PC Guia - Nº 260 (Setembro 2017)

Prévia do material em texto

LEIA A PCGUIA NO SEU TABLET OU SMARTPHONE facebook.com/revistaPCGuiaPCGUIA.PT
 KODI 
4 DICAS PARA OPTIMIZAR 
O SEU LEITOR MULTIMÉDIA
 GAMING 
USE O SEU SMARTPHONE PARA 
JOGAR EM REALIDADE VIRTUAL
 ASUS 
 ZENFONE AR 
REALIDADE 
VIRTUAL 
E AUMENTADA 
NUM ÚNICO 
DISPOSTIVO
 DESEMPENHO 
RESOLVA 7 PROBLEMAS QUE TIRAM 
VELOCIDADE AO SEU COMPUTADOR
 INTEL CORE X 
LEVÁMOS AO LIMITE O NOVO 
PROCESSADOR DA INTEL
MONTE O SEU PC
GUIA COMPLETO PARA TER UMA MÁQUINA REALMENTE À SUA MEDIDA!
PVP (Cont.) 
€3,5O
S
et
em
br
o 
2O
17
 
n
 
M
en
sa
l 
n
 
A
no
 2
1
N
.º
 2
6
0
EDIÇÃ
O 
DIGITA
L
ÍNDICE
P C G U I A / 3
CLASSIFICAÇÕES PCGUIA
A PCGuia usa um método de avaliação de produtos que tenta conciliar 
as medições de desempenho com os aspectos mais empíricos como a experiência 
de utilização. Em todos os testes onde seja possível medir o desempenho, essas 
medições valem, pelo menos, 40% podendo chegar aos 50% da nota final. 
Os outros componentes da nota são a experiência de utilização e o preço. 
As notas continuam a ser de 1 a 10. Os produtos com nota 9 ou superior vão receber 
o Prémio de Excelência PCGuia. Mais informação em pcguia.pt/como-testamos
 Facto Positivo Facto Negativo 
Distribuidor: PCGuia Contacto: pcguia.pt 
Preço: €42
PREÇO / QUALIDADE
2,5
MEDIÇÕES
4,5
EXPERIÊNCIA DE UTILIZAÇÃO
1
ON
 4 ACTUALIDADE 
 Notícias de tecnologias, 
 coluna Made in Portugal, 
 hashtags, Green e Queremos 
 Respostas!
 
HIGH-TECH GIRL
 18 ENTREVISTA
 Conheça Rosário Costa, vencedora 
 da edição de 2017 do Hack for 
 Good da Gulbenkian. 
INFOGRAFIA
 20 Os automóveis eléctricos vendem 
 cada vez mais em Portugal. 
 Qual será o modelo com 
 mais sucesso no País? 
START-UP
 22 LEVOO
 Esta empresa quer acabar 
 com as filas de espera 
 nos restaurantes. 
 24 RUMORES iPHONE 8
 Será mesmo um ecrã sem moldura 
 e sem o botão Home frontal? 
 Reunimos os principais 
 rumores sobre o próximo iPhone. 
 
BOOT
 26 DEFEITOS ESPECIAIS
 Este mês o Ricardo Durand avisa-o 
 para ter cuidado com as vidas 
 virtuais criadas pelas redes sociais. 
 
 TUTORIAIS 
 28 Dê um efeito bokeh às luzes 
 das suas fotos
 30 Copie, mova e apague ficheiros 
 de forma automática no Windows 
ESPECIAL
 32 Quatro dicas para afinar o Kodi 
 34 Use o seu smartphone para correr 
 jogos de realidade virtual
 36 Sete definições que só 
 estão a atrasar o seu PC
 38 Transforme o seu smartphone 
 num scanner
 40 O meu software anda 
 a tentar enganar-me?
DESCOMPLICÓMETRO
 44 Este mês, explicamos os sistemas 
 de carregamento rápido de bateria. 
MACGUIA
 46 Descubra como transformar 
 o seu Mac numa Apple TV, 
 sem precisar de gastar dinheiro 
 com mais 
APPS
 58 Apresentamos-lhe uma selecção 
 de aplicações para preparar 
 as suas próximas refeições 
 fora de portas. 
 62 Volkswagen Golf GTE
 Mazda CX-3
 Opel Crossland X 
PLUG
 64 GUIA 
 Luís Alves ensina como criar 
 um worklog para exibir 
 os seus trabalhos de modding. 
 66 Desmontámos a Xbox One S 
 da Microsoft. 
LAB
 68 TECNOLOGIA EM MOVIMENTO 
 O Gustavo Dias revela-nos 
 por que razão devemos temer 
 a Inteligência Artificial.
TECHPORN
 70 GADGETS 
 Trust GTX 707
 TomTom Via 53
 Sony SRS-XB10
 Epson Moverio
 Sony MDR-XB950N11
 72 TESTES
 AlienTech RicFazeres V3
 Tsunami Magma R2
 HP ZBook 17 G4
 Intel Core i7-7820X
 Asus X299 TUF Mark 1
 Gigabyte GA-AX370 Gaming 5
 Gigabyte GA-AB350 Gaming 3
 Hisense Rock 30
 Lenovo L27Q
 Panasonic Lumix GH5
 Asus ZenFone AR
 LG Q6
 BQ Aquaris X Pro
 Panasonic EX780
PLAY
 88 JOGOS
 Uncharted: The Lost Legacy
 Splatoon 2
 92 HARDWARE
 Corsair Void Pro Surround
 Razer Raiju PS4
 96 JOGOS MOBILE
 Minecraft: Story Mode – Hero in Residence
 Street Fighter IV – Champion Edition
 Calculator: The Game
 WWE Tap Mania
SLEEP
 
 
 98 Em Setembro, celebram-se importantes 
 datas no mundo das consolas de jogos, 
 como a fundação da Nintendo 
 e os lançamentos da SEGA Dreamcast 
 e da Sony PlayStation, na Europa. 
FACEBOOK: FACEBOOK.COM/REVISTAPCGUIA
TWITTER: TWITTER.COM/PC_GUIA
ASSINE EM PCGUIA.PT
Memórias, motherboard, placa gráfica e muito mais: saiba como escolher 
os melhores componentes e montar o seu próprio computador. 
48 TEMA DE CAPAO que tem dezasseis núcleos e fez a Intel baixar repentinamente os 
preços dos seus processadores mais 
recentes para desktop de forma a 
melhorar a relação preço qualidade? 
Os Threadripper da AMD. O 9150X, 
a versão de dezasseis núcleos custa 
cerca de mil dólares, o que é caro, 
mas se pensarmos que o equivalente 
da Intel, o i9-7960, custa mais 
seiscentos dólares, o AMD é quase 
uma pechincha. 
Estes processadores novos da AMD 
são na prática quatro processadores 
de quatro núcleos interligados 
numa única peça. Por isso é que, 
depois dos Pentium 2, vendidos 
no final do século passado, que 
vinham dentro de um cartucho 
de plástico, estes são talvez os 
maiores processadores à venda na 
actualidade. Ocupam toda a palma 
de uma mão.
Além dos núcleos físicos, estes 
processadores são capazes de 
usar “processadores virtuais” em 
simultâneo que, embora não sejam 
o mesmo que usar um processador 
físico, conseguem dar algum 
aumento de desempenho geral.
Com estes processadores, a AMD 
tomou o mercado de surpresa e os 
últimos números de benchmarks 
são muito animados, visto que 
estes novos CPU conseguem ser 
mais rápidos que os Intel nos 
testes preliminares. Os Intel só 
chegam ao mercado no final do 
mês de Setembro. O mercado dos 
desktops não está assim tão morto 
como parece, até pelos números 
de vendas de PC desktop. O que 
está a acontecer é que as máquinas 
de secretária são cada vez mais 
para utilizações específicas como o 
vídeo, ou jogos e o resto do mercado 
está cada vez mais nas mãos dos 
portáteis. Voltando ao início, a Intel 
estava sem concorrência de jeito no 
mercado dos PC há tempo de mais. 
Bem-vinda de volta, AMD!
 A CONCORRÊNCIA 
 FAZ A EXCELÊNCIA 
EDITORIAL 
Director
PEDRO TRÓIA
4 / P C G U I A
COLUNA MADE 
IN PORTUGAL
OLHÓ, ROBÔ (OUTRA VEZ)
l Isto de juntar Portugal e robôs tem sido 
uma verdadeira fórmula de sucesso. Várias 
equipas nacionais já vieram de campeonatos 
estrangeiros com taças e medalhas - já este 
ano a equipa de dança robótica Masks do 
Agrupamento de Escolas de Alcochete e do 
Sporting Clube de Alenquer ficou em primeiro 
lugar no RoboCup Junior Austrian Open 2017; 
em 2014 tinha sido a vez da FC Portugal 
3D (equipa constituída por elementos das 
universidades de Aveiro, do Porto e do Minho) 
ter conquistado a Liga Europeia de Futebol 
Robótico Simulado 3D, na Alemanha. 
Esta tradição “robótica” de ganhar troféus 
com autómatos manteve-se na edição de 2017 
da Robocup que decorreu no Japão (Nagoya) 
entre 28 e 30 de Julho. Entre 50 países, 200 
equipas, 3000 participantes e 1200 robots, 
foi Portugal que acabou em primeiro lugar. 
Os responsáveis pelo feito? A malta do Clube 
de Robótica do Agrupamento de Escolas 
São Gonçalo (Torres Vedras), que até já está 
acostumada a ganhar umas coisas. 
Por exemplo, na RoboCup 2009 (Áustria) foram 
primeiros no desafio de Busca e Salvamento 
[Super Team], no escalão dos 8 aos 14 anos; 
no ano seguinte (Singapura), no mesmo 
campeonato, o Clube de Robótica ficou em 
primeiro no evento de Dança Robótica Júnior, 
no mesmo escalão. Em Portugal, os primeiros 
lugares desta equipa também se sucedem: 
Futebol Robótico Júnior (FNR2010), Busca e 
Salvamento Júnior (FNR2011), só paracitar 
dois exemplos - o palmarés completo pode ser 
visto em robotica.ag-sg.net. 
Em 2017 houve, então, mais motivos para abrir 
garrafas de champagne: o Clube de Robótica 
do Agrupamento de Escolas São Gonçalo 
participou com três equipas nas modalidades 
de On Stage (escalão dos 11 aos 14 anos), 
Soccer Lightweight League (idem) e Rescue 
Line (escalão dos 11 aos 19 anos) e ganhou-as 
a todas. E se pensa que isto não passa de uma 
brincadeira ou uma uma forma de passar o 
tempo, um hobby, então veja só a equipa que 
está por trás destas conquistas: cinquenta 
alunos, sete professores e uma psicóloga. 
E, claro, os robôs que põem em prática as 
centenas de horas de programação destes 
pequenos génios nacionais.
Depois de lançados os modelos Nokia 3 e Nokia 6, a marca finlandesa (que agora pertence 
à HMD), apresentou o seu aguardado 
topo de gama. O Nokia 8 é um 
smartphone com um ecrã IPS LCD 
QHD de 5,3 polegadas (2560 x 1440) 
protegido por um vidro Corning 
Gorilla 5. O chassis é todo em alumínio 
e vem em quatro cores: azul polido, 
cobre polido, azul temperado e 
prateado. Já com Android 7.1.1, este 
novo topo de gama da Nokia traz um 
processador Qualcomm Snapdragon 
835 (4 x 2,45 GHz Qualcmm Kryo + 
4 x 1,8 GHz Kryo) 4 GB de RAM e um 
armazenamento interno único de 64 
GB, que pode ser alargado com cartões 
MicroSD até 256 GB.
 DUAL-SIGHT E… BOTHIE? 
Mas a grande novidade está mesmo 
na câmara, uma característica que 
distinguiu a Nokia durante bastante 
tempo, na primeira década do 
século XXI. Em 2017, a marca parece 
voltar a inovar com o recurso a 
lentes Zeiss, que equipam os dois 
sensores fotográficos traseiros. Aqui, 
encontramos uma câmara primária 
com 13 MP (Cor + OIS) e outros 13 MP 
para um sensor mono, um modelo 
de fotografia que já vimos noutros 
smartphones; a abertura é de f/2.0. 
A câmara frontal também tem 13 MP 
e a mesma abertura, característica 
esta que não é muito comum noutros 
modelos. E como é a imagem que 
parece ser a principal arma deste 
smartphone, a Nokia aproveita para 
difundir o conceito ‘bothie’, um modo 
de imagem em que podemos captar 
vídeo e fotos com ambas as câmaras ao 
mesmo tempo, frontal e traseira - para 
isso é preciso activar a funcionalidade 
Dual-Sight que está na app da câmara 
do Nokia 8. 
 LÁ PARA SETEMBRO ESTÁ CÁ 
Ainda no que respeita à multimédia, 
este novo smartphone Nokia vem com 
capacidades de áudio que também 
são uma novidade, pelo menos para 
marca. Aqui, o destaque é a Nokia 
OZO, uma tecnologia «exclusiva de 
Hollywood» que capta áudio em «360 
graus» e que «oferece uma experiência 
de áudio totalmente imersiva para os 
vídeos 4K». Com todos estes trunfos 
na manga, o Nokia 8 chega a Portugal 
em meados de Setembro, ainda sem 
preço definido. R. Durand
Finalmente, e depois de muita especulação, 
a Nokia regressou aos grandes campos de batalha 
dos smartphones com um topo de gama cuja máquina 
fotográfica é o principal destaque
Nokia 8 
é o primeiro smartphone 
com lentes Zeiss
 P O R R I C A R D O D U R A N D
Swift 3
Intel Inside®. Extraordinary Performance Outside.
799 € PVPr*A partir
®Processadores lntel Core™ 7ª Geraçao
17.95 mm de espessura, elegante acabamento metálico
Até 10 horas autonomia
Leitor de impressão digital com Windows Hello™®
1. As especificações podem variar consoante o modelo e/ou a região.
2. A autonomia varia consoante a configuração do produto, as definições 
de energia e a sua utilização, entre outros fatores.
3.O Windows® Hello™ requer hardware especializado, incluindo leitor 
de impressões digitais, sensor de infravermelhos iluminado ou outros sensores de identificação 
biométrica e dispositivos compatíveis
*Saiba mais em: https://eu-deals.acer.com/pt_PT
Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, and Core Inside are trademarks 
of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.
 
1
1
3
2
6 / P C G U I A
 O que vem à rede 
A Internet morreu
(ainda não, mas quase)
l Nunca ponham os ovos todos no mesmo 
cesto, há sempre o risco de se partir ou 
o roubarem. Online, os ovos são a nossa 
informação e o cesto é o Facebook, ou o Google 
ou algo do género. Seja o que for, o cesto não 
está na nossa mão e não sabemos se fazem 
omeletes ou pudins Molotoff com os nossos 
ovos. O que quero dizer é que a Internet virou 
um galinheiro industrial #prontojádisse. 
Para o fundador do Pirate Bay, Peter Sunde, 
tudo vai mal no reino do digital. 
Em entrevista ao TheNextWeb.com, Sunde diz 
que centralizámos tudo na mão de um tipo 
chamado Zuckerberg, «basicamente o maior 
ditador do mundo, já que ninguém o elegeu».
De acordo com a definição do Internet Health 
Report da Mozilla, uma Internet saudável 
é descentralizada, ou seja, controlada 
por muitos: «São milhões de dispositivos 
conectados numa rede aberta», ninguém 
sozinho é o seu dono, a controla ou a desliga 
para os restantes. No entanto, a Internet 
é dominada por cinco empresas: Amazon, 
Google, Facebook, Apple e Microsoft. Se uma 
vai abaixo é o fim do mundo.
A L E X G A M E L A
Twitter: @alexgamela 
 MBWAY 
 OFERECE PS4 PRO 
 E SUBSCRIÇÕES 
 PS PLUS 
 EM AGOSTO 
n O MB Way Challenge de Agosto vai ter 
como primeiro prémio uma PlayStation 
4 Pro. Todos os meses, o utilizador desta 
app da SIBS que juntar mais pontos 
ganha um “trofeu” diferente - em Julho, 
o vencedor levou para casa uma scooter 
Zahara 125 da Keeway. Mas há mais uma 
novidade para Agosto: os dez utilizadores 
que angariarem mais amigos, ganham 
12 meses de subscrição do serviço PS 
Plus. Para ganhar pontos é preciso usar 
as diferentes funcionalidades da app MB 
Way, que está disponível gratuitamente 
para iOS e Android. Por exemplo, pagar 
com esta aplicação nos comerciantes 
aderentes dá 100 pontos, assim como 
fazer transferências e introduzir novos 
códigos (aqui também há a possibilidade 
de chegar aos 500 pontos). Além disso, 
a app tem uma espécie de “roda da 
sorte” que vale dois pontos por dia, 
sempre que for girada.
O PLANETA JÁ ESTÁ EM DÉFICE DE RECURSOS
De acordo com a associação 
ambientalista Zero, o planeta passou 
a viver acima da disponibilidade de 
recursos disponíveis para 2017. Todos 
os anos, é estimado uma espécie de 
quantidade disponível de recursos no 
planeta – e, em 2017, desde o dia 2 de 
Agosto, que o planeta está em défice 
de recursos. No ano passado, de acordo 
com os dados apresentados, o planeta 
esgotou os recursos disponíveis a 8 de 
Agosto. Ou seja, este ano, a Humanidade 
desrespeitou e antecipou a data de 
esgotamento dos recursos. A última 
vez em que os recursos disponíveis 
chegaram para todo o ano foi em 
1970. O dia em que se começa a viver 
acima das possibilidades de recursos é 
conhecido como ‘overshoot day’ e a sua 
antecipação de ano para ano indica que 
os recursos do planeta estão a atingir 
os limites. Segundo a Zero, a pegada 
ecológica em Portugal é «insustentável», 
alavancada pelo consumo de alimentos 
e pela mobilidade, factores que mais 
contribuem para o agravamento deste 
indicador. De acordo com os dados 
deste ano, cada português consome em 
média 3,9 hectares globais de recursos. 
Contudo, em relação às pegadas 
ecológicas da União Europeia, Portugal 
ocupa a 21.ª posição, a sexta mais baixa 
do grupo de Estados-Membros – ainda 
assim, a Zero indica que se consomem 
quantidades de recursos «muito 
superiores» aos disponíveis. C. Rocha
Para o fundador do Pirate Bay, 
Peter Sunde, tudo vai mal no 
reino do digital. 
 
Depois, tudo é imaterial: Sunde diz que nada 
se cria de real, e existem empresas gigantes 
que vivem de pessoas que usam as suas 
plataformas e que assumem o investimento 
todo (Airbnb, Uber), sem que as empresas 
criem algo palpável. Serviços, dizem vocês, 
mas pergunto eu: essas empresas servempara 
quê? No fundo, são umbrella brands (perdoem 
o anglicismo) que permitem e validam 
atores independentes, centralizando uma 
atividade sob a capa da descentralização. Só 
questionamos o número de estrelas a atribuir, 
reduzidos a críticos de algibeira. Enfim, 
a internet está a deixar de ser excêntrica, 
e é isso que está a dar cabo dela.
8 / P C G U I A
Letras pequenas
Não conheço uma pessoa que leia os termos de utilização antes de instalar uma aplicação no PC ou uma app no tablet ou smartphone. Também 
não conheço quem leia a política de cookies quando 
acede a um site, nem quem leia antes de aceitar os novos 
termos da Google quando faz uma busca online. É o 
conhecido problema das letras pequenas dos contratos: 
quando os aceitamos nem sempre estamos cientes das 
implicações. Recentemente, alguém me comentava que 
“por coincidência”, tinha visto publicidade online de um 
produto pouco depois de o ter procurado num site. Nesta, 
como em outras áreas, não existem coincidências: quase 
tudo o que fazemos online fica guardado num servidor. 
Normalmente, o objectivo é convencer-nos a comprar o 
produto que procurámos e, noutros casos, é identificar 
padrões no comportamento dos consumidores.
E tudo isto é legal. Por um lado, os utilizadores aceitam 
os termos de utilização que seguem as políticas 
de privacidade dos diferentes países. Por outro, podem 
bloquear os cookies na navegação online ou, simplesmente, 
não instalar uma app ou deixar de aceder a um site.
Aponta e Amola
A L E X A N D R E S I LV E I R A
apontaeamola@gmail.com
 ZEPHYRUS É O NOVO ‘TODO-PODEROSO’ 
 DA ASUS ROG 
n A marca chama-lhe o «por-
tátil de gaming mais avançado 
do mundo». Pelas specas que a 
marca apresentou, isto é bem 
capaz de ser verdade: Intel Core 
i7 de 7.ª geração (Kaby Lake), 
placa gráfica NVIDIA GeForce 
GTX 1080 e ecrã Full HD G-SYNC 
de 120 Hz com 15,6 polegadas. O 
sistema operativo é o e Windows 
10 Pro. Este novo portátil Asus 
com o “carimbo” Republic of 
Gamers tem um perfil com uma 
espessura entre 17,9 e 16,9 mm, 
num chassis que privilegia a 
refrigeração eficiente, tudo com 
a ajuda do Active Aerodynamic 
System da Asus. Estas dimen-
sões leva a que a Asus o apelide 
também de «portátil de gaming 
mais fino do mundo». 
Em relação ao teclado, 
elemento essencial para definir 
um bom gamer, temos retro-
-iluminação individual com Aura 
RGB, iluminação personalizada e 
anti-ghosting 30-key rollover. 
No “menu” deste portátil para 
jogos estão ainda 24 GB de 
memória DDR4 a 2400 MHz, um 
disco M.2 com 512 GB, conectivi-
dade Wi-Fi 802.11ac e uma bate-
ria de quatro células com 50Wh. 
O preço é de 3499,99 euros.
 CANON LEVA TRÊS PRÉMIOS 
 EISA 2017 PARA CASA 
n A Canon recebeu três distinções da European Imaging and Sound 
Association (EISA). A EOS 5D Mark IV foi a melhor câmara 
profissional, a 77D, a melhor câmara de consumo e a Canon 16-
35mm F2.8L III USM (com um revestimento antirreflexo) foi consi-
derada a melhor lente profissional. 
A 5D Mark IV, além da capacidade de gravação 4K e focagem automá-
tica rápida em modo Live View, também inclui a funcionalidade Dual 
Pixel Raw, que permite «retocar e aperfeiçoar a nitidez e desfocagem 
de fundo das imagens à posteriori», lembra a Canon. Já a a 77D tem 
um sensor cmos de 24,2MP e, além da capacidade Dual Pixel CMOS 
AF, oferece focagem automática no visor electrónico, com 45 pontos 
tipo cruzado. Esta máquina tem um processador DIGIC 7, disparo 
continuo (6 frames por segundo) e conectividade Wi-Fi/Bluetooth. 
É o conhecido problema das letras 
pequenas dos contratos: quando os 
aceitamos nem sempre estamos cientes 
das implicações.
Mas a questão-chave é a seguinte: se conhecêssemos 
as implicações da utilização de uma aplicação ou um site 
antes de o usarmos, será que o utilizaríamos na mesma? 
Provavelmente sim, mas estaríamos mais bem informados 
e poderíamos mudar o nosso comportamento. 
É o chamado direito à informação. Se, estatisticamente, 
ninguém consulta os termos e condições do acesso digital 
ou, mesmo se os consulta, não os consegue decifrar, então 
cabe ao legislador garantir o tal direito à informação. 
Como? Não tenho a fórmula exacta, mas passaria talvez 
por um resumo em linguagem comum e acessível 
a todos, das implicações da utilização destas plataformas. 
A imprensa tem contribuído para amenizar o problema. 
Foram publicados vários artigos online a alertar para esta 
questão, quando a Google alterou os termos de utilização 
do seu motor de busca. 
À medida que usamos mais apps e consultamos mais sites 
com maior frequência, mais sentido faz que estejamos 
informados sobre as consequências. E essas não podem vir 
codificadas em letras pequenas.
P C G U I A / 9 
Praia das Maçãs
Quando o leitor investe dois ou três euros numa aplicação vendida na App Store não está à espera de que a aplicação seja usada para sempre. Se estivermos 
a falar de um jogo, então, sabemos que a vida útil desse 
pedaço de código não será muito longa. São muito raros 
os títulos que jogamos mais de um ano, é raríssimo (mas 
não completamente impossível) que sejam jogados durante 
anos e anos. Mas se isto é assim no departamento lúdico, no 
departamento das apps de produtividade é completamente 
diferente. Existem apps que são verdadeiros salva-vidas. 
Daquelas que usamos até à exaustão e que, se um dia 
nos falham, por qualquer razão, amaldiçoamos a vida, 
a mãezinha do programador ou o momento em que lhe 
decidimos confiar a missão de nos ajudar em qualquer 
operação. A estrutura da maior parte dos publishers 
de software iOS é muito pequena. Normalmente, são 
micro-empresas que dependem de uma ou duas pessoas 
para funcionar. Não raramente, estes programadores 
abandonam projectos porque mudam de empregador, 
ou pura e simplesmente desaparecem de circulação. Nos 
projectos de um só homem, mesmo que de sucesso, não 
é difícil fazer vendas de um número impressionante de 
aplicações, criar uma base de suporte fiel e, de repente, 
Não há apps grátis. 
Nem almoços P E D R O A N I C E T Oaniceto@mac.com
ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS PODEM 
CRIAR ONDAS DE CALOR HÚMIDAS 
E EXTREMAS
De acordo com um estudo feito 
no MIT, nos Estados Unidos, 
as alterações climáticas 
podem vir a gerar ondas 
de calor extremas, marcadas 
pela humidade, que podem 
ser mortíferas, até para pessoas 
saudáveis. De acordo com 
o professor Elfatih Eltahir, 
responsável pelo estudo, a Índia 
será o país mais afectado por 
este fenómeno, a menos que 
as emissões globais de carbono 
«sejam reduzidas eficaz 
e rapidamente». O estudo fala 
sobre a combinação entre a 
temperatura e a humidade, 
o chamado nível wet bulb. 
Quando este nível chega aos 35 
graus, o corpo humano deixa de 
conseguir arrefecer-se através 
da transpiração; de acordo com 
o estudo, uma pessoa saudável 
pode morrer em «cerca de seis 
horas». As ondas de calor já 
são um risco grande no sul da 
Ásia, onde, em 2015, morreram 
3500 pessoas devido a este 
fenómeno. No ano passado, 
a Índia atingiu o seu dia mais 
quente de que há memória, com 
51ºC na cidade de Phalodi. C. Rocha
 NOVO FORMATO DE VÍDEO TESTADO 
 PELO INSTAGRAM 
n A rede social Instagram está a testar um novo formato de vídeos 
em directo com um amigo. Para adicionar um convidado durante 
a transmissão, basta tocar no novo ícone no canto inferior direito 
e em seguida ‘Adicionar’ para convidar 
alguém que esteja a assistir. «Quando 
a pessoa aceitar, verá o ecrã dividido 
em dois e o seu amigo surgirá logo por 
baixo», explica o Instagram. Depois, 
quem estiver a ver este vídeo pode 
fazer ‘Gosto’ e comentar 
enquanto acompanha a transmissão. 
O utilizador pode remover o seu convi-
dado e adicionar outro a qualquer mo-
mento; os convidados também podem 
decidir sair por iniciativa própria. 
O utilizadorpode também partilhar 
o seu vídeo em directo nas histórias 
quando a transmissão terminar, ou 
escolher ‘Descartar’. 
Esta funcionalidade será testada 
com uma pequena percentagem da 
comunidade do Instagram e «lançada 
globalmente nos próximos meses», 
prometem os responsáveis.
Existem apps que são verdadeiros salva-vidas. 
Daquelas que usamos até à exaustão e que, 
se um dia nos falham, por qualquer razão, 
amaldiçoamos a vida, a mãezinha 
do programador (...)
deixar abandonados uns milhares de utilizadores. 
Um upgrade de sistema, um upgrade de telefone e, de 
repente, temos nas mãos uma app que outrora foi o melhor 
amigo do homem e que de repente se torna um incómodo 
até a substituirmos. Não é a primeira vez que isto me 
acontece, depender muito de um software e perceber que 
o mesmo deixou de funcionar num upgrade, percorrer a 
via sacra do suporte que não responde (por abandono) ou, 
mais incrivelmente, ter como resposta que a empresa foi 
comprada e que o produto agora mudou de nome e se o 
quiser que o compre. Sim, lá fora o mundo é cruel.
Mas e quando um construtor global decide abandonar 
uma app que vendeu (e por vezes a bom preço) como 
complemento do seu hardware? Aconteceu-me esta semana 
e não quis acreditar que as primeiras respostas às queixas 
registadas por parte de clientes tivessem sido «O nosso 
programador desertou». O que não deixa de ser uma ironia. 
Está claro que não tardará que, na minha caixa de correio, 
eu tenha um destes dias um email a dizer «O produto X 
agora chama-se Y e se quiser continuar a tê-lo compre-o». 
É uma espécie de pirataria legal.
Campanha válida de 17 de agosto a 20 de setembro de 2017, aplicável numa seleção de artigos e limitada 
ao stock existente. Não acumulável com desconto 5% em Cartão FNAC nem com outras campanhas em vigor.
VEM CONHECER OS RESTANTES EM FNAC.PT
17 AGOSTO A 20 SETEMBRO
REGRESSO ÀS AULAS
FOGE À REGRA
699,99€
EXCLUSIVO
ADERENTEPACK ASUS i7
1.499€
399,99€
699,99€
289,99€
Conhece alguns dos packs FNAC 
 para o teu Regresso às Aulas
12 / P C G U I A
A 5.ª COLUNA
A N D R É R O S A
Twitter: @andrer757
Membro fundador do Partido Pirata Português
 STEELSERIES APEX M750 “ATERRA” NA EUROPA 
n O novo teclado mecânico Apex M750 da 
SteelSeries acaba de chegar ao mercado 
europeu. Este periférico para gaming usa 
switches QX2 que garantem até «cinquenta 
milhões de cliques» e pode ser utilizado com 
a CloudSync, uma plataforma online que 
permite sincronizar as definições do teclado 
em várias plataformas. O Apex M750 é retroi-
luminado, tem uma estrutura em alumínio, 
tecnologia anti-ghosting, mede 454 x 153,5 
x 46,7 mm e é compatível com a ferramenta 
SteelSeries Engine 3.11+. Esta app permite 
a personalização das funções do teclado e 
oferece aos utilizadores o acesso a diversos 
efeitos de iluminação. Os preços do Apex 
M750 começam nos 169,99 euros.
l Olá a todos. Este mês, a lei dos 
metadados que o Tribuna Constitucional 
chumbou em 2015 regressou do reino 
dos mortos. Pois é, de mansinho 
sem ninguém dar por nada, eis que a 
proposta de lei chumbada no Tribunal 
Constitucional em 2015 por razões 
óbvias, passa por entre os pingos da 
chuva e é aprovada (bit.ly/2uMrj4X). 
Que lei é esta? 
É a lei que permite aos serviços secretos 
portugueses terem acesso aos metadados 
das comunicações dos portugueses. Na 
prática, permite às secretas ter acesso 
aos dados dos nossos telemóveis e contas 
bancárias (bit.ly/2vZzkr2). Isto é um 
ataque à privacidade de todos nós. Não é 
admissível algo deste género. Como dizia 
Benjamin Franklin: «Quem abre mão da 
sua liberdade para comprar um pouco de 
segurança, não merece nem a liberdade 
nem a segurança».
Então, mas se foi chumbada pelo 
Tribunal Constitucional, o que 
foi alterado para que agora a lei 
fosse aprovada sem voltar ao TC? 
Acrescentaram a necessidade de uma 
autorização judicial para poderem 
aceder aos dados. Atenua a gravidade da 
proposta de lei, mas o problema está na 
base, está na ideia errada e que tudo vale 
para controlar. Além de se levantar outra 
questão, que também já referi noutra 
coluna aqui na revista: quais os critérios 
para dar essa autorização? Estejamos 
atentos!
Até ao próximo mês!
Como dizia Benjamin Franklin: 
«Quem abre mão da sua 
liberdade para comprar 
um pouco de segurança, 
não merece nem a liberdade 
nem a segurança».
 ALCATEL E HISENSE LANÇAM NOVOS 
 SMARTPHONES LOW-COST 
n Ambas as marcas anunciaram a 
disponibilidade de modelos de baixo 
custo: o Alcatel U5 HD e o Hisense 
Rock 30 Lite. O smartphone da 
 Alcatel traz um ecrã HD de cinco 
polegadas e como principal desta-
que tem uma câmara frontal com 
flash, feita mesmo à medida de tirar 
selfies. Além disso, o U5 HD vem com 
duas apps de edição de imagem - 
Face Mask (que acrescenta sons e 
animações às selfies) e Face Show 
(transforma as selfies em vídeos). 
Com versões em Volcano Black ou 
Pure White, este novo Alcatel tem um 
preço de 129 euros. O Hisense Rock 30 
Lite, com ecrã HD de cinco polegadas, 
tem um processador Snapdragon 
Quad Core a 1,3 GHz, câmara frontal 
de 5 MP, Câmara traseira de 
8 MP, 2 GB de memória RAM e 16 GB 
de armazenamento. O grande desta-
que do Rock 30 Lite é o facto de ter 
classificação IP67, o que o torna à 
prova poeiras e de água (submergido 
um metro, durante trinta minutos). 
O preço deste smartphone é de 199 
euros. Resta dizer que os dois mo-
delos vêm com o sistema operativo 
Android Nougat 7.0.
P C G U I A / 13 
A #OnePlus anunciou que 
a actualização de firmware OxygenOS 
4.5.7 para o smartphone OnePlus 
5 já está disponível para download 
over-the-air (OTA).
O #PayPal anunciou que já é possível 
o envio de dinheiro através 
da aplicação Skype para os 
dispositivos móveis Android e iOS, 
em 22 países – Portugal incluído.
A #Kalypso Media e a Daedalic 
Entertainment anunciaram 
a disponibilização das versões 
de Shadow Tactics: Blades of the 
Shogun para a Xbox One e a PS4. 
A versão de PC já estava disponível 
desde Dezembro de 2016. 
Especula-se que o #Surface Book 2 
possa ser apresentado no Outono, 
com um novo design. Além disso, 
os rumores indicam que possa vir 
equipado com os mais recentes 
processadores da Intel, com mais 
memória, e com uma solução de 
armazenamento de 1 TB. 
A #Xiaomi pode vir a incluir um 
chipset Surge S2 no seu próximo 
smartphone, o Xiaomi Mi 6C. 
Os novos #headsets de realidade 
mista da HP e da Acer para 
os programadores já estão disponíveis 
nos Estados Unidos e no Canadá, 
com preços que começam nos 278 
euros e 252 euros, respectivamente.
A #Asus Republic of Gamers anunciou 
o regresso do evento ROG Join the 
Republic Community Challenge. 
Este ano, a ROG acrescentou mais 
um título de eSports à competição: 
League of Legends.
De acordo com a #Apple, o iOS 10 está 
já presente em 87% dos dispositivos 
móveis da Apple. O iOS 9 fica-se pelos 
10% de quota de mercado. 
A #Motorola expandiu a série 
de smartphones G5, com o Moto G5S 
de 5,2 polegadas e o G5S Plus, de 5,5 
polegadas. 
HASHTAGS
 ACADEMIA GLINTT FORMA JOVENS 
 NA ÁREA DA TECNOLOGIA DA SAÚDE 
n De acordo com um documento que foi 
entregue no Gabinete de Patentes e Marcas 
dos EUA, o novo headset de realidade mista 
da Lenovo vai chamar-se Mirage. Tudo o que 
se sabe sobre este dispositivo é que traz 
dois ecrãs LCD (resolução de 1440 x 1440), 
pesa cerca de 350 gramas e que vai ser 
compatível com a Xbox One. 
Também os headsets de realidade mista 
da HP e da Acer também têm dois ecrãs 
LCD (resolução igual) com uma taxa de 
actualização de 90 Hz, jack de 3,5 mm, 
uma ligação HDMI 2.0 e uma porta USB 3.0. 
Ambos e oferecem aos utilizadores um 
campo de visão de 95 graus.
n Uma fonte do site CNX-Software divulgou algumascaracterísticas dos novos chips da Intel conhecidos 
internamente com o nome de código ‘Gemini Lake’. 
De acordo com estas informações, os novos CPu da Intel 
têm 4 MB de cache L2 (o dobro do disponível nos chips 
Apollo Lake), compatibilidade com memória LPDDR4-2400, 
HDMI 2.0, DisplayPort 1.2a, eDP 1.4 (embedded 
DisplayPort), até cinco portas USB 3.0, até duas portas 
USB 2.0 e uma porta USB 3.0 (OTG).
Os chips Gemini Lake da empresa sediada em Santa 
Clara, EUA, também têm um controlador 802.11ac e são 
ainda compatíveis com armazenamento eMMC 5.1 e com 
a descodificação de vídeo VP9 (10-bit). Os primeiros 
dispositivos com os chips da Intel com esta nomenclatura 
devem chegar ao mercado no final do ano.
 MIRAGE: SERÁ ESTE O NOME DO HEADSET 
 DE REALIDADE MISTA DA LENOVO? 
 PROCESSADORES INTEL GEMINI LAKE 
 COM DETALHES REVELADOS 
n A Glintt voltou a dar forma à sua Academia, 
cujo objectivo é transmitir ferramentas 
distintivas para o trabalho em IT a recém-
licenciados. Apesar de o “alvo” principal ser a 
Saúde, a Academia Glintt também vai incidir 
sobre as áreas da Gestão e da Economia. Este 
é um programa remunerado que tem a duração 
de nove meses e que começa já em Setembro. 
Actualmente, a Academia Glintt está em vigor 
em Lisboa, Coimbra e Porto. 
«A contratação de jovens talentos em IT 
tem vindo a ser um desafio no mercado, 
pelo facto de ser uma área onde a oferta é 
superior à procura, e que exige, por isso, que 
as empresas procurem encontrar e fomentar 
o talento junto dos diferentes candidatos, ao 
mesmo tempo que devem reinventar-se no 
sentido de captar a atenção dos mesmos», 
justifica a Glintt. 
Na sua primeira edição, no ano passado, a 
Academia Glintt recebeu 950 candidaturas e, 
dos 75 jovens que ingressaram no estágio, «74 
estão já actualmente integrados nos quadros 
da Glintt», sublinha a empresa.
14 / P C G U I A
 
n A marca de antivírus russa Kaspersky 
publicou um relatório sobre descobertas 
feitas em computadores utilizados por 
crianças. Entre outras coisas, é possível 
concluir que, em média, «as crianças 
comunicam, jogam e têm acesso a 
conteúdos adultos em menor quantidade do 
que há um ano, mas acedem a websites com 
informações sobre drogas, álcool e tabaco 
com mais frequência». 
O relatório, que abrange os meses entre Maio 
de 2016 e Abril de 2017, mostra estatísticas 
«anónimas das soluções da Kaspersky 
Lab para Windows e Mac com o Controlo 
Parental instalado» e apresenta «dados 
de visitas ou tentativas de visitas a sites 
com conteúdo potencialmente perigoso», 
inseridos numa das sete categorias já 
pré-definidas: comunicação online; álcool, 
tabaco, narcóticos; jogos de computador; 
software, áudio e vídeo; e-commerce; 
linguagem explícita; conteúdos para adultos. 
Segundo a Kaspersky, as crianças acederam 
a plataformas de comunicação (incluindo 
redes sociais) em 61% dos casos comparado 
com 67% nos doze meses anteriores. No que 
respeita ao gaming, o recurso a esta forma 
de entretenimento caiu de 11% para 9%; já 
os sites de conteúdos adultos representam 
agora 1,2 em vez de 1,5%. 
Paralelamente, acessos a páginas que 
contém informação sobre drogas, álcool e 
tabaco representam agora 14%, face aos 
9 no ano anterior. O interesse em páginas 
com software, áudio e vídeo aumentou 
também: 6 vs. 3%.
TESLA JÁ INSTALOU OS PRIMEIROS SOLAR ROOF
A Tesla anunciou a conclusão das primeiras 
instalações dos Solar Roof, que utilizam 
painéis solares nas telhas para recolher 
energia. Apresentado o ano passado, este 
Solar Roof parece-se com um telhado 
normal, à primeira vista. As primeiras 
instalações foram feitas em casas de 
trabalhadores na Tesla: «É uma forma 
de recompensar a contribuição dos 
trabalhadores para o desenvolvimento de 
novos produtos», explicou o CEO da marca, 
Elon Musk. Além disso, esta decisão permite 
também que a Tesla possa monitorizar e 
testar estas soluções. A empresa deu início 
às pré-vendas deste Solar Roof no segundo 
trimestre de 2017. C.Rocha
EMPRESAS DE ALOJAMENTO 
WEB AMERICANAS
Depois dos acontecimentos de Charlottesville, 
Estados Unidos, algumas empresas de 
alojamento e de gestão de domínios de 
Internet expulsaram vários sites de cariz nazi 
dos seus serviços, relegando-os para a dark 
web. Uma atitude que mostra que o lucro 
não é tudo e os princípios também contam.
AMD THREADRIPPER
Os rumores da “morte” da AMD no mercado 
dos processadores para PC foram claramente 
exagerados. Finalmente, com os novos CPU AMD 
Threadripper, a Intel tem uma rival à altura.
BITCOIN
À medida que os governos vão arranjando 
maneira de “matar” o anonimato que o 
dinheiro físico dá às pessoas, a Internet 
arranja maneiras de devolver esse anonimato 
aos cidadãos através das moedas virtuais, 
que são cada vez mais populares e valiosas.
ACESSO EM TEMPO REAL ÀS CÂMARAS 
DE VÍDEO VIGILÂNCIA
É para ser só em caso de perigo, mas o 
Governo quer que as forças de segurança 
consigam aceder em tempo real aos feeds das 
câmaras de segurança em espaços privados 
de utilização pública. Daqui a pouco, viver em 
Portugal vai assemelhar-se a viver dentro da 
casa da Venda do Pinheiro. Mas sem ganhar o 
prémio final...
HBO
No século XXI, um hack como o que a 
HBO sofreu já não devia acontecer. E para 
ajudar ainda mais à “festa”, a HBO Espanha 
conseguiu colocar na plataforma online do 
canal, um episódio da série mais vista do 
momento uma semana antes do previsto. 
TRÁFEGO DE INTERNET MÓVEL
Se pago um valor mensal para ter um plafond 
de dados para aceder à Internet e não o gasto, 
porque é que os KB ou GB que sobram não 
passam para o mês seguinte? 
E não, não são «problemas 
técnicos».
 KASPERSKY TRAÇA PERFIL 
 DAS CRIANÇAS QUE USAM COMPUTADORES 
16 / P C G U I A
 GOOGLE PIXEL 2 
 PASSA NA FCC E DEVE 
 CHEGAR EM BREVE 
n Um dos novos smartphones Pixel da 
Google passou pela Federal Communications 
Commission (FCC), a agência governamental 
que avalia os dispositivos electrónicos 
antes de serem comercializados nos Estados 
Unidos, avançou o site GSMArena. De acordo 
com as informações divulgadas, o Pixel 
2 é fabricado pela HTC e inclui a Active 
Edge, uma funcionalidade que, quando o 
utilizador apertar as bordas do equipamento, 
permitirá accionar, por exemplo, o Google 
Assistant. O dispositivo móvel, com a 
referência G011A, vai trazer Android 8.0.1 e 
um dos modelos vai ter um ecrã de cinco 
polegadas. Entre as características técnicas 
estão um processador Snapdragon 835 da 
Qualcomm, 4 GB de RAM, 64 GB de espaço de 
armazenamento interno, duas câmaras, um 
leitor de impressões digitais e ligações para 
Wi-Fi/Bluetooth.
QUEREMOS 
RESPOSTAS!
Uma bolinha para ti, uma bolinha 
para mim. Há sem creme, com Nutella e 
com massa da alfarroba, mas tudo depende 
do vendedor registado, que até as pode 
ir comprar ao supermercado para depois 
vender. É a fase «embrionária» de uma 
app criada pela Algardata e que promete 
boooooolinhas à la carte.
Por Ricardo Durand
Qualquer pessoa se pode registar 
como vendedor de bolinhas. E se eu 
vender as que compro no Minipreço a 
um euro o par?
Sim, qualquer pessoa pode-se 
registar como Vendedor de Bolinhas. 
A aplicação foi anunciada numa fase 
muito embrionária, no seguimento do 
interesse demonstrado por uma cadeia 
de televisão em fazer uma peça sobre 
esta solução. Para sermos sinceros, 
nunca esperamos uma aceitação tão 
rápida e alargada, sendo necessário 
afinar algumas arestas. Assim, neste 
momento, permitimos a qualquer pessoa 
registar-se como vendedor na plataforma 
Bolinhas Vendedores. Esta decisão 
foi tomada por forma a ser possível 
responder às necessidades dos clientes 
em tempo útil. No futuro programamos 
validar se os utilizadores têm a respetiva 
licença de vendedor ambulante. As 
Bolinhas revelou-seum ótimo teste de 
mercado para uma aplicação de vendas 
georreferenciadas. Agora é necessário dar 
resposta às necessidades deste mercado 
em particular para que se possa garantir 
uma utilização fiável, com vendedores 
ambulantes certificados.
Que controlo de qualidade é que a 
app tem sobre os vendedores?
Neste momento estamos a trabalhar 
numa nova versão onde será possível 
verificar a qualidade do serviço. Esta será 
realizada através do modelo de reviews, 
semelhante às plataformas TripAdvisor 
e Booking. Neste sentido, estamos a 
ponderar permitir tanto o cliente avaliar 
o vendedor e vice-versa. A nosso objetivo 
é garantir que a plataforma seja segura, 
fácil de utilizar e útil, tanto para quem 
compra, como para quem vende.
Qual é a grande vantagem desta 
aplicação, para o consumidor?
A aplicação Bolinhas permite ao 
cliente uma consulta simples e 
intuitiva dos produtos disponibilizados 
pelo vendedor. O comprador pode 
encomendar de acordo com a distância 
do vendedor e os produtos 
disponibilizados por este. Fica ainda 
a saber uma estimativa do tempo 
de espera. Assim, em vez de ter 
que ficar atento a ver quando e se 
o vendedor vai passar na sua zona, 
poderá ir dar um mergulho ou ficar 
descontraidamente a ler o jornal. 
Na perspectiva do vendedor, possibilita 
optimizar o tempo dedicado à venda, 
uma vez que já sabe o que cada 
comprador pretende e as respetivas 
quantidades. Com esta solução, 
o vendedor irá vender maiores 
quantidades, percorrendo um menor 
número de quilómetros.
Quando faço um pedido, 
não sei os preços das coisas. 
Pode haver aqui problemas quando 
for para pagar?
A funcionalidade já está a ser 
desenvolvida e a próxima versão da 
aplicação já permitirá ao vendedor 
colocar o preço de cada produto. 
No entanto, não tivemos conhecimento 
de qualquer reclamação ou desagrado 
por parte dos clientes por não poderem, 
até agora, saber antecipadamente 
os preços.
Onde é que quer chegar com 
a Bolinhas? Ser o Uber dos snacks 
de praia?
O nosso objectivo final passa por chegar 
a mais mercados, mais tipos de produto 
e utilizações. A base do projecto é a 
venda georreferenciada, pelo que em 
breve teremos novidades que poderão 
passar pelo rebranding da aplicação, 
e incluir vários itens, comidas, bebidas 
e não só. Fiquem atentos! Teremos 
algumas surpresas brevemente.
Ignácio Correia 
Responsável da área de 
desenvolvimento da Algardata
Design Picture-on-Wall
Preto Perfeito, Cores Perfeitas
Som Dolby Atmos
Simplicidade. Perfeição.
HIGH-TECH GIRL
MARIZA FIGUEIREDO High-Tech Girl (hightechgirlblog.com) / hightechgirlblog@gmail.com
18 / P C G U I A
 O QUE A LEVOU A ESCOLHER UMA CARREIRA NA 
 ÁREA DAS TECNOLOGIAS? 
Sempre gostei de comunicação, mas logo 
apercebi-me de que preferia a parte técnica 
à da escrita. Ia escolher um curso na área 
audiovisual ou de cinema, mas estávamos no 
boom da Internet em Portugal e quis aprender 
a fazer conteúdos para este novo canal de 
comunicação. Deparei-me com um curso 
muito à frente do seu tempo (a licenciatura 
em Novas Tecnologias da Comunicação na 
Universidade de Aveiro) e apaixonei-me 
completamente por esta área. O “bichinho” 
do cinema ainda cá continua e adoro fazer 
motion graphics, a combinar skills destas 
duas áreas.
 COMO FOI A EXPERIÊNCIA NO EVENTO HACK FOR 
 GOOD DA GULBENKIAN? 
Esta não foi a minha estreia em hackathons. 
No ano passado participei no Pixels Camp 
(Lisboa) e na hackathon da Farfetch (Porto). 
A experiência no Hack for Good foi fantástica 
e desafiante. Nenhum dos elementos da 
equipa se conhecia. O que nos unia era o 
facto de estarmos ligadas à comunidade 
Portuguese Women in Tech (PWIT). Esta 
plataforma lançou-nos o desafio e todas 
quisemos participar nesta iniciativa que 
pretende colocar a tecnologia ao serviço da 
resolução de problemas sociais. Este ano o 
tema foi a crise dos refugiados. Éramos de 
áreas completamente diferentes, fora do 
espectro engenheiro/developer, porém com 
competências complementares: além de 
mim, havia duas médicas, Daniela Seixas e 
Ana Rita Pereira, a advogada Carina Branco e 
Teresa Fernandes, engenheira de formação e 
atual mentora e advisor de empresas na área 
tecnológica. A nossa multidisciplinaridade 
revelou-se muito útil no desenvolvimento do 
modelo conceptual da aplicação. O que mais 
nos comoveu foi o facto de termos conseguido 
reunir 82 médicos voluntários credenciados 
em apenas trinta horas. Conseguimo-lo 
“A CURA TORNOU-SE UM INSTRUMENTO 
DE EMPODERAMENTO E DE INCLUSÃO 
DAS MULHERES MIGRANTES”
sta é agora a palavra de ordem. 
Pelo menos para mim. Tenho um carro menor, 
vou para uma casa menor e vou abrir mão 
de qualquer coisa como 60 a 70 por cento 
das minhas coisas. A ideia assustou-me 
me de início, mas ocasionalmente lança 
uma faísca de entusiasmo enquanto 
me encontro mergulhada entre pilhas de 
papéis, roupas e objectos que estão prestes 
a perder lugar na minha vida. O desapego 
não é fácil, mas garantem-me (e eu acredito) 
que traz o prazer de uma nova forma leve 
e simples de ser. A próxima etapa será 
mais difícil: reduzir o peso da tecnologia 
na minha vida. Não, não, não. Continuo 
a amar gadgets. A meta é reduzir 
o espaço que ocupam, 
ou melhor, o tempo que me roubam 
com a desculpa de tornar tudo fácil, 
aproximar distâncias e mantermo-nos 
informados. Será que vou conseguir?
Cross-media designer & front-end developer na Palo Alto SoftwareRosário Costa 
 EXPLIQUE-NOS O PROJECTO. 
Desenvolvemos o conceito de uma app para 
facilitar o acesso de migrantes à saúde, 
através da assistência de médicos voluntários 
credenciados. Uma app dedicada em 
particular a mulheres e de forma anónima. 
Percebemos que as mulheres são elementos 
nucleares na família e particularmente 
vulneráveis. Têm acesso à saúde em Portugal, 
mas por vezes sofrem constrangimentos: 
obstáculos linguísticos e/ou de natureza 
sociocultural. Denominada CURA, a 
app tornou-se para nós um instrumento 
de empoderamento e de inclusão das 
mulheres migrantes! Em termos de 
tecnologia, para ultrapassar a dificuldade 
de comunicação que muitos migrantes 
enfrentam e permitir a sua extensão a uma 
rede de médicos internacional, a app tem 
uma componente de tradução cognitiva 
simultânea (tecnologia Microsoft). Uma 
mensagem escrita por um utilizador na sua 
própria língua é automaticamente traduzida 
para o idioma do recetor.
 E AGORA QUE ETAPAS TÊM PELA FRENTE? 
Apesar de termos recebido um prémio 
monetário, este serve apenas de ponto de 
partida. Temos de encontrar apoios 
financeiros e institucionais para continuar 
a desenvolver a app CURA. Queremos que 
esteja disponível o mais depressa possível 
com as suas funcionalidades de chat 
em tempo real com tradução integrada, 
possibilidade de upload de imagens 
ou documentos e de retenção do 
aconselhamento médico no equipamento 
do utente. Paralelamente, queremos alargar 
a rede de voluntários, médicos e outros 
profissionais de saúde. Uma app sem 
fins lucrativos é mais difícil de lançar no 
mercado, mas estamos muito determinadas e 
confiantes. A CURA vai tornar-se um 
sucesso se tiver impacto na vida das pessoas 
e acreditamos (muito!) que isso é possível. 
DOWNSIZE!
E
Liderou a equipa composta 
só por mulheres 
que venceu a edição 
deste ano da Hack for 
Good, da Gulbenkian com 
a CURA, uma app dedicada 
a mulheres migrantes. 
Trabalha na Palo Alto 
Software há quinze anos, 
mas também integra 
a equipa de produção do 
TedxAveiro e colabora com 
a London School of Design 
and Marketing, o ESTGA, 
a Universidade de Aveiro e 
o Code Institute de Dublin.
através de uma landing page criada na tarde 
do primeiro dia. Foi a primeira vez que 
tivemos a sensação de que estávamos diante 
de algo com pernaspara andar.
A gama Powerline da TP-Link converte as tomadas elétricas em 
repetidores Wi-Fi, ampliando assim a cobertura Wi-Fi em qualquer lugar 
da sua casa. 
 Onde existir uma tomada elétrica, existe Wi-Fi.
 Ligue-se à rede Wi-Fi a partir de qualquer dispositivo em qualquer 
lugar da casa.
 Não desperdice nenhuma tomada ao utilizar Powerlines com 
tomada elétrica incorporada.
 Ligar, Emparelhar e Desfrutar da sua rede Wi-Fi. 
TP-Link Technologies Co., Ltd. www.tp-link.pt sales.pt@tp-link.com
Kit Powerline Wi-Fi Gigabit AV1200 com tomada
elétrica incorporada: TL-WPA8630P KIT
Não mude a sua vida, Melhore a sua rede Wi-Fi.
Saiba mais
(completamente eléctricos)
+ 15% face a 2015
(veículos eléctricos + híbridos)
Fonte: ACA, ACAP, UVE, EV Sales
Infogra�a: Rui Lisboa
756 4923 210%
aumento das vendas de eléctricos 
em comparação com Janeiro de 2016
QUOTA DE MERCADO DOS VEÍCULOS ELÉCTRICOS E HÍBRIDOSTOTALIDADE DE VEÍCULOS COMPLETAMENTE
ELÉCTRICOS EM PORTUGAL DE 2000 A 2017
5260unidades
 2016
Híbridos: 1,6% 
Eléctricos: 0,9%
2015 
Híbridos: 1,7%
Eléctricos: 0,7%
 2017
Híbridos: n/d
Eléctricos: 1,3%
NÚMERO DE VEÍCULOS ELÉCTRICOS VENDIDOS EM PORTUGAL (2016)
MODELOS ELÉCTRICOS MAIS VENDIDOS 
EM PORTUGAL (JANEIRO A JUNHO DE 2017)
MODELOS HÍBRIDOS MAIS VENDIDOS EM PORTUGAL
238 158
Ni
ss
an
 Le
af
 86
BM
W
 i3
Vo
lk
sw
ag
en
 e
-G
ol
f
Ki
a 
So
ul
 E
V 
M
er
ce
de
s 
C3
50
 E
Nissan Leaf
900unidades
CARRO ELÉCTRICO MAIS 
VENDIDO EM PORTUGAL
134 99 97 92
60
BM
W
 3
30
e
M
it
su
bi
sh
i O
ut
la
nd
er
 P
H
EV
BM
W
 2
25
 x
e 
Ac
ti
ve
 T
ou
re
r
M
er
ce
de
sG
LC
 3
50
 E
 
Re
na
ul
t Z
oe
16 16
2016
2017
VENDAS DE CARROS ELÉCTRICOS 
ACELERAM EM PORTUGAL
INFOGRAFIA
 P O R C Á T I A R O C H A
22 / P C G U I A
S e há coisa de que ninguém gosta é esperar em filas, nomeadamente nas áreas 
de restauração. No ano passado, 
surgia a Levoo, uma startup 
portuguesa que quis «optimizar 
a experiência de restauração do 
consumidor», como dizem os 
responsáveis. 
A Levoo funciona através de 
uma aplicação móvel, na qual 
o consumidor pode encomendar 
a refeição que pretende e depois 
esperar pela notificação para 
a ir buscar ao ponto de recolha. 
«Basta seleccionar o restaurante 
pretendido e o prato, esperar 
que a sua refeição fique pronta 
e recolher no restaurante 
escolhido», descrevem os 
responsáveis. 
Além da app, a Levoo tem 
outra vertente: os kiosks como 
presença física da empresa, em 
alguns espaços comerciais. Na 
app, o utilizador recebe uma 
notificação para recolher o 
pedido; nos kiosks, uma SMS. 
A ideia para a criação da 
startup começou com um dos 
fundadores a fazer contactos 
com empresas internacionais 
de entregas de comida em casa: 
«Percebemos que havia uma 
E TODO O TEMPO 
DE ESPERA 
A APP LEVOU
Para quem está 
farto de esperar 
nas filas dos 
restaurantes, a 
Levoo é a startup 
que criou uma app 
que quer terminar 
com os tempos 
mortos de espera.
 P O R C Á T I A R O C H A 
START-UP
A APP É O NOSSO 
MOTOR, OS KIOSKS 
SÃO UM VEÍCULO 
PARA CRIAR 
CONFIANÇA 
NA MARCA
Setembro 2016
Anna Arany, Pedro Sousa, Diogo Coutinho 
Ajudar pontos de venda a melhorarem 
as suas operações providenciando um 
serviço cómodo para os clientes que não 
querem esperar pelas refeições em filas 
e em caixas.
FUNDADORES:
CRIADA EM: 
MISSÃO:
SITE: levoo.pt
oportunidade de explorar um 
mercado um pouco diferente, 
aquele em que as pessoas 
buscavam maior comodidade 
na encomenda da sua refeição 
e não queriam perder tempo 
nas filas», explicam os 
responsáveis da Levoo. Da ideia 
até à finalização da aplicação 
passaram-se oito meses, com a 
fase inicial da Levoo a arrancar 
no Amoreiras Shopping Center, 
em Lisboa, com a app. 
 O MODELO DE NEGÓCIO LEVOO 
A Levoo descreve o seu modelo 
de negócio como algo para 
«trazer benefícios tanto para 
o consumidor quanto para 
o restaurante». O consumidor 
procura «simplicidade e 
comodidade, ao mesmo tempo 
que o restaurante procura ‘focus’ 
nas operações, redução de custos 
e aumento de vendas», indicam 
os fundadores. 
Em troca, a Levoo cobra 
uma comissão aos restaurantes 
para estarem envolvidos 
no negócio. Ao longo deste ano 
de actividade, a Levoo tem tido 
alguns apoios pelo caminho, 
de «cadeias de restauração, 
da Paypal, da SIBS, com 
o MBWAY, e do Grupo Auchan», 
indicam. «A app é o nosso 
motor, os kiosks são um 
veículo para criar confiança 
na marca», explicam 
os fundadores da Levoo, 
que já tem kiosks no Alegro 
de Alfragide, por exemplo. 
«A estratégia da empresa é ter 
a app em mais restaurantes 
em Lisboa», e ter o foco em 
«dar apoio nas operações, 
para que tudo corra o melhor 
possível para o cliente e para 
o ponto de venda». 
LISBOA - Avenida da Liberdade PORTO - Rua das CarmelitasSamsonite.pt
*p
ar
a 
ne
gó
ci
os
 e
m
 m
ov
im
en
to
 *
*m
ob
ili
da
de
 c
om
 m
ão
s 
liv
re
s
Com a possibilidade de um novo 
flagship, há sempre uma coisa 
certeira associada: rumores, leaks 
e muito mais. Nas vésperas da 
apresentação do novo iPhone, 
olhamos para os zum-zuns 
que por aí andam. 
SEJA 8 OU X, 
HÁ UM NOVO 
iPHONE 
A CAMINHO
P O R C Á T I A R O C H A
ESPECIAL
 ONDE PÁRA O TOUCH ID? 
A manter-se a habitual sequência numérica, este será o iPhone 7S – ainda 
sem grandes confirmações sobre uma suposta versão 8 e/ou 7S Plus. 
Ainda assim, há também quem aponte para uma mudança drástica no 
nome: iPhone X ou iPhone Edition, para assinalar o décimo aniversário. 
Ao falarmos de um ecrã sem moldura, há logo uma questão ‘salta’ com 
estes rumores: onde é que fica o sensor de Touch ID? A teoria mais 
recorrente é a de que o reconhecimento da impressão digital possa ter 
passado directamente para o ecrã – ou então trocado pela tecnologia 
de reconhecimento facial, que a Apple já havia confirmado andar a 
desenvolver. Também existem outras duas hipóteses, embora menos 
prováveis: sensor de impressão digital na traseira do smartphone (como 
acontece na Samsung) ou na lateral do telefone, como acontece com 
alguns terminais da Sony. 
 O MESMO TAMANHO, MAIOR ECRÃ 
Em termos de dimensões do ecrã, o novo iPhone poderá chegar ao 
mercado com um tamanho semelhante ao de um iPhone 7 Plus (ecrã 
de 5,5 polegadas), mas com um ecrã consideravelmente maior: 5,8 
polegadas (AMOLED), de acordo com um analista citado pela AppleInsider. 
Em comparação com os LCD que costumam ser utilizados nos iPhone, 
podemos estar a falar de maior contraste, cores mais intensas, mas 
também de poupança na bateria. Ou seja: o ecrã cresce, sim, mas as 
dimensões do smartphone não têm necessariamente de acompanhar 
esse crescimento.Em 2017, assinalam-se os dez anos do lançamento do primeiro iPhone. Na altura 
do lançamento do iPhone 7, em 
Setembro do ano passado, já se 
levantavam as vozes a dizer que 
em 2017 é que seria altura de 
um iPhone com novo design, 
para ‘honrar’ a primeira década 
do smartphone que agitou o 
mercado. 
Pelo menos, é a essa teoria que 
os leaks, rumores e imagens-
-conceito têm vindo a dar cada 
vez mais força, ao mostrar um 
smartphone sem moldura como 
acontece no Samsung S8. 
24 / P C G U I A
 QUANDO A APPLE DÁ COM A LÍNGUA NOS DENTES 
Ou melhor: quando o firmware da HomePod divulga mais do que é 
preciso. Tudo começou quando um programador brasileiro, Guilherme 
Rambo, reparou que a Apple lançou um firmware para a coluna da Apple 
(iOS 11.0.2, duas versões à frente da actual), que funcionará com a Siri 
e que só chega em Dezembro. Ao investigaro código, que conseguiu 
descarregar ainda antes de a empresa o ter retirado do repositório 
da Apple, Rambo descobriu não só informação sobre a HomePod, mas 
também sobre o novo iPhone, nomeadamente a silhueta do smartphone, 
como explicou à revista Wired. Além da silhueta, que “confirma” muitos 
dos rumores ligados ao aspecto visual do novo iPhone. 
Os indícios encontrados pelo brasileiro apontavam também para o 
uso de reconhecimento fácil, nomeadamente através da referência 
a algo chamado Pearl ID – um possível nome de código – presente no 
BiometricKit, dentro do firmware da HomePod.
 UM PROCESSADOR MAIS PEQUENO 
Como seria de esperar num lançamento, também o processador do 
novo iPhone vai sofrer um upgrade. É esperado que os novos modelos 
do iPhone contem com o A11, mais concretamente o A11 Fusion. A Apple 
terá preferido aumentar o desempenho, mas não o tamanho: 10 nm 
contra os 16 do A10 Fusion. No que toca a memória RAM, os rumores das 
especificações técnicas apontam para 3 GB; em relação à ROM, devem 
ser apresentadas versões de armazenamento de 64 ou de 256 GB. 
A confirmar-se, isto não é, de todo, indício de que as versões de 32 GB 
do iPhone vão desaparecer: se aparecer o 7S e 7S Plus pelo caminho, 
as configurações de 32 e de 128 GB podem estar disponíveis nestes 
modelos que a Apple se prepara para anunciar.
 HAJA MAIS BATERIA 
No meio dos rumores relacionados com o novo TouchID, reconhecimento 
facial e por aí fora, a promessa de mais autonomia não é uma coisa do 
outro mundo. Aliás, é até já algo recorrente nos updates de smartphones. 
Mas, a confirmar-se aquilo que os analistas e leaks apontam, o novo 
iPhone pode estar carregado de novidades neste campo. 
Se vier com um ecrã OLED, imagens e esquemas revelados por sites 
como o site 9to5Mac apontam para mais espaço para a bateria. A juntar 
a isto, também há novidades na carregamento: poderá ser wireless. 
Tudo porque foi descoberto um indicador sonoro na beta do iOS 11 até 
aqui desconhecido e que dará a entender ao utilizador que está 
a ser feito um carregamento sem fios
P C G U I A / 25 
 CÂMARA DUPLA, SIM; NA HORIZONTAL, NÃO 
Não é esperado que a Apple apresente uma 
câmara com um sensor muito além dos 12 MP. 
Ainda assim, podem vir mudanças na câmara 
do iPhone 8, nomeadamente na orientação 
da câmara dupla no telefone. A ideia é que 
as câmaras chegam colocadas verticalmente 
no smartphone, já com potencialidades para 
realidade aumentada e para brincar com o 3D.
Um dos mais recentes 
rumores sobre 
o iPhone 8 tinha que 
ver com uma nova cor: 
a Copper Gold 
ou Blush Gold.
 MAIOR RESISTÊNCIA À ÁGUA 
Pelo menos, é aquilo que aponta o The Investor. O iPhone 7 já tem 
resistência à água, salpicos, pó e outras coisas com a classificação IP67. 
Para fazer face à concorrência - Samsung S8 já tem IP68 - o novo iPhone 
pode vir a aumentar também a classificação para esta certificação. 
Ou seja: embora não seja recomendado, a IP68 permitiria que o 
smartphone “sobrevivesse” depois de ter mergulhado 1,5 metros 
durante trinta minutos (a certificação IP67 apenas permite 1 metro, 
durante o mesmo tempo). 
 A POSSÍVEL DATA DE LANÇAMENTO 
Há dez anos que temos apresentações de iPhone. A manter-se a 
tradição, a apresentação pode bem ser em Setembro. E, resumindo, em 
2017, podemos esperar a chegada de não um, mas sim de três iPhones. 
No entanto, o novo iPhone pode estar um pouco ‘desviado’ da rota de 
lançamento da rentrée, devido a problemas e atrasos com a produção. 
Por isso mesmo existem duas hipóteses: a apresentação oficial é feita 
em Setembro, acompanhando as versões S, mas com os iPhones 8 apenas 
disponibilizados mais tarde; ou a apresentação do 8 pode ser feita mais 
tarde, algures entre Setembro e finais de Outubro, com o intuito de ainda 
apanhar as vendas da Black Friday, em Novembro. 
BOOT
Há duplas que são como a 
música de Tom Jobim: samba de 
uma nota só. 
Na pauta, parece que tudo 
funciona bem, mas depois, no 
que se vê (ou se deixa ver), só 
existem mesmo um dó. 
 
É o que costuma acontecer 
quando determinada 
pessoa (casada, enamorada, 
prisioneira) começa a mostrar a 
vida no Instagram: onde vivem 
duas pessoas (aparentemente), 
só uma respira. 
 
A outra, como é óbvio, vive 
ligada a garrafa de oxigénio em 
forma de rapariga; é o quarto 
que só tem o seu “closet”; 
o terraço que só tem a sua 
cadeira; é a cozinha que só tem 
as terrinas da avó; é a casa de 
banho onde nem uma lâmina 
para cortar a barba há - só para 
fazer a depilação das pernas. 
Dúvida: o homem vive na casa 
ou paga bilhete para ver o 
showroom? 
 
No fundo, é uma vida que 
só a tem a ela. O culto da 
personalidade num casal é, 
como é de esperar, perigoso, 
mesmo que tudo tenha nascido 
de um feliz acaso. 
A anulação de um ser humano 
em relação a outro (para agradar, 
para venerar, enfim, para servir 
de alimento e cão de fila) é pior 
que o cárcere. 
 
Enquanto entre quatro paredes, 
alheado do mundo exterior 
temos, enfim, tempo para o 
nosso próprio mundo, numa 
relação onde somos um acessório 
somos obrigados a viver o 
mundo do outro. 
E é triste que isso aconteça, 
invariavelmente, sob forma de 
pau de selfie humano.
 
28 DÊ UM EFEITO BOKEH ÀS LUZES 
 DAS SUAS FOTOS
 Chama-se efeito ‘bokeh’ (uma palavra japonesa) 
 ao aspecto desfocado dado às luzes que estão 
 em pano de fundo de uma foto. Podemos fazê-lo 
 directamente numa máquina fotográfica, com uma 
 lente de grande abertura focal, mas como nem 
 todos podemos ter este acessório à disposição 
 há um truque para conseguir fazê-lo no Photoshop. 
 O Ricardo Durand explica tudo. 
30 COPIE, MOVA E APAGUE FICHEIROS 
 DE FORMA AUTOMÁTICA NO WINDOWS 
32 QUATRO DICAS PARA AFINAR O KODI
34 USE O SEU SMARTPHONE PARA CORRER 
 JOGOS DE REALIDADE VIRTUAL
 Dizem que a realidade virtual é a próxima grande 
 moda para os fabricantes de componentes de 
 computadores poderem vender os seus 
 equipamentos. E o melhor é que o Gustavo Dias 
 vai ensinar-lhe uma forma muito fácil de usar 
 o seu smartphone em vez dos dispendiosos 
 óculos VR existentes.
36 SETE DEFINIÇÕES QUE SÓ ESTÃO 
 A ATRASAR O SEU PC
38 TRANSFORME O SEU SMARTPHONE 
 NUM SCANNER
 Durante anos, para digitalizarmos uma folha, 
 tínhamos de usar um scanner que, ou teimava em 
 falhar na ligação com o PC, ou em digitalizar com 
 falta de definição. Agora, o Gustavo Dias diz-lhe 
 por que é que, com o Adobe Scan, já só precisa 
 de um smartphone.
40 O MEU SOFTWARE 
 ANDA A TENTAR ENGANAR-ME?
 Há vários exemplos de programas que nos acenam 
 com mensagens alarmantes, que muitas vezes 
 são tiros de pólvora seca, e promessas 
 de actualização, que são truques para nos fazer 
 comprar software. O Ricardo Durand descobre 
 os “pinóquios” que tem instalados no seu 
 computador e quais são os seus truques.
 UM CASAL 
 DE UMA PESSOA SÓ 
À medida que a capacidade das baterias 
dos smartphones cresce, também têm 
sido implementadas novas tecnologias 
de carregamento rápido. Conheça 
o modo de funcionamento que está 
por trás do fast charging.
Não é preciso gastar cem euros numa 
Apple TV, se a ideia for passar para um 
ecrã maior aquilo que vê no seu iPhone 
ou iPad. Com a app Reflector 2, vai poder 
“espelhar” o ecrã de um iDevice, e ter 
acesso a outras funções avançadas.
DESCOMPLICÓMETRO
por Gustavo Dias
MACGUIA
por Ricardo Durand
44 46
DEFEITOS ESPECIAIS
26 / P C G U I A
Editor
RICARDO DURAND
28 / P C G U I A
Chama-se efeito ‘bokeh’ (uma palavra 
japonesa) ao aspecto desfocado dado 
às luzes que estão em pano de fundo de uma foto. Podemos fazê-lo directamente numa 
máquina fotográfica, com uma lente de grande abertura focal, mas como nem todos podemos 
ter este acessório à disposição há um truque paraconseguir fazê-lo no Photoshop.
DÊ UM 
EFEITO BOKEH 
ÀS LUZES DAS 
SUAS FOTOS
P O R R I C A R D O D U R A N D
 ESCOLHER A COR DE FUNDO 
Como já vimos em tutoriais anteriores de Photoshop aqui na 
PCGuia (edições 256 e 259), este software oferece várias 
formas de conseguir o mesmo resultado. Primeiro, vamos 
optar por um método que cria um plano de fundo totalmente 
novo para a nossa imagem em primeiro plano. A nossa 
fotografia mostra um automóvel branco com uma cidade 
ao longe. Faça já uma coisa que vai ser útil no Passo 2: ver 
a dimensão da fotografia: ‘Image’ > ‘Image Size’ e anote os 
valores (no nosso caso, 1259 x 706). Neste plano de fundo há 
várias luzes e uma cor que se destaca das outras: a amarela. 
É este tom que vamos usar como cor principal para o nosso 
projecto. Com a ferramenta Eyedropper [1], a pipeta que está 
na janela das Tools, clique em cima de uma área que tenha 
amarelo. Esta cor vai aparecer num dos quadrados que tem 
na mesma janela, mais em baixo. Para a tornar cor de fundo, 
carregue na seta arqueada [2] que está no canto direito 
destes dois quadrados
 CRIAR UM NOVO PLANO DE FUNDO 
Crie um novo documento: ‘File’ > ‘New’ com a mesma 
dimensão da fotografia original. Em ‘Width’ digite a largura 
da imagem (1259) e em ‘Height’ a altura (706). Para que o 
plano de fundo fique com a cor que seleccionámos com o 
Eyedropper, clique no menu dropdown desta janela e escolha 
‘Backgorund color’. Se reparar bem, o pequeno quadrado 
que mostra a cor seleccionada muda para amarelo, a cor 
escolhida no passo anterior. Clique em ‘Ok’, o que vai fazer 
com que lhe seja mostrada uma imagem preenchida a 
amarelo, do tamanho da original. Grave em PSD: ‘File’ > ‘Save 
As’ e, em ‘Format’ certifique-se que a opção é ‘Photoshop’. 
Finalmente, clique em ‘Salvar’. Ainda não é tudo, neste 
passo crie ainda uma nova camada (Layer): ‘Layer’ > ‘New’ > 
‘Layer’ > ‘Ok’.
1
2
1
2
P C G U I A / 29 
3
X
X
 CRIAR CÍRCULOS DE COR 
Volte a abrir a fotografia original e, com a Eyedropper, 
seleccione outra cor do plano de fundo - vamos escolher 
um azul, pois é outra das cores que se nota mais. O azul 
aparece, tal como o amarelo, num dos quadrados que 
está na janela das Tools - deixamos estar assim, no da 
frente. Na imagem totalmente amarela que criámos no 
Passo 2, usamos a ferramenta ‘Elliptical Marquee Tool’ 
para criar uma forma redonda sobre o fundo amarelo 
(mantenha a tecla ‘Shift’ pressionada para sair um 
círculo perfeito). Isto vai criar uma selecção a tracejado 
na imagem e permite avançar para a segunda fase: fazer 
um esbatimento progressivo (Feather) desta forma 
circular. No menu principal, clique em ‘Select’ > ‘Modify’ 
> ‘Feather’ e dê um valor de 10. Agora, com o Paint Bucket 
Tool (o balde, que está na janela Tools’ clique em cima do 
círculo que criou para lhe dar essa cor.
 ESPALHE CÍRCULOS PELA IMAGEM 
Com o círculo seleccionado, copie e cole vários 
espalhando-os pela imagem. Use o tradicional ‘Ctrl + 
C’ e ‘Ctrl + V’ várias vezes, para que cada círculo fique 
numa camada (Layer) diferente. Vá espalhando as formas 
pela imagem e mudando as suas dimensões, para que 
haja uns maiores que outros. Quando estiver satisfeito 
com o resultado, escolha uns quantos e junte-os todos 
numa camada, seleccionando cada um deles na janela 
‘Layers’. Depois basta clicar com o botão direito do 
rato na sua selecção e escolher ‘Merge Layers’. Volte a 
duplicar tudo com ‘Ctrl + J’’, criando diferentes tamanhos 
para preencher quase na totalidade o fundo amarelo. 
Finalmente, use o modo de ‘Hard Light’ e ‘Vivid Light’ de 
sobreposição de camadas para dar um efeito desfocado 
aos círculos. 
 FUNDIR OS PLANOS DE FUNDO 
Quando estiver satisfeito com as duplicações de círculos, 
faça ‘Layer’ > ‘Flatten Image’ e copie a imagem: ‘Edit’ > 
‘Copy’, regressando à imagem original. Com a ferramenta 
Lasso, faça uma selecção do plano de fundo (não precisa 
de estar perfeito) e depois recorra outra vez à ferramenta 
de esbatimento progressivo ‘Select’ > ‘Modify’ > 
‘Feather’. Agora, basta colar a imagem amarelo com os 
círculos azuis no fundo, usando ‘Edit’ > ‘Paste Special’ > 
‘Paste Into’. Para um efeito mais bem conseguido, use o 
modo de sobreposição de camadas ‘Overlay’.
 MÉTODO DE DESFOQUE 
Além deste, há um outro método para aplicar um efeito 
de bokeh a uma foto: o filtro Field Blur. Para usar este 
recurso, volte a seleccionar o plano de fundo como o fez 
no Passo 5 e depois entre em ‘Filter’ > ‘Blur Gallery’ > 
‘Field Blur’. Isto lança novas ferramentas, que ficam à sua 
direito, na janela do Photoshop, além de transformar o 
cursor num pin, com uma espécie de alvo a rodeá-lo. Agora 
basta ir “afixando” vários pins pela imagem, regulando 
em cada um deles o foco e o desfoco que quiser. Isto cria 
vários tipos de bokeh ao longo da imagem. Quando estiver 
satisfeito, clique em ‘Ok’, na barra de topo. Finalmente, 
grave a imagem em ‘File’ > ‘Save As’, escolhendo o 
formato e dando um nome à foto.
4
5
6
30 / P C G U I A
Se está constantemente a copiar ou a mover ficheiros 
de uma pasta para a outra (ou a apagá-los de um 
determinado local), será uma boa ideia automatizar 
estas tarefas. Para isso vamos contar com a ajuda 
do programa gratuito Z-Cron.
COPIE, MOVA 
E APAGUE 
FICHEIROS DE FORMA 
AUTOMÁTICA NO WINDOWS 
Para fazer o download do Z-Cron aceda a z-cron.com/
download.html e faça o download do ficheiro zcron.zip, 
que está ao lado da bandeira da UE. O ficheiro vem zipado, 
por isso tem de extrair o EXE. Depois disto, dê-lhe 
um duplo clique para começar a instalação.
Vá seguindo as janelas do instalador e depois de tudo 
concluído inicie o programa. A janela principal do Z-Cron 
tem uma zona onde vai poder ver as tarefas agendadas, 
ao meio. Do lado esquerdo estão as opções ao seu dispôr. 
Para criar uma tarefa, clique na primeira linha a interface 
e, em seguida, no ícone ‘Task’.
Agora entre em ‘Tools’ para ver uma lista das tarefas que 
o Z-Cron pode fazer de forma automática (há mais de 100). 
O processo de realização de uma tarefa segue quase sempre 
o mesmo padrão: vamos mostrar-lhe como criar uma 
acção que possibilite a cópia ou passagem de um ficheiro 
de uma pasta para outra no Windows, já que as suas são 
bastante parecidas. Para copiar ficheiros seleccione a opção 
‘COPYDIR’ e clique ‘Ok’.
P O R R I C A R D O D U R A N D
1
2
3
P C G U I A / 31 
Mas se, por outro lado, quiser mover totalmente um 
ficheiro de um lado para o outro, a opção a seleccionar 
será a ‘MOVEDIR’. Quer escolha uma ou outra, clique no 
botão ‘Source’ e navegue pelo explorador do Windows para 
seleccionar a pasta de onde vai copiar/mover os ficheiros. 
Escolha-a e clique em ‘Ok’. De seguida, clique no botão 
‘Destination’ para indicar ao Z-Cron a pasta de destino e 
repita o processo.
Marque a opção ‘Activate task’ para confirmar este 
automatismo. Para determinar que esta tarefa deve ser feita 
em intervalos regulares de tempo, passe já para o Passo 6. 
Se não, há outras duas opções que pode escolher. Se quiser 
que a acção corra de forma automática uma vez por dia, 
seleccione ‘Once per day’ (pode determinar a hora exacta em 
que quer que esta acção aconteça, no botão ‘Scheduler - ver 
Passo 6). Pode ainda marcar a opção ‘Autostart’ se quiser 
que o automatismo aconteça sempre que iniciar o Z-Cron 
no Windows.
Entre no separador Scheduler para escolher marcar no 
calendário a hora e dia certo em que a acção automática deve 
ser feita. Agora tem duas opções: ou escolhe ‘Weekday’ (dia 
da semana) e depois determina em que dias deve acontecer 
o automatismo criado; ou selecciona ‘Month’ (mês) e indica a 
data certa para correr a acção. De seguida, carregue no botão 
‘Scheduler’ (não é o separador com o mesmo nome) para 
indicar a hora certapara dar início ao automatismo criado. 
Finalmente, clique em ‘Save’ (que surge numa janela pop-up).
A tarefa que criou aparece agora como uma opção na janela 
principal do Z-Cron. Um indicador verde fica visível do lado 
esquerdo e, na mesma linha, aparece a hora a que a acção vai 
correr. Para editar uma tarefa, clique sobre ela com o botão do 
lado direito e escolha ‘Scheduler’. Pode ainda copiar, apagar 
ou dar início imediato à mesma.
Para criar uma tarefa de apagar ficheiros de uma determinada 
pasta, siga o Passo 3, mas escolha agora a opção ‘CLEANFILE’. 
O processo seguinte, para activar e determinar horários e dias 
é igual ao descrito nos Passos 5 e 6.
O Z-Cron permite automatizar vários processos que, de outra 
forma, teriam de ser feitos de forma manual no Windows. 
Por exemplo, o ‘EMPTYTRASH’ esvazia de forma automática 
a Reciclagem, o ‘CHECKPOINT’ cria pontos de restauro e o 
‘SHUTDOWN’ desliga o computador a uma determinada hora. 
Para informações mais detalhadas sobre criar uma tarefa, 
pode usar a tecla ‘F1’, o que vai lançar um menu de ajuda.
4
5
6
7
8
9
32 / P C G U I A
O Kodi pode ser o seu melhor amigo na hora 
de ver filmes, ouvir música ou “devorar” 
séries. Colocá-lo a funcionar é relativamente 
fácil, mas há sempre a possibilidade 
de dar uns toques à interface.
4 DICAS PARA 
AFINAR O KODI
 1 GIRA MELHOR AS BIBLIOTECAS 
A forma mais fácil de gerir aquilo que tem nas diferentes bibliotecas 
do Kodi – e de adicionar também novos conteúdos – é indo até ao ícone 
roda dentada e escolher a opção ‘Definições multimédia’. 
Entre as diferentes bibliotecas, pode escolher se quer gerir ‘Música’, 
‘Vídeo’ ou ‘Imagens’, clicando em ‘Fontes’. Caso queira deixar 
a biblioteca mais organizada, pode criar pastas, clicando debaixo 
dos ficheiros que tem, em ‘adicionar…’. Se quiser ter as coisas 
bem organizadas no que toca a nomes, pode usar o File Bot (filebot.net). 
Enquanto está na parte da Biblioteca, convém também dar uma limpeza, 
principalmente quando ainda aparecem na lista ficheiros que, ou já não 
estão no disco, ou já têm um nome diferente, por exemplo. 
Para isso, fique nas definições da ‘Biblioteca’, clique no canto esquerdo 
do ecrã, onde estão as possibilidades das definições – escolha 
‘Avançadas’, para ver as opções de limpeza. Ao clicar em ‘Limpar 
biblioteca’, o Kodi vai automaticamente procurar por ficheiros 
que estejam com algum problema. 
 2 AFINE AS INFORMAÇÕES DA BIBLIOTECA DE MÚSICA 
Tem um álbum que é mais “obscuro” e passou ao lado na parte 
da identificação? Vá até às definições e depois ‘Definições multimédia’, 
escolhendo depois ‘Música’. Dentro desse menu, vá até à parte ‘Coleção’. 
É lá que vai encontrar mais opções para os serviços de informações 
de álbum e artistas. Se não estiver satisfeito, pode clicar em ‘Serviço 
padrão para informações de álbum’ e em ‘Obter mais’ na nova janela 
que surge. Assim pode escolher a opção que lhe apetecer. Também pode 
activar a opção ‘Preferir informação online’, deslizando o slider para on. 
 3 MUDE A SKIN DO KODI 
Por defeito, o Kodi vai mostrar-lhe a skin Estuary, que é amiga dos 
ecrãs de maiores dimensões. No entanto, se está num dispositivo 
com touchscreen, pode mudar para a Estouchy, que é optimizada 
P O R C Á T I A R O C H A
 
para dispositivos com touch, embora seja muito semelhante à Estuary. 
Pode alterar o tema nas ‘Definições de interface’ e depois em ‘Tema’. 
Caso queira outro tema, pode clicar em ‘Obter mais’ para procurar online. 
 4 CONFIGURE OS ATALHOS DE TECLADO 
Dá jeito recordar-se sempre dos atalhos do Kodi – afinal, facilita a vida 
saber como colocar algo em pausa mais depressa ou avançar ou recuar 
ligeiramente. Embora os atalhos de teclado como ‘\’ para alternar entre 
full screen ou modo de janela já seja quase automático ou o ‘R’ ou ‘F’ 
para recuar e avançar, respectivamente, há quem não encontre lógica 
nestes atalhos. Para os alterar, pode, a partir do menu inicial, ir até 
‘Add-ons’, ‘Programas - add-ons’ e depois procurar por Keymap Editor. 
Clique em ‘Instalar’ para adicionar o add-on e depois clique em ‘Editar’ 
para definir os seus próprios atalhos, da forma de que mais gostar. 
1
2
3
4
32 / P C G U I A
Sabemos como o seu
smartphone
é importante para si.
Sabemos como o seu
smartphone
é importante para si.
Confie nos especialistas.Confie nos especialistas.
R e p a r a r é C u i d a r
34 / P C G U I A
Dizem que a realidade virtual é a próxima grande 
moda para os fabricantes de componentes 
de computadores poderem vender os seus 
equipamentos. E o melhor é que há uma forma 
muito fácil de usar o seu smartphone em vez 
dos dispendiosos óculos VR existentes.
Oculus Rift e HTC Vive são alguns dos sistemas que permitem correr jogos especificamente criados para experiências de realidade virtual (RV). Infelizmente, nem todos nós nos 
podemos dar ao luxo de pagar centenas de euros por óculos que são, 
muito honestamente, algo limitados. Mas há uma esperança: um 
smartphone, Android ou iOS, pode ser transformado num ecrã de 
realidade virtual, com o apoio dos inúmeros adaptadores disponíveis no 
mercado, que podem custar entre 15 a 100 euros. Para tal, terá de usar 
dois tipos de aplicações fundamentais, o Trinus VR (trinusvr.com) e o 
Tridef 3D (tridef.com). Mas fica avisado que nem todos os smartphones 
são perfeitos para este tipo de utilização, sendo recomendável o uso 
de dispositivos com ecrãs de grandes dimensões e que tenham uma 
elevada densidade (alta resolução para a dimensão do ecrã).
 CONVERSÃO VR 
Para começar, deverá instalar o TrinusVR no computador, para que o 
mesmo actue como servidor (gratuito), e no smartphone (Android e iOS), 
permitindo este apenas que utilize sessões de quinze minutos. 
O TrinusVR foi a nossa escolha por não ser limitativo como o VRidge, que 
só corre jogos compatíveis com sistemas Oculus Rift e HTC Vive, visto 
criar um modo 3D virtual, que permite converter qualquer título com 
grafismo em três dimensões num título de RV. 
 ACRESCENTAR PROFUNDIDADE 
Com o TrinusVR dedicado a converter títulos em RV, é necessário usar 
o TriDef 3D (tridef.com) para acrescentar profundidade à acção. Este 
software, que pode ser experimentado gratuitamente durante catorze 
dias, utiliza as informações de z-buffer dos títulos compatíveis (mais 
de 900, incluindo Skyrim e GTA V), criando uma profundidade real 
estereoscópica, fundamental para uma experiência de realidade virtual 
credível. Recordamos que alguns títulos compatíveis com a plataforma 
SteamVR dispensam o uso deste TriDef 3D, visto que a questão da 
profundidade é totalmente gerida pela aplicação SteamVR. 
P O R G U S T A V O D I A S
USE O 
SMARTPHONE 
PARA JOGAR EM 
REALIDADE VIRTUAL 
P C G U I A / 35 
 LIGUE TUDO 
Para dar início à acção, terá de configurar o seu smartphone para 
funcionar em conjunto com o seu computador. Deverá activar o modo de 
tethering (ancoragem) por USB, sendo necessário aceder às definições 
adicionais de ligações, onde habitualmente costuma estar a opção de 
activar o Hotspot Portátil.
 ESTEREOSCOPIA 
Abra o TriDef 3D e escolha a opção de correr jogos em três dimensões, 
como forma de evitar o irritante menu inicial. A aplicação irá pesquisar 
que jogos tem instalados no seu sistema, embora este tende a pesquisar 
apenas nas pastas de sistema, sendo necessário introduzir a localização 
dos executáveis manualmente, caso estejam instalados em pastas 
diferentes. Atenção, que nem todos os títulos são compatíveis, sendo 
recomendável dar uma vista de olhos na lista em goo.gl/FnLPxm. 
Se tudo correr bem, bastará clicar duas vezes no atalho criado para o 
título desejado, sendo reproduzida uma janela com o jogo, janela essa 
que recomendamos que seja corrida em formato 4:3 e com uma resolução