Buscar

Análise de rede sociais - aplicação nos estudos de transferência de informação

Prévia do material em texto

71
��������	�
���������	
�������
��������������������
�
���������������

�� ���
�����
� ��� ��
��� 
�� �
������
�� �
������ ������
����
���
�������	�
�������
�
	���
����������
����
��
�
��������
��
�
� ����
�
�����������
�����!
��
�����
�����
������
������"����
������������#������
��	���
������
�
��
�� ���$����� �
�� ��������
�� ��� ��	��
� 
�� %�
�
�
����
���&���
�
���
�
�� '�����
����
� ����
���
������
����
���
�����
� �� �� �
��������
� �
�
� ����������
�� 
�
�
����(���
��
���
������
���
������ �
�����
��
�	���(���
�
�����
�����������
����������
)���$��
%��
*+�������,�--./0.1��2��
��
��3��������4�
�����
���
��	��
������
����
��
�����
�
����
��������������
��	������
����
�������������
�,
����������1/���3�����(���
���������4��
��3�����(���
�
��5����4�
�������(���
�����������!��
�������
�������������
���� ��������
��
�
���
)���
����
����������2
���
������
������
���
�
�
�� ��� 	���
� �
����� �
�� ���� ����������� ����� �#�� �� ����
���������"���� ����� �
�� �� �
���������
� $��� 
� ���
$��� 
�
��
����
������
���6��
��
�
	�������
���������������
�� �����(���
� 
��5����� �!�������� �� ��
�� ��������� 
� $��
��	�������������2��������
����
�
�����������)	���
�����
�
� �7���� ����
��� 
�� 	������� ����� 	����� ����������
�� 
�
�
����(���
�
��������
��
�����
����$����
������
)���
����
��������������(���
����������
�����
��	���
������
�
����������(���
�
��5�����
8����� ����
�� �
���� �����(�
�� ������ 
��� �����2
��� 
�
�� �������
�
��
�����
�
����
����$����
����������
����(��
�����
������
�
	���������������������
�������$����
���
�
�����
�������
�
���$����������(�������������������	���
�
�	���(�
������
������
���
������
�
��
������������
�
��
��
	����� 
�� �#�+9��
����
� ��� :������� 
�� ;��
�����
�
<:=>;?;:=� @� AB�'>�:C
Resumo
Discute-se sobre a aplicação da metodologia de análise de
redes sociais nos estudos do fluxo e transferência da
informação, a partir da apresentação dos resultados de
pesquisa desenvolvida junto a movimentos sociais
organizados nos subúrbios da Leopoldina, na cidade do Rio
de Janeiro. Para estudar os fluxos de informação e as
estruturas de comunicação de grupos delimitados, procurou-
se perceber como as informações circulam e são empregadas
como recurso nas lutas por melhores condições de vida.
Foram aplicadas algumas medidas da metodologia de análise
de redes sociais, combinadas com instrumentos da
metodologia qualitativa. Conclui-se que, tal como apontou a
análise de redes, alguns personagens são responsáveis pela
dinamização das redes, ocupando posições estratégicas, que
lhes garantem, inclusive, o reconhecimento dos demais
agentes. Além disso, percebe-se que no interior dessas redes,
na constante tensão entre as diferenças que ela comporta,
formam-se “redes de conhecimentos”, que alimentam e
redefinem constantemente as ações.
Palavras-chave
Redes sociais; Movimentos sociais; Informação; Comunicação;
Conhecimento
Analysis of social networks – application in the
studies of information transfer
Abstract
The social networks analysis method applied to information
flow and transfer studies is discussed through the findings of a
research project carried out upon organized social movements
at Leopoldina suburbs (Rio de Janeiro). To study
circumscribed groups information flows and communication
structures, the ways informations circulate and are applied as
resources of the struggle for better living condition were
observed. Some measurements of the social networks analysis
method matched with qualitative method instruments were
applied. The results showed that some role players are
responsible for networks dynamization, holding strategic
positions, that also ensure them, the recognition by other
agents. It can be noted that in the middle of these networks,
through the constant tension between differences comprised,
“knowledge networks” are formed, which in turn feed and
redefine actions.
Keywords
Social Networks; Social Movements; Information;
Communication; Knowledge
�
����
��
��
�
����������������������
���
������
�
����
��
� 
��������
���!����
Ci. Inf., Brasília, v. 30, n. 1, p. 71-81, jan./abr. 2001
72
�
��
������������
�
��
�"�"#���#�$�%�$��#�#�$���#
���������
����������	�������"���$���3��
�4�,�������1����
�
$�����
���������
����
�������������
��������������������
�
���
�#���
�
���������	
������	������/���������
���
���
��
�D���������������������
�������D������
����
�
����
	�
	������D������������
����
�
�
��������������7���
�$��
�����������
���������
���
��������
�������
�� �
�����

������
�
������
�����
��������������������������
� ���

�������������������E�
�
�������
��
)������������
����
�
��
�
�����
������������������
�������2�
��
C��
�����
�
������	�)����������
�
������
�����
�����������
������
�����������
����������������������
�������$��������
�� ������ 
��
�E���
�� +� ��
��7
�
>�
���
�
�D� ��
�>
���������D���
�
�	������� ���������>
� ���������D����
$���
����
�
������
�
�������
�
���
�����+���
�
���
���
��$���
�� ������� ����7����� ��� ���� 
��� �������� �
�� �!����
�� �
����
�
�
	�������������������
�������
����
�
�
�����������
������
�������
����������
����������������
���
�	���(��"��
�� 
�� �
��
�������
�� �
������� '�� �� ���2�� 
��
���
������
����
�#	��
�
���
����#��������
������
�
�������	���
� 
� �
��
� 
�� ������ 
� �	����� $��� ��

�(
�����
������������"����
����������
�����
�
������	������
��
��� ���	��� �
�
� ��� �
�
� ����������
� ����� �
�

����������
�� ���������
�����
�
��
���
���
��
�������2
�����
��������
���
���
��!"���)
��
�����	
�$����
���2���#����
��2�����
�
��������������
���� &������� 
)��
���� ��� ����
��� ��������� �� �������+�
�
�
����������������
�	���(���
�����
��
������������
����������������	�����������	���	��������		����������������
���������������������������� ��	���������������������������!�"��
������ 
��� ���������� �� ��������#����� ��
������ ��$��� �
�����������#����!�������������������	�����������	��������������
�� ���� ���	�������� ������� ��	����� ��� ������#����� ��		���%
,%�����F�G����������--0/��-1�
H
���� 	���
�� �����������
� ���
����
� �
�� ����
�� 
�
��
������������
�����
�
��������"������������
���������
��	��������
����2���#������������
�������������
�7������
��
��	���
�������!�
����
���
�����
��;;�9������<��
�����
���� ��
	����
� �
�� 
� ���� 
�� 9������ B����� $���
� 2�
��
�������
�
����
�������������"������������
������8
�
�
�����2
��
�����$��������	����������
�����������
�������!�

�� 
�
��� �� 
��
�
��� �
�� ��������� �
�7���
��� ��	�
�� 6
����
����
�
���
��
�
��	�
����(���
�,:
�
�
�
����--I1�
8�����
����
�������2�����
��(���
�
����
�����
��������
��
�����"�������
��������
�
��������������2�����$�������H
 �
�������2
����
����������
��)������
����
��
�	���(���
2������ ��������� ��� �
���� ��
�� �
��
����� �� �
�� ����

�����������7�����
������������
������������"����

������
C�����
�
�����
����
�
���������������
���������
�
�
�
�����
�
�� �
����� �
�����
�5���� $��� ���
�� ����� ���
�
��
��!��
��
��
���� ���
��$���
����
��7
�
���
��
��
�
������
����������
�
�����
�
���������
�	���(����������"��
�
����#���
�������
���
�7���
����������
�
���
�����(��"��
���
����(��"��� �������
������
���#���
�
�����
�������

�����
����<���
�������
��������������� ���
�����
�
�����"����
�������
�������
��
�����
����

��������������
�
�
���
�����������
�������������"����
��
�����
�����
���
�
�
��
���������������"��������������������J����"�������
���
����������
��� ���
� ����
�� ���
� �� ��
�� �
�
�������
������
�"����&�'����"���(&�#"��"��"�"#
#�$���#
J��
�� 
�� ����
�� �������
�� 
�� ��
��� �
������ ��)� 
�� ����
�����������
��
�
�+���$�����
��!���������3��
����
����
��
�
�����4���$���
��
�����
��

�����������	�
��
��
�������
��
����� �
������� ����������
� 
�� 
�
�� ���7���
�
�
����������������)��
���
����������
�
����
���������"��
��������
��7
�
�0 ������������
����
����

������������
���
����
�
��
����������������"�����$����"����
������
�� �������� 
�� ��
��� ����������� ��� �
�
� ����
�	��� ��
���$����� �
�����������������
���������������
����
�
�
�
�
��
�������
��
�����
����"���
����
��7
�
��
����
��

��� ����������� ���� $����� ����� ��� ��������� �� ���
�
�� 
�
����������
���
�
���������
����
���
�����,����������!
���
�
��
	����
1�� ���� 
� �
� ���
� 
�� �����"��� $��� 
�� ��
��7
�
�
������������������)��
���������������"��������
��
��
���
��
������������)�������
�
���
�������������
�
�������
�

�������"�����
���������"���$���������
����������
�2������
�������"���� 
�� �
��
�������
��� ��� 
����"��� 
�
��
��7
�
��
����������
����
�����
��
�������������������������������
)�
����
�����������(���������������������������� 
�
� ����
)� �
������ ��� $��� �� �
���� 
�� ��
�� )� �!���������� 
�
���E���
�� �������
��� C� 
� ����
� )� 
��
������� $��� �
��������
������
7�
��,���������
�������
��������
��1��#
���������
����������
��
��
� ���
�
���
������
7�
���
�
��
����
�$����������
����
�������������������������������
��������
� �
���� ���� �
����� ���� �
���&
��� ���� �����
�
�
�����
���������
�
������������
�
����
��
����
����
�����������
�� ��
��� ��
�����
�
�
���� �
��
� 	����	� �� 
������
�������
���A�����
����
������
�(��������������
�
���
�� �����"���� �� �� ���� �
�����!��������� ����������
�
������
��������
�,J�	�����G�B
������--./�K+�01�
Ci. Inf., Brasília, v. 30, n. 1, p. 71-81, jan./abr. 2001
73
�����
�����������������
������
���	�����
����������@����
��
� �!������������� @� 
�� �
������
�� ����������
���������
����(�
���������
���
��7
�
����	���
��������
���
�����
� �� 
�� ����
�� ��
� ���������� �� �� ���
�� �� ���
��������������
���������
�
����������$����������
��������
��"����L��
��
����
����
��7
�
���	���
��
��
�	���(��"�����
����
��5�����������
���
�������������������
�����
��
��
���
��
�
�����
�������
�
��������
�
���
������������
��
8
�������
�����
������������
�����
�������
������������
�
�
��
��
���
����������
�������
����
�
��
������������
�>
�� 
�� ���
���� ������ ����� ��������������� ������ ��
�
�����"��� ����� ��	������������ ����� 
� 
�����
�������

�����
�������
�
��������
��$���������
����
���7�����
�
�	���(���
� �
����+	�
����� ����
����� ��	�
����� ����
����
�
������
��������
��;�
����
����������
���$����"���$��
��������� ���
���������������(��� �������������
���� ��
��
�
���������
����
�����
�������
�������
�
���������
���7����

���
��
��
��
����"���
J���
����
���������
������������"���������
�����
����"��
������������������������
�2�����$���
�������
�	���(���
���������� ���
�
�����
������������������
�
��$�����������
��$�����������
�� ��
�� ������
�� �����
���������������
��
������
���
�������#	�������
������������������������!�����
��2
��(
�������
��!��������!���������
�������"���
���

����

��
����
�������������
����"�����������������������"����
�
���
�
����!�������,:
�
�
�
����--I/�00+0.1�
����
��� �� ���
�����
������)��
��� ��
��� �
������ ��	������
�
���
����� ��� �����"��� 
�� �

��� $��� �
���� 
�� ���
�	���(���
� ��
+2�����$����� �� ���
��5���� �� ��
�����
�����
�����)�$����
��
���
��5�����
��
�2�������
���
�
���
�����
�������������������
����
�
�"�"#��"���)��"���#�#�$���#
C�� �
������
�� �
������ ��� 	����� 
���	���� ��� ���
� 
�
���
� �
������� 
������
�� ����� �� ��
������ ��� $��� ���
�
������
�
�� 
�� ����
��� )� 
���	�
��� 
�� �
� ��
+
2�����$���
���
�������
���
������C���
������
���
	���
���
��
�����
�������	����
�����
���������	�����$���
��	����
���
�	���(��"����
�������
���������
����"�������������
�����
�
���������� 
�� 	���
� �� 
��� �����
�
��� �������
��� �
�
��
��7
�
���������
��6��������������"����
������
��$��
�����������
��������
������
�
�����
�������
��,&�����'���
���(�#����	�)�����	*��-MK1�
8����
�
������
�������&�������
)��
���������
����
�����
�������
�������� �����
��5�����
���
������
�
�
�����������
��������������������������
��
��6���������
� ���� �
�
� �
����(�
�� �� ������
����#��
� 
�� ������� 
�
��

���
���
� ������2
��������� 3�
�
��"���
����
��
�
�
������
4�� ����� �
��� ����� 
�� �
������
�� � 
�
���������(���
�
���"���
���!�	������
������
�����
�
�
�
���� �������
�
��� ��� �
�����
�� �
�
� ������ ����
��������
�
������
��
������
��
�7���
����
�������7��
�
�
�����
�������
���
�E���
N�
C���
�
���
������
���
���������	����
�
��
���$O�����

����
����
��"���	���
������
���	���
�
�������
����
�
��
��� ���
������
� 
� ��

��
� �
����� �� �
� ����� �����
��

����
�����
����� ��������������������
����
��"����)��
�������
������
���!�
��
����������7���
�$���
���
������
�
������������������
�����6��������������������
���
������
�
������
 ��
� ���
��������)����
�������
�
��
��
������
���
����������������/����������
������
��������"����
�����
��3��������
��
�������4����$����
����
��
��������
�
�

������������
�
������������
����������
�
����
�����
�����
��
�����
�������
���������
����
�
������L������
����
�$��
��
���� ����� �� �����
�
��� ����� �� �	���
�
��� � ����� �
���
�
���������������
	����
�������
��������
�6���
�������
�� ������������
� �
�7����� ������������ ���
� ��#���
�
������
��$�����
����
��������������6���
�
�������6����
�
�$���������!���7��
�,������B��2
���--.1�
8
�� ��7���� �
������ 
� ����
�����
� 
�� �	��
�� 
�
������
����"���
���
�
���
������
���
������������
�
������
�����������
�
���
�������
�
��
��������
8���������������������������
����
$���
�����
�����������
�����	�
��������������������������	�����
���������
�
�
���������
��
���
������
����
�
�
�������
����
���
$��� 
�� 
�	���(��� �� 
�������D� �� �
�
�����
� �
����� 
�
�
���������
� 
�� �
������
�� �� ��� 
������
�
��� 
�
�	���(��� ���� �
������
�
�� 
�� ����
��� 
�� �
� ��
+
2�����$���
D� �� 
� ��
������ 
�� ������)	��� �
�7����� 
�
��������
����������
�����
�� ������
�����
� 
�� �
�7������ �
������ �
������� ���
������������� ������������
�)��������&�����������)	���
�
�
������
��� �����+��� ��� ��� �����2
� �
�����������

���
����
����E�
���
����
��������
��������
���
���
�
��
 ��$���
�����
�����
�������
��������
����������
C� �
�����������
� 
�� �
���
�
�� ������ �������� �
�
������������ ����� ������� �
�� ��
������� �
������ �� 6
������
����
�
���
�����
�����
��������
��������
���
�
���
����
��L����������
�����������
����������
�
�������
����
�
������
�
����
����
���������
�������������
�
��
������
�
���"���$����
����
���,P�������--M1�
=����+���� ������ �
��� ��
�
�	��� 
�� �
������
��� 
�
�������(����
�
�������
��
���
����(���
����
���� �
����

������
���������
��
����"����
����������������
�������
��	������
���
�7���
�������������. �
�
����
��
��
�
����������������������
���
��������
����
��
� 
��������
���!����
Ci. Inf., Brasília, v. 30, n. 1, p. 71-81, jan./abr. 2001
74
�� ��
����
� ����� �������� �
�� �
������
�� ���
����+��
�
����	�����
�
������������
�7���������������#�����
�����"��
�
����(�
����
����
���
���
������
��,�������	+�����������

�� ���
�
	���� $��� ��������� �����
�+����� =����+��
����)�� 
�� ��������� ��� ������
��!"��� ������ 
� �����
,�
��������
1���
��������,���������
��������������
���1��
$��� 	���� ���� �������� �
�7����� $��� ���� ����
� 
�
�
������
�� �� ����� ��
�������� 3����� ���������� 	��	� ��	��
���������� ��������� �� �� ��	��������� �	� ������	�����	� ��� 	��
	������	��� ��	�������*� 	�� ������������ ��� �'���	� �������	� �
,�������������	����������	����������	������������-����.	����
��		��� ��� ��'��	�� ��� �����������	� 	�����	� �	��� ����	*
�����������	*����������������	���������������������
���������
�����������������		�	������������	*���	�����	�������������	%
,��2����+Q��������--N/�001�
C����
$���
�����
���
���
������
��
��!����������������
���
������ 
�� $��� ��� ��
��� 
�� �
������
�� �
������ ��
������������
��
��5�������
������27���
���������!����������
�����
����
�
����(��������������������2����
���
������
��������'������
��		������������
��5��������
������������
���
�
���
�������
�
�������������
�
�	���(���
����
�����
,�
�
�����
�	���(��"�����
+	
������������1����$����
� �
��������
� ����� ���
� ��� �����	��� ����	�
��� $��� ��
�	�� ����	���
��������
�
���
����
���
�������
�������"��� ����
����
�
���������
� ���������

����
����(��"��� 
�� �
������
�� �
������� ����� �#	����
�
����������������
�������
��
�����"����
�����
�����
����	��
����� ������������ �� �
�������#������ $��� ��(��
��������� �� ����������
�
�� 
�� ����"��� $��� ������ ��
��

�����
���������
�
���
�
��������������)	����
�"�"#��"���)��"���#�#�$���#�����"'�	�
���&"�*�&����
8����� ���$������ 
�� �
������
�� �
������ 
��
������ ��
��"����
��������
�����
���
����
��
�	���(��"����
�������
�����7������
����	��
�
��%�
�
�
����������
�
��
���
�
�
'�����
���
�)����������������
�����
���
������
���
�����

�� ���� �
���� ����� 
��5����� �� ��#!���� 
�� �������
�
��
������ )� ������
� �������� 
� �
�
� 
�� �������� 
��
�	���(��"��������7���������������
��
�������"������$��
����������
�������
���
C�� �
������
�� �
������ �������
�� ��
� �
��
��
�� �
�
�	���(��"��� ��
+	
������������� ,C89�1�� ���
����"��

���
��
������	�� ����:
����2
�J���������
����&
�����
�
�
�� 
�������
��������
������
����
�����������"������
������
,���
���8���
����
����&
���&������@��8��>B�
���(� +��
A�������
�
��B�
�����
���
�
��'�����
�+�AB�'1����
�������
�
������������	����	���
�����
��������
�
���
���!����
�
���������2��������
��:
��������
���$�������
��
���
����������
�����
���	������
����&
���������2����
��#��
�
��������
� �� ������������ 6� ��&
��� �
�
� ����)�� �
�
��������(���
������������
���
���
������
������������(�������
�������
��� ��
��� 
�� �
������
�� ����
�
��� �
�� ���&���
�� 
�
%�
�
�
����������6��
����(���
�
��������
��������������
����#���
��� ����� ��"��� 
�� ����������
� �
� $��
�
� 
��
�
�
��"��� 
�� ��
�� 
�� �
������
� L� ���� ��
�� $��� ��
���
���������
�������7��
�������������
���
�����
��
�����
����&
��
C����
��7
�
����	���
���
���
���
��������$��������
���
��
���
�����������
������
�
������
���$��� ������	��
���
�������
��
��
��������2
���
��������
��
����	��
�
9���
��������
�����������
�������������
����&
��
���
��
������� 
��� ���������"��� 
�� 
�
�� ��������� 
�� �������
�
�
����
�/� �� C�	���(���
� 8�
+9
������������ :����
,:����
�
������
�������$������
��%�
�
�
���1���
���
�
,8&���
�
������
��%
����������&
�1��
�����
���8���
���

�� ��&
�� �&������ ,�8��1� >� B��
���
� C�R��
� :��(
,B�
���(1�� ������ ���������"��� �
���� ���
�2�
���� �
�

�����
������� ������2
�� ���
� �
�� �
������
�
�
��������� ���
� �
�
� ���
$��� �� ���
�����
� �� 
�
�2�������
��=���)���
�����������������������"���$��
�
��������� ������� 
�� �
���� 
�� ����
��� ���
���
��� �
�
�
������
���
������
����	��
������$�����������������
�
�
����
���
��
������	�������
���
������
��
%��
�+�������
����������������
��������������
��5����

��� ��
���� 
� ������������
� ���������
���� 
�� ��
�
��
��7
�
�����
�����	�������2����
���
�������������
�
�
���������	��
��$������
�����
�
�$����
����
��7
�
����
������������
����
�2���
���
�����������
�����
�����
���
C����
��
����
���
����
����2�
�����������
����
�����
���
�
��
������������
��
����)�������
����
������
����
�����$����
������2����
����
���������
�
�������2
��
�������
��
�
$����������
���������
���������
�����
�����������������"���
8
� ��
����
� ���
�#	��
� 
�� ���$������ �
���
����������
��
��������2
��$��� ���
���
������7��������
�����
�
����
�������
���
���
��
��
��������
����7���
�
C� �������
�� �����)�� 
�� ����	
���� 
�� ����
� �
����I �
�
���
����
� ��� ��������7������� ����
���� @� �������
�� �

������
�
����
������C�
���
������2
�����
����������
������
����
����������
��	�������������
����������
����
���
;��
���	���������������������
������)��
�$����������
����
����
��
��������������
��������
���
����
�$��������)��
��
�����"�����
���������"�������
������������
������������5���
�
���������
����
�����
����������!�����
�
�������
���
�����
Ci. Inf., Brasília, v. 30, n. 1, p. 71-81, jan./abr. 2001
�
��
������������
�
��
75
:
�
� �
����
��
������
����(������$����"��� �������
���
����
�
�+��� ��� �
��
	����� 
��� ��
��� �
������ 
�
%�
�
�
����� �� �������� 
�� ��
�� ��� 
���� ��������������� �
������� 
� ����
� 
�� ������������
� 
��� ����
��/
�
����
�
���C89�����
�������
���
��
L����
�����������������$���
�
����2
�
����
����
������
�
%�
�
�
���������������������
�������7���
��
���� ��������+
��������������
�������
�
�����
���C������
�����������
��)
������
����	��
�
��%�
�
�
�������
����7
��
����
��
���--K
���--M������
����
�������
���
�������������
�����������
��(����
�
���
����
����
�����������
��
�������$���������
��
8
�
����2
������
�,��	�����1�����
����+�������
����
��..
��
�� �� �N0� ��	��"���� :
���
����
� 
� �&���
� 
�� ����
����	�������,..1������
�������
�
��
��$�����
�����
������
���
��������������
���
����
�����
��
���
������	������������
�
�����
�� �
����� ��M-K� ��
�� �
���������� C�� ��
���� �
���
�
��������
���
���&���
��$����2����
����������7
�����
�
�������$���������������
�����
��
�������$�������������
8�
�����

�����
���
��������$���
�$������������2����
�
�
��
���
���
������
���
������
��%�
�
�
����)����������
���
�����������	����
�$�����
�
��

����
�������������
	����
����������
�
������������	�����������
�����)����
�
����
��
��
��������
����������
���
������
�"#$���	��"���(&�#"���#�����#
����������
����
����
������������2���
����	�����
�����
�

�����
���
�� 
����
� 
�� ��#����� ���
�
	���� A��

�������
� ��������� �
�)�� �����(�� 
�� ��
�� )� � 
�
�� �
�
������*���G�9

R���,�--./�..-1/�
���,���������������	
����������	�	�����	�������������,�������������	�/����������	
�����	� ������	� ������ 	�+%�� �� ������� 
����� �
)���� ���	��
�
�����
�����
�����������������
��������
�
���������

����
����
�����������������
���	�����2����
����
����
�
��
��6������
���$�������
���������������
�
����
���8
�
�
�
�����
�� ��#���
�� 
����� ���
�
	��� ���	���
� �
������
�
��
�	
�
�������������
�
��
�
��
:
�
�
��
�����
�
����
����
������)����
����������
�����
�
���
)���
������������������������
������!���������
��������
���7���
������)��
��� �����"���� ����
��������
���������
�
��
���
��������������
���
�
���
����
�
������
��������
�
���������(���
���#���
+�
���������
�����
����
������
B
�� �����(�
� 
� 	�������� 
�� �������� 
�� ��
��� A:;8�=
I�ST ���
�����
�
�$��������������������	�������
�
��
$���� ���
���
��� 6� �
���������(���
� 
�����
���
�� �
�
�	
�
�����$�������
������������������
������������

�������
�
������
�
��
B;9A����
�
�
���������
���
����������������!�
J������ ��� �
�������
�
��� ���
�#	����� 
������
��� ���
��
	������ �
���� ������
��
�� 
��� �
�����
�� �� ��
��
�
��� ������������� ���������������� �
� 
� ����
� 
�
�������/����
��	����������������
�������������
�
���������
���
����$�����
�
��
�������"��

�������
����
����,����$��
�
��1���������
����
�����
�
$�����
�
�� 
�� �
����
�� 
����
�� ��
�� ������������ ��
�
���
�����������$���$������
���
������<�������
��)������

����
�������������
���
��������
�����
����$������
�
�������
���7�����������
�����
��������������
�������	��
����
���� ����)��
�� �
���� ��
������� ;��
� ��	�������$��
��
��#���$�����
�
��
����
��
����
��,$��
�
��1�
�������
�
����
�
�� ����	�������
������ ��
������
������
�
��
�������
����
��
�	
�
�����$�����@����$��������������
�
��@
�
�������+����������������������
��������
�
�����)��

�������2�
���
����
����
��
$��+�
�
���$���$������
���
��������	������
��������������"�������
����������
�������7��������L�
�$������
��
��������
��	*�$��
��*���*���
�������
�
�3��������������	����
�������������	�'
���������������������������������	��	������	4�,�--./�..-1�
8����������	�����
����
���������$�����

������������������
����������
�����,���1	���
������7���
�������
��
���������
���
���������
�����
��
�
�����
��������
���
������
B
���� �
���
���
�� �
�
� ���$���� ������� 
�� ���	���
�
�
���
�� �
�� ����� ��
��7
�
�K ��:
�������������
���
���
�
��������
��� �-� ���$����� �

��� �
�� ���
� ���
�� ��
��������������
�����
��
��������
�
Ci. Inf., Brasília, v. 30, n. 1, p. 71-81, jan./abr. 2001
�
����
��
��
�
����������������������
���
��������
����
��
� 
��������
���!����
76
8
�������
��
�������
�
�
����2
�
����
�����
���
����
+
�
��
��
�
��$�����������
�����$�������������+�������������
���!���������
�� �����	���
��� ���	���
�/���� �
���
����
�
�����
��
�����
�:
����2
�J���������
����&
��
����	��
,���N��1D����
���
����
��
�������	���
��
��������
�
�
�	������
����&
������(�
������,9���
���������2��������
�
:
��������
�1D�����������
��
���
��
�����2�����$����������
���
����$����
��
������
����������
�
������������
������
����������������
������
��
�
����&
��
;��
���	�������$���������)��
�����
�
�����
��
��������
�
�
��
�� �����
��� �
�� �
��7���� ���������� 
�� ��
������� �� ��
�
���"���$����
������������$�����	���
����(��
�
���
�����
�$��������������	�
����
�
������
���
J����������-����$����,
�����������
�����
�����1����
����
���
����
��
�����2���
������
��	�����������	*��
���������
���
��
�
����������
�
����
������
��
�����������
��5�����
���
����� ��� �
���������� ������ ����
��� �
�
� ��� ����������
����
�������� �
�� �������������� �����"��� �� ��������������
��
�������
�����
�������������������
���
��
������
��� ���� ��
�� �
��
���� 
�� ����
��� 
�� 
��	���� �
������������
�� ��
� 
����������� ��	���� ��
���

�������2�����
����	�������
��
�������
���
�������(��
�
��$��������
�����
������������
�����������
����
����
��
$

��������
:������������������
�
��
�������
����	��������
�����������
�
����
����$�������������
��������������
�6����
������6
�
��������
������
������
�����
����������
�������
����
��!��� 2�����$���������� 
��������
��� �� ��������
�
�� ��
���� ��
�� ���(� �
���	
� �� �
)��� 
�� �

���� U����
� ����
��������)������
��7
�
������������
����
��
������������
������
�6����
������6��
��������
��
�$����������������

��
�����
��
����������
�
�� )�� ����
�� �� �
����
�
����� ��
��7
�
� ��
������
� �
�� 
���
��� �
���
����
+��� �
�
� ��
�
�� �
$�����
�
��
����
��$�������
�
����������������C����
�
��
�
��
��7
�
�� �
������� �
����
��
����
�� ������� ��
����
�����������������������$������$���
����������
���"�������
����������

�������!�����
������)��
��
�����
�
����������
�	��������!�A����
��7
�
��
���
����������"���
��������

�
����������
������
����
��
�������� ��
���
�����
�
�
�����(���
�������)	����
�����������������������������
UA�J�C��
$�
���������
���
����),���
�-
N0
.�
0�
S�
0M
��
00
SN
�.
$��*�
�
����
�
�
���
����
���
����
�
����
�
�
C89
���
����
�
����
�
�
���
����
�
����
�
�
�
����
�
�
�-��"�"&�#
��
�S
�S
-
M
M
M
M
T
T
���
)���
�������(���
�
������������������������������+�����
����(���
� 
��� �����"��� �� ��!���(���
� 
�� �
����
��� 
$�������������
����������������������
�
��
�������
��7
�
�
����������
�����
���
;��	���+����������$����
���
�����
����
��7
�
��0*�1���(!
=
������
������������������=��+����������	���
�����
$�����
�
����
�����
�����
��
�������"�+����	
���$���0
��
� ��� �
����$��� �
�� (*�������2�� �
����
� �
�� 1� �
�
�����
���
���
���&*�������������������
��������$���
8����� ���
�� �� $�����
�
�� 
�� �
��
�
�� ������
�
���
������������� �
�$��� �
�� �������
� ��� �������

����
��
5�����/(+�������������
������
�
���
���/&+!
B;9A���0
�
�
���������
���
�����������+�
�
Ci. Inf., Brasília, v. 30, n. 1, p. 71-81, jan./abr. 2001
�
��
������������
�
��
77
:
�
� ��� ���� ��
�� �
����� 
�� ��
��7
�
�� ��
� 
����
���
�����
� ������� 
�� ����� �
����
�� 
����
��� �

�+��
������������
�
����2
��
���
�,��	����N1��$�����
���������
$�����
�
�� 
�� �
����
��� 0� ������� ����� ���
�����
� �
��	��
����
���
�$�������
����(��������
����
����������
�
������
����� ���
�����
�$������2��
��(����� ��
��
�����
�
��������������
����
��
�����
���
���
���0���
����
�
������
����"���
��(�,$������������)��
������
����
��
�
11� �� ���
�� ����� �����2
� ����� ���
����"��� ���
��� 
�
���
�� ����������
�� ����� �����
� 
�� 3��
+�
����
�4� �2����
�� ��������
�����������
��3���������
��������
���������
����������
��
��,
��������
���������
������������
����
�14�,������*��D
9

R����--./�..-1�
������
�����
� ����������
����	���� �
����������
��(���
�� ��
�� ����
�/� 3�	� ���	� �����	� 	��� ����������	� ����
�������������	������	� 	�����	*�
������� 	��������	�����	� ��
����������	��	����	������	4�,9���
���������-KN/��NTS+�NMS1�
8
����
�
�����
����
������
��%�
�
�
������

�����������(�
��� �!����
� ����� �
������ �� ��������� 
�� ���������
������������������	�������	��������
����������
������
��

��
�����
��7
�
��@�;+N0���;+0��@�
����
���
����������
��
��������
��$����
��
����
�������
�
����
������
���
�
�
�
�����2�V
2�����	��
���$�������������
���
����������

��������"���
�������
��7
�
��
���������
�������
����
�
�������������)����������"���������������&�������,:2���
��
�--./�01�
L� ������
� �������� $���� ��� ��
�� ��� $�����
�� ��
�
����
��	����E
���������
���!��
�������
����@��
�
�
�
������
������������	���
���������
�
	���
����
���@�
���
��������������������
�2������������
����������
���
��)�� 
���
�� ��� ���� ��
�� �
������ 
�� ��
���� ��
� 
����
���
�����
��������
�������
����
�����$���������������
���

�����������
�����	�����.���I��
��������
�����
��
���
����
��
����
���
���������
���
����
����
��
��
��
�����
��������
��
��
B
����
������
����������
�������
������
����
��7
�
��N0��
0�����$����������
����
��������
�������+��� � ,��	�����.� ��I1�$���� ���
��� ;+N0� ���2������
�
����
��
����
��@��S���
��
����@�
�$���;+0��@�$�������-�@�
�����&����
�����������
������
������
��,NS��
�����0N1�
A���
����
�����"�����$�������

���2�	������������
����
�!����
�)�$���;+0������)���
����
��������)	��
������
�)�
��(���
�
�����������������������������	�����������
����
�
���
���
����
��
����
������
�����
���
�����
�����
��
�
����
����(������������"���
B;9A���N
�.
������
���������
B;9A���.
�
�
���������
���
���������.
������
���������
B;9A���I
�
�
���������
���
���������.
������
���������
Ci. Inf., Brasília, v. 30, n. 1, p. 71-81, jan./abr. 2001
�
����
��
��
�
����������������������
���
��������
����
��
� 
��������
���!����
78
���
��� ��� �
���"��� 
���������
���� 
�� ��
���� $��� ���

����$������������
�6���������
�
��
����
!���
�
��,���
$��
�
� N1� ��
� ������������ 
�� ����
�� $��� 
�� 
�
�
�
�������� ������ ��������� �
� ���
� 
�� ���
�����
�� H�
�������
�����
��
�
����
��
��
������
��	������������/
�� ��
��7
�
�� 0I� �� N.�� $��� �
������ ��� ���� 2���#���
��
�����
����
�������2
����C89��������������������
�
�

�� ��
!���
�
��� �
�����
�� ���� ���������� 
� ������ 
�
��
����
� �� ��
�
� 
�������2�
� ������ C89�� �
�
�
������
���
���������
�$�����(��
��$�����	����
������
�����
�� ��������� �
�� 
�������� ������� �����������
�
����
�� ������)	��
��$����

��� ���� ������
��$���
������
��!����$������
�	���(��"���
A����(��
�
����
�
�������
��
���������������������������!�����

�������������
��
����������
�
�����������
���
�����������
�
� ����
��
�����$������ �
��������
�
��� ������

���
�
��/
��������������������������*����������������������������������!
�������
���������������
���$���
��7�
�����
����������
�
��
�����
������
��
���� ������
����
������)����������)�����
���� ������ ��� 
��5����� 
��� ��
��� �
������� L� �����)�� 
�
���������� $��� ���� ��
�� �

�� ��� ������ ����� �
���
���
����"������������
��������
��
�������������!����
��
$

��������
�����
���!����
A����
��7
�
�)������������������
�6����
�����
��$���
�
�
�� ���� �
����
������
�� ������� ���
����"��� ���
��� 
�
���
��������
����������
�� ��
���
�$���
� �
����� �����
�������
�����������
����������)	����
8�� ��
��� �
������ 
�� %�
�
�
����� ��� ����
��� �
�� ���
�
��������
�
��
�����
�����
���
��$������$�����
��
���������
����
�� ,�� �
����
�
�� )� 
� $��� ����� �������1�� ����� ��

���������
�������2
��
��������� ���
�������
����
��������
�� �� �
� 
�� ��������
���� 
� �
������
�� ���� �
����
������)	���� )� 
���
������� ���
�2���
�� ���
�� 
�����
�������������� 
�� ��
��� C� ��
� �
�� ���
�� 7�
���� 
�
��������
�
��
�����
�����
��
��;+�-�,����$��
�
�01�
C����
�7�
����
����������
�
��
�����
�����
���(��
��$��
��������
�����
����+���������������
����
�
��
������
�
���������
�����
�������2��
����������
���� ��6�������

������C89���
�
�;+S��������
�������������������
������
�
�
�;+���@�����������������
��
��
�
����&
��
��P����
'
�
�@�
����������
�������������
�
�������
������

���
��	��
�� �
�
� ;+SN�� ������ ����
��� ��������� �
�
���������
�� �� �
��������
� �� �� ������
�
�� 
�
�
����(���
�
����
��
$

��������
��
����/�!����
�0����
����

������12
���������
�6���
!���
�
��������
��)���
��������������$����
���
��
������2
�$�������������������
�������������������
�
���
�� ��
��
�� ��
��� ;��
���
��� ���&��������������� �� ���
��
����
���������������
��
��
���
���
��
���
��
J������+���������
���
����������
�����%�
�
�
������
�
��
��7
�
� ����� �������� ������ ����	
����� ���� ��
������
�
������ ,;+�S1� $��� ����	��� �
� �
������
� ��$����
�
����
����������
�
������������
������$����2�����
��������
�
���

������
���;��
���	�������$������������2
�

���������������
�����
��
������
���
���	���
���������
�
�� ������ ������
�
�� 
�� 
������ ��
��� �� ���
�����
������
�� �
�� �
� 
� ��������� 
�� ��
��� �� ���� ����
�
����(�
���
������
�+���
�� ������
�
UA�J�C�0
$

��������
�����
���!����
�3�"��
�-
S�
0�
.�
00
��
0M
N0
SN
�K
$��*�
�
����
�
�
C89
�
����
�
�
���
����
���
����
�
����
�
�
���
����
���
����
�
����
�
�
�
����
�
�
,���$"
��-0
��-�
��-S
��MK
��M.
��M.
��M0
��KK
��TK
��TT
UA�J�C�N
$

��������
��
����/�!����
�3�"��
��
S�
0�
0M
.�
N0
�-
N.
0I
SN
$��*�
�
����
�
�
C89
�
����
�
�
���
����
���
����
���
����
�
����
�
�
C89
C89
�
����
�
�
*��4������"
.M�0M
.K�KN
.K��-
.I��T
..�TM
..�TM
.N�KI
.��IM
.���M
.S�KM
Ci. Inf., Brasília, v. 30, n. 1, p. 71-81, jan./abr. 2001
�
��
������������
�
��
79
��������
�������
��������
������
	���
���

���
��������
�� ������
�
�� 
�� �
����(���
� 
��� ��
���� ��� ���������
�
���
�� $��� 
������ 	���
�� ���	��� ����
��	���+�
����
$����
������������
�������
���
�
����
����
������
����
�
��������
���������
�
���������������
���
��������
�
�� �������� 
�� ��
��� �

�� ���� ������
�� �
� ����
� 
�

����������������"�����$����"����
������������������������

�����
���2�������������������������
�
�������
��
�
����������
�
���)�����(�
��
��	����������
���
�
����$��
��
� �

�� ���� �����
�
�� ������� �
�� ����� ���
�
��
��
���
�������
�)����
�������
��
��
������
����
�
��!�

�� ���� ���� ��	���
� 
�� ��
�� ��
���
����� 
�
�� ��
�� ��
�
���������������
�
���������&���
�����
�������
����
�
�� ���	��� 
�� 
�����
� 
� ��
��7
�
� ������
� ��� ���

��������
����
���
�������
�������
��������������������6

����������
�
��

����6�����������
��
����
��������
��
����"��� �
� ������
�� 
�� ���� 	���
�� �� ����������� 
�� ���
����
���
����
�������

������	���
������������
�
����
�
��
�����$������������)����
��������������������
����
8
�����
�
���
������
���
���������
����
$���
�����
���
����
��
������	
��
�����������
�����
�
	���
���������

����
����
��������
����������$���������������
������������
$��� �������
������
�� ����
� �
�
���
� ����������� ���
�
����
��������
�
��
�2�������
���
�����
�����
�
$

��������
��
��
�
�!
�������0���������������	
���
2
����������
�
��
���������
����
�,��������		����������21�)
��
��������
�$������$����������
���������
����
���:������
�$����
������
��������
�
�3�
���4�����������
�
����!

�����
�����
��������
��������
����
���A���� ���
��

�
��
���������
���
����
�����������������
������
����������
�������
��5����� ���
�������������
����
�
�����
����
C� ������ 
�� ��
��
�� ���(� ��� ��� �� ������ 
� �

��� 
�
�
���
����������
����"���$�����������������
����
���� ��
$���������

�������
�����
:���� ����������� ������ �
��
�� 
� �
�����
� 
�� ��������
������������ ��� �������
� ��	���� �
�$��� ����� �
����
� 
�
�������
����
���
��������������
����������������
�
�

��
����(���
���
����
����	��
�
�� �
����������)	����
0���������������������������������	�����������	������	������	
	�������������	����������������	��	������	�������������������	
�������	������	���	�/�	����*������������	�3����+����������	��	
���	������	%�,J�	�����G�B
��)���--./��IM1�������	��
��	�����
�$���
�������
����
����
�������������!���7��
�
�
�

����
���
���
����������
�
������
����"���$�����������
�����
��
8����������
������
�
���
�
����$���)�
���
��7
�
�;+N-�,���
$��
�
�.1��$������������
�
�
���	��
����
���������
����
�����
������
�
����$�������������������(��������
�
������
������
����
����
����
���������
���
�������������
����
������2
�������
����������
�
��
����������
$��#��"���5"#�6����#7��"�"8���6�����	�
"�$��9"$��"���
C� �����	
� 
�� ���
�

��� 
�� �������� 
�� ��
��� �
�����
����
��6���������$����������������������������������
��$��
��
����������
���
��
���
��������
������

���
�
�
�
�2�������
�� �� 
� ��
� 
��� ���
����"��� ���
�� 	���
�� �
����
�
��� 
�	���(�
�� 
��� ��
��� 
�� �
������
�� �
�����

����	��
�
��%�
�
�
����
C����
��7
�
���
��������
���
�
���������������������
��
�
������
��%�
�
�
������
��$����������
����������������
�
�
����(���
���
�����(���
�
�����
�����
���
������
��
�������
���������
����������������
����!
�
�����
�����
�
�
��������
�����	���
�
����
���
�
�����
���
��
���
��
�� 
�� ����
��	���� �����)���
�� �
�
���� ��� ��
��� ��
�
����
��
��
����
��!����
��������
�������
�������
�
��

���!�����
����
���������
�
U���
��
���
���
���������$�����
���
�����������
������ ��
������
������
��������
��������)��
�	��������A:;8�=�I�S�
��������
����,������!��������1��������(�
��������)��
�
��
	����� �����
�� ��������
�� 
� $����
� �� ���
�
UA�J�C�.
$

��������
��
��
�
�!
������
�3�"��
�-
N-
0�
S�
N0
0M
�.
��
.�
SN
$��*�
�
����
�
�
�
����
�
�
�
����
�
�
C89
���
����
���
����
�
����
�
�
�
����
�
�
���
����
�
����
�
�
,���$"
0ST��N
0SS�T-
�K0�S-
�IK�SI
�.I��K
�NT�00
�N.�.N
�N.�.S
�N0�N0
�NS�T-
Ci. Inf., Brasília, v. 30, n. 1, p. 71-81, jan./abr. 2001
�
����
��
��
�
����������������������
���
��������
����
��
� 
��������
���!����
80
�"6"�%�$��#�:�:&��'�(6�$�#
?��8���� '�� ��� )������ �������	�� ,��� �

��
�+Q����*� <

���� ��
���2�
�
�
	*1�<

����0T���-K0������+0-�
?C=H�����(����2��4�� �����������	�������0���
����
�
��'�����
�/�B����������-KT�
?CA�J;�A�� �������� C� ����
� �����7���
�� ;�/� C�=;W�� �����
� ,C�	�1�
)�������������
�����
�/�X�������-MN������00+�II�
YYYYYYYY����������	���$������%���
�� /�J;B�%����
�
��'�����
� /�?������
?������� �-M-�
YYYYYYYY�� (�� 
��� ������� ����� ����5� �6� ��������� ��	� �������	� ������	��
��	!�
������ /� B�*��
�� �-M0�
?CA�J;�A�� �������� Q�:UA�8=�� %
Z�� '�� J�� �)�
����D� �
��� ���
���2�
�
�
	��� �)���!����� �����/� ������� �--0�
:�<�?�%%�� V����� ���� <���J�8�� ������ P��� HA�%?��=�� '����� ��
�
����� ���
������ ��
� �
��
��
�
����� �������� )������ 7������8� 8
��2
H
����
8����M�����-K+��K���-MT�
:��=�%%��� <�� 8�� ���	��$�� �������� ?���
�� ������ /� ��	�
� [[;�� �-K.�
:H��%C=��?�����
�,�
�
�1��%\)�
���������������
���/�����������
�����!
�� ��!�� �����/� �����
� :
����� �--.
:C%C8C<C��� ������ ,
�	�1� )���������� ��	� ��	����� ����	���������5
����������	*���������	�	������������	�/�������
���������*��]������������
����
������ /� �\H���������� �--I�
J�9�88��� ������� BC��L�� <��2��!� 8�	� ��	����� 	������5� ���� ����2	�
	����������� ��� 	����������� ������ /������
�:
����� �--.�
J��C +̂�;8��A��B����
�����9�	�����)�������:������
	���2����
�����)�!
<
���)��� /� A��������)� 
�� <
���)���� �--.�� ����
�
8������ ��
��� 
�� �
������
��� 
�	���(�+��� ��� �
�
�
� ���
�
����"����������������"���$����
��
�������
����
� 
�� ����������
� �
����� ��� $��� ��� ���
������ �
���
��5�����
��
�2�������
�������
���������
��������
��������
�
��

���
��������
�����
�
�������
�
������
���

��� ��#������ ���������"���� �
�� ���� ������(��� ����
�
�2�������
�������
���(�������
��
�2�������
��
���� ��
)� ������ ����	������ 
� ��������
� �
����� 
�� $���$���
������2
�
�������
�
�����������	�
�6����
�
C������2
�����7���
����������������
�����
���
��
��
�	

���

�������$������
�����
�����
�������$���6��
�����
�
��
��
���
���
������
���
�������
�����
�
����������
�
������	
��� ������������	� $��� ������������ 
�
� �����
���
�����
����6�����"�����������)	����
�����
���
��
�����
�� �	������� C�� �
�2�������
�� ��� �
��������� �
�
���)����� ���
�����
������ $���� ������ ����� $����
�
��
�������������������������������
�$����
���
��
�,
������
1
���!���������
����
���	�������������������������
����
� ��������� � 
�� �
���
�
�� ��� $��� ������ ��
��� ��
�
���������
Ci. Inf., Brasília, v. 30, n. 1, p. 71-81, jan./abr. 2001
�
��
������������
�
��
�%;����8
�����!�0�	�����������	������ ���	;���
�
��'�����
�/�W�2�����--.�
�<;�?�^���<�������� 9CCJQ;8�� '����� 8��R
�� ����*����� �������
��
� �2�� ��
����� 
�� ��	���*�� 0�������� ;������� ��� �
��
�
	*�� ��--�� ��T�
���.��+�.I.������--.
�8:��8�_`C��'�������%��9���	��������	� 	�����	���	������		�	���� ����	.
���#������������������!���
�
��'�����
���---��J�����,�<�����
����:���
�
;���1�� :8�$>;?;:=+AB�'>�:C�� C������/� ��	���� <�� <�������
9��8CP�==����<��F��-���	�������������������	!����������'
������
�
�
��
�
	*��P
��KM���a�T�����
��-KN/�����NTS+�NMS�
%;�8�V�� '�������� �=�<��� '�����*�� 7������	*� ����	� ��� �������� /� ����
��
�
������
+��� �
�� ����
���� ��
� ����
� /� �$�������� �--0�
%C������E�����	������0����������	 ���5� �������������������.�������������	
����	�����7<	������������	� 	�����	����
�
�� '�����
���--K��=����,J
��
+
��
� ��� :��� 
�� ;���1� +� ;?;:=>:8�$� +� �:C>AB�'�� C������/� 9��
�� <�
?��	��� <��� 8)��
�� 9�� 
�� 9#��(
<��=�%�=C����	����<������(������*�=	�������-�����������5� �������	� �����.
�����	*� ����	� 	�����	� �� ����	� ������������	� ��������������	� �� �������������	!
��
� 
�� '�����
� /� ��
	����� 
�� �9� ��� :������� 
�� ;��
�����
� @� :8�$>
;?;:=� +�AB�'>�:C���--M����
 ��
� ;���	��
�
�����$����*� �����#��
�B�����
�C9����� ��� <��� V;8:�;J�� J�� %!� (������������� �������5� ������� �
���� ��������� ���� ��	������� 8�R� 
̂�F� /� B���� ������� �-M��
��88�� B;%HC�� ���2��� ������
� 
��� C�	���(��"��� 8�
+9
��������+
����� 
�� ������
���� �
������� �
�
�� �
������
�� �
������� ����
� �� 
��
+
��������9!�)�������)��������)�������������.I�����.N+TI���--.�
�:H����+Q����8�� ;����� ��
��� 
�� <
������
�� �
������� ��
� ����
/
�
��"��� %
*
���� �--N�
81
����#
�� ��
 ��
� ;���	��
� 
�� ���$����� 3:�������� �����
� �� =�!�����
�
�D� ����+
�"��� ���������
��� ��
��� �
������ �� �
���� �
���	����"��� �
��������
����
�� ���
�����
����4�� ��������
� ���
� :8�$�� ��
	����� 
�� �#�+9��
����
��� :������� 
�� ;��
�����
�� :8�$>;?;:=� @� AB�'>�:C�
0� C�� ����
�#�
	
�� '�� ��� ?������ G� ��� ?
���� ���
���� �������
�� �� ��
����
�
������
��
�� ��
��� �
��������
������$���
��
�����
�
�� ��
����

�����
�����	�
� ���
� ��
�����
������
�� �
�����������L��������� �����������

�� �������� 
� $��� ��
���������� ��� �
�����
� ����7���
�� 
�� �
������
��#���
� ���
�2���
�� ���
�� ��
����� ����� �� �������
�
�� 
�� ���� ���+
$����� 
�� �������� ���
	�����
�� ����� ��(��� �����
���� 
� �
�����
�� ,:��
?������� '�� ����-K�D� ?
���� ���� �-KT1�� <�� ������*��� ��(� ���� ������
� 
�
����
�� 
�� ��
��� �
������� ���������
� ����� �������
��
�� ��#���
��� ���+
���� 
� ����������
� 
����� ����� 
�� ����
��� 
� ���
�� ������� $��� ���� ��
�
����� ������ ��#������ �� ��7������ �
������������ ���
� �
��������� �����
�
����������������	��
�
����
�������������
�� ��
��� �
������ 3������
�)����
3��
���4� �
����� 
�� ��������� $��� ����������� ������ ��
�
���"��� 
�� �
�����+
�"���
������������������������ � ������)	��� ����������� �������	��� �� �����+
����� �
�����4� ,:��� ������*���� <��� �--.�� ��� �.�.1
N� <�� :�������� ���2
��� �
�� ��
�� KS�� �� �!������
� 3�
������
�� �
�����
�����
�4� ����� ��� �������� �
�� �
������
�� 
�� ������
����"��� �
�������� �
������� 
��� �
����
��"��� $��� ��� ������� �
��� 
�� ����� ���
����� 
�� ��

�+
��
� +� �$������ $��� 
�
����� �
� �7���� 
� �
����
� �
�����
�� ������ �
�+
���
��"��� ��
���������� �������� ����
� ������
��
��/� �1� 6� 
�	���(���
�
����� 
� �����
�� �
�� �� 	���
�� �
���������
� 
�� ����
��� ���� ������
��	��� ���� 	���
��� ��
�
��� �� �� ���!��������� 
�� ��������
�� ��
�E���
�
����� ���� ����

���
� �� 
�� ��������
�� �
������ ����� 
� ���� �
���
��D� �1� 6
��

���
��
����������
���	����
�
�����
��
���
����
��
�����
�,2�����+
��
�� ������
����� ��&
��� �
�����
�� �$��������
�� �
�����
�� ����1� ,:��
:��=�%%��� <��� �-K.1�
Ci. Inf., Brasília, v. 30, n. 1, p. 71-81, jan./abr. 2001
�
����
��
��
�
����������������������
���
��������
����
��
� 
��������
���!����
.� ��2����+Q������� ;��� �--N�� �� ���
���� �
� ��� �������� 6�� �
���� ��
�
�	���
�� �
������
�� �
������� ������� $��� ��� �

������"��� ���� ��
�
�	���
��
� ��
� 
� ���
� ����
� 
� ��������� ��#���
�� 
>'� ����	��������	� ��	� �����.
����	� �������	� ��	� �� 	�	� ������.���������	� �� �������	� ���� �������		��	
����	��������	� 	����� �� ��'����� �������� ��	� ���������	� 	�����	!� ?�����������*
��	�����.	�� �	� ���������	� ��� ��������������� ��� ����� �� ��� �������	
��	����������	!� =�����������*� �	� ����	��������	� ��� 	������	��� ����� ������
������������	� ��� �������� @	� ������	� ��	� ���������	� ��������	� ��� 0������
8�����!!� ��� �������
����� �����	��
�� ��������� 
�� 	�����
	� �
�� ���	�
�!%
,:��� ��� 0�+00�� 	���
�� �
��
�1
I�C��
�����
�
��������)�������������
��
�
	���
�����?
��
�������

�����
���
!���
� �
�� �
�����
�� 
�� ����� � �� ������������� ��� 8�� ������� ,P��
J)�2��!�� '��H����--ND�������
�� '��� �--I1�����?CA�J;�A������� ��� ������
�
� �
�����
� 
�� ������ /� 3=�� �������*� ����������� �� �������� � �$������ ��
>����*�������
�����	�
����	��
����
�:���
������	������������	������	����������	
.������	����������	�����	����	������	��,�����	��������	�������	*���	��	��������	
��,�����	� 
��� ���	���� 
������������������ ��	� ���	��#����	� ��� ��	� �������	
����������	%*� ����� ������ A���!� =�� �����	� ���� ����	*� ��� �
���� ����� ��	
����������������
�	����������
��������	
�������	��
������������
�����	�
���������� �=	��	���	����	�	�����������	���,��������������	������	�#���������	
������������	� 
��� ���	� ������� ��	� 	��	� ��������	*� ������	� ��� ��	��������	*
����� 	��� 	�������� /	���+� ������ �� ���������� ��� �	�������� ��� ��	���������� ��	
���������	��	�����	�����������/�������������+���,����		�		����������������		�
��	� ����� ���	� �	��� ����	� 
��� �	���� ��� ,���� ��� �����*� �*� ��� ��	��� �����*
����	� 	��	� �������	� ��,�����	� ���� �	� �����	� ��	����	� /���������*� 	��������.
���*��������������!+!�7�	�	��������	�����������������������	*�����	��	�	�����
�� ���	���� ��� ����� ���,����� ��		�	� �������	��	� �������������� ���B����	*
�	����	�����������	���,�����	�
���	�������������������$������������������		�.
������	��� ����	���������� ���	�@
����	�
����������	������	������	!%�,?
��
����
��D� Q��$������ %�� '�� J��� �--0�� 	���
�� �
��
�1�
T� C� A������ )� 
�������7
� �
�� ����*���� =��2�
�
	����� NST� ��� Q��F���
:
��������:�0-0SI��A���
K� J�� ��
�
� �
�� �� �
���	�����
� 
� 	�������� �����	�
�

Continue navegando