A 05 Citações no Texto Acadêmico

Prévia do material em texto

BACHARELADO EM DIREITO
	Disciplina: Metodologia da Pesquisa – A.05 - 7º sem/2020 Profª Ms.VERÔNICA PATERNOST
Tipos de citações de acordo com as Normas ABNT[footnoteRef:1] [1: TUMELERO, Naína: Tipos de citações nas Normas ABNT – Guia completo com exemplos. [adaptado] disponível em 
< https://blog.mettzer.com/tipos-de-citacoes-conforme-os-padroes-abnt/> acesso em 28/03/2020.
] 
Nenhum texto acadêmico começa do zero.
 Sempre alguém já escreveu, nem que seja um pouquinho, sobre o tema.
É aí que entram as citações.
(Naína Tumelero)
INTRODUÇÃO
As citações são uma parte fundamental de qualquer trabalho acadêmico, principalmente porque elas são referências às informações extraídas de outros trabalhos, como livros, filmes, periódicos, sites e outras fontes que já trabalharam anteriormente com o tema escolhido por um pesquisador, seja este um aluno de um curso de graduação ou de pós-graduação. 
Mesmo que a lente de análise ou a abordagem não sejam a mesma, alguém já escreveu sobre o tema. Isso é essencial para que se possa fundamentar e criar o um referencial teórico de maneira sólida. E é aí que entram as citações porque essa é a forma que possibilita ao pesquisador incorporar ao seu texto produções de autores e de cientistas que versam sobre o mesmo conteúdo.
POR QUE UTILIZAR CITAÇÕES?
É fundamental que as informações extraídas da literatura utilizada estejam devidamente citadas e referenciadas. Essas citações devem obedecer às normas que permitem a identificação das fontes utilizadas no desenvolvimento do texto. Assim, a “citação é a menção de informação extraída de outros documentos”. Ela tende a contextualizar o trabalho na temática, dando credibilidade, e registrando opiniões similares ou conclusões opostas.
Por isso, não se pode escolher apenas citações que agradam e que corroboram com as hipóteses do pesquisador. É fundamental que as teorias conversem e que, por meio delas, possam se incorporar ideias, dados e frases de outros autores. Quando não se cita a fonte original constitui-se o plágio, ou seja, qualquer cópia, imitação ou falsa criação de um trabalho realizado por outro indivíduo, mas caracterizado como sendo de autoria do emissor. Assim sendo, sob nenhuma hipótese é atribuído ao acadêmico o direito de apresentar, em seu trabalho de pesquisa — ainda que pequenos trechos de um outro autor —, sem os referidos créditos. Dessa forma, atendendo ao intuito de auxiliar o emissor diante de sua produção acadêmica, é que existe a ABNT (Associação Brasileira de Normas e Técnicas), regulamentando e dando o respaldo necessário para que as citações sejam feitas (devendo necessariamente existir pela questão da credibilidade) dentro dos padrões regidos pela já citada entidade. 
TIPOS DE CITAÇÕES:
Existem três tipos de citação: 
· Direta (curta e longa), 
· Indireta e 
· Citação de Citação (apud).
CITAÇÕES DIRETAS
As citações diretas são aquelas que são feitas com as palavras do próprio autor, utilizando-as na íntegra. Elas devem reproduzir fielmente o texto do autor original. Se, por acaso, o pesquisador que está fazendo uso da citação direta de um referido pesquisador quiser grifar ou negritar determinada palavra que não está grafada no texto original, deve explicar da seguinte forma: [grifo do autor ou grifo nosso].
· Citação direta curta: trata-se da citação que vem de trechos reproduzidos igualmente ao texto original, de no máximo três linhas. Ela pode ser expressa no texto de duas formas: Ex:
1. Segundo Anderson (2006, p. 19), “obviamente, essa é a função da economia: ela busca desenvolver modelos simples e facilmente compreensíveis que descrevam os fenômenos do mundo real.”
2. “Obviamente, essa é a função da economia: ela busca desenvolver modelos simples e facilmente compreensíveis que descrevam os fenômenos do mundo real” (ANDERSON, 2006, P. 19).
Como fazer citação direta longa
A citação direta longa tem o mesmo objetivo que a anterior, mas vem de trechos maiores com mais de quatro linhas. Além disso, sua formatação é diferente:
· Essa citação deverá ser separada do restante do texto, com recuo de 4cm da margem.
· A fonte deverá ser menor do que a utilizada ao longo do trabalho, no tamanho 10.
· O espaçamento entre as linhas deve ser simples.
· Não se utiliza aspas.
· Deve-se manter o alinhamento justificado.
OBS: Importante que não sejam colocadas muitas citações deste tipo numa mesma página, porque a leitura ficará desagradável e parecerá que o autor apenas está copiando algo, e não desenvolvendo ou escrevendo.
Exemplo de citação direta longa:
CITAÇÃO INDIRETA
Este formato de citação também é conhecido como Paráfrase. É utilizada quando a ideia de quem escreveu é incorporada ao texto com as  próprias palavras, ou seja, o pesquisador lê determinado texto, seja parte de um livro, de um artigo, ou de um outro trabalho acadêmico e procurará apresentar,com suas palavras,o que o referido autor diz a respeito do assunto, traduzindo ou explicando a ideia, facilitando a compreensão de quem lê.
É importante ter o cuidado de jamais alterar o que foi dito originalmente. A referência da fonte deve ser feita assim como em qualquer outro formato de citação.
O objetivo da citação indireta é expressar certa ideia de modo mais acessível, com linguagem de fácil compreensão, além de poder mostrar o que outros autores e pesquisadores pensam (pensaram) a respeito do assunto que está sendo explanado. Nesse sentido, este formato de citação deixa claro que está ocorrendo uma paráfrase, entendendo o conteúdo corretamente, podendo, inclusive, colocá-lo em seus próprios termos.
Para fazer uma boa citação indireta, o ideal é que se compreenda todo o contexto da obra, para não pegar uma parte isolada e acabar deturpando a ideia do autor original.
Desta forma, as citações indiretas aceitas na escrita acadêmica não incluem a mera reprodução, ou troca de uma palavra por outra. Pode-se considerar dois aspectos na produção:
a) Fazer um comentário explicativo, apresentando a ideia e desenvolvendo conceitos e esclarecimentos;
b) Desenvolver ou ampliar as ideias do original, acrescentando exemplos ou comparações.
Diferentemente da citação direta, a indireta deve seguir a formatação do texto, sem recuo ou alteração no tamanho da fonte!
Exemplos de citação indireta:
OBS: Verificar que nos exemplos acima, o primeiro e o segundo parágrafos têm uma forma de referir o autor do texto original (COPETTI, 2000, p.55 [e] Dallari, 2000, p. 278), enquanto no último parágrafo, a forma é outra: 
“Neste sentido, Wolkmer (2000, p.125) afirma que o socialismo se constituiu...”
CITAÇÕES DE CITAÇÕES OU APUD
A citação de citação também pode ser chamada de apud, palavra em latim que significa “junto a, perto de, em”. No contexto científico e acadêmico este termo é utilizado como sinônimo de “citado por”. Assim, ele será empregado sempre que se inserir no texto uma citação de um autor que foi encontrada em outra obra.
É importante frisar que o ideal é sempre consultar a obra original, porque isso garante que o que está sendo afirmado com base em outra obra, outro autor, é verdadeiro. Assim sendo, caso a citação seja relevante e o acesso à obra original seja dificultado, é possível se usar a citação de citação.
Este formato de citação, assim como todos os demais, possui regras próprias definidas pelas normas ABNT.
Exemplos  de citação de citação ou apud:
Exemplo 1
A primeira maneira de se citar o trecho acima é incluindo os autores referenciados e o apud no começo da citação:
· De acordo com Gough (1972, p. 59, apud NARDI, 1993, p. 94), “o ato de ler envolve um processamento serial que começa com uma fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear.”
Exemplo 2
A segunda opção para fazer a citação do trecho seria incluir o apud no final da frase:
· Segundo Gough (1972, p. 59), “o ato de ler envolve um processamento serial que começa com uma fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear” (apud NARDI, 1993, p. 94).
Exemplo 3
Existe aindauma terceira alternativa, que dispensa a utilização do termo apud, mas continua indicando que se trata de uma citação de citação:
· De acordo com Gough (1972, p. 59), conforme citado por Nardi (1993, p. 94), “o ato de ler envolve um processamento serial que começa com uma fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear.”