PROVA EAD ESTÁCIO FUNDAMENTOS DA TRADUÇÃO LINGUA INGLESA

Prévia do material em texto

Disc.: FUNDAMENTOS DA TRADUÇÃO EM LÍNGUA INGLESA   
	Aluno(a): 
	
	Acertos: 8,0 de 10,0
	01/06/2020
		1a
          Questão
	Acerto: 1,0  / 1,0
	
	There are some abbreviations that you have to Know in translation. So, what do "SL" and "TL" mean?
		
	
	strong language / top language;
	
	second language / time language;
	
	sign language / temporal language.
	 
	source language / target language;
	
	simple language / true language;
	Respondido em 01/06/2020 02:03:51
	
		2a
          Questão
	Acerto: 1,0  / 1,0
	
	Assinale a alternativa em que todos os substantivos existem somente na forma plural (sem forma no singular):
		
	
	pencils - glasses - clothes - children
	 
	pyjamas - police - jeans - people
	
	knives - pencils - jeans - glasses
	
	police - knives - jeans - pyjamas
	
	jeans - holidays - vacation - clocks
	Respondido em 01/06/2020 02:04:29
	
		3a
          Questão
	Acerto: 1,0  / 1,0
	
	The Rosetta Stone is divided into three set of texts. Due to the information in it, a language which had been a mystery for scholar could be finally decoded. Which language was it?
		
	
	Classic Latin
	
	The Proto-Indo European
	
	Ancient Greek
	
	Hebrew
	 
	Egyptian hieroglyphs
	Respondido em 01/06/2020 02:06:02
	
		4a
          Questão
	Acerto: 1,0  / 1,0
	
	_____________ foi um dos primeiros linguistas a refletir sobre as contribuições da Linguística para os estudos da tradução. Em seu texto ¿On Linguistic Aspecto f Translation¿, ele discute questões cruciais na compreensão dos processos de tradução como sendo intralingual e interlingual, por exemplo.
		
	
	Leonard Bloomfield
	
	Ferdinand Saussure
	
	Edward Sapir
	 
	Roman Jakobson
	
	Noam Chomsky
	Respondido em 01/06/2020 02:07:01
	
		5a
          Questão
	Acerto: 1,0  / 1,0
	
	"Quick on the uptake" means you are quick to ___.
		
	
	scream
	
	volunteer
	
	do things
	
	cry
	 
	understand
	Respondido em 01/06/2020 02:07:29
	
		6a
          Questão
	Acerto: 0,0  / 1,0
	
	Thinking about the concepts of aspect and tense, read the options below and choose the only correct one:
		
	
	Tense expresses time while aspect does not express the fact that a state or action is ongoing.
	 
	Tense expresses time while aspect expresses the fact that a state or action is ongoing.
	
	Tense does not express time while aspect expresses the fact that a state or action is ongoing.
	
	Tense expresses condition while aspect volition the fact that a state or action is ongoing.
	 
	Aspect expresses time while tense expresses the fact that a state or action is ongoing.
	Respondido em 01/06/2020 02:10:03
	
		7a
          Questão
	Acerto: 1,0  / 1,0
	
	My mother has offered to look _____ the children, so we can go to the party.
		
	 
	After
	
	Into
	
	For
	
	In
	
	At
	Respondido em 01/06/2020 02:07:55
	
		8a
          Questão
	Acerto: 0,0  / 1,0
	
	Complete with the CORRECT alternative:
The man made ___ with all her money.
		
	
	for
	
	is
	
	at
	 
	off
	 
	up
	Respondido em 01/06/2020 02:08:23
	
		9a
          Questão
	Acerto: 1,0  / 1,0
	
	Choose the alternative that correctly translates the following word in English - LIBRARY
		
	
	Banca
	
	Jornaleiro
	
	Livros
	
	Livraria
	 
	Biblioteca
	Respondido em 01/06/2020 02:08:15
	
		10a
          Questão
	Acerto: 1,0  / 1,0
	
	The doctors think she can't pull ___ another heart attack.
		
	
	out
	
	amid
	 
	through
	
	back
	
	about
	Respondido em 01/