ����"�� ����� ���� "	���'�*��
���
%��� G� ��
�	��� ����� ��� �������� ����	���
� ����	���
� ������	���� ��� "�"��
� ������ ��� �0�
� ��
��"���"�����	%���
����"�	��'�H��
"���������"����
����
��	
���������������	���	
������/��������
�����
��"�����������
� ���	���"�� ���0"	�'�H��
"���������������"�� ����0�
��������� �� ��
��%���"����
�������"������'�)����������
�����������
�	"��
�������������
�
���
���
������
���
�
-���� ������ ��������� ��� �������� �"����"���
��'� :� ��	��	�� �	�������
��� 
��� ������� ����
���
	��	
�����%C�����������	������������'�)����!�"	���
��	����������"���
�����
����C�������	�	����������
�������
������������	"����������������"�������	����
���������������������,�	"�����
���������	����
���'
����	"������������������
����������
��,�	�J���������������,�	"��������������������������"���/������"��
��
���'
*�� ��������� ��
�	��
� ��� ���������� �,�	"��� 
��� ���� 
�����,�	��� 
�� ��	��	�� "��� ��!��'� 8��$
"������	�,� ���� ���� ����I$
�	�� ���� ��	�� ������ ����� "��	"	�� ������ ��� �������� "�� ���� ��
��'
�����
������������!���:�������-	
���
����������	��
���"����	�������������
���"����������'�)��
�����
"��J�@-�
���������	�	�
������������
%���������B'�*����������"�
��������
���@���
�����������
����������"��	���������������RB���"�����������
"	"������@���������������$��	���B'�P������������	���
�����$�	��������������	"�"�������������$��$�����������������	��	��"������!������������"��"��"��	���
��������(	�������'�+��!��,��
�������������	���������"������������
	��(!�"�������"���������-�����"���������	����
��
 +�����0�������������������������
�����������
������������
���	�,�"�����������������$���"	������
�
"	����������
�������������'�4�����
������$�����	�������������"��	����	��"	��������������0"	��
���
�"����"�
������
��"��
������,
������?
	����������������'�)
���
�
�������%�V������
������	������
����	
�����%��������"��	������!�������������������
����
�������������������������
����	(��'� �����$
�	
"��
����	���������!�
�����	������������'
)�� ������ ��"��� ��� ���	�"	%C��� "�� ��&�
� �� ��	!� ������ �� ���
%��� "��� ����"��� 
�� 	
&�	�� "�
�������
���������������"�����������
���"�����"��	"	�����������0�������"��������	"$
�	�����
�����	"�
������
��"��'�)������
��	��������	������	��,���
��
���"���
��
�����������������!��'�*����������"�
�������$�
�����"��������������������"���������� ��"�������	����
�
�����"�� ����������"��	�����,�	�
����������������������	�������������
��'�8��$�����	����������	�
�������������������'
��������������
�
���������
������
��������
��
7�"��� ��� �
����	����� ���� �� �	!	
��� "�� ��� ��	�	
���� ��"	�
"�� �������� ����%��� ���� @���
�����	�� ���� ��� ����� ���� �����B'� �� ��� �����
���� ������ ������
"�"��
� 
�������
��� ���������� ���� �
�	!	
��� 
�� ���"�"�� 
�
��� �������� 
�� ������ �� ������,� �"�	�	
"�J� @)��� ���� ��	��� �����"�B'� ��
���"�"�
�����������
��� ��	��	�����	�����	�����"�� ������ �'�X�
��� ���� ��� ����� ���� ������ ���	�'�#��

	
��0������������	������
%��'
:��"��	�C���
����������������"��������	
�����%����������������������������	��'�D
�����%C��
	
������������	
������������"�����������������
�������	
��������/����	����
���
����	�����	'�:��	�
��
���
"����"��� "���"	�	���� ����	����
��� ��� �������
� ���$� ����	��� ���
	�� 	
�����%C��� ��
�	,��	�� ������ ����'
8��$���"����!���	�������
"����������
�������	"��
�������������!�����0��������
�	"���"���������"��������'
:����
���I$
�	�����"�������"��������������
"�������������
�����
��������������
��������
��
���"��'
F�� "�������
������	�� 
��,��	�� 
�� �������
��� ��	�	
��� "��6'� �'� 	����
� 	���������	��� ���� ����
��
��'
6��������
����,�������������"	�
��"�����
"��-����������#�5	

.���	������"�������"��������
��
���"��� �������
���� ����� "����� ������ ��� �
����	����� ���� �	
��� �����"�� ����#���� ������
� ���
������ @�� ���������B� �������� ����I$
�	�� ������
��'�)��� ��	� ��	
��	�	"�� ���� ������	���
��� ��	��"�
+��	�������� *��"�
� �� �� ��
���
��� �
���� ����� �	���� ��"�� ��!� ��	��'� �	
����
��
� �� ��'� #�5	

.
�����
���J� @�������� �������� ����
"��������"����,�	��RB'� ������	�� ��	� �������
��� ���� 	
"	����'�:
 ��'�#�5	

.���������
�	�
"��������
������������� �'�*��"�
'� ���������������	�����������"	!�
"�J
@:�����(�����������'�)���=�������������
��
"�����	���������	'�8��$���	����������
"��������
�	
���������������	�VB'�#����� �'�*��"�
���
�	
������	
����",(��
������
��
"������	��������� ��'�#�5	

.
���������
��
"������
	�����������
"������	�
��,(��'
:� ��'�#�5	

.����������	��	���G����"�"�
����������������
���	
	�	����	
����	"���������������
����
"���� ��� �����'� :� ��"	"�� ���� �� �'� *��"�
� �������
� �� ��'� #�5	

.� /� ������ �����
����
��
�������"�� ��������/
�"���
"	�(���"�
"����	��"�������
� ���
"�������������	��"����	�	���� �� 
����	���
� �
�"���
"�� ��� ����"�� ��!���	�� ��&�	��'� ��� �������
��� ���	"���
��� ���������	�� "�
��� ��� "����	��
������
�/���G���������	�'
����0�"	�&�	�����������	���%C����������
=��
���"��������
%������	�����	������
���'���"����
��
��������������,�������������
���,��������������
��������"����	
����"���
�����
��������������	�
����
��� ��	�
%��� "�� ���� ��	"���� �
���
��� ������� ��
����
� ��� ����"��� ���
%��� �� ����� ������ "�� ����,�	��'
)
�����
��
���"�����"����������������"��	���������	���������&�	���
��"���
����	��
�����
�����(�����
"��
������	���'���"�����
���
�������������������������������������
�����
�����"������������"�����
������"���������%��"�����"�
�������������"��������	�����"����������������/������!�"���	�'�)�����	��
"��	
�����%�����&�	����������
������,�"	���
&����/�������$����"������������	�	�
����������������
%��'
�
��'��!/ '�.0��1�!���2 ��	���0��	!",�
*���
�������������"���3�	
���� ����"����������
�	�����
���(���"	�
���"�����	�
�������"����"��
���
	"��
�������������	"�����������������"�������
����������	��/�������������������� �����
"���"�
��"�����"�"�	��'�)����
�����"�����!���
�
����������
�����
	
��0��"�����	��������
���
=��
��������

�
��������	��%���"�� �������� �������
����� �����	��'�)��������
��������"	��
���0������	�	����
��
���
���"����������������
��
���"���������
�����"����"��
������������������
��
��
��������"��'
�����"����	��
��
�����������������	���	�����
��"����"���"���
����������
"��	��������������	�
"�� �����
���
� ���� ������� ��!��� �������� ������� �� ���$'� )���� ���� ������� ������� ������
	"�"�� ����
"��	����� ���$
� ��� ���$� ��� ���	���� "��	���
"�'� �� ���$� "������ ���������� ����
�?
���� ����� ��� ����
�����
���
� 
�������
��� ���,� "�� "��� ����� ��� �����'�:����
��,�	�� "��� ����"��
� ��� �������� ��������
���$� ����������� ��
������� 
�� ���	"	�
�� 
��� ���� ���	��"��� �� ��� ���	�� ����� ���$
� �� ����� 
��� �����
�"����	"��������������"	�����������
�����'�P�����	����
�����,(��������
�	���������$���������������������

���"���
�	��������
�����'
6����������"��"���������������������
�	�
%��0��������������"���	������'�*�	�����������������
�� ��������� ��� ������ ����
� �� ����� ��� ��
�	���� ��	�� G� ��
��"�'� +�
������ ���� 
&���� "�� ��
�	�
%�
����
���
������������	������������$'�P��	������/� 
�� !��,����
��� �������� !�
��� �"������� ������ 	�
���� !��,� ��!�
��������������"��������
����
��
6�� ��
�� �"����"��� ��	�	
��	����� ����� �� ����(�����	%��� ���� ��	��� ������$
�	�� ����
"���
������� ���� ����%��� ���� ��� ����"��� "���
��� �� ��������� "�� ����%��� "�� �3�	� �� "���
��� ��"�� �
�������
��'�)����������������������������������	%���
����������	�	"�
���"��� �����������������"�
����%��� "�� �3�	� �� ��� 
&���� ��	��� ��	�� �	�
	�	���	��� ��� ���������� ����� "�� �	� ������� "���
��� �
�����	�
���
��'� �� 	���� 
�������
��� ��
�	�
�� 
��� ���	�
��� ���� 	
�	�	"�
��� ����� �� ��	��
��
	���	
���������"��������	��!�
�������%��������'
�
�� 3����4!��2�'5����6�")�'!)�/	�
-����
��� �'� ������ "	���� ��� ���� .����� .�����	"�� /� @ �� ���$� 
��� ����� ����� �
"�� ���,� 	
"�
����������
��� ��	� ������� ��� ������ �����B'� )���� 0� ���� ���� ������ "�� ��"�� �����
� �� ���� "3�	"�� 0
	������
������
"�����������"���
�����������������'
#�	����
����"����� ����"����������
�	����
�������
����	��
��
������	��� ���������������������
���@����	��"���3�	B
����������	�
��������	������������	��"�������"�������������
����������"����"����	�
�����,���'�:���������!��
�����	!�(�����������
�����	����"�����������	����"����	��"���
������
	"�"�
�����
������"�����"�����	
����� �	���"������������� ������	��������	�	"�"��"�� ��������
������������
����%��� �� 
����� ��	�
��'�)�� �����	�	��� ��"������ ��
"	"����� ���
��� �� ���� �����	�
� ���	�	"�"�� �
��&�	��
�	"���
%�
����	��	�	"�"���������	$
�	��"���	"�
�����
�	"��������0���	
������%����	�������������'�*���	�
��
�	"����������������������&��	����������"��	������� 	������
���������"������������&�	��'� �� ������
�������
��� ���� �
������ ��
�� "�� �����
� ����0�� ����	�� �� �����
���	�	"�"�� �������
� �� ��
"$
�	�� �
����	�������������	���	���'������"	�����������������
�����
���������������	����������"�����
������
"����������G������	$
�	��������
���������"�������	�'�4����	
"�
���	��������
����������������������
"�

�������"���"����"������������&�	��'� ��
�����������
��������"��	��������������������R
����� "�� ��	��
��
� 
��� ������ ���� ���="	���'� )�� ������ 	���� ���
����� ���� ���� ������� ��	�� �
	�����������	��������	����"�����	������"����,��	�'�H��
"�����������"������
��
����������"����
�������
�� "���	
�� 
��� ���
	�,� ���� 
����� ���� �����	��'� 4�����
��� 
��� "����� ������ ����� ����	��
��
��	�
����
�����0������������������&��	����"�������	���������'�H��
"�������������,��
��&�	���/
@���'�)���
��������	�������������������B��@)������,��������������"�B��@)����	
"��
���������������
"��
��� ��� �����	
,�	�B� /� �,� �������� ����	�
����
��� ���������	"��� �� �������� "	�&�	�� �������� �
�����	�
���
��'�*��������� �	
"����
��� ������ G�� �������� ���� �$����
��� 	�����?
�	�� ��� 
�����
�	"��� /� �0"	���
� ���
���"����
� �
��
�"����� �� ���	�� ���� "	�
��'� )�� ��!� "	���
� ��
�	����� 
�
������
"�%���"�������	���/�����	��
�
����
3
�	�'
 �� 
��� ���	������� ��
��	�
���� "�� 
������ ��=��	��� 
�����	"�"��� �� 
��� "��	"	����� �� ���
���������"�� ��� ��	��
� "�� �������������"�� �������	��	�
��� ����
� 
��� ���,� ������ ����,���� ���� 
��
"�����
���'�4���
����
������	��	��������")*
����
������������������������������
"����������%�����
����� ���� 
�������� ���	�� "�	�� �
��� ��� ����	�� ����� ���� ������� ������� �� ��������� ��������
��� ���
�����
���'�H��
"�� �����	�
�"�
� �� ����!� �"�	�	�� ���� ���� �	
��� ��� ����	"�� �� ��	"�� �������
��� ���	�
���
"������
��
��������������	��	�����!'�������������
��������	���"���"�
���	���������	
�������"��
�
��������	���"����������
�	��������",��	��
���	"�"����������
"��"��	"	����������	������������	���
��
��"������"��"������
�����"���������������	
���	�,���'�)���
����	
�����
����	"������	,���G���!�"������

�����	"�"���"����
������!�'
+�	�� ���� �	���� ��
���� /� ��� �	
"�� ������
� ����	��� /� "�� ���� ���$� ��
�	"���� ���"�"�	����
��
����
�	��������������������	�
���
��
��
����"��"��	"	�������������������	���!���������
�����	"�"��'�)
�
���
�
������	����������������	������	����
���������
"	"����"���	"�������������	"���'
H�������$���������������
"��������	"�
�����=�	�����������"	
�	��
�����	����������������	$
�	�
�������������&��	��������������	������ ������������ �	�����'� �����$�0������������"	����	�"�
� ����"�	�
�	����
� ���� ��
�	"�� ���� �
��
����� ���� ����
�� ���� ����0�� ��
���� �	����J� ����� 	���� �������
"��
������������	�$
�	���"���������&�	�'� �����$����	�����������
"������=�	�
������
������	����������
���	�	"�"��� ���� 
�����,�	��� ����� ���� ������
"	��
��� �� ���� ���$� 
��� ���� /� �� �������� �������
��
����0�����������
��'� ������	���"��������"	
�	��
�"��	"��������$����������������"�������"�����	,�	����
����0����
�	,�����������������������"���������������������������!���������
�'
��%���������	!��
�����"�����������������
���	"�"����������'�8��$�
��������,���!�
"������������

	
��0�
�����	!���"����
�����������
�����	"�"�������	��	"�"���"	����
����"�������������
������'�F��
��!�������	������������,��������
"�
����$����,���	�����
����"������
���������
"�����
��
����'
�
6>�)7D8D*:*)J�6�D�94)*D)�7)�) )�+D:-
7�
��� ���
��� ��� �����	��� "���
��� ���� ����%��� "�� �3�	J� ���
	�� ��� ������ "�� �������� ���
���	���
� ���� �� ��
��� ������
� �� ������� "�� �	��=�	�� ������
��"�� ���� ���� ��	�
��'� )� �,�	�����
����������
��������	����������%�����	���
���	��
�����
���	
����������������������������������������
"��� ��
"	"����� ��%�� ������ ��� 
��� "�� �3�	'� )���� 
��� ���� ����� ��	���
� ���	�	����
� 
��� �����
��
���	"��'�����������
������
�
�����	���������	'
H��
"����
��	����	����������0��"���"��"��	����������������
���	
����	"�����������������	��	��
��!
�"������	� ���	"���
��������������	�	"�"�
� ���� �,�	��
�� ��	��
��
� ���� ���	
������
"�� ������!�'���
�	"������
��������������������	�������������������������
������"���	�'� ���	�������"��	"	�����"��	�
"	!��� @�	�B
� @
��B
� @���$� ���� ��!��B� ��� @���$� 
��� 0� ���	�	�
����
��� ���B'� ����� ���
������	
���
���	�	"�"���"����	��
������������
"���������
��������	���������0�����
����	���	
��������	�	"�"�'�0��,
1�	����!����
�	�
��
��������������
��������-*"�
��23���!������
D
���	!��
��
� ����� ������ �����
� ���
�����	�� 	������
��� ���� ���� "��	���� ��� ���� �	"�
� ��	�
"	�&�	�� ���,������
����������	��'�)� �,�	�� ���� �����	��� ��� ����%��� �� ��� ���� ��
���	"�� ������� ���	�� ��
�����
��
�������������	����'� ���������������������"����������
����$����,���	�������"������������������
�����
��	
"����	�����������������������	��
�������
���������	
"���	����'
7�����������
"$
�	����������"��	�C��������"���
���������,�"���������������",���������
=�

�����������
��'�+���"����	�"�� ����I$
�	�
� ����������� �� ����%�����	�� �,�	�
� ���� �
��������
��
��
���
���
��������
���������%C���
������������������
��������������������������	"�"������
������!�'
 ����
�����"��"����������������������
���
����
����������������������
���������������
�����
����,'
#���������	�������	��
�"����
�����	�����"�	�	��������	��������������������"������
�����"�������	��
/��������� ������"��������������
��� ����0��/�������"��������������
�������� ���� ����������
��� 0
	
���
��'� ����������
��� ���� 
��� ���	�� ���� ��
"����
"�
��� ���� �� 
�����"�� "�� ������ ������'� F�
������,�	���������������
"��������������������
������
�	�
,�	����"��������	����
������������
��
��
"�������
��������������
����
���������
������!�"���"�	�	����������	��������	��&(��'�)����	����"�����
�������	"�����������,������
"��"��"��
%��"��:�!��	������"������	����������������
����	!�����"�����
���������!�"���
��������"�����������"�"�'
 ���������������"�"����������������%�"���
� ��
"��������������� ���������'��,�����
���
��
������	�����
�	"�
�	��(������������	�����"������
���"��	�����������	��
�"�
������������������������
���������
������������	
"������
	
��0����������	��'
)����	�������J�@+�������$���"��"	!��������������,����	��
�"�RB
�@>��� ��� 
����� "���� ����%����� �� �	����
� "�� ���"�"�'�)��� ������� ���� ���"	"�� �� 	
�������� ��
��"�
�"�������0����"����"������"	��
���������������"����"����"������������
��������"	!����
"�����,'�)
���������	���"	����&"�'B
����� �	�
� ����� ����������
��� ��	����� @"�����B
� 
��� @����� ����
	�B'� #��� ����%��� �	���
������"���
���
�����������	�����	���
������������	�	�	"�"��������	
�����	��'�)�����
������������
��
"���	��������	���'�#	
�����	�������	����"����	����	���������������
����	�������
���
�����������	���
����
�����������
�����������������"�����������
������������������������"�����������	�������"�'
����������������/��������
����/��������	�������� ������"����
����,��	�������������"����� ��!
������"��
�����!������
�'�)��;LKT
�-��
�����	
���� ��	��� �� ���������� @"	���
?
�	�� ���
	�	��B� ����
"����������������
U��
�'�F���	
�����"��"	���
?
�	�����
	�	���0����������"�������������������	�����
=��	�
� ������	
��� ��	��� ��!� ���� ���� �	���'� )���� 0� ���� ������ "�� ��
����
��� 	���=�	�'� :� �������
@	���=�	�B�
�������
���
��� ���!�G���
����� 	������"������0���������"�������������
�������
����
����������	"�"��������������	����	���������	�
	�	��"�
������
�	��������
�
�����������%���"�����"�"�'
#��� ����	��� ������ "�� ��	�	"�"�� 	���=�	�� ���
����� 
��� ��
���� "�� �������� ����
�
� ����� ���$� �� ��
�
���
������
��������"��	�C������	"	�
���������"����������	��
���	����������
�������	"��'�)�"	�&�	�
�
������������"�"�
���	
�	�����
������
"��
�������������$(��'
:���	���������"��� �������"�������	�	"�"�����
����������������"�������Y������"��"	���
?
�	�
���
	�	������"����
����
���	���=�	�'�)�����������"	�&�	�
���"�������������
�������
"$
�	����	�
�������
������"������	��
�����������'���	��	��
� ������"���
��
"���������
����������������
���"����������
"	����������	�
����������"	��������������	"�"�������!�"����	�����������'�)��"������	������������������
����"�����
��	��������	������I�
����
���
�����!������"����������	�	"�"�J
;'� +������	��������	�
���
<'� +��$
�	��
S'� #�"��
Q'� *�����
8��$����,�����������	�	"�"����	�����	���"�������
����������	��������	����������"��	�C������
	
���$
�	��"�����������������"�����
��	�'
�
���
�
��
���
�
�������	�����
���������
7�"���
=����
�	��������
���	!�"�
�"�����!������0�="	�������������������������
�������	"��'
)�������
�	��
������
"�����������������
����������	�	"�"�'����������������
��������"����������
���� ������
� ��
����������������
�"��"������
�������������"	����'������ �����	���� �	
"����	�� �
�������
�
������������"����"�
%��'�����������
%������
��
	$
�	�
�����������������	��������	�
��
/���
�����/�"����
���������	�����������
�������������'�:������������
����������?
�������
�������

�� "	��%��� "�� 
����
� ���� ����0�� "������� 
����� �����	�	"�"�� ���
"�� �������� "��	"	
"�� ��� "������
��"��'
��"�� ������	��� "	�&�	����
���� �� �����	�	"�"�� ���
"�� ��� ���,� ����	�
����
��� ���������	"�
���� ��� �������"�� �����&�	��'� H��
��� ��	��� �� �������	����������	�
��
� ��	��� �� ��
"$
�	�� �� ��
����������	����	�
����
��'�)�����	�������������
�����	����
�������
���������
������	
�	�	"�"��������
��0� ���� �� �����	��� �3���
� �� ��
�	�
%�� �� �� ��	!�"�� �������� ���� ���������	"��'� F��� ��!� ���� �
	
���"	�
�����"�����������!������"���������
����	"���������
��"������������	�
���
��
���
"��������
"����
�	"����� ��0������� ��� "���	���� �,�	���� ��0� ���� �� ��	���� "	�	
��'� )� �&� ��"������� ������ ���
�"	�
��"���
�����	
���"�����"������������	�
��'
���� ������� 0� ����&���� ��	���� "��	�C��� ���
"�� ��� ���,� ����	�
����
��� ���
��,���
� ���
��
��	�
���"�������"	����
���"�(���"���	���"����	����"����'����������%��
���
�����	��������	���%C�����
��������	
��������	�
�"��
��"	��%���"��������������������&�	��'���������	���
��?
�	��
����$����"��,��
�����	�	"�"�'�)�������������"�
����
��,�����"��	������	�
���"���	�� �������,��������
��������������
��������������������
��=��	�'� ���
����	��������	����"�������	������������������
����$���"��,�"�	���
"����"�����"��	�	$
�	�����
"���
��	��"���
��������
��������"	!�����������	����������	����"����
������,�G
������'� ����
����������	!	
��������������
��"��
�����������
��	���"������������������"����"�
����$
��
"��,� �� ������	���� ��	���� ���� 
��� ���	���	�� ��� 
��� ������ �� ��	!�"�'� ������ ���� ��� �������
"��
���	"��
����$� ���!���� �������	����� ����	�
�	��"������ �	���%�������� �������'� ���	�������
��=�	��
�������!��
����������"����"���������
���������	������,����0���������"������"��������"������������	!��
��"����	��������
���
�����%�������������$��
���������������������	����"���
��'
6�������"�� ������ ����� ����� ��	����� �������	���� ����	�
��� 0� ����
���	"�� 
���� �&�	��
	
����%���"���3�	J����	
	�	��������"��	����%C��
��������"�������	
����&"�����
������������������
�	��
���
������������
���0���������
����"	����	"�'�H��
"��������������������������������	����
���������
��
���"�� �	���� �����&�	��
� ����� �������� �����",(��'�6������
� ��	���	�� �����"��"�� �"�	�	�� ���� 
��
�
��
������
�����
����	��"�����	
��'� �������������0����������	����������	��������������������
�
��
�������	�	����
�
�	�
"�����������	���
� ���	�	����������������"�� ������������ ��
�	��
�������� ������
����%���������0�
��
����"�������	"����������������
	����	
�����%�������	
�
�������
������	"�"�����
��
���������'
 �� ���$�����	���� ����	��� ����0����������� ���,� ����	�
����
��� ���������	"�
� �������
��
������� ��
��	�
��� "�� ���� ���� �����	�	"�"�� ����������
��� ���,� ��
��'� 7�
�����
��	$
�	�� "�� ����
���%C�����������	"�"�����
�������0�
	����"����	�����"����������"����	����
������&������������	�'�*$��
���$������������������	�� "�� ������ �� "�� �����%�� �
���� "�� ������� �� ������� ��
������� "��	
	�	��'
��
�����������	��������	��"���������������$���
�	����"��	���������!�������
������������	��'���%���
������"���"����"��"��"	���
������
��
"�����	���������������$����	��������������
������	���������
�
����	"��
���	���%��'�#���������
�����
�	�����	�	
����� 	
���$
�	��"�������������	��������	�
��
���$���"���	
	�	!,(������
"�����������	��"�������0�
	���'
�
��
�������
�����������
����
	������
��
6��
����	�"����� �$�� ��� "	��"�J� @:
� ������� ���� "������ �� ����"�� ������ ��
����	
"�� �� �	��
����"�B'� )���� ������ ��� ���	��� ����0�� ���� �����	�
���
���J� �� ������� ���� �� 
�����	"�"�� ��	��
����������
���	�,�����
��$(��������� �'������ ��'�)���"�M�N'� =�"���	��"����
�	������
��"��"����������
0�������������
�����,�����"��	�������������������
�����	�/�������
������'
+���%����� ������
"��� �� ��
��"��� �� ������ ��	�
%��
� ���
"�� ������ �&�	���� "�� ����%�������
����	�	��%���	��"	���'��	�������������	�	����������
��"���=������
�������"����������������������������

��	
������ �����
�������� ��������"��"����������	���"��"�� 	"0	�� ���
��� ��	����� �,�	"�'�H��
"�
�������"������
���
���"��������	��������	��	�����
�	������������
��
�����������������
��������
��������"��"��������	��
	
��0��
�����
�	"�'�+�����"�����
���
�	
��������������"��	�C�������"��
���������������������������"�����$
�	�'�6�����������	��������"	����0���	
��	�������
���"���������
@�����	�
���
��������"�B'�#��������$
�	������0��	�����	�
�����������"����������,�"��������"�����
����
������������������
����������	��	�����
"	"�������	�,���
����
��
������������
�����
���������	
����	�����"������&������"�	��������"���	�'�:����$
�	������0�
����������	������	������������	��������������������
������	���"����"���������
�������	�������������	�
������!������������'
#	
��� ���� ���������� "	!��J� @���� ��%�� �������� ���
"�� ���	���� ���	
��B'� >��� ��
�����'
7�"�����������
��"������
"�����$����,����	
��
������$�������,�����
"��������������	��������"������

�������	��
�������������	����������
�����	
����������$'�6���
���������0�"	�	
�	�����	���������	�	�
��
�������������������	����"�����������������!������������
�������",�����
���
������������'� =�
���"�	��
���� ����� 
�����	"�"��� "��������	"��� �����
��� �� "	�
� ����� ���$� ������� �������
"�� �� ��
���� ��� ���
������'
6����	"�"������������	�
%���������
����������
������	���
��	�
�����	����"����!���	������	����
�����$������������������
���"�'�����0��,�	���
��
������������	"������"��������	����
�����	��"	�&�	�
�	
"�� ��
���� ����� ������'� 6�� ��	�� �	���� ���
0�	���� �������
"�� ���� ���� ���,� ���� ������ �����	��	�
������� ���� "�	���� ���� ����� ����	����
��� ���� ��	��� ��0�	�'� P� "	�&�	�� 	���	
��� ���� �	���%��� ��	�
��������
��J����$�����	���"���������������	��������	����������	"���"�� ���� �	���
� ����0� �
��
����� ����
������
�
�����"��	�����������
��������C������	������������"��"����
�������	"�'�)�����	"0	������&���
��������� ����0�� ����� ��	"��� �� ��
��� ���!�� "�� ���� �	���
� ���� ������ �	���
��?
�	��'� ���� �
��
�� �� �	
�����
�����"	��
"��������"�����������	���������������
"	%C��'
 ��������������������������,� ����	
"��"����"��"	����
���"������ ���	�� ��� �	��������� �����
	�	�	��"�
����,���	
"��������	
���$
�	��"�����$
�	�����
��������,��
�����
"��������������������
��'�����
�� ��
�	"���� �����
��	���� �
���� "�� ����	�� ��� ���
��'�+��� ����I$
�	�� 0�������� �
��
����� ���� ����%��
������,�	�����=�"���	��"��	"	����������������%��������
�
��'�6����	����������	��������
����
���"�
����0��������	"��"���	������"��	�����!�����������%��	��"	�����������
��
���������	������������
"�����&�	������	"���"����	�
%�������������"��������
��
������	����
����	�������������	��"�������
���������������������"�������
�
��'� ����"����������
���"�����
��������������,�����	��	�
������
�����������'�:������%C���������,�	���������	�����������	
��
��
	�
���������������!�
���������"������
������������
�����,�	��������������$���������!����������������,�	���������	���"����������%�������
��
���!�'
���
��
���������
�
	��
�
#�	������	�=������ ����"	��������
��������	��"�����	�,�	�� 0�����"��/���"���
��	!�"�� ��

�����"������ 	
��	
�	���"�� ��	�������"�
�"��� ��������'�����0�"�� �"�	��������
����� �����	�	"�"�� ����
������"����"�����
"����������%���������"���������,���
�	�
�
"�'
)�"	�&�	�� ��������	������ 	
���$
�	��"����"�����
��������	�	"�"��"���
�����������������'�)� 0
	�����&���� �������� �������
��� �� ��"�'� �=�� �������� �� �	�� "�� ��� �����	�
���
��� ������� �����
��"�� "�� 
��� �
��
����� 
	
��0��������'� 7������� �������� ��� �������J� �� ��� ������� ��	� ��������
���������������������R���"�������0���	����"	��	��	
���
�������	��������������������"��"�������,(���
"��
=�'
������	���������&������,�	����������	�	
�������"������������
������	�����
���
�������	�������
�������'���������
���"���	��������������,�"����������"��"	�����	"������
�����"������"����	������"��'
#���
=��	�����
�"	�	
�	��
�������"��/�����0���,(��������
������"��������������������������������������

����������'� ���
��
"������	���������������"�
����������������������������"���������������	�	
����
"��������������
���"������������
�������"�����
�������
��&�	�'
����������	�������
����,���
�	�
�"�
����
�����	��	������
���������"��	���
���	��"	�&�	��0����
�����	��'�6���"��0�����"�����	
�	��	����!C���/���"��������"��������������������	�	����
�������
"�
��	���� ��	���� "���
"��� "�� 
����� "��	���'� ���� �������
� ����
��� ���� ���$� �������� ���� ���,� 
��
��������������&"�'�*���	��"���,�	����
��
����$�����%������������
��%���	
�U��"��"�����������"	����,
��������
��"���������������
�������"��	����'�7����!����$��	
����������������������,������
"��"����"�
"	����
���"�������'�8��$����,� ��
��
"������	���������������
���"�����$
��� ����������,��������
"����
���	��������"��	�	(��'�����	����������
�����
������������	��
����$�
�����"����	������	
���$
�	��"�����
��"�'
��������"�����
������	!�������"����������
�����	�������	��
����$�"����	����!���"�����	����J����
���� ��"��� ��� �����	$
�	��� "��������� ���� ���	�� ��� �	������ 
�� ��������� ������ ���� ��� �����	$
�	��
"��������� ���� ��"��	�� ���� ��� �������� ���� ��	�'� :� ��	��	��� �	���� ��"��	�� 	
���	�� ��������� ��
�&
��
� ���
���	���"�� ��� �	"	�����	!�"�� ����� �����
� ���$
�	�� "�� �����%C��� ��� ����
���
� �
� �� �	��� "�� ��"�
� �
"��	����'�:�����
"���	������"��	��	
���	�����������
������������������	
"���	��
��	�������
��,����
��
�������� 
���
� 
��� ��
����	�� �
��
����� ���� 
���� ������%��� ��� ���� ��� ��������� 
�� 
���� �����
� �
���	�����"$(�������0�'
:����!����������	����
����$�����%����������������0"����"���������"��'��������
��
�����������
"�� ���� ������"�'� ��� ��	��	�� "��� �����
� ��
"��,� �� ��������� �� ��%��� ��
��� "�������
� ��� ��� "��
��
��
���� "����"��� ���� 
	�	"���
��� �	��'�#��� ��� ��� "���� ��%C��� ������
������ �	����� ������,��	�
���$� "����,� ��
����	�� �������
��� "�	���� "�� ��"�� ����"�� ��
����	!�"�� �� ��
��
����(��� ��� ���
	�� �
	
�����%��������&�	���
�����,�	�����������	��������	����
�������������������%C������	�'
����"��������� ������� ������� '� �� ������������
�8��$����0����
���	��
��������� �	��������� ����
���	��%C������
"����!������	����"����"��'�*���	��"��������
����	"���������
���������$���"��	���"	�
��
�� ���
	�� ��	�� 	
�����%C��� �����	���� ������ ��� �������� ���� 	���
� ��� 3��	��� 	
��?
�	�
� 	
����
�	��� ���
"��	���'� �������������	"�"�����
�������"�������������������������	�
���������$����������������
�����!����$�"������������������	�	��� �	��	"���
����� ����

�6�������!�"������������0�����",����������
������� �� �&��	"�� ���
��� ���� ���$'� :� ����	�� "������ �������%C��
� ���$� ������,� ��
����	
"�� ���
���������
������	
��
%C���"�����������
��������������������
���"����"����"����
�	,����������������
����������
��"���%��'
)� �������
��� ����� ��������� ���� ��	�	!�� ���
"�� �������������
"�� ��� �3�	'� #�	���� ��!��
����	������ "��	"	�� ��� "���������
���� �� ����"�� 
3����� ��
� ��� ��� "������� ����	�,��� ��� ������ "�
����"��
3�����"�	�'�+�"�����"�������"����������	
�%C�����	���"	����
����"����
��&�	��������	������
����
�	��'� ��"�� ���� ��	�� ����,���� ���� �� ����"�� 
3����� ��� ����� ��&�	��� ��� ����%��� ��� ����� "�
��������	�
� �� �����
��� ��
�����	�� ������	�	"�"��� "�� ��
�	"����� �� �0�� 	
���
��� /����� 0� �����,���� G
��
��"�������
������	������������
������,�"�����������0������������������
"�
�%��'�������������"�
�� ����"�� 
3����� "�	�� ��"�� ����������	�� 	
��	
�"�� �� ���	���� �� ����� "�� ��������	�
����� ������
��
������	�	"�"�� "�� ������� ������
�� "�������'�:�� "���� ��%C��� ������
���� �	����� �� �����
��� ������
��"�'�*���	����������������
��������
�
�������������"����
�������������	�
��������	�� �	�����������
�	�������	��"������������"��
3�������
�����	
"���	��
�������������	���	������������	������������	"���
����"��
3�����"�	�'�6�3
	�����"��"����"���"���	��"��
�	���0��������������
�	���"��	������	�������	��
�����	�
�������&���'
:���	�������
�����
��������
���I$
�	��������&�	����������	��������������%�������"������"��
��������
�������	����� �����	!,(�����������
��'� D����������"���� ��������������
��������������"������
������ ��
����
� ������ ��� ��	��"��� "��� ����"��� �������
�	��� ���� ����%��� G������� �����C��� ���� ��������
��������
"�'�)
���� "	�����
� ������ �0�� �� ���� �� �"����"�� "���
� ����	
���� �������%C��� �� ��� �	����
�����	�"��� ���� �� �������� "�� ��"�� ����"�'� ��� �	�� "��� ��
���
� �� �"����"�� �� �� �0�� 0� ���� ����	���
������������	�������	�������������&������
"�
�%���G����������������"��������	������
���"��������	%��
/��������	
����������0����!������,�	�������&����"�������	�	"�"�����������������'�8��$���"��������
�������0��"����������������������"��	�C������������=��	���	"�'
�
 �������
��
�
���
���!�
�
����"�
�������������
�	
��0��������"�� ���� �����"����� ��	�	��"�'�+��� ����I$
�	�� �����
"����� �����%�
"��
�����
"����������������U�����������������	�	�"�'�8�������"�������������"�	������"�����	�'����"������
�����	�	"�"�
��
���
����������
���
����������	"�"��"��������'
�,� �	� 	���� ���
������ ��
��
��� "�� ��!��� 
�� ��	��
��'� F�� �"����"�� ���,� 	
�������
"�� ���
�������
��� �� �����
�����
��� ��
�&���'�:� �������
��� �	��� ��
��
� ��
������"�
���� �� ��� 	
��	
�� ����� �
���
��
� ���
�(��� ����,��	��
� ����%�� �� ��
���
���� ��� "	����	�'� 7�
��
"�� ��� "���
"��
� ���"�
����������
��� "�� �	���� �� ��"�� ����� ��"��� 
�� ��	��
��� �� �$��
� 	
����	��� �� �3�	'� ���� �
������ ��
����"��� ����
%�
"�� ��� ����%��� 
��� ����� ��� ����
�,�	��� ���� ��������'� ���� ����� ��	�
� 
��� ��
	������
����"������������
"����������
���"���"����"�
�����"������������	���'
-�����(��� "�� ��� �������� ������ "����� �	���%��
� ���� ���
������ �,� ����
�� �
��
� 
��
�������
��������
����	������"	�����������������"�����������	�"�"�'�6��0�
���� 	
�������"������(
����"	"�
����"��	����
�������������"	������"����"�������������
�������	
����	"�������������������'�6
�"����"��"�� 	
����	"���"������	�� ���� �,�	"�� ����������	�
��� �� �0�
� �� ����� ������� �� �����
"��� "�
��"�� ������
���	��� �� ��
���
��"��'� )��� 
��� ��!	�� �� ��
��� ��
������� G������ ������ �� ����
"��������'����� �������
��� �"����"�� ��!	�����������
��� �	�����J� @���� 0� ���"�"�� ���� ���$� "	���� ��
������	�
��������	
�����������%���"�������	������������
����	�����������"��������
�������	�"�"�RB
��
���� ���������J� @)�� 
��� ��
�� 
�"�� ����� ���
� ��� �=� ������	� ������� ����� ���B'� H��
"�� �� �"����"�� "�
	
����	"�����
�	
����J�@>��
����
"�����$��
���!��������
�
���"	����	������������������RB
����0�������
"	�
�������	����
��J�@*	������$
����$������=�	��"����"�������	
����������B'�*���	��"������
������
���
���	�
����3�	�����������
�������������
����������������'�)����
"�����������
�������	
��
�������	!����
	����/���������������"	���'
�,�0�"	�&�	����
������������������	"����������������	���
��?
�	���
����	�
�	���	
���
�������
"�
������,���
"�������"��/����������0��������
���������
�������������$�����	�����������
�����	���������
�����	��'� �� �� ���� ������ ���������� ��	�
��� ���	���� ��	�	��
"�� �� ���� "������
��
� ���$� "���� ���	�� �
����
"��
����"���������
���������������������������
�����	
�	���'�:�3��	�����	�������"����	����!���0
�
�����������"���
������������	�	�������������$����,� �����
��
���
"�����
���
���	���������	�"	!��
��������"���
"��'�6�����������%����	"�"�����
���������������	"�����	������
��
"����������	�����������
�������,� 	
���	!�
��������
��'�������������	�
�
��������
"�����������	��"��"���
�	���/��������
��

������������������
�������	������
�����������$'
-�����(��
� ������ ������� �����,� ��� ������ �� ��� ����
��� ����� ���� ���$� �����
"�
� �� ���
������������,���	�����	������	���������$��
��
"�������������
������	�����������	������
"��'�6�3
	��
��"�� "�� ��
����	�� ���� �
��
"	��
��� 0� �������� �� ���� "������ �� ���	�� ��� ���	"��� �� �� ��
��'� +���
"	!�����G���������
�����
�������������������	
�������"���������"����"��"����������"�J�@:��
�����%�
��	"�"�����
�����������
������ ��%�����������������"�������������
"$(���'�����"	�����'�8��$� ���,��
���
���"������	������������"��"���	��=�	����	�����"�B'�)����������
�����
�
����	��
�����������"���'
�
'���'��	��7�)�
6���=�	�������������� �	�������
��������"��	����� 0� �	����� �� ������
���"��� ������=�	���� ��"�
������� �������"�������	%����
�������� ����I�
����
��� �����	��������� �����������	"�"���'�8��$�
��
��"�������������
������
����������%���������	����
��	���"��,������	�'�)������	��������	�������������
"����"������	��
�����"������%���"��!���
�����
�%C��������
���	"����������	���"���������"�'���
��
����	�����������������
���
���	"��"���
����
���"�������
��	������"���	��'�8��$�����	���"���
���	(
�����"�	����������	
�����%���������	�����
��'
:���	��	��"��
=�� �������������
��	$
�	��"��
�����������
��	���'�)������
������������"�
�"�	�	�
���������I$
�	��������������������������������%�
�����
�	"�"�
���&��"����	���
�����������
U�	��
��� ����$
�	�'� +���� 0� �
���	!�"�� 
����� �	���
� ��
��
��� "�� ��������&��	���� ��"��� ���� ���� 	
���$
�	�
�	�
	�	���	��� ������ �� ��"�� "�� ����0�� ��
���� ��� ��� ���������'� #��� 
�
���� ���%�� ��
�	�
�
	����"���
��
� ��
�
���� ���%������������ ���������������� ��� ��"��� ��� �	���%C��'�P���� ������������ �
��"�� ����� ���$� ����	�� ����0�� �� ����	�� "�� ���� 	"0	�� �����
���	"�� ������ ��� �������� ���� ���
��������&��	��� �����&�	��'� )���� �	��� "�� ��������	�	�� ��"�� "	�������� ��� ����� �����%��� ����� ������� �
����������
����
����������"�����$�����%��'
*������	� ���� 
��� ���	������� �� ����
������ 	"0	��� �����
���	"��� 0� �� ��	��	��� ������ ����
�����,(���'� :��	�� ���� ���	���� ��
��	�
��� "�� ���� ���,� ��!�
"�� ��� �������
��� �������"�� ������ ���
������
� �����"�� ��� ������ �����
��	��
� ���$� ��"�� ��� 	���"	�� "�� ��
�	
���'� ��"��,� 	"�
�	�	���� �
�����
��	������������(���"������
����,����������	�����������������
"����������������������������
������'�8��$�����	�������	�����	��� 	
�����%���������������������
����"���
��
����������"�C��������
���
���������!�"���
��
"$(���'�6��	���(����������������	��"�������'
 ����������"�������"�����
"�������	�
������3�	'�*���	��"���
����	������	�������"���������
�������	���������������������������	���������������������&��	������
�����������"����"���������
��'
+�
�����
����
��
����������
�	���
"�
�	���'�7�
"��������������������	������������	���	�����������
����	�����������������������������
���������������
������������
�����
�����"�����"�������������
����������"���� �� ������� ����
�� �����	������
��� �� �����	"�"�� "�� ���� �����	�� ������'� ������ ���
����������	�
"������0��������	������������	��������� 	"�
�	�	�,��	��/������������"	!��
������� ��"�
��
"��/
���%����������%����
��	�
��������"�	����"�� ��"����������
��	�����
���
�����3
��������	���
	
�����%�����������������'�*����������"�
�
���������"	!����������������
��������"��	��,(��'
6� ��
����
��� ���� �������� /� �������� ���	
�����	�� �,�	�� ����� ������� �� ���� ��
������� /
� 0
��
���=��	��������������=�	��'�)������
"$
�	��0����������������������	�	�,�	����	������
������"�����
������ ��"�� ����� 
��� ��
"��� ��	���'�6� �
3
�	�� ���� ������� ��� ������ ����� @����	�� ��
"	"�� "�� ���
������B�
�������	��������
=����
���&����
��������
����������@��"��B�������������
"������������
����
"����������������������'�+���������������
�������0���	���,�	��"����������	
��������	����"��$��
����
4�	���
�������������"��	����������������	
�����%C���������	"�������
=��������'�������"�"�
��������
��"���������	�����&�����"�������������	�
�������
"�������������
����������0�����	���
�
�	�"�'�)���
�	��� "�� ��
����
��� ���� �������� ����0�� ��"�� 	
������	�� 
�� ������%��� "�� �������'��=�� ��
"����� �
�����	����������������������������������"	�&��	��0�����������
�	,���
���������������������������=�����
"�� ����"�
����"�� �����"���� ���� ����������� �����	��'�#��� 
=�� ��"�����
��� �
��
��
� ��� 
��� ������
�"	�
���������������
�������������
�����������"��'
)������
�����	�	������"��"���
�������������"���3�	�
��������"��������	
���
�
���������������
����(����	��
��"����	�(	"�"�
�����	"����
�����"�����
��������������������������
������=������"�����
"�
����"�� ��	��
������� ��$��"	��� ����	"��'�:����	���"�� �"����"��� �	���� 	���	
�
"��������$'�6����
������� ���
����
"�R� ��,�������� ������ "���� �������� ���������"��� "���	�� "�� ����
�	��� "�� ����	�R
 ��,� ���� ���� ���� ��	���%��� "�� ��"�
� ��� ���� ��	���%��� ���&�	��R� ��,� ���� ���� ������� ����
"�
"�
�	����	!���"��������	��R�+������
��
�"����������"�����=������"������������	��������������
��	"�"��/

���0�����������	�R����	����
��������	������
����"����"���
����	��
��'��	
����
��
��������������!��
�����
�������������������"����������%��'�6�����"���������
�	����	�������=����������������������	��
��
����"�	��������"��������������	�����
�&����G���!'
 ������"��	����
�����������	�����
���	������
��
����$���"����������������	
�����	���,�	����
�����������0�
��	�������
�����������
��	!��������'�#���������������������
�������������&�	�������
���������������������������	��	�
��
�����
����
����������������	�������
���
���0������	�	�
��'�������
�	���
��?
�	��
� ���$� ����	��� ��� �����
���� ��� ����%��� "�� !���� �� ���	"��� 	
"���
"�
����
��� ��� ����
��
����C��'�8��$�
�����"�����"�����������"��������	�����	����
���"��:������Z
�������������������
������	
�����"	,�	�'
�
�����!���	�' �0�+����/�0������	���'�)	��'����,�
7�"��� 
=�� ����������� "�� ����0�J� "�� "�
�	���
� "�� �0"	��
� "�� ���,
� "�� ��
��"��'� �=�
"������	��������	���"����'�)��������������	�	�	�
������	%����
�"����	"�"��
�	
�������
�������"���
�����
/�
���
��
�����
�	
�������������
"�����������������"�	����	
"���������"����'���������
���"����
������������"���������G���
��������������
����
�����������	��"������"���������R����������	�������
��

�����!���������	��������R
��"���������,�	�����!C��'�:���������!��
����	����������������"�����	"�"�����	����"��������
������"����
�	�
%�����
�������=��	���������
��'�7������	
"���������"3�	"��������
�����	����������
��
�	�����������������������������	����
"�
��
��
�����������	
�����%�������
������������������	���
�� ����������
��� "�� ������'� �� ���$� 
��� ���	���� ��
��
�	"�� "�� ���� ���� ��	"$
�	�� 0� ��
�	���
��
� 0
�����������������,�������
	����	��	
�����%C��'�#���������(��
�
�����	��������
�	��"���������$���
����
�
��
"�������������
�������0�
�������	��	
�����%���������
�	������
	�'�)������������
������$����,
"������������"��	���
������	�,�
������"	����"��@�����	�	��"���
,�	��B'
:������� �������� 
��� ��
������� ��	�� �	�������
��� ������� 
��� ��
������� ��������� �� "��
����	�
��������	
�����!��"������"��	����"	�&�	�'�+��!��,������
���	��2"�����"��2��*
����������������������������
���2'�� '� ���� ����
��
� �� ��� �����	�
���
��� 
��� ���,� ��
�	�
�
"�
� �� "��	���� "�� 
��� ��"��� 0� ���
"��	����"�������
�����
���'
)����	��
������������!	
��
����
"�����$����	�����
����"��
�����	���%�����
�����������!�"�
��	��"������"��������	
�����%����������
	�'���%��"����
�����������"	���������������
�����"������	��0
�������
��� "�	���� ��� ��	���� "�� ��"�� ���� �����'� ���� �������
� ��� ���	���� �����	�
�
"�� ��� �� ���
�����	�
���
��� ���?
�	��� ������ 0� ������ ����� ���$
� �����
��(��J� ��� ��� ������ �����	��� �� �
��
������
����0�� �������
��� 	����� �� ����� ������� ���� ����� ������ �
����	"�� �������
��
� 	�	�� "������� ��
�����	�
���
���������
����������
����������	�	�� ��
�	
�����������
"�R�:���	�������	����
��� ��"���
	
�����%��� "	���
&���'� �� ���$� "������	�� ���� ���,� ��	��
"�� �� ��������	��� "�� �
����� 
��� 
���
�����	�
���
��� �������
��� 	����� G������ ��� ���� ���,
� �
���� ��"�� ���� �� ����
��� ������ ����� ���
��"�
%�'
�,�����
���
��������	��
��	�����������&�	�
���	���������	
���	���	����������	
���������,�	�'�)�
��������
��	��������
������	���������	������"������������,�	�������������
"	"������'�)��	���"�������
"��
���������
����
��'�������	�� �	��������������%�
�����	��	�"����������&�	�������������"����� �������
"��	�����������'
:������� ��!��
� �"	����� "��	�C��� ������� 
��� �
��
����
� ����"	��
"�� ���� �� ������� ���� 
��
"�����
���� 	�,� ��"��'� D���� 
��� ���
����� �=� �
���� 
�����"��
� ����	�� �� ��	���'� ���� �������
� ��
�"����"��� "����	��� ������ "	���
� ���� ��
��� �	���� ��	���� "����� ���	������ ��� ����"�� ���� ����� 0
��������
��� ����	�� ������� ����"	���� ���� ���� ����"�� ��"�� ��"��� "�� ��	
	��� ���� ������ "�� ���
�����$
�	�'� #��� ������
��� �	� 	���� ���
�����'� *���	�� "�� ��������� �	������� "�� �������� ����
"�
"��	�C��
�����
"	�����'����������
��-��"�������������������!��,�	��
��
�2�������	�
���������������������������
��	�
��
�	��
�#
�	
����
��
�����"3�	"����	���������
��������������$����
	��������	��������	����
�����"���
	
�����%���"	���
&���
������	
"�����	���������������������"��
��������������'�������������
����$����
���
���"�� ������ ��������� "��	��������&���'� ��"�� ���� ���� ��%�� �����,� �������� �� ��� ������
"����	�
���"�
������
��
����,���������&�	�����������������������"��	�C��� ���� 	�������&��	�'� �� �	!������ ��&!�
����"������������0�
�
�������
���
�������	���,��	��������������������������������'
F������������	
����������	���"�������������������"��	�������������J�G���"	"���������$���
�	
���
���"��	�	��������	�	"�"�����	�������&�	����"����	����
��������"������	���
����������	����������������	�	"�"��
�,�	���� ������
��"��� 
����� ���&����'� )���� ���� �� ������ ����� �����	�� �� �,�	��� "����� �	���
� ������� �
���������� 
�� ����"�� ��
���� ��	�� �"����"�� ����� �
��
"��� ������� ��� �������'� )���� �� ���"����� �
�����
�����������	������������/��������	"�"����������$�����	��������������"	�����	"���
��'
8&
�
��	������
������"��
9�����$
����������2�
���*��
�������/����:���
6
;�
��
)��;LSL
� 	��A	
���
�+�����	���"	����������43��	������@���������"����������"��
����	��0�	�
"�
����"������
	���B'�)�����"��	��������"�������
"��������������"��
=�'�:�0������������
�����$�
�����"����	���������	�
������"��U
	��������
��
���������"����������������
����"����
���	"�"���
������'��	
��0�� 0� 	
��	����
��� ��
�	���
��
� �� �� ��	��	�� "�� 
=�� 0� ���� ��
������ "�� ��
����
���
��������������������
�������
���������I$
�	�
��
����������
��	��'�#�����"�C���"������������
��
��������"������	
��
�	��$
�	��������
���
�������	������������������������������'�F�����!��������$
����
"����	"�
�	�	������������"�C��
���
����	�,��
��
"����������������������������������
���"����'
��
����������
��
���"��	
�����%C������	�"����������	���"������0�
��������
"����������$
�	�
���	
���������������
������	�
��
�����!�������
"����
�����������	�,�"��
�"������
����������$���	��
���	�� ���%��� ��"��� ���� 	������
���� 	
"&�	��� "�� �����
��	"�"�� �� ���	�� ���� �����	����
��� ��
��
	������
���'�*���	��"������	"�
�	�	��"�������������&��	��������
�	����
���	������
����"������0�
��
���
���$����,�"������	
,(������"������	������������%�������
��	���'�8��$�����	�������
"��������������"��
������/�����������
�
����=����,������'
��	��������2�)�'��������/2�,2 ��/���	��!��"�)��/�<��
:���
"��� �� ���� ��� �������� "�� ��"�� ��	��!� ������� ��	���� "��� �0�
	���� ���� ��� ����
�����
��
��"����� "�� �	��=�	��� ���������� "���
������� ��������
����� �� "��(���� �	"�'� ��
��� ������ ����"�
����������	�"�����"����5�"������6����"��A����*	�
�.����
�����������������
������=	��	��,�	��'�F�
�
����� �
	���� ���� ������� �� ����� ������� 0� �������"��
� 
��� �	��,�	��'�#��� ��� ����	!�"����� "�� �	���
"������	������
�	����"����!�����������������0	���	�����������	����	��
�������"�����������	��G���	��	��
�	���'���	��	��
� �����������	�����������������	
�	������
�����	
��� ������"������
������������
����
�����'�*���	�
���������	
���������������������������������������������"�����������
��	"�"������
�'
)
���
��������
��������"	,�����������%C������� 	
"	�����������������"������������
�	�����������"�
����'�F����	������
�����"��	"�
�	"�"�������"����	����������"��������
��������
�
���
����"��
���������	��
�����������
�����"�"��0������&
�	��
����
������"���������
	%��������%C���"����	"�"��������	"���
�
�����"�'
�����&����"���	���
�����"�������,���������'�:�����0	��
����$���������
����������=	�"������%��
��
�	�� ���� �	��� "�
���� "���'� :� ������%��� ���"���� "�� ���"�"�	��� �����
��	"�"�� "�� ����
� ����"�� ���
����"�
�0����������
����������	����
��������(��	��'�:�����0	��
�������	������������������"���
������
����"�������� ������� �� 
�����!�� "�������� ��� ����	������ �� ��� �
	��"����� ��!��� �������� ���� ��� ������
"	�
��� "�� 
������ �����'� #��
� 
�� �	"�
� 
=�� ������ "�� ��������� �� ��"���� "�� ���%��� ���� "	������ �
�����
��	"�"��"����"��������'
*������	�� �����"���� ����	�&���� 0���	�� "�� ���� �	�������
��� ���
	�� 	
�����%��� ����	
"�� ��
�������:
�>���+'�F�����!�������
�����"����	
�����%���"	���
&���
����$�����	�������	
,(��������,(�����0
�����	
����
���������"�������������������,������������������������	
��	��'�����0�"	����
���"����������
��	�	!�"����������0"	������
"����
���"	��
���	��������"��
%�'� �����$��
�����
����
����=�	��������
������ "����	"�
� ���� ��	� �����
���� ���
��� ���$� ��
������ ���$(��'� ����������
��� 	�,� ����	
,(���
�����
�������	��"���������	�	"�"�������
������"��	����$(����������"�����"���	����!�����"	�����	��'�+�"�
���� "������ �0�
	���� "�� "	��
=��	��� ���!��� ���� 	
�����%��� "	����
��'� )��� ��
������ ��!��� ��������
"	��
=��	�������&�������
"����"��������������
�	"���"�������������"�'
*����������"�
� ���$� "����	�� ��������� �� ��	��� 
3����� ����&���� "�� 	
�����%C��� ���
"�
���	���� ����	�
"�� ����0�'�:� "�����	
�%��� "�� ���	�� ���� ��� ��	�0�	�����	�� 	������
���� "���
"��,� "��
�	���
��?
�	�����"���	����������$�����	���
�������	�
���
��'�:���	
����
�����	"�"����������	�������
����������������	������
�����
"������0����������������	���
��������	
���J���������	����������	�	"������
���� ��������
� ��
����� �� ��
�	,���'� ���� ��
��� "�� ������� ������ ��
������
"�� ��"��� ��� ��	�0�	��
�
�	
�"���
������	���'�#������������	����"��	"	
"�����"�������
����
�����
��������	�
���
��� &
�	��
��������0�
�����	����	�����������	�����	���
���	�������"�����	
������	����������	
����
�����	"�"����
��
�	"�������	"�"�����
�����"����	
�����%���"	���
&���������������������'
:�����	�
�"������������������������������
����	������
"����������
��
"����
���������
��
"��
����0�'�6����������0������������������������
����	��
�����������"���J��������������������
��
"������
�����������'�)�������������	��� �����������
��"��"����"������������� ��
�	�
��������	�
�
��� ���,
"	����
%�� ���� ����� ,���� ����%��� �� ������	�
� "��"�� ���� ���$� ��
��� ��"��� ��� ��
��� ���
"�� ���	���
����	�
"�� ����0�'�+������������"����,�	��
� ���$� 	�,� "���
������� ���� ��=��	�� ����"����
� ��0� ���
�	
����
��
� ���
"�� ������ "����� ��������� ��� ���
������� 
���� ����
"�� 
�����!�� ����� ���$
� ����
���
���������	��'
�����"������	����"�C����	�
	�	���	��������
�	,��	�J
;'�+����������������%�����	�������
����"��������
�����
���������$���3
����	��	
�����%��
���������������������%���������
�	���
�������	
��
�	���
���'
<'�+�
�	"������"����������&��	������������
�����
�
���	����"���
��'
S'� �������� ��� ���������� �� 	�����?
�	�� "�� ��� ���%�� ��� "�� ���� ��������&��	��� ��"�� ���� ���
��������"������'
Q'�D"�
�	�	�������"���	���"����"���'
K'������
����� �	������� ��� ���	����������$��$� ���������������"����
���� ������,�	��6�����
+�������&��	��������
�
��'
1'� ��%�� ����"	��	
%��� �
���� ���%��� ���	�
�	�� �� 
��(���	�
�	�'�:������� ��	���� ���$� ��
������
���������	��������
������'
T'�*$����
%��������	���������
�����%���������
���	
"	���	���'
2�'5�����	��'���.�)�����,<!��,!<�)�=�'���'��'�������)�>���
�� ����)'�/���
:����
�	"�"��"��	
�����%����������������
	���������������"�������
�	�	��0������
���������"�
���� ���	��� ���� ���,� "	���
&���� 
�� �	"�� ���	"	�
�'� +��� ����I$
�	�� ������ ��� �������� ��� ��	���
���	�
���� "	����
���J� 	
������
� ������
� "�� 
��=�	��
� ���	��'� )���	���� ��!��� ��������� �� ��
���$(���
"���
��� ������ ��� �
��'� ��� ���"�"�
� ������ ������� �� ��
��� 	
�����%��� ���� 0� �,�	�� ��
�	�(��
������������"�
�����
���������
������������
��"���%�������
�����
��
�������"��'
H���������������������
�����
��"�����������(����%������
"����������������������"����
�=�	�����"���	����	
�	
"������
������������"��������
��
���"����%���
������
��
����"����
����	�������
���3
	����
��	��'�+������
���"������	"�
�����	��	������%������
���������%���"�����"��/�
���������
���������������������,���������(����%�������	
�"�
���������������������	����
����,��	��"��	"�
�	�	���
�� "�� ��
���'� F��� ��!� ���� �� ���"�� "�� ������(����%��� ������� ��������
� 
=�� ������ ��� ���"��� "�
�����$
�	������
������"����"�����	
��������������������%�������
��	���'
#	
����
������0�����
"���"���	��"�������
��
���"������0�
�
�������
����,����
	������
����
���
�	"�"�� "�� 	
�����%��� ���	���
��� ������,���� ������ 	"�"�
� ����
� ��%�
� ��������&��	���� �&�	���
��
�	�	���������	�����	
���������������'�+����������������
���
����������������	"���
����������	��
"���"���%�����"������"���	�	��"������������������	�"����
�����'�������"������	����
3����
�����������
	"�"��"��������	����
���������	����
����	��=�	��"���������&�	�
���22��
��������������������
	!�%C��������
��
�� ����� ���������� "�� �����	���� �����	���'� D���� �������
��� ���
��� �� ��	��	��� ����"�� "�� 	
�����%C��
"	���
&�����������������������������
��
"�������������'
F������
"��
&����"��	
�����%��
���	��������	��
�����	�(���
������%����	�	����
���������,��	�
�������������	
��������%��J����	�
	�	��"��"���	
������������������"�����
�	�	����
���	�����?
�	��"��
��������&��	��������	�����������?
�	��"���%C��������&�	���
����
���������	�����������'�:��	
����$�����	��
�
��
"�������	�
	�	��"�������&��	��"������%���������,��	��"��������'
)���	������� �����	���
&����"�� 	
�����%��
����� �������� ��� ��
����C��� ������ �������
��	"�"��"�
������� ��������� 
�� �
,�	��� "�� 	
�����%��� ������"�� 
��� "�	�� ��	��	���� 
&��	�'� :� ������� 0� ��
�	�� ��
��"�R�#����	
��������
�����R�8	���
����������	��R�7�������"������������	%���R
*���	��"���
���"����
���	���
�����	
"��
�����
�	���������	
������������"���������	
�����%C���"�
������!
� ��
�
����
��
���	�
	
��0��������"����'�)
�����
��
� ��"�� ����� 	
�����%����
����
�� ����	��
�����"��	������������'������"�����"����������
����
"����
��%������
����������
�
�������
���
������
"���������$����������&��	�������������������	���������
��J���������
��
�������
���!
������
�	�	����
��
��"�� "�� ������ ��� ��� �%C��'� 6�� ��� ������ ��0� ���� ���� ��
��%��� �� �����	��� "�� ���� ����"�� ��
���� �
����	�
��'�������������	��	��� 	���������������	��"��������������&��	������	�������
���'�#���
�
��
�����%�����������	��	����	������C����������
���	����/�	�������
�	������C��'
:������������
������	���"�������������	��	���	������������"����	��0���
�	
����������	
����
���� ��	��	��� 	��������� "�� ����0�� ���� ���� ��
��� ������� G� ��"	"�� ���� ���$� ���� ��	�� �����
	
�����%��� �� ������
	"�"�'� *�� ������ ��"�
� ���$� ��"�� ������� ���� �	��� "�� �	����� ����
�	�	�� ���
�����	���������"

Continue navegando

Outros materiais