Buscar

Racismo Silvio Almeida

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 21 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 21 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 21 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

5DFLVPR
6tOYLR /XL] GH $OPHLGD
7RPR�7HRULD�*HUDO�H�)LORVRILD�GR�'LUHLWR��(GLomR����$EULO�GH�����
+i�JUDQGH�FRQWURYpUVLD�VREUH�D�HWLPRORJLD�GR�WHUPR�³UDoD´��2�TXH�VH�SRGH�GL]HU�FRP�PDLV�
SUHFLVmR�p�TXH�VHX�VLJQLILFDGR�VHPSUH�HVWHYH�OLJDGR�GH�DOJXPD�IRUPD�DR�DWR�GH�HVWDEHOHFHU�
FODVVLILFDo}HV��(QWUHWDQWR��D�QRomR�GH UDoD FRPR�UHIHUrQFLD�D�FDWHJRULDV�GLVWLQWDV�GH�VHUHV�
KXPDQRV�p�XP�IHQ{PHQR�GD�PRGHUQLGDGH��TXH�UHPRQWD�DRV�PHDGRV�GR�VpFXOR�;9,�� 1R�
VpFXOR� ;9,� YHULILFDP�VH� DOJXPDV� FRQGLo}HV� KLVWyULFDV� TXH� IDUmR� QDVFHU� D� LGpLD� GH�
³KRPHP� XQLYHUVDO´�� DR� PHVPR� WHPSR�� HP� TXH� VHUi� FRORFDGR� R� SUREOHPD� GD�
PXOWLSOLFLGDGH� GD� FRQGLomR� KXPDQD�� 6H� DQWHV� VHU� ³KRPHP´� UHODFLRQDYD�VH� DR�
SHUWHQFLPHQWR� D� XPD� FRPXQLGDGH� SROtWLFD� RX� UHOLJLRVD�� D� H[SDQVmR� HFRQ{PLFD�
PHUFDQWLOLVWD�H�D�GHVFREHUWD�GR�QRYR�PXQGR�IRUMDUDP�D�EDVH�PDWHULDO�D�SDUWLU�GD�TXDO�D�
FXOWXUD� UHQDVFHQWLVWD� LULD� UHIOHWLU� VREUH� D XQLGDGH� H� D� PXOWLSOLFLGDGH� GD� H[LVWrQFLD�
KXPDQD� 2�VpFXOR�;9,,,�H�R�SURMHWR�LOXPLQLVWD�GH�WUDQVIRUPDomR�VRFLDO�GHUDP�LPSXOVR�
UHQRYDGR� j� FRQVWUXomR� GH� XP� VDEHU� ILORVyILFR� TXH� WHUi� R KRPHP� FRPR� VHX� SULQFLSDO�
REMHWR��2�KRPHP�GR�HVFODUHFLPHQWR�QmR�p�PDLV�DSHQDV�R�VXMHLWR�FRJQRVFHQWH�GR�VpFXOR�
;9,,�� PDV� p�� WDPEpP DTXLOR� TXH� VH� SRGH� FRQKHFHU�� $� QRYLGDGH� GR� LOXPLQLVPR� p� R�
FRQKHFLPHQWR� TXH� VH� IXQGD� QD� REVHUYDomR� GR� KRPHP� HP� VXDV� P~OWLSODV� IDFHWDV�
H GLIHUHQoDV��³HQTXDQWR�VHU�YLYR��ELRORJLD���TXH�WUDEDOKD��HFRQRPLD���SHQVD��SVLFRORJLD��
H� IDOD� �OLQJXtVWLFD�� ´� �� 'R� SRQWR� GH� YLVWD� LQWHOHFWXDO�� R� LOXPLQLVPR� FRQVWLWXLX� DV�
IHUUDPHQWDV�TXH�WRUQDULDP�SRVVtYHO�D FRPSDUDomR H��SRVWHULRUPHQWH��D FODVVLILFDomR��GRV�
PDLV�GLIHUHQWHV�JUXSRV�KXPDQRV�D�SDUWLU�GH�FDUDFWHUtVWLFDV�ItVLFDV�H�FXOWXUDLV��6XUJH�HQWmR�
D� GLVWLQomR� ILORVyILFR�DQWURSROyJLFD� HQWUH� ³FLYLOL]DGR´� H� VHOYDJHP´�� TXH� QR� VpFXOR�
VHJXLQWH� GDULD� OXJDU� SDUD� R� GtVWLFR� ³FLYLOL]DGR´� H� ³SULPLWLYR´� 1R� DQR� GH� ������ D�
5HYROXomR�+DLWLDQD��OLGHUDGD�SRU�7RXVVDLQW�/RXYHUWXUH�� FRQWUD�D�HVFUDYLGmR�H�D�IDYRU�GD�
OLEHUGDGH�H�GD�LJXDOGDGH�XQLYHUVDLV�± EDQGHLUDV�FHQWUDLV�GR�LOXPLQLVPR����HVFDQFDUDULD�QR�
FDPSR�SROtWLFR��DV�FRQWUDGLo}HV�GR�LGHiULR�PRGHUQR�H�PRVWUDULD�TXH�D�FODVVLILFDomR�GH�
VHUHV�KXPDQRV�VHUYLULD��PDLV�GR�TXH�SDUD�R�FRQKHFLPHQWR�ILORVyILFR��FRPR�kQFRUD�PHQWDO�
GR�FRORQLDOLVPR�HXURSHX�H�GHVWUXLomR�GH�SRYRV�WUDGLFLRQDLV��FRPR�RV�SRYRV�LQGtJHQDV�QDV�
$PpULFDV��GD�ÈIULFD��GD�ÈVLD�H�GD�2FHDQLD�� 6REUH�RV�LQGtJHQDV�DPHULFDQRV��D�REUD�GH�
&RUQHOLXV� GH� 3DZQ� ������������ p� HPEOHPiWLFD�� 3DUD� R� HVFULWRU� KRODQGrV�� R� LQGtJHQD�
DPHULFDQR�³QmR�WHP�KLVWyULD´��VmR�³LQIHOL]HV´��³GHJHQHUDGRV´��³DQLPDLV�UDFLRQDLV´�H�FXMR�
WHPSHUDPHQWR�p�³WmR�~PLGR�TXDQWR�R�DU�H�D�WHUUD�RQGH�YHJHWDP´��-i�QR�VpFXOR�;,;��XP�
MXt]R�SDUHFLGR�FRP�R�GH�3DZQ�VHULD� IHLWR�SHOR� ILOyVRIR�+HJHO� ������������DFHUFD�GRV�
DIULFDQRV��³VHP�KLVWyULD´��EHVWLDLV�H�HQYROWRV�HP�IHURFLGDGH�H�VXSHUVWLomR�� $V�UHIHUrQFLDV�
j�³EHVWLDOLGDGH´�H�³IHURFLGDGH´�GHPRQVWUDP�FRPR�D�DVVRFLDomR�HQWUH�VHUHV�KXPDQRV�GH�
GHWHUPLQDGDV�FXOWXUDV��FDUDFWHUtVWLFDV�ItVLFDV�FRP�DQLPDLV�RX�PHVPR�LQVHWRV�p�XPD�W{QLFD�
PXLWR� FRPXP� GR� UDFLVPR� H�� SRUWDQWR�� GR� SURFHVVR� GH GHVXPDQL]DomR TXH� DQWHFHGH�
SUiWLFDV� GLVFULPLQDWyULDV� RX� JHQRFtGLRV�� DWp� RV� GLDV� GH� KRMH� 2� HVStULWR� SRVLWLYLVWD� GR�
VpFXOR� ;,;� WUDQVIRUPRX� DV� LQGDJDo}HV� VREUH� DV� GLIHUHQoDV� KXPDQDV� HP� LQGDJDo}HV�
FLHQWtILFDV��GH�WDO�VRUWH�TXH�GH REMHWR�ILORVyILFR��R�KRPHP�SDVVRX�D�VHU REMHWR�FLHQWtILFR��
$�ELRORJLD�H�D�ItVLFD�VHUYLUDP�FRPR�PRGHORV�H[SOLFDWLYRV�GD�GLYHUVLGDGH�KXPDQD��QDVFH�
D�LGpLD GH�TXH�FDUDFWHUtVWLFDV�ELROyJLFDV��GHWHUPLQLVPR�ELROyJLFR��RX�FRQGLo}HV�FOLPiWLFDV�
H�RX� DPELHQWDLV� �GHWHUPLQLVPR� JHRJUiILFR�� VHULDP� FDSD]HV� GH� H[SOLFDU� DV� GLIHUHQoDV�
PRUDLV��SVLFROyJLFDV�H�LQWHOHFWXDLV�HQWUH�DV�GLIHUHQWHV�³UDoDV´��'HVVH�PRGR��D�SHOH�QmR�
EUDQFD�H�R�FOLPD�WURSLFDO�IDYRUHFHULDP�R�VXUJLPHQWR�GH FRPSRUWDPHQWRV�LPRUDLV��ODVFLYRV�
H�YLROHQWRV��DOpP�GH�LQGLFDUHP SRXFD�LQWHOLJrQFLD��3RU�LVVR��UHFRPHQGDo}HV�FRPR�DV�GH�
$UWKXU�GH�*RELQHDX�������������GH�VH�HYLWDU�D�³PLVWXUD�GH�UDoDV´��SRLV�R�PHVWLoR�WHQGLD�
D� VHU� R� PDLV� ³GHJHQHUDGR´�� (VVH� WLSR� GH� SHQVDPHQWR�� LGHQWLILFDGR� FRPR� ³UDFLVPR�
FLHQWtILFR´��REWHYH�HQRUPH�UHSHUFXVVmR�H�SUHVWtJLR�QRV�PHLRV�DFDGrPLFRV�H�SROtWLFRV�GR�
VpFXOR� ;,;�� FRPR� GHPRQVWUDP� DV� REUDV� GH� $UWKXU� *RELQHDX�� -HDQ� GH� /pU\�� &HVDUH�
/RPEURVR��(QULFR�)HUUL�H��QR�%UDVLO��6LOYLR�5RPHUR�H�5DLPXQGR�1LQD�5RGULJXHV�� e�
LPSRUWDQWH�OHPEUDU�TXH�QHVVH�PHVPR�VpFXOR�D�SULPHLUD�JUDQGH�FULVH�GR�FDSLWDOLVPR��HP�
������ OHYRX� DV� JUDQGHV� SRWrQFLDV� PXQGLDLV� GD� pSRFD� DR LPSHULDOLVPR H��
FRQVHTXHQWHPHQWH�� DR FRORQLDOLVPR�� TXH� UHVXOWRX�QD� LQYDVmR�H�GLYLVmR�GR� WHUULWyULR�GD�
ÈIULFD��QRV�WHUPRV�GD�&RQIHUrQFLD�GH�%HUOLP�GH�������,GHRORJLFDPHQWH��R�FRORQLDOLVPR�
DVVHQWRX�VH�QR�GLVFXUVR�GD LQIHULRULGDGH�UDFLDO GRV�SRYRV�FRORQL]DGRV�TXH��VHJXQGR�VHXV�
IRUPXODGRUHV�� HVWDULDP� IDGDGRV� j� GHVRUJDQL]DomR� SROtWLFD�� DR� VXEGHVHQYROYLPHQWR� H�
XQLFDPHQWH�DR�WUDEDOKR�EUDoDO� 'HVVH�PRGR��SRGH�VH�GL]HU�TXH�D�UDoD�RSHUD�D�SDUWLU�GH�
GRLV�UHJLVWURV�EiVLFRV��TXH�PXLWDV�YH]HV�VH�FUX]DP���� UDoD�FRPR�FDUDFWHUtVWLFD�ELROyJLFD��
HP�TXH� D� LGHQWLGDGH� UDFLDO� VHUi� DWULEXtGD� SRU� DOJXP� WUDoR� ItVLFR�� FRPR� D� FRU� GD� SHOH��
�� UDoD�FRPR�FDUDFWHUtVWLFD�pWQLFR�FXOWXUDO��HP�TXH�D�LGHQWLGDGH�VHUi�DVVRFLDGD�j�RULJHP��
j�UHOLJLmR��j�OtQJXD�RX�RXWURV�FRVWXPHV��¬�FRQILJXUDomR�GH�SURFHVVRV�GLVFULPLQDWyULRV�D�
SDUWLU�GR�UHJLVWUR�pWQLFR�FXOWXUDO��)UDQW]�)DQRQ�GHQRPLQD UDFLVPR�FXOWXUDO�� 1R�VpFXOR�
;;�� D� DQWURSRORJLD� FRQVWLWXLX�VH� D� SDUWLU� GR� HVIRUoR� GH� GHPRQVWUDU� D� DXWRQRPLD� GDV�
FXOWXUDV�H�D�LQH[LVWrQFLD�GH�GHWHUPLQDo}HV�ELROyJLFDV�RX�FXOWXUDLV�FDSD]HV�GH�KLHUDUTXL]DU�
D�PRUDO��D�FXOWXUD��D�UHOLJLmR�H�RV�VLVWHPDV�SROtWLFRV��1mR�Ki�QDGD�QD�UHDOLGDGH�QDWXUDO�TXH�
FRUUHVSRQGD�DR�FRQFHLWR�GH�UDoD�� 2V�HYHQWRV�GD�6HJXQGD�*XHUUD�0XQGLDO�H�R�JHQRFtGLR�
GH�MXGHXV�H�FLJDQRV�SHOD�$OHPDQKD�QD]LVWD�UHIRUoDUDP�R�IDWR�GH�TXH�D UDoD�p�XP�HOHPHQWR�
HVVHQFLDOPHQWH� SROtWLFR�� VHP� TXDOTXHU� LPSRUWkQFLD� IRUD� GR� kPELWR� GH� DQiOLVHV� VyFLR�
DQWURSROyJLFDV� $LQGD� TXH� KRMH� VHMD� TXDVH� XP� OXJDU� FRPXP� D� DILUPDomR� TXH� D�
DQWURSRORJLD�H�D�ELRORJLD��PDLV�UHFHQWHPHQWH�SRU�PHLR�GR�VHTXHQFLDPHQWR�GR�JHQRPD��
WHQKDP�Ki�PXLWR�GHPRQVWUDGR�TXH�QmR�H[LVWHP�GLIHUHQoDV�ELROyJLFDV�RX�FXOWXUDLV�TXH�
MXVWLILTXHP�XP�WUDWDPHQWR�GLIHUHQFLDGR�HQWUH�VHUHV�KXPDQRV��R�IDWR�p�TXH�D�QRomR�GH�UDoD�
DLQGD�p�XP�IDWRU�SROtWLFR�LPSRUWDQWH�XWLOL]DGR�SDUD�QDWXUDOL]DU�GHVLJXDOGDGHV��MXVWLILFDU�D�
VHJUHJDomR� H� R� JHQRFtGLR� GH JUXSRV� VRFLRORJLFDPHQWH FRQVLGHUDGRV PLQRULWiULRV�� $�
LPSRUWkQFLD�GD�QRomR�GH�UDoD�QmR�SRGH�VHU�LJQRUDGD�QR�GHEDWH�VRFLDO�SRU�FRQWD�GH�VHXV�
HIHLWRV�SROtWLFRV��SRU�VXDV�FRQVHTXrQFLDV�FLHQWtILFDV�H�SRU�VXD�GLPHQVmR�pWLFD�
x
�� 3UHFRQFHLWR� UDFLVPR H GLVFULPLQDomR
x
�� 7UrV FRQFHSo}HV GH UDFLVPR� LQGLYLGXDOLVWD� LQVWLWXFLRQDO H HVWUXWXUDO
x
�� 1RWDV VREUH R UDFLVPR HVWUXWXUDO
x
�� 5DFLVPR H LGHRORJLD
x
�� 5DFLVPR H QDFLRQDOLVPR
x
�� 5DFLVPR H XQLYHUVDOLVPR
x
�� 5DFLVPR H GLUHLWR
x
�� 3DODYUDV ILQDLV
�� 3UHFRQFHLWR��UDFLVPR�H�GLVFULPLQDomR
2�UDFLVPR�p�XPD�IRUPD�GH�GLVFULPLQDomR�TXH�OHYD�HP�FRQWD�D�UDoD�FRPR�IXQGDPHQWR�GH�
SUiWLFDV�TXH�FXOPLQDP�HP�GHVYDQWDJHQV�RX�SULYLOpJLRV�SDUD�LQGLYtGXRV��D�GHSHQGHU�GR�
JUXSR�UDFLDO�DR�TXDO�SHUWHQoDP��(PERUD�UHODFLRQDGR��R�UDFLVPR��GLIHUH�GR SUHFRQFHLWR�
UDFLDO H�GD GLVFULPLQDomR�UDFLDO��2�SUHFRQFHLWR�UDFLDO�p�R�MXt]R�DFHUFD�GH�XP�GHWHUPLQDGR�
JUXSR� UDFLDO� EDVHDGR� HP� HVWHUHyWLSRV� TXH� SRGH� RX� QmR� UHVXOWDU� HP� SUiWLFDV�
GLVFULPLQDWyULDV� QRFLYDV�� 1HVVH� VHQWLGR�� FRQVLGHUDU� QHJURV� YLROHQWRV� H� LQFRQILiYHLV��
MXGHXV� DYDUHQWRV� RX� RULHQWDLV� ³QDWXUDOPHQWH´� SUHSDUDGRV� SDUD� DV� FLrQFLDV� H[DWDV� VmR�
H[HPSORV� GH� SUHFRQFHLWRV� $� GLVFULPLQDomR� UDFLDO�� SRU� VXD� YH]�� p� D� DWULEXLomR�
GH WUDWDPHQWR�GLIHUHQFLDGR D�PHPEURV�GH�JUXSRV�UDFLDOPHQWH�LGHQWLILFDGRV��3RUWDQWR��D�
GLVFULPLQDomR�WHP�FRPR�UHTXLVLWR�IXQGDPHQWDO�RSRGHU��VHP�R�TXDO�QmR�p�SRVVtYHO�DWULEXLU�
YDQWDJHQV� RX� GHVYDQWDJHQV� SRU� FRQWD� GD� UDoD�� $VVLP�� D� GLVFULPLQDomR� SRGH�
VHU GLUHWD H LQGLUHWD�� $ GLVFULPLQDomR� GLUHWD p� R� UHS~GLR� RVWHQVLYR� GH� LQGLYtGXRV� RX�
JUXSRV�PRWLYDGRV� SHOD� FRQGLomR� UDFLDO�� FRPR� R� TXH� RFRUUH� HP� SDtVHV� TXH� SURtEHP� D�
HQWUDGD� GH� QHJURV� RX� MXGHXV� HP� FHUWDV� ORFDOLGDGHV� RX� TXH� QHJXHP�YLVWR� GH� HQWUDGD� D�
SHVVRDV� GH� RULJHP� iUDEH� RX� SHUVD�� -i� D GLVFULPLQDomR� LQGLUHWD p� XP�
SURFHVVR LQWUDJHUDFLRQDO��HP�TXH�D�VLWXDomR�HVSHFtILFD�GH�JUXSRV�PLQRULWiULRV�p�LJQRUDGD�
�GLVFULPLQDomR� GH� IDWR�� RX� HP� TXH� VH� LPS}HP� UHJUDV� GH� ³QHXWUDOLGDGH� UDFLDO´�
�FRORUEOLQGQHVV��VHP�TXH�VH�OHYH�HP�FRQWD�D�H[LVWrQFLD�GH�GLIHUHQoDV�VRFLDLV�VLJQLILFDWLYDV�
�GLVFULPLQDomR�SHOR�GLUHLWR�RX�GLVFULPLQDomR�SRU�LPSDFWR�DGYHUVR���$�FRQVHTXHQFLD�GH�
SUiWLFDV�GH�GLVFULPLQDomR�GLUHWD�H�LQGLUHWD�DR�ORQJR�GR�WHPSR�OHYD�j HVWUDWLILFDomR�VRFLDO��
XP�IHQ{PHQR LQWHUJHUDFLRQDO��HP�TXH�R�SHUFXUVR�GH�YLGD�GH�WRGRV�RV�PHPEURV�GH�XP�
JUXSR�VRFLDO� � R�TXH� LQFOXL�DV�FKDQFHV�GH�DVFHQVmR�VRFLDO��GH�UHFRQKHFLPHQWR�H�DWp�GH�
VXVWHQWR�PDWHULDO�� VHUi�DIHWDGR� $LQGD�VREUH�D�GLVFULPLQDomR��p�LPSRUWDQWH�GL]HU�TXH�p�
SRVVtYHO�IDODU�WDPEpP�GH�XPD GLVFULPLQDomR�SRVLWLYD��TXH�p�D�SRVVLELOLGDGH�GH�DWULEXLomR�
GH�WUDWDPHQWR�GLIHUHQFLDGR�D�JUXSRV�KLVWRULFDPHQWH�GLVFULPLQDGRV�D�ILP��MXVWDPHQWH��GH�
FRUULJLU� GHVYDQWDJHQV� FDXVDGDV� SHOD GLVFULPLQDomR� QHJDWLYD �D� TXH� FDXVD� SUHMXt]RV� H�
GHVYDQWDJHQV��� $� GLVFULPLQDomR� SRVLWLYD� WHP� VLGR� LQYRFDGD� FRPR� IXQGDPHQWR� GDV�
SROtWLFDV� GH� DomR� DILUPDWLYD� HP� JHUDO��� 2� UDFLVPR�� TXH� VH� PDWHULDOL]D� FRPR�
GLVFULPLQDomR�UDFLDO��FDUDFWHUL]D�VH�SHOR�VHX�FDUiWHU VLVWrPLFR��1mR�VH�WUDWD��GHVVH�PRGR��
GH� DSHQDV� XP� DWR� GLVFULPLQDWyULR� RX� PHVPR� GH� XP� FRQMXQWR� GH� DWRV�� PDV� GH�
XP SURFHVVR HP�TXH�DV�FRQGLo}HV�GH�VXEDOWHUQLGDGH�GH�XP�JUXSR�UDFLDO�H��SRU�RXWUR�ODGR��
GH�SULYLOpJLRV�GH�RXWUR��HQFRQWUDP FRQGLo}HV�GH�UHSURGXomR QRV�kPELWRV�GD�SROtWLFD��GD�
HFRQRPLD� H� GDV� UHODo}HV� FRWLGLDQDV�� 2� UDFLVPR� SRGH� OHYDU� j VHJUHJDomR�� RX� VHMD��
QD GLYLVmR�HVSDFLDO�GDV� UDoDV��R�TXH� UHVXOWD�HP�EDLUURV� �JXHWRV��EDQWXVW}HV��SHULIHULDV�
HWF���� ORFDOLGDGHV�� HVWDEHOHFLPHQWRV� FRPHUFLDLV�� VHUYLoRV� S~EOLFRV� � FRPR� HVFRODV� H�
KRVSLWDLV� � GH� IUHTXrQFLD� H[FOXVLYD� SDUD�PHPEURV� GH� FHUWRV� JUXSRV� UDFLDLV�� FRPR� VmR�
H[HPSORV�RV�UHJLPHV�VHJUHJDFLRQLVWDV�GRV�(8$��R�$SDUWKHLG�6XO�DIULFDQR�H��SDUD�DXWRUDV�
FRPR�0LFKHOOH�$OH[DQGHU�� H�$QJHOD�'DYLV��� R�DWXDO�VLVWHPD�FDUFHUiULR�HVWDGXQLGHQVH�
�� 7UrV�FRQFHSo}HV�GH�UDFLVPR��LQGLYLGXDOLVWD��LQVWLWXFLRQDO�H�HVWUXWXUDO
e�SRVVtYHO�UHVXPLU�HP�WUrV�DV�FRQFHSo}HV�VREUH�R�UDFLVPR� �� &RQFHSomR�LQGLYLGXDOLVWD��
TXH� WUDWD� R� UDFLVPR� FRPR� XPD� HVSpFLH� GH� ³SDWRORJLD´� VRFLDO�� XP� IHQ{PHQR� pWLFR� RX�
SVLFROyJLFR�GH�FDUiWHU�LQGLYLGXDO�RX�FROHWLYR��DWULEXtGR�D�JUXSRV�LVRODGRV��RX�DLQGD��XPD�
³LUUDFLRQDOLGDGH´�� FXMD� SURYLGrQFLD�PDLV� DGHTXDGD� D� VHU� WRPDGD� p� QR� FDPSR� MXUtGLFR�
�VDQomR�SHQDO�RX�FLYLO�� 1mR�KDYHULD�VRFLHGDGHV�RX�LQVWLWXLo}HV�UDFLVWDV��PDV�LQGLYtGXRV�
UDFLVWDV�� TXH� DJHP� LVRODGDPHQWH� RX� HP� JUXSR�� 2� UDFLVPR� p� QRWDGR� QD� IRUPD� GH�
GLVFULPLQDomR� GLUHWD� �� &RQFHSomR� LQVWLWXFLRQDO�� R� UDFLVPR� p� R� UHVXOWDGR� GR PDX�
IXQFLRQDPHQWR GDV�LQVWLWXLo}HV��TXH�SDVVDP�D�DWXDU�HP�XPD�GLQkPLFD�TXH�FRQIHUH��DLQGD�
TXH�LQGLUHWDPHQWH��GHVYDQWDJHQV�H�SULYLOpJLRV�D�SDUWLU�GD�UDoD��$GPLWH�VH�DTXL��SRUWDQWR��
R�UDFLVPR�FRPR GLVFULPLQDomR�LQGLUHWD��3RU�VHUHP�DV�LQVWLWXLo}HV�OXJDUHV�GH SURGXomR�GH�
VXMHLWRV p� QHFHVViULR� TXH KDMD� PHGLGDV� GH� ³FRUUHomR´� GRV� PHFDQLVPRV� LQVWLWXFLRQDLV��
FRPR Do}HV DILUPDWLYDV TXH� DXPHQWHP� D UHSUHVHQWDWLYLGDGH GH� PLQRULDV� UDFLDLV� H� TXH�
DOWHUHP�D�OyJLFD�LQWHUQD�GRV�SURFHVVRV�GHFLVyULRV� �� &RQFHSomR�HVWUXWXUDO��R�UDFLVPR�p�
XPD� GHFRUUrQFLD� GD� SUySULD HVWUXWXUD� VRFLDO�� RX� VHMD�� GR� PRGR� ³QRUPDO´� FRP� TXH� VH�
FRQVWLWXHP�DV�UHODo}HV�SROtWLFDV��HFRQ{PLFDV��MXUtGLFDV�H�DWp�IDPLOLDUHV��QmR�VHQGR�XPD�
SDWRORJLD� VRFLDO� H� QHP� XP� GHVDUUDQMR� LQVWLWXFLRQDO�� $TXL�� FRQVLGHUD�VH� TXH�
FRPSRUWDPHQWRV�LQGLYLGXDLV�H�SURFHVVRV�LQVWLWXFLRQDLV�VmR�GHULYDGRV�GH�XPD�VRFLHGDGH�
FXMR UDFLVPR�p�UHJUD�H�QmR�H[FHomR��1HVVH�FDVR��DOpP�GH�PHGLGDV�TXH�FRtEDP�R�UDFLVPR�
LQGLYLGXDO� H� LQVWLWXFLRQDOPHQWH�� WRUQD�VH� LPSHUDWLYR�SHQVDU� VREUH PXGDQoDV�SURIXQGDV�
QDV� UHODo}HV� VRFLDLV�� SROtWLFDV� H� HFRQ{PLFDV� 3HOD� FRPSOH[LGDGH� GDV� OLJDo}HV� TXH�
DSUHVHQWD�FRP�D�SROtWLFD��D�HFRQRPLD�H�R�GLUHLWR��p�LPSRUWDQWH�IDODU�PDLV�VREUH�R UDFLVPR�
HVWUXWXUDO�
�� 1RWDV�VREUH�R�UDFLVPR�HVWUXWXUDO
2� WHUPR� UDFLVPR� HVWUXWXUDO� p� FRQWURYHUVR��� SRLV� p� SRVVtYHO� HQFRQWUDU� WH[WRV� TXH� QmR�
GLIHUHQFLDP�R�HVWUXWXUDO�GR�LQVWLWXFLRQDO��DLQGD�TXH�VH�UHIHULQGR�j�UHODomR�GR�UDFLVPR�FRP�
RXWURV HOHPHQWRV� HVVHQFLDLV� GD�YLGD� VRFLDO ± HVWUXWXUDLV�� SRUWDQWR� ��� FRPR�D�SROtWLFD�� D�
HFRQRPLD�H�R�GLUHLWR��&RP�HIHLWR��R�UDFLVPR�HP�VXD�DFHSomR�HVWUXWXUDO��GHYH�VHU�DQDOLVDGR�
FRPR�� D�� SURFHVVR� SROtWLFR�� H� E�� SURFHVVR� KLVWyULFR� 2 UDFLVPR� p� SURFHVVR� SROtWLFR��
3ROtWLFR� SRUTXH�� FRPR� SURFHVVR� GH� GLVFULPLQDomR� TXH� LQIOXrQFLD� D� RUJDQL]DomR� GD�
VRFLHGDGH�� GHSHQGH� GH� SRGHU� SROtWLFR�� YH]� TXH� VRPHQWH� R� SRGHU� SROtWLFR� SRVVLELOLWD�
D GLVFULPLQDomR�VLVWHPiWLFD��3RU�LVVR��p�VHP�VHQWLGR�D�LGHLD�GH�³UDFLVPR�UHYHUVR´��Mi�TXH�
PHPEURV� GH� JUXSRV� UDFLDLV� PLQRULWiULRV� SRGHP� VHU� SUHFRQFHLWXRVRV�� PDV� QmR� SRGHP�
LPSRU� GHVYDQWDJHQV� VRFLDLV� D� PHPEURV� GH� RXWURV� JUXSRV� PDMRULWiULRV�� VHMD� GLUHWD� RX�
LQGLUHWDPHQWH� 8PD� YH]� TXH� R� (VWDGR� p� D� SULQFLSDO� LQVWLWXLomR� SROtWLFD� GR� PXQGR�
FRQWHPSRUkQHR��R� UDFLVPR�DOLPHQWD�H�DR�PHVPR�WHPSR��p�DOLPHQWDGR��SHODV�HVWUXWXUDV�
HVWDWDLV� e�SRU�PHLR�GR�(VWDGR�TXH�D�FODVVLILFDomR�GH�SHVVRDV�H�D�GLYLVmR�GRV�LQGLYtGXRV�
HP�FODVVHV�H�JUXSRV�JDQKD�FRQFUHWXGH��2V�UHJLPHV�FRORQLDOLVWDV�H�HVFUDYLVWDV��R�UHJLPH�
QD]LVWD�� EHP� FRPR� R� UHJLPH� GR DSDUWKHLG �XPD� PLVWXUD� GH� UDFLVPR� FRORQLDOLVWD� H�
QD]LVWD����� QmR� SRGHULDP� H[LVWLU� VHP� D� SDUWLFLSDomR� GR�(VWDGR� H� GH� RXWUDV� LQVWLWXLo}HV�
FRPR�HVFRODV��LJUHMDV�H�PHLRV�GH�FRPXQLFDomR��$FUHVFHQWH�VH�DLQGD�D�VHJUHJDomR�UDFLDO�
RILFLDOPHQWH�H[LVWHQWH�QRV�(8$�DWp������H�D�SRVWXUD�FRPLVVLYD�H�RPLVVLYD�GR�(VWDGR�
EUDVLOHLUR�HP�UHODomR�j�FRQGLomR�GD�SRSXODomR�QHJUD��SULPHLUR�FRP�D�HVFUDYLGmR��H�GHSRLV��
FRQVXEVWDQFLDGD� QR� ³UDFLVPR� FLHQWtILFR´� GXUDQWH� D� 5HS~EOLFD� 9HOKD� H�� QR� GLVFXUVR�
GD GHPRFUDFLD�UDFLDO��� D�SDUWLU�GRV�DQRV������3RU�VHU�SURFHVVR�HVWUXWXUDO� R�UDFLVPR�p�
WDPEpP�SURFHVVR� KLVWyULFR��'HVVH�PRGR�� QmR� VH� SRGH� FRPSUHHQGHU� R� UDFLVPR� DSHQDV�
FRPR� GHULYDomR� DXWRPiWLFD� GRV� VLVWHPDV� HFRQ{PLFR� H� SROtWLFR� $� HVSHFLILFLGDGH� GD�
GLQkPLFD�HVWUXWXUDO�GR�UDFLVPR�HVWi�OLJDGD�jV�SHFXOLDULGDGHV�GH�FDGD�IRUPDomR�VRFLDO��
$SHVDU�GDV�VLPLODULGDGHV�TXDQWR�D�DVSHFWRV�FRPR�D�HFRQRPLD��R�(VWDGR�H�R�GLUHLWR��IRUPDV�
VRFLDLV���FDGD�VRFLHGDGH�SRVVXL�XPD�WUDMHWyULD�VLQJXODU�TXH�GDUi�DR�HFRQ{PLFR��DR�SROtWLFR�
H�DR�MXUtGLFR�SDUWLFXODULGDGHV�TXH�Vy�SRGHP�VHU�DSUHHQGLGDV�TXDQGR�GD�REVHUYkQFLD�GD�
H[SHULrQFLD� KLVWyULFD� �IRUPDo}HV� VRFLDLV���� 2� PHVPR� VH� SDVVD� FRP� R� UDFLVPR��
&DUDFWHUtVWLFDV�ELROyJLFDV�RX�FXOWXUDLV�Vy�VmR�VLJQLILFDQWHV�GH�UDoD�RX�JrQHUR�TXDQGR�QR�
LQWHULRU�GH�SURFHVVRV�SROtWLFRV��KLVWRULFDPHQWH�FRQVWLWXtGRV��GH�GRPLQDomR�H�VXMHLomR� 6HU�
³EUDQFR´�p�WDPEpP�R�UHVXOWDGR�GH�XPD�FRQVWUXomR�VRFLDO�TXH�PDWHULDOPHQWH�VH�H[SUHVVD�
QD�GRPLQDomR�H[HUFLGD�SRU�LQGLYtGXRV�FRQVLGHUDGRV�EUDQFRV�FRPR�WHP�GHPRQVWUDGR�RV�
HVWXGRV� VREUH EUDQTXLGDGH RX EUDQTXLWXGH���$GPLUDomR� H� D� YDORUL]DomR� GDV�
FDUDFWHUtVWLFDV� ItVLFDV� H� GRV� SDGU}HV� GH� ³EHOH]D´� GRV� SRYRV� HXURSHXV� p� WDPEpP� XP�
LQGLFDGRU� GH� TXDLV� LQGLYtGXRV� H� JUXSRV� RFXSDQWHV� QDWXUDLV� GH� OXJDUHV� GH� SRGHU� H�
GHVWDTXH��� 'HYLGR� jV� GLIHUHQWHV� IRUPDo}HV� VRFLDLV�� VHU� QHJUR� RX� ³QmR�EUDQFR´� QR�
%UDVLO�� QRV� (8$�� QD� )UDQoD� H� HP� $QJROD� VmR� H[SHULrQFLDV� YLYHQFLDGDV� GH� PDQHLUD�
GLVWLQWDV��QmR�DSHQDV�SRU�FRQWD�GDV�yEYLDV�GLIHUHQoDV�SROtWLFDV��HFRQ{PLFDV�H�FXOWXUDLV��PDV�VREUHWXGR�SHODV�GLIHUHQoDV�HQWUH�R�VLJQLILFDGR�VRFLDO�GH�³VHU�QHJUR´�H�³VHU�EUDQFR´��
HP�FDGD�XPD�GHVVDV�IRUPDo}HV�VRFLDLV�
�� 5DFLVPR�H�LGHRORJLD
1mR� Ki� UDFLVPR� VHP� XP� VLVWHPD� GH� LGpLDV� UDFLVWDV� TXH� OKH� VHMD� FRUUHVSRQGHQWH�� e��
SRUWDQWR��XPD�LGHRORJLD��QR�VHQWLGR�GH�TXH�VH�FDUDFWHUL]D�FRPR�XP�SURFHVVR�GH�SURGXomR�
H�UHSURGXomR�VRFLDO�GD�³FRQVFLrQFLD´�GRV�UDFLVWDV�H�WDPEpP�GRV�LQGLYtGXRV�DWLQJLGRV�SHOD�
GLVFULPLQDomR�UDFLDO���$�DQiOLVH�GR UDFLVPR�VRE�R�SULVPD�GD�LGHRORJLD�QRV�OHYD�D�DOJXPDV�
FRQFOXV}HV� H� LQGDJDo}HV� TXH� GHSHQGHP� GR� PRGR� FRP� TXH� D� QRomR� GH� LGHRORJLD� p�
FRPSUHHQGLGD� 6H� SRU� LGHRORJLD� HQWHQGH�VH� XPD� YLVmR� ³IDOVHDGD´�� ³LOXVyULD´� H�PHVPR�
³IDQWDVLRVD´� GD� UHDOLGDGH�� R� SUREOHPD� GR� UDFLVPR� FRPR� LGHRORJLD� VH� FRQHFWD� FRP�
D FRQFHSomR�LQGLYLGXDOLVWD�GR�UDFLVPR��'HVVH�PRGR��DR�UDFLVPR��FRPR�HTXtYRFR�VREUH�R�
UHDO��EDVWDULD�RSRU�D�³YHUGDGH´�GR�FRQKHFLPHQWR�ILORVyILFR�RX�FLHQWtILFR��FXMDV�FRQFOXV}HV�
DSRQWDULDP� SHOD� LQH[LVWrQFLD� GH� UDoDV� H�� SRU FRQVHT�rQFLD�� D� IDOWD� GH� IXQGDPHQWR� RX�
³LUUDFLRQDOLGDGH´� GH� WRGDV� DV� WHRULDV� H�� HVSHFLDOPHQWH�� GH� SUiWLFDV�
GLVFULPLQDWyULDV� (QWUHWDQWR�� SDUD� DV� YLV}HV� TXH� FRQVLGHUDP� R� UDFLVPR� XP� IHQ{PHQR�
HVWUXWXUDO�H�LQVWLWXFLRQDO��PDLV�GR�TXH�D�³FRQVFLrQFLD´��R�UDFLVPR��FRPR�LGHRORJLD� PROGD�
R�LQFRQVFLHQWH��GH�WDO�VRUWH�TXH�D�DomR�GRV�LQGLYtGXRV��DLQGD�TXH�FRQVFLHQWHV�³VH�Gi�HP�
XPD PROGXUD� GH� VRFLDELOLGDGH GRWDGD� GH� FRQVWLWXLomR� KLVWRULFDPHQWH� LQFRQVFLHQWH´�
��� 2X�VHMD��D�YLGD�FXOWXUDO�H�SROtWLFD�QR� LQWHULRU�GD�TXDO�RV LQGLYtGXRV�VH�UHFRQKHFHP�
HQTXDQWR�VXMHLWRV�DXWRFRQVFLHQWHV�H�RQGH�IRUPDP�RV�VHXV�DIHWRV�p�FRQVWLWXtGD�SRU�SDGU}HV�
GH�FOLYDJHP�UDFLDO�LQVHULGDV�QR�LPDJLQiULR�H�HP�SUiWLFDV�VRFLDLV�FRWLGLDQDV��'HVVH�PRGR��
D� YLGD� ³QRUPDO´�� RV� DIHWRV� H� DV� ³YHUGDGHV´�� VmR�� LQH[RUDYHOPHQWH�� SHUSDVVDGRV� SHOR�
UDFLVPR�� TXH� QmR� GHSHQGH� GH� XPD� DomR� FRQVFLHQWH� SDUD� H[LVWLU�� &RP� HIHLWR� SHVVRDV�
UDFLDOL]DGDV�UHVXOWDP�GDV�FRQGLo}HV�HVWUXWXUDLV�H�LQVWLWXFLRQDLV�H�QmR�VmR�RV�SURGXWRUHV�
GHVVDV�FRQGLo}HV��2V�SULYLOpJLRV�GH�VHU�FRQVLGHUDGR�EUDQFR�QmR�GHSHQGHP�GH�R�LQGLYtGXR�
VRFLDOPHQWH� EUDQFR� UHFRQKHFHU�VH� RX� DVVXPLU�VH� FRPR� EUDQFR�� H�PXLWR�PHQRV� GH� VXD�
GLVSRVLomR�GH�REWHU�D�YDQWDJHP�TXH�OKH�p�DWULEXtGD�SRU�VXD�UDoD�� 2XWUD�FRQVHTXrQFLD�GR�
WUDWDPHQWR�HVWUXWXUDO�GR�UDFLVPR�p�D UHMHLomR�GH�TXH�R VLVWHPD�GH�LGHLDV�UDFLVWDV�VH�QXWUD�
DSHQDV�GH� LUUDFLRQDOLVPRV��3RU�FHUWR�R� IROFORUH��RV�³OXJDUHV�FRPXQV´�� RV�³FKLVWHV´��DV�
SLDGDV��RV�LUUDFLRQDOLVPRV�H�RV�PLVWLFLVPRV�VmR�LPSRUWDQWHV�YHtFXORV�GH�SURSDJDomR�GR�
UDFLVPR��SRLV�p�SRU�PHLR�GD�FXOWXUD�SRSXODU�TXH�KDYHUi�D�QDWXUDOL]DomR�GD�GLVFULPLQDomR�
QR�LPDJLQiULR�VRFLDO��&RPR�DILUPDP�eWLHQQH�%DOLEDU�H�,PPDQXHO�:DOOHUVWHLQ��� ³QmR�Ki�
UDFLVPR�VHP�WHRULD´�H��SRU� LVVR��³VHULD�FRPSOHWDPHQWH� LQ~WLO�SHUJXQWDU�VH�VH�DV� WHRULDV�
UDFLVWDV� SURFHGHP� GDV� HOLWHV� RX� GH� DV�PDVVDV�� GDV� FODVVHV� GRPLQDQWHV� RX� GDV� FODVVHV�
GRPLQDGDV´��'H�IDWR��WmR�LPSRUWDQWHV�TXDQWR�DV�QDUUDWLYDV�GD�FXOWXUD�SRSXODU�QD�SURGXomR�
GR�LPDJLQiULR��VmR�DV WHRULDV�ILORVyILFDV�H�FLHQWtILFDV��$FLPD�Mi�VH�YLX�FRPR�D�FRQFHSomR�
GH� ³UDoD´� IRL� HQJHQGUDGD� SHOD� VRILVWLFDGD� ILORVRILD� GR� VpFXOR�;9,,,� H� SHOD� FLrQFLD� GR�
VpFXOR�;,;��$�FLrQFLD�WHP�R�SRGHU�GH�SURGX]LU�XP�GLVFXUVR�GH�DXWRULGDGH��TXH�SRXFDV�
SHVVRDV�WrP�D�FRQGLomR�GH�FRQWHVWDU��VDOYR�DTXHODV�LQVHULGDV�QDV�LQVWLWXLo}HV�HP�TXH�D�
FLrQFLD�p�SURGX]LGD��1HVVD�YHUHGD��p�FDEtYHO�D�FRQVWDWDomR�GH�(JLQDUGR�3LUHV�GH�TXH�³XPD�
LGHRORJLD�FRQVHUYDGRUD�LPSHUD�QmR�DSHQDV�SHOD�IRUoD�GH�VHXV�DUJXPHQWRV��PDV�WDPEpP�
SHORV�UHFXUVRV�PDWHULDLV�GH�TXH�GLVS}HP�DV�IRUoDV�D�TXHP�HOD�VHUYH��TXDQGR�VH�WUDWD�GH�
H[FOXLU�RX�OLPLWDU�D�SUHVHQoD�GRV�TXH�VXVWHQWDP�WHVHV�RSRVWDV��QRV�OXJDUHV�RQGH�VH�UHDOL]D�
D� DWLYLGDGH� VRFLDO� GH� SURGXomR� H� GLIXVmR� GH� FRQKHFLPHQWRV´��� 3RU� LVVR�� QmR� VH� SRGH�
GHVSUH]DU� D� LPSRUWkQFLD� GRV� ILOyVRIRV� H� FLHQWLVWDV� SDUD� FRQVWUXomR� GR� QD]LVPR� H� GR�
DSDUWKHLG�� 'D� PHVPD� PDQHLUD DV� XQLYHUVLGDGHV�� FHQWURV� GH� SHVTXLVD� H� FRPXQLGDGHV�
FLHQWtILFDV�IRUDP�IXQGDPHQWDLV�SDUD�GLIXVmR�GR�³UDFLVPR�FLHQWtILFR´��WmR�UHOHYDQWH�SDUD�R�
FRORQLDOLVPR��� 1R�FDVR�GR�%UDVLO��R�UDFLVPR�FRQWRX�FRP�D�LQHVWLPiYHO�SDUWLFLSDomR�GDV�
IDFXOGDGHV�GH�PHGLFLQDV��GDV�HVFRODV�GH�GLUHLWR�H�GRV�PXVHXV�GH�KLVWyULD�QDWXUDO��FRPR�
FRQWD�/LOLD�6FKZDUF]�HP�VHX�OLYUR 2�(VSHWiFXOR�GDV�5DoDV ��� -i�QR�VpFXOR�;;��QD�HVWHLUD�
GR� (VWDGR� QRYR�� R� GLVFXUVR� VyFLR�DQWURSROyJLFR� GD GHPRFUDFLD� UDFLDO EUDVLOHLUD� VHULD�
SDUWH�UHOHYDQWH�GHVVH�TXDGUR�HP�TXH�FXOWXUD�SRSXODU�H�FLrQFLD�IXQGHP�VH�QXP�VLVWHPD�GH�
LGHLDV� TXH� IRUQHFH� XP� VHQWLGR� DPSOR� SDUD� SUiWLFDV� UDFLVWDV� Mi� SUHVHQWHV� QD� YLGD�
FRWLGLDQD�2�TXH� ILFD� HYLGHQFLDGR�p�TXH� D�SHUPDQrQFLD�GR� UDFLVPR�H[LJH��HP�SULPHLUR�
OXJDU�� D� FULDomR�H� UHFULDomR�XP� LPDJLQiULR� VRFLDO� HP�TXH�GHWHUPLQDGDV� FDUDFWHUtVWLFDV�
ELROyJLFDV�RX�SUiWLFDV� FXOWXUDLV� VHMDP�DVVRFLDGDV� j� ³UDoD´� H�� HP� VHJXQGR� OXJDU��TXH� D�
GHVLJXDOGDGH�VRFLDO�VHMD�QDWXUDOPHQWH�DWULEXtGD�j�LGHQWLGDGH�UDFLDO�GRV�LQGLYtGXRV�RX��GH�
RXWUR�PRGR��TXH�D�VRFLHGDGH�VH�WRUQH�LQGLIHUHQWH�DR�PRGR�FRP�TXH�GHWHUPLQDGRV�JUXSRV�
UDFLDLV�GHWpP�SULYLOpJLRV�HP�GHWULPHQWR�GH�RXWURV�
�� 5DFLVPR�H�QDFLRQDOLVPR
$�IRUPDomR�GRV�(VWDGRV�QDFLRQDLV�H[LJLX�XPD�SURIXQGD�UHRUJDQL]DomR�GD�YLGD�VRFLDO��TXH�
HQJORERX� QmR� VRPHQWH� DVSHFWRV� SROtWLFRV� H� HFRQ{PLFRV�� PDV� WDPEpP� DV� LGHQWLGDGHV��
1RYDV�IRUPDV�GH�UDFLRQDOLGDGH�H�GH�SHUFHSomR�GR�WHPSR�HVSDoR�WLYHUDP�TXH�HPHUJLU�D�
ILP� GH� TXH� XP� PXQGR� EDVHDGR� QR� FRQWUDWR� H� QD� WURFD� PHUFDQWLO� SXGHVVH� QDVFHU��
GLVVROYHQGR�H�GHVWUXLQGR�WUDGLo}HV�H�IRUPDV�VRFLDLV�YLQFXODGDV�j�OyJLFD�GDV�VRFLHGDGHV�
PHGLHYDLV���1HVVH� SURFHVVR� GH� IRUPDomR� GRV� (VWDGRV� p� TXH� UHVLGH� D� LPSRUWkQFLD�
GD QDFLRQDOLGDGH HQTXDQWR�QDUUDWLYD�DFHUFD�GH�ODoRV�FXOWXUDLV��RUJkQLFRV�H�FDUDFWHUtVWLFRV�
GH�XP�GHWHUPLQDGR�SRYR��TXH�VH�DVVHQWD�VREUH�XP�GHWHUPLQDGR�WHUULWyULR�H�p�JRYHUQDGR�
SRU�XP�SRGHU�FHQWUDOL]DGR��$�LQFRUSRUDomR�GH�QRYR�PXQGR�GHSHQGH�GR�VXUJLPHQWR�GH�
QRYDV�LGHQWLGDGHV�TXH�VH�PDWHULDOL]DUmR�QD�OtQJXD��QD�UHOLJLmR��QDV�UHODo}HV�GH�SDUHQWHVFR��
QRV�VHQWLPHQWRV��QRV�GHVHMRV�H�QRV�SDGU}HV�HVWpWLFRV��7DLV�HOHPHQWRV�FULDP�R�LPDJLQiULR�
VRFLDO�GH�XQLGDGH�QDFLRQDO�GH�SHUWHQFLPHQWR�FXOWXUDO�TXH�YLQFXOD�LGHQWLGDGHV�LQGLYLGXDLV�
RX�FROHWLYDV��FRPXQLGDGH�H�(VWDGR� e�LPSRUWDQWH�UHVVDOWDU�TXH�D�QDFLRQDOLGDGH�QmR�p�R�
UHVXOWDGR� DSHQDV� GR� ³HVSRQWDQHtVPR´� RX� GR� DFDVR�� PHFDQLVPRV� H� SUiWLFDV�
LQVWLWXFLRQDOL]DGDV� GH� SRGHU� FRQGLFLRQDGDV� SRU� HVWUXWXUDV� SROtWLFR�HFRQ{PLFDV� DWXDP�
GHFLVLYDPHQWH� QD� FRQVWLWXLomR� GD� QDFLRQDOLGDGH� 3RUpP�� GR� PHVPR� PRGR� TXH� R�
QDFLRQDOLVPR�JHUD�IRUPDV�GH�SHUWHQFLPHQWR�LGHQWLWiULR�D�XPD�GDGD�IRUPDomR�VRFLDO��FULD��
SRU� RXWUR� ODGR� UHJUDV� GH� H[FOXVmR�� 3RGH�VH� FRQFOXLU� D� SDUWLU� GDt� TXH Ki� XPD� UHODomR�
HVWUHLWD� HQWUH� UDFLVPR� H� QDFLRQDOLVPR�� 2� UDFLVPR�� FRPR� SURFHVVR� GH� FRQVWLWXLomR� GH�
LGHQWLGDGHV��QmR�HVWi�IRUD�GD�OyJLFD�GR�QDFLRQDOLVPR��SRGHQGR�VH�DILUPDU��LQFOXVLYH��TXH�
SRXFR�VH�FRPSUHHQGHULD�VREUH�D�IRUPDomR�GRV�(VWDGRV�QDFLRQDLV��VXDV�HFRQRPLDV�H�VXDV�
LGHQWLGDGHV�FXOWXUDLV�VHP�XP�HVWXGR�DFHUFD�GR�UDFLVPR�H�VHXV�HIHLWRV��$FKLOOH�0EHPEH�
GHPRQVWUD�FRPR�QR�ILQDO�GR�VpFXOR�;,;��D�VRFLHGDGH�IUDQFHVD�WHYH�TXH�VH�SUHSDUDU�SDUD�
TXH� D� OyJLFD� GR QDFLRQDO�FRORQLDOLVPR SXGHVVH� ³QDWXUDOL]DU´� DV� DWURFLGDGHV� GR� (VWDGR�
IUDQFrV��1DV�SDODYUDV�GH�0EHPEH��³SDUD�TXH�VH�WRUQH�XP�KiELWR��D�OyJLFD�GDV�UDoDV�GHYH�
VHU�DJUHJDGD�j�OyJLFD�GR�OXFUR��j�SROtWLFD�GD�IRUoD�H�DR�LQVWLQWR�GH�FRUUXSomR�± HVWD�p��HP�
ULJRU��R�TXH�GHILQH�D�SUiWLFD�FRORQLDO´���1R�PHVPR�VHQWLGR��$QtEDO�4XLMDQR�IDOD�GH�FRPR�
QDV�IRUPDo}HV�VRFLDLV� ODWLQR�DPHULFDQDV�QR�FRQWH[WR�GD�FRORQL]DomR� ODWLQR�DPHULFDQDV�
HVWDEHOHFHX�VH�XPD GLYLVmR�UDFLDO�GR�WUDEDOKR��$R�WUDWDU�GR�VLVWHPD�FRORQLDO�LQVWLWXtGR�QD�
$PpULFD�SHOD�(VSDQKD��4XLMDQR�FRQWD�TXH�³HP�DOJXQV�FDVRV��D�QREUH]D� LQGtJHQD��XPD�
UHGX]LGD�PLQRULD�� IRL�H[LPLGD�GD�VHUYLGmR�H� UHFHEHX�XP�WUDWDPHQWR�HVSHFLDO��GHYLGR�D�VHXV� SDSpLV� FRPR� LQWHUPHGLiULD� FRP� D� UDoD� GRPLQDQWH�� H� OKH� IRL� WDPEpP� SHUPLWLGR�
SDUWLFLSDU� GH� DOJXQV� GRV� RItFLRV� QRV� TXDLV� HUDP� HPSUHJDGRV� RV� HVSDQKyLV� TXH� QmR�
SHUWHQFLDP� j� QREUH]D�� 3RU� RXWUR� ODGR�� RV� QHJURV� IRUDP� UHGX]LGRV� j� HVFUDYLGmR´��� $�
GLYLVmR� UDFLDO� GR� WUDEDOKR� SRGH� DLQGD� VHU� DPSODPHQWH� FRQVWDWDGD� QDV� VRFLHGDGHV�
FRQWHPSRUkQHDV��SRLV�PHVPR�HP�SDtVHV�RQGH�R�UDFLVPR�QmR�p�DEHUWDPHQWH�SUDWLFDGR�SHOR�
(VWDGR� RX� HP� TXH� Ki� OHLV� DQWLUUDFLVWDV�� LQGLYtGXRV� SHUWHQFHQWHV� D� JUXSRV�PLQRULWiULRV�
UHFHEHP� VDOiULRV� PHQRUHV� H� HVWmR� PDLV� H[SRVWRV� D� WUDEDOKRV� LQVDOXEUHV� RX�
SUHFDUL]DGRV��� 3RUpP��YDOH�D�UHVVDOYD�GH�TXH�R�QDFLRQDOLVPR�QmR�VH�HVWDEHOHFHX�FRPR�
IXQGDPHQWR�GH�SUiWLFDV� UDFLVWDV�H�FRORQLDOLVWDV�HP� WRGRV�RV� OXJDUHV��(P�DOJXQV�SDtVHV�
ODWLQR�DPHULFDQRV�� DIULFDQRV� H� DVLiWLFRV�� R� QDFLRQDOLVPR� IRL� FRQVWUXtGR� FRPR� GLVFXUVR�
GH UHVLVWrQFLD� DQWLFRORQLDOLVWD��� GR� TXH� VmR� H[HPSORV� R SDQ�LQGLJHQLVPR�� SDUD� D�
SROtWLFD� ODWLQR�DPHULFDQD� H� R SDQ�DIULFDQLVPR�� QD� IRUPDomR� GR� LGHiULR� SROtWLFR� HP�
ÈIULFD�H�QRV�GHPDLV�SDtVHV�GD�GLiVSRUD�H�R SDQ�DUDELVPR��� QRV�SDtVHV�H�FRPXQLGDGHV�GH�
FXOWXUD�iUDEH�
�� 5DFLVPR�H�XQLYHUVDOLVPR
1R� SUREOHPD� GR� UDFLVPR� H� GR� QDFLRQDOLVPR� UHSRXVD� D� TXHVWmR� GR� XQLYHUVDOLVPR��$R�
PHVPR�WHPSR�HP�TXH�R�QDFLRQDOLVPR��H�R�UDFLVPR��VmR�PRGRV�GH�LQWHUQDOL]DU�FRQIOLWRV�H�
FRQWUDGLo}HV�TXH�VH�YLQFXODP�jV�SDUWLFXODULGDGHV�GH�FDGD�IRUPDomR�VRFLDO��Ki�WDPEpP�R�
IDWR GH�TXH�DV�VRFLHGDGHV�FDSLWDOLVWDV�VH�FRQVWLWXHP�SRU�XPD�GLQkPLFD�LQWHUQDFLRQDO�GH�
UHODo}HV�FRPHUFLDLV�H�WURFDV�PHUFDQWLV�TXH�HQYROYHP�D�FULDomR�GH�ODoRV�TXH�WUDQVFHQGDP�
RV� SDUWLFXODULVPRV� GDV� FXOWXUDV� ORFDLV�� $LQGD� TXH�PLQLPDPHQWH�� SDUkPHWURV� FXOWXUDLV�
EDVHDGRV� HP� LGHRORJLDV� XQLYHUVDOLVWDV�� FRVPRSROLWDV� H�� SRUWDQWR�� SROLWLFDPHQWH�
LPSHVVRDLV��QHXWUDV�H�SDXWDGDV�SHOD�³LJXDOGDGH�IRUPDO´� WHUmR�TXH�VHU�DEVRUYLGRV�SHODV�
VRFLHGDGHV��6HJXQGR�,PDQQXHO�:DOOHUVWHLQ��HVWD�RSHUDomR�p�DUWLFXODGD�SHOR�GLVFXUVR�GD�
PHULWRFUDFLD�� TXH� p� ³QmR� DSHQDV� HFRQRPLFDPHQWH� HILFD]�� PDV� WDPEpP� XP� IDWRU� GH�
HVWDELOL]DomR� SROtWLFD´��� ,VVR� SRUTXH� D� VRPD� GR� UDFLVPR� KLVWyULFR� H� GD� PHULWRFUDFLD�
SHUPLWLULD� TXH� D� GHVLJXDOGDGH� UDFLDO� YLYHQFLDGD� QD� IRUPD� GH� SREUH]D�� GHVHPSUHJR� H�
SULYDomR�PDWHULDO�IRVVH�HQWHQGLGD�FRPR�³IDOWD�GH�PpULWR´�GRV�LQGLYtGXRV��� 2�GLVFXUVR�GD�
PHULWRFUDFLD�p�GLVSDUDGR�SRU PHFDQLVPRV�LQVWLWXFLRQDLV��FRPR�RV�SURFHVVRV�VHOHWLYRV�GDV�
XQLYHUVLGDGHV� H� RV� FRQFXUVRV� S~EOLFRV��8PD�YH]� TXH� D� GHVLJXDOGDGH� HGXFDFLRQDO� HVWi�
UHODFLRQDGD� FRP� D� GHVLJXDOGDGH� UDFLDO�� PHVPR� QRV� VLVWHPDV� GH� HQVLQR� S~EOLFRV� H�
XQLYHUVDOL]DGRV��R�SHUILO�UDFLDO�GRV�RFXSDQWHV�GH�FDUJRV�GH�SUHVWtJLR�QR�VHWRU�S~EOLFR�H�
GRV�HVWXGDQWHV�QDV�XQLYHUVLGDGHV�PDLV�FRQFRUULGDV�UHDILUPD�R�LPDJLQiULR�TXH��HP�JHUDO��
DVVRFLD�³FRPSHWrQFLD´�H�³PpULWR´�D�FRQGLo}HV�FRPR�³EUDQTXLWXGH´��³PDVFXOLQLGDGH´�H�
³KHWHURVVH[XDOLGDGH´�� &RPSOHWD� R� FRQMXQWR� GHPHFDQLVPRV� LQVWLWXFLRQDLV�
PHULWRFUiWLFRV RV�PHLRV�GH�FRPXQLFDomR��FRP�D�GLIXVmR�GH�SDGU}HV�FXOWXUDLV�H�HVWpWLFRV�
OLJDGRV�D�JUXSRV�UDFLDOPHQWH�GRPLQDQWHV��H�R�VLVWHPD�FDUFHUiULR��FXMR�SUHWHQVR�REMHWLYR�
GH�FRQWHQomR�GD�FULPLQDOLGDGH�p��QD�YHUGDGH��FRQWUROH�GD�SREUH]D��H�PDLV�HVSHFLILFDPHQWH��
FRQWUROH�UDFLDO�GD�SREUH]D�
�� 5DFLVPR�H�GLUHLWR
+LVWRULFDPHQWH�� R� UDFLVPR� QmR� SRGH� VHU� GLVVRFLDGR� GR� GLUHLWR�� HPERUD� QHP� WRGDV� DV�
PDQLIHVWDo}HV�UDFLVWDV�VHMDP�MXUtGLFDV��e�FHUWR�TXH�DWRV�GH�GLVFULPLQDomR�UDFLDO�GLUHWD�� H��
jV� YH]HV�� DWp� LQGLUHWD� � VmR� QD� PDLRULD� GDV� VRFLHGDGHV� FRQWHPSRUkQHDV�� FRQVLGHUDGRV�
LOHJDLV�H�SDVVtYHLV�GH�VDQomR�QRUPDWLYD��(QWUHWDQWR��SULQFLSDOPHQWH�D�SDUWLU�GH�XPD�YLVmR�
HVWUXWXUDO�GR�UDFLVPR��R�GLUHLWR�QmR�DSHQDV�p�LQFDSD]�GH�GHEHODU�R�UDFLVPR��FRPR�WDPEpP�
p�SRU�PHLR�GD�IRUPD�MXUtGLFD�TXH�RFRUUHP�RV�SURFHVVRV�GH�IRUPDomR�GRV�VXMHLWRV��GHQWUR�
RV�TXDLV�RV�VXMHLWRV UDFLDOL]DGRV� +i��SRUWDQWR��GXDV�YLV}HV�VREUH�D�UHODomR�HQWUH�GLUHLWR�H�
UDFLVPR�� ��� R� GLUHLWR� p� D� IRUPD�PDLV� HILFLHQWH� GH� FRPEDWH� DR� UDFLVPR�� VHMD� SXQLQGR�
FULPLQDO� H� FLYLOPHQWH� RV� UDFLVWDV�� VHMD� HVWUXWXUDQGR�SROtWLFDV� S~EOLFDV� GH�SURPRomR�GD�
LJXDOGDGH�����R�GLUHLWR��DLQGD�TXH�SRVVD�LQWURGX]LU�PXGDQoDV�VXSHUILFLDLV�QD�FRQGLomR�GH�
JUXSRV�PLQRULWiULRV��ID]�SDUWH�GD�PHVPD�HVWUXWXUD�VRFLDO�TXH�UHSURGX]�R�UDFLVPR�HQTXDQWR�
SUiWLFD� SROtWLFD� H� FRPR� LGHRORJLD� 2� GLUHLWR� FRPR� LQGXWRU� GD� UDFLDOL]DomR� SRGH� VHU�
YLVOXPEUDGR� GH� IRUPD� HYLGHQWH� QRV UHJLPHV� DEHUWDPHQWH� UDFLVWDV�� 1RV� UHJLPHV�
FRORQLDOLVWDV��R &RGH�1RLUH �&yGLJR�1HJUR��FRQFHELGR�HP�������SHOR�MXULVWD�IUDQFrV�-HDQ�
%DSWLVWH�&ROEHUW� ������������ IRL� FHQWUDO� SDUD� ³GLVFLSOLQDU´� D� UHODomR� HQWUH� VHQKRUHV� H�
HVFUDYRV� QDV� FRO{QLDV� IUDQFHVDV� $� HVFDODGD� GR� QD]LVPR� FRQWRX� FRP� DV OHLV� GH�
1XUHPEHUJ��GH������TXH��GHQWUH�RXWUDV�FRLVDV��UHWLUDUDP�D�FLGDGDQLD�DOHPm�GRV�MXGHXV�H�
PDUFDUDP�R�LQtFLR�RILFLDO�GR�SURMHWR�HVWDWDO�DQWLVVHPLWD��1D�ÈIULFD�GD�6XO��R DSDUWKHLG IRL�
HVWUXWXUDGR�SRU�XP�JUDQGH�DUFDERXoR�OHJDO��GHQWUH�DV�TXDLV�PHUHFHP�GHVWDTXH�D OHL�GD�
LPRUDOLGDGH�� GH� ������ TXH� FULPLQDOL]DYD� UHODo}HV� VH[XDLV� LQWHUUDFLDLV�� D OHL� GRV�
EDQWXVW}HV�� GH� ������ TXH� GHWHUPLQDYD� TXH� QHJURV� IRVVHP� HQYLDGRV� SDUD� WHUULWyULRV�
FRQKHFLGRV�FRPR KRPHODQGV RX EDQWXVW}HV��D OHL GD�FLGDGDQLD�GD�SiWULD�QHJUD��GH�������
TXH�UHWLUDYD�GRV�PRUDGRUHV�GRV�EDQWXVW}HV�D�FLGDGDQLD�VXO�DIULFDQD� -i�QRV�(8$��DWp�������
D�VHJUHJDomR� UDFLDO�HUD�RILFLDOPHQWH�RUJDQL]DGD�SHODV�DSHOLGDGDV�³OHLV� -LP�&URZ´��XP�
FRQMXQWR�GH�QRUPDV�MXUtGLFDV�TXH�HVWDEHOHFLD�D�VHSDUDomR�HQWUH�QHJURV�H�EUDQFRV�QR�XVR�
GH� EHQV� H� VHUYLoRV� S~EOLFRV�� FRPR� HVFRODV�� SDUTXHV� H� KRVSLWDLV�� DOpP� GH� SHUPLWLU� TXH�
SURSULHWiULRV� GH� HVWDEHOHFLPHQWRV� SULYDGRV� SURLELVVHP� D� HQWUDGD� GH� SHVVRDV� QHJUDV�� e�
LPSRUWDQWH� OHPEUDU� TXH� DR� VH� IDODU� GD� UHODomR� HQWUH� GLUHLWR� H� UDFLVPR�� DV� LQVWLWXLo}HV�
MXUtGLFDV�H�VHXV�RSHUDGRUHV�± DGYRFDFLD��SURPRWRULDV��MXGLFLiULR�H�HVFRODV�GH�GLUHLWR�± QmR�
SRGH� VHU� ROYLGDGDV�� 3RU� LVVR�� DLQGD� QR� FRQWH[WR� GD� H[SHULrQFLD� HVWDGXQLGHQVH� FRP� R�
UDFLVPR�HVWDWDO��GXDV�GHFLV}HV�GD�6XSUHPD�&RUWH�PHUHFHP�PHQomR��R�FDVR 'UHGG�6FRWW�Y��
6DQIRUG�� GH� ������ HP� TXH� VH� GHFLGLX� TXH� D� HVFUDYLGmR� QmR� SRGHULD� VHU� MXULGLFDPHQWH�
FRQWHVWDGD�H�TXH�RV�QHJURV�QmR�WLQKDP�GLUHLWRV�GH�FLGDGDQLD��H�R�FDVR 3OHVV\�Y��)HUJXVRQ��
GH�������HP�TXH�D�&RUWH�6XSUHPD FRQVROLGRX�D�GRXWULQD VHSDUDWHG�EXW�HTXDO �VHSDUDGRV��
PDV� LJXDLV��� SHUPLWLQGR� D� H[LVWrQFLD� GR� UHJLPH� VHJUHJDFLRQLVWD� GR� VXO� H� VXDV OHLV� -LP�
&URZ� 0DLV�UHFHQWHPHQWH��R�FDVR 0F&OHVNH\�Y��.HPS��GH�������p�FRQVLGHUDGR�FRPR�D�
FKDQFHOD�GR�MXGLFLiULR�j�UHSURGXomR�GR�UDFLVPR��SRLV�HP�QRPH�GD�³QHXWUDOLGDGH�UDFLDO´�
�FRORUEOLQGQHVV���� D� 6XSUHPD�&RUWH� GRV� (8$� SURLELX� TXH� IRVVHP� OHYDGDV� HP� FRQWD�
DOHJDo}HV� GH� SUHFRQFHLWR� UDFLDO� HP� FRQGHQDo}HV� FULPLQDLV�� PHVPR� TXH� DSRLDGDV� HP�
HVWDWtVWLFDV� FRQILiYHLV�� D� QmR� VHU TXH� IRVVH� FRPSURYDGD� D� LQWHQomR� GHOLEHUDGD� GH�
GLVFULPLQDU� SRU� SDUWH� GRV� DJHQWHV� GR� (VWDGR�� 3DUD� DOJXQV� DXWRUHV�� D� SRVWXUD�
GH QHXWUDOLGDGH�UDFLDO�GR�MXGLFLiULR��VRPDGD�j�SROtWLFD�GH�JXHUUD�DV�GURJDV��DEULX�DV�SRUWDV�
SDUD�HQFDUFHUDPHQWR�HP�PDVVD�H�H[WHUPtQLR�GD�SRSXODomR�QHJUD��IHQ{PHQR�TXH�SRGH�VHU�
FRQVLGHUDGR�XPD�UHQRYDomR�GD�VHJUHJDomR�UDFLDO���3RU�RXWUR�ODGR��WUDQVIRUPDo}HV�VRFLDLV�
H�HFRQ{PLFDV��DOpP�GD�SUHVVmR�GH�PRYLPHQWRV�VRFLDLV�DQWLUUDFLVWDV�H�DQWLFRORQLDOLVWDV��
LPSDFWDUDP�D�RSLQLmR�S~EOLFD�H�R�VLVWHPD�MXUtGLFR��SURGX]LQGR�PXGDQoDV�LPSRUWDQWHV�HP�
UHODomR� DR� WUDWDPHQWR� GD� TXHVWmR� UDFLDO��$SyV� D� VHJXQGD� JUDQGH� JXHUUD�� HP������� IRL�
FHOHEUDGD�D�'HFODUDomR�8QLYHUVDO�GRV�'LUHLWRV�+XPDQRV��DR�TXH�VH�VHJXLUDP�LQ~PHURV�
WUDWDGRV� H� UHVROXo}HV� LPSRUWDQWHV� DFHUFD GD� TXHVWmR� UDFLDO�� GRV� TXDLV� VH� GHVWDFD� D�
&RQYHQomR������GH�������GD�2UJDQL]DomR�,QWHUQDFLRQDO�GR�7UDEDOKR��2,7���TXH�WUDWD�GD�
GLVFULPLQDomR� QR� HPSUHJR� H� QD� SURILVVmR�� H� D� &RQYHQomR� ,QWHUQDFLRQDO�VREUH� D�
(OLPLQDomR�GH�7RGDV�DV�)RUPDV�GH�'LVFULPLQDomR�5DFLDO��GH������� 1RV�(8$��QD�WULOKD�
DEHUWD� SHOR 0RYLPHQWR� SHORV� 'LUHLWRV� &LYLV�� QR� DQR� ������ IRL� SURPXOJDGR� R $WR� GRV�
'LUHLWRV� &LYLV�� TXH� H[WLQJXLX� IRUPDOPHQWH� D� VHJUHJDomR� UDFLDO� SUDWLFDGD� QRV� (VWDGRV�
VXOLVWDV�� $QWHV� GD� SURPXOJDomR� GR� $WR�� SHOD� 6XSUHPD� &RUWH $PHULFDQD� Mi� KDYLD� VH�
LQLFLDGR�XP�PRYLPHQWR�GH�GHVPRQWH�GDV� OHLV� VHJUHJDFLRQLVWDV�� FRPR�GHPRQVWUDGR�QR�
IDPRVR�SUHFHGHQWH�GH %URZQ�Y��%RDUG�RI�(GXFDWLRQ��GH�������HP�TXH�VH�GHFLGLX�TXH�D�
H[LVWrQFLD�GH�HVFRODV�VHJUHJDGDV�FRQWUDULDYD�D�&RQVWLWXLomR�GRV�(8$��$QRV�PDLV�WDUGH��D�
PHVPD�&RUWH�GHFLGLULD��HP�������HP 5HJHQWV�RI�8QLYHUVLW\�RI�&DOLIRUQLD�Y��%DNNH��TXH�
Do}HV� DILUPDWLYDV�� RX� VHMD�� SROtWLFDV� S~EOLFDV� FRP� UHFRUWH� UDFLDO� VmR� FRQVWLWXFLRQDLV��
SRVLomR�TXH�YLULD�D�UHDILUPDU�QR�FDVR *UXWWHU�Y��%ROOLQJHU��GH������ 1R�%UDVLO��D�OHJLVODomR�
YHP� Ki� DQRV� WUDWDQGR� GD� TXHVWmR� UDFLDO�� (P� ������ D� OHL� $IRQVR� $ULQRV� WRUQRX�
FRQWUDYHQomR� D� SUiWLFD� GD� GLVFULPLQDomR� UDFLDO�� $� &RQVWLWXLomR� GH� ����� WURX[H� DV�
GLVSRVLo}HV� PDLV� UHOHYDQWHV� VREUH� R� WHPD� DR�� QR� kPELWR� SHQDO�� WRUQDU� R� FULPH� GH�
UDFLVPR LQDILDQoiYHO�H� LPSUHVFULWtYHO ��GLVSRVLomR�TXH�RULHQWRX�D�OHL����������D� OHL�GRV�
FULPHV� GH� UDFLVPR�� WDPEpP�FRQKHFLGD� FRPR� OHL�&Dy� �HP�KRPHQDJHP�DR� SDUODPHQWDU�
&DUORV�$OEHUWR� GH�2OLYHLUD�� R� SURSRVLWRU� GR� SURMHWR� GH� OHL���$�&RQVWLWXLomR� GHX� EDVH��
HVSHFLDOPHQWH��HP�DUWLJRV���������H������SDUD�D�LPSOHPHQWDomR�GH�SROtWLFDV�GH�SURPRomR�
GD�LJXDOGDGH�UDFLDO�RX�GH�DomR�DILUPDWLYD��GR�TXH�p�H[HPSOR�D SROtWLFD�GH�FRWDV�UDFLDLV��
3RU� ILP�� R� WH[WR� FRQVWLWXFLRQDO�� JDUDQWH� GH� IRUPD� H[SOtFLWD� R� UHVSHLWR� j� GLYHUVLGDGH�
UHOLJLRVD��DUWLJR�����LQFLVRV�9,��9,,�H�9,,,��H�SURWHomR�GDV�GLYHUVDV�PDQLIHVWDo}HV�FXOWXUDLV�
�DUWLJR� ������ DOpP� GH� HVWDEHOHFHU� R� GHYHU� GH� SURWHomR� jV� WHUUDV� LQGtJHQDV� �DUW�� ����� H�
TXLORPERODV��DUW�����GD�$'&7���3RU�ILP��D�OHL�������������DFUHVFHQWRX�R�����DR�DUWLJR�
����GR�&yGLJR�3HQDO�SDUD�TXH�FRQVWDVVH�R�WLSR�SHQDO�GD LQM~ULD�UDFLDO�RX�TXDOLILFDGD�� 6mR�
WDPEpP�LPSRUWDQWHV�D�OHL�Q���������������TXH�GHWHUPLQD�R�HQVLQR�GH�KLVWyULD�GD�ÈIULFD�H�
FXOWXUD�DIUR�EUDVLOHLUD�HP�WRGDV�DV�HVFRODV�QDFLRQDLV��H��������������FRQKHFLGD�FRPR�R�
(VWDWXWR� GD� ,JXDOGDGH� UDFLDO�� ³GHVWLQDGR� D� JDUDQWLU� j� SRSXODomR� QHJUD� D� HIHWLYDomR� GD�
LJXDOGDGH�GH�RSRUWXQLGDGHV��D�GHIHVD�GRV�GLUHLWRV�pWQLFRV�LQGLYLGXDLV��FROHWLYRV�H�GLIXVRV�
H� R� FRPEDWH� j� GLVFULPLQDomR� H� jV� GHPDLV� IRUPDV� GH� LQWROHUkQFLD� pWQLFD´� �DUW�� ����(P�
kPELWR�MXGLFLDO��D�H[SHULrQFLD�EUDVLOHLUD�SURGX]LX�LPSRUWDQWHV�GHFLV}HV�VREUH�R�WHPD��FRP�
GHVWDTXH� SDUD� R� +&� ������� �FRQKHFLGR� FRPR� FDVR� (OOZDQJHU��� TXH� UHDILUPRX� D�
LPSUHVFULWLELOLGDGH�GR�FULPH�GH�UDFLVPR�H�GHX�LQtFLR�D XPD�LPSRUWDQWH�GLVFXVVmR�VREUH�RV�
OLPLWHV�HQWUH�OLEHUGDGH�GH�H[SUHVVmR�H�GLVFXUVR�GH�yGLR��H�D�$UJXLomR�GH�'HVFXPSULPHQWR�
GH�3UHFHLWR�)XQGDPHQWDO������SURSRVWD�SHOR 3DUWLGR�'HPRFUDWDV �'(0��TXH�TXHVWLRQDYD�
R�VLVWHPD�GH�FRWDV�UDFLDLV�QDV�XQLYHUVLGDGHV�S~EOLFDV�H�HP�������SRU�GHFLVmR�XQkQLPH�GR�
SOHQiULR� GR� 6XSUHPR� 7ULEXQDO� )HGHUDO�� MXOJDGD� LPSURFHGHQWH�� GHFODUDQGR�VH�
D FRQVWLWXFLRQDOLGDGH�GDV�FRWDV�UDFLDLV�
�� 3DODYUDV�ILQDLV
2�FRPEDWH�DR�UDFLVPR��GHVGH�RV�VHXV�SULPyUGLRV��WHP�VLGR�WUDYDGR�HP�GLYHUVDV�IUHQWHV�
TXH� HP� PXLWRV� FDVRV� VH� XQLILFDP�� QD� SROtWLFD�� QR� GLUHLWR�� QD� SURGXomR� WHyULFD� H� QDV�
UHSUHVHQWDo}HV�DUWtVWLFDV� (PERUD�D�UHVLVWrQFLD�FRQWUD�R�UDFLVPR�WHQKD�UDt]HV�PDLV�DQWLJDV��
IRL� QR� VpFXOR� ;;� TXH� RV� PRYLPHQWRV� VRFLDLV� DVVXPLUDP� XP� GHFLVLYR� SURWDJRQLVPR�
SROtWLFR��$OpP� GD� OXWD� SROtWLFD� ± TXH� HQYROYHX� GLVSXWDV� LQVWLWXFLRQDLV� H� DWp� FRPEDWHV�
DUPDGRV����RV�PRYLPHQWRV�VRFLDLV�IRUPDUDP�LQWHOHFWXDLV�GH�SURGXomR�YDULDGD�H�IHLWD�VRE�
D�LQIOXrQFLD�GDV�PDLV�GLYHUVDV�PDWUL]HV�FXOWXUDLV�H�LGHROyJLFDV��TXH�GLDORJDUDP��PHVPR�
TXH�GH�PRGR�WHQVR�H�PXLWR�FUtWLFR��FRP�YHUWHQWHV�OLEHUDLV��H[LVWHQFLDOLVWDV�H�PDU[LVWDV��R�
TXH� VH� SRGH� REVHUYDU� QD� WUDGLomR� GH HVWXGRV� GHFRORQLDLV��2� FHUWR� p� TXH� D� H[SHULrQFLD�
SROtWLFD� H� LQWHOHFWXDO� GRV� PRYLPHQWRV� VRFLDLV� VHUYLX� SDUD� LQVSLUDU� SUiWLFDV� SROtWLFDV� H�
SHGDJyJLFDV� LQRYDGRUDV� TXH� FRQWHVWDUDP� ILUPHPHQWH� RV� IXQGDPHQWRV� GR�
UDFLVPR�� 3DUWLFXODUPHQWH�QR�FDPSR�GR�GLUHLWR��R�DQWLUUDFLVPR�DVVXPLX�WDQWR�D�IRUPD�GH�
PLOLWkQFLD�MXUtGLFD�QRV�WULEXQDLV��D�ILP�GH�JDUDQWLU�D�FLGDGDQLD�DRV�JUXSRV�PLQRULWiULRV��
FRPR� WDPEpP� D� GH� SURGXomR� LQWHOHFWXDO�� FXMR� REMHWLYR� IRL� IRUMDU� WHRULDV� TXH�
TXHVWLRQDVVHP�R�UDFLVPR�LQVFULWR�QDV�GRXWULQDV�H�QD�PHWRGRORJLD�GH�HQVLQR�GR�GLUHLWR��
0DLV� XPD� YH]� WRPDQGR� FRPR� H[HPSOH� D� H[SHULrQFLD� GRV� DGYRJDGRV� H� DGYRJDGDV� GR�
0RYLPHQWR� SHORV� 'LUHLWRV� &LYLV�� EDVWD� GL]HU� TXH� WLYHUDP� SDUWLFLSDomR� GHFLVLYD� QR�
GHVPRQWH�GR�VLVWHPD�QRUPDWLYR�GD�VHJUHJDomR�UDFLDO�H�QDV�FRQTXLVWDV�GH�FLGDGDQLD��WDUHID�
QD� TXDO� FRP� XWLOL]DUDP� GRLV� DUJXPHQWRV� MXUtGLFRV� IXQGDPHQWDLV� D� SURPRomR� GD�
SOXUDOLGDGH�H�GD�GLYHUVLGDGH�H�D�QHFHVVLGDGH�UHSDUDomR�KLVWyULFD�jV�PLQRULDV� (QWUH�RV�
�����H�������VXUJLX�QRV�(8$�R�PRYLPHQWR�GR &ULWLFDO�5DFH�7KHRU\�� �7HRULD�&ULWLFD�
5DFLDO��� OLGHUDGR� SRU� SURIHVVRUHV� FRPR� 'HUULFN� %HOO�� 5LFKDUG� 'HOJDGR�� .LPEHUO\�
&UHHQVKDZ��0DUL�0DWVXGD�H�3DWULFLD�:LOOLDQV��(VWHV�MXULVWDV�LQWURGX]LUDP�XP�LQWHUHVVDQWH�
GHEDWH�VREUH�D�UHODomR�HQWUH�UDFLVPR��GLUHLWR�H�SRGHU��YH]�TXH�FRQVLGHUDYDP�D�FRQGLomR�
GH�QHJURV��ODWLQRV�H�DVLiWLFRV�IDWRU�GHWHUPLQDQWH�QD�DSOLFDomR�GR�GLUHLWR��1HVVD�WULOKD��RV�
DXWRUHV� OLJDGRV� j� &ULWLFDO� 5DFH� 7KHRU\� ± TXH� WDPEpP� VmR�PXLWR� GLYHUVLILFDGRV� ± DR�
DQDOLVDUHP�D� UHODomR�HQWUH� UDFLVPR��GLUHLWR� H�SRGHU�� WRPDUDP�FRPR�SRQWRV�GH�SDUWLGD��
D FUtWLFD� DR� OLEHUDOLVPR� H� j� LGpLD� GH� QHXWUDOLGDGH� UDFLDO� �FRORUEOLQGQHVV��� FUtWLFD� j�
SUHGRPLQkQFLD�WHyULFD�GR�HXURFHQWULVPR� LQFOXVLYH�QDV�SUiWLFDV�SHGDJyJLFDV��D�QDUUDWLYD�
GH� FDVRV� MXUtGLFRV� GH� IRUPD� D� GHVWDFDU� D� H[SHULrQFLD� UDFLDO� �VWRU\WHOOLQJ��� FUtWLFD� DR�
HVVHQFLDOLVPR�ILORVyILFR� R�XVR�GD LQWHUVHFFLRQDOLGDGH QD�DQiOLVH�MXUtGLFD��FRQVLGHUDomR�
VREUH�DV�TXHVW}HV�GH�UDoD��JrQHUR��VH[XDOLGDGH�H�FODVVH�� H HVWXGRV�VREUH�D�IRUPDomR�GR�
SULYLOpJLR� VRFLDO� EUDQFR �EUDQTXLWXGH� RX� EUDQTXLGDGH�� 1R� %UDVLO�� RV� PRYLPHQWRV�
VRFLDLV� WLYHUDP� JUDQGH� SDUWLFLSDomR� QD� FRQVWUXomR� GRV� GLUHLWRV� IXQGDPHQWDLV� H� VRFLDLV�
SUHYLVWRV�QD�&RQVWLWXLomR�GH������H�QDV�OHLV�DQWLUUDFLVWDV��FRPR�D�OHL��������������DV�OHLV�
GH�FRWDV�UDFLDLV�QDV�XQLYHUVLGDGHV�IHGHUDLV�H�QR�VHUYLoR�S~EOLFR��QR�(VWDWXWR�GD�,JXDOGDGH�
5DFLDO�H�WDPEpP�QDV�GHFLV}HV�MXGLFLDLV��LQFOXVLYH�FRP�FRQWULEXLo}HV�WpFQLFDV�H�WHyULFDV�
GH�JUDQGH�UHOHYkQFLD��$LQGD�DVVLP��p�VDELGR�TXH�R�GHVWLQR�GDV�SROtWLFDV�GH�FRPEDWH�DR�
UDFLVPR� HVWi�� FRPR� VHPSUH� HVWHYH� DWUHODGR� DRV� UXPRV� SROtWLFRV� H� HFRQ{PLFRV� GD�
VRFLHGDGH�
1RWDV
� 9HU�%$1721��0LFKDHO� $�LGHLD�GH�UDoD��WDPEpP�0(1'(6��0DULD�0DQXHOD��5DoD�H�
UDFLVPR��FRQWURYpUVLDV�H�DPELJ�LGDGHV� 5HYLVWD�YLYrQFLD��Q������������S����������
� /$3/$17,1(��)UDQoRLV� $SUHQGHU�DQWURSRORJLD��S����
� -$0(6��&��5��/� 2V�MDFRELQRV�QHJURV�
� ³2�HJR�FRJLWR�PRGHUQR�IRL�DQWHFHGLGR�HP�PDLV�GH�XP�VpFXOR�SHOR�HJR�FRQTXLUR��HX�
FRQTXLVWR�� SUiWLFR� GR� OXVR�KLVSDQR� TXH� LPS{V� VXD� YRQWDGH� �D� SULPHLUD� ³9RQWDGH�GH�
SRGHU´�PRGHUQD��VREUH�R�tQGLR�DPHULFDQR��$�FRQTXLVWD�GR�0p[LFR�IRL�R�SULPHLUR�kPELWR�
GR� HJR� PRGHUQR´�� 9HU� '866(/�� (QULTXH�� (XURSD�� PRGHUQLGDGH� H� HXURFHQWULVPR��
/$1'(5��(GJDUGR��2UJ���$�FRORQLDOLGDGH�GR�VDEHU��HXURFHQWULVPR�H�FLrQFLDV�VRFLDLV��
3HUVSHFWLYDV�ODWLQR�DPHULFDQDV��S������9HU��DLQGD��VREUH�D�LPSRUWkQFLD�GDV�FRQTXLVWDV�QD�
WHRULD� GR� FRQKHFLPHQWR� GR� VpFXOR� ;9,�� *526)2*8(/�� 5DPyQ�� 5DFLVPR�VH[LVPR�
HSLVWpPLFR�� XQLYHUVLGDGHV� RFFLGHQWDOL]DGDV� \� ORV� FXDWUR� JHQRFtGLRV�HSLVWHPLFLGRV� GHO�
ODUJR� VLJOR�;9,�� 7DEXOD� UDVD��%RJRWi��8QLYHUVLGDG�&ROHJLR�0D\RU� GH�&XQGLQDPDUFD��
Q�����MXO��GH]��������SS���������HP�GHVWDTXH�SS���������3(5(,5$��/XL]�,VPDHO� 7HRULD�
/DWLQR�DPHULFDQD�GR�(VWDGR��D�LQVXILFLrQFLD�GR�PRGHOR�GHPRFUiWLFR�H�FUtWLFDV��5HYLVWD�HOHWU{QLFD�GLUHLWR�H�SROtWLFD��YRO�����Q�����SS�������QRWD���
� &I�/$3/$17,1(��)UDQoRLV� 2S��FLW� SS��������
� +$/(��&KDUOHV��$V�LGHLDV�SROtWLFDV�H�VRFLDLV�QD�$PpULFD�/DWLQD�������������%(7+(//��
/HVOLH��2UJ��� +LVWyULD�GD�$PpULFD�/DWLQD�± 9RO��,9��'H������D�������SS����������
� )$121��)UDQW]� 5DFLVPR�H�&XOWXUD��(P�GHIHVD�GD�UHYROXomR�DIULFDQD�
� &I�� /(9,�675$866�� &ODXGH� 5DoD� H� KLVWyULD�� *8,0$5­(6��$/)5('2��$QW{QLR
6pUJLR� 5DFLVPR�H�DQWL�UDFLVPR�QR�%UDVLO�
� 6REUH�R�FRQFHLWR�VRFLROyJLFR�GH�PLQRULDV�YHU�&+$9(6��/��*�0HQGHV��0LQRULDV�H�VHX�
HVWXGR�QR�%UDVLO� 5HYLVWD�GH�FLrQFLDV�VRFLDLV��YRO��,,��Q�����S����������������
�� &I�� *20(6�� -RDTXLP� %�� %DUERVD� $omR� DILUPDWLYD� H� SULQFtSLR� FRQVWLWXFLRQDO� GD�
LJXDOGDGH�� 9HU� WDPEpP� &(1752� )(0,1,67$� '(� (678'26� (�
$66(6625,$� 'LVFULPLQDomR�SRVLWLYD��DomR�DILUPDWLYD��HP�EXVFD�GD�LJXDOGDGH�
�� $/(;$1'(5�� 0LFKHOOH�� 7KH� QHZ� -LP� &URZ�� PDVV� LQFDUFHUDWLRQ� LQ� WKH� HUD� RI�
FRORUEOLQGQHVV�� (P� SRUWXJXrV�� $/(;$1'(5�� 0LFKHOOH�� $� QRYD� VHJUHJDomR��
HQFDUFHUDPHQWR�HP�PDVVD�QD�HUD�GD�QHXWUDOLGDGH�UDFLDO�
�� '$9,6��$QJHOD� $UH�SULVRQV�REVROHWH" 1RYD�,RUTXH��6HYHQ�6WRULHV�3UHVV�������
�� &I��785(��.ZDQH��6WRNHO\�&DUPLFKDHO���+$0,/721��&KDUOHV�9��%ODFN�3RZHU� WKH�
SROLWLFV� RI� OLEHUDWLRQ�� 9HU� WDPEpP� %21,//$�6,/9$�� (GXDUGR�� 5HWKLQNLQJ� UDFLVP��
WRZDUG�RI�D�VWUXFWXUDO�LQWHUSUHWDWLRQ��$PHULFDQ�6RFLRORJLFDO�5HYLHZ��9RO������1R�����-XQ���
�������SS�����������GR�PHVPR�DXWRU�YHU�5DFLVP�ZLWKRXW�UDFLVW��FRORU�EOLQG�UDFLVP�DQG�
WKH�SHUVLVWHQFH�RI�UDFLDO�LQHTXDOLW\�LQ�$PHULFD�
�� &I�� %$/,%$5�� (WLHQQH�� :$//(567(,1�� ,PPDQXHO� 5DFH�� &ODVV� DQG� 1DWLRQ��
DPELJXRXV�LGHQWLW\�
�� )5(<5(�� *LOEHUWR� &DVD�JUDQGH� 	� VHQ]DOD�� IRUPDomR� GD� IDPtOLD� EUDVLOHLUD� VRE� R�
UHJLPH�GD�HFRQRPLD�SDWULDUFDO�
��0$6&$52��$O\VVRQ�/HDQGUR� (VWDGR�H�IRUPD�SROtWLFD�
�� 6REUH� R� FRQFHLWR� YHU� 9521� :$5(� �RUJ�� %UDQTXLGDGH�� LGHQWLGDGH� EUDQFD� H�
PXOWLFXOWXUDOLVPR�� 6&+8&0$1�� /LD� 9DLQHU� (QWUH� R� HQFDUGLGR�� R� EUDQFR� H� R�
EUDQTXtVVLPR��EUDQTXLWXGH��KLHUDUTXLD�H�SRGHU�QD�FLGDGH GH�6mR�3DXOR�
��0$6&$52��$O\VVRQ�/HDQGUR� 2S��FLW���S�����
�� %87/(5��-XGLWK� 0HFDQLVPRV�SVtTXLFRV�GHO�SRGHU��WHRULDV�VREUH�OD�VXMpFLRQ��0DGULG��
(VSDQKD��&iWHGUD�������
�� 6&+2/=��5RVZLWKD��2�YDORU�p�R�KRPHP� 5HYLVWD�QRYRV�HVWXGRV��Q������MXOKR�GH�������
S�������
�� %$/,%$5��(WLHQQH��:$//(567(,1��,PPDQXHO� 5DFH��FODVV�DQG�QDWLRQ��DPELJXRXV�
LGHQWLW\��S�����
�� 3,5(6��(JLQDUGR� 9DORU�H�DFXPXODomR��S�����
��0%(0%(��$FKLOOH� &UtWLFD�GD�UD]mR�QHJUD��S������
�� 6&+:$5&=��/LOLD�0RULW]��2�HVSHWiFXOR�GDV�UDoDV�
�� &I��+,56&+��-RDFKLP��7HRULD�PDWHULDOLVWD�GR�(VWDGR��9HU�WDPEpP�(/,$6��1RUEHUW��2�
SURFHVVR�FLYLOL]DGRU��9ROXPH�,��8PD�KLVWyULD�GRV�FRVWXPHV�
�� ,GHP��,ELGHP��S������
�� 48,-$12��$QtEDO� &RORQLDOLGDGH�GR�SRGHU��HXURFHQWULVPR�H�$PpULFD�/DWLQD�
�� 1HVVH� VHQWLGR� YHU� %5$9(50$1�� +DUU\� 7UDEDOKR� H� FDSLWDO� PRQRSROLVWD�� D�
GHJUDGDomR�GR�WUDEDOKR�QR�VpFXOR�;;��+$59(<��'DYLG� &RQGLomR�SyV�PRGHUQD��SDUD�
XPD�GLVFXVVmR�VREUH�D�PHGLomR�GDV�GHVLJXDOGDGHV�UDFLDLV�QR�%UDVLO�YHU�&+$'$5(9,$1��
3HGUR�&��3DUD�PHGLU�DV�GHVLJXDOGDGHV�UDFLDLV�QR�PHUFDGR�GH�WUDEDOKR� 5HY��HFRQ��SROLW��
YRO������Q�����S���������� -XQH �����
�� 9HU� &$%5$/�� $PLOFDU� 2EUDV� HVFROKLGDV�� XQLGDGH� H� OXWD� �YROV�� ,� H� ,,���
0$5,È7(*8,��-RVp�&DUORV� 6LHWH�HQVD\RV�GH�LQWHUSUHWDFLyQ�GH�OD�UHDOLGDG�SHUXDQD�
�� %$7$//$�� *XLOOHUPR� %RQILO� 8WRStD� \� 5HYROXFLyQ�� (O� SHQVDPLHQWR� SROtWLFR�
FRQWHPSRUiQHR�GH�ORV�LQGLRV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�
�� '(&5$(1(��3KLOLSSH� 2�SDQ�DIULFDQLVPR��1$6&,0(172��$EGLDV�GR� 2�%UDVLO�QD�
PLUD�GR�SDQ�DIULFDQLVPR�
�� .+$/,',��5��HW��DO� 7KH�RULJLQV�RI�DUDE�QDWLRQDOLVP�
�� %$/,%$5��(WLHQQH��:$//(567(,1��,PPDQXHO� 5DFH��FODVV�DQG�QDWLRQ��DPELJXRXV�
LGHQWLW\��S�����
�� ³4XDQGR�DVVHJXUDPRV�DR�QHJUR�TXH�HOH�p�LJXDO�DR�EUDQFR��TXDQGR�HOH�DILQDO�QmR�R�p��
VHFUHWDPHQWH�WURQDPRV�D�ID]HU�OKH�LQMXVWLoD��1yV�R�KXPLOKDPRV�DPLVWRVDPHQWH�DR�XVDU�
XP�SDGUmR�GH�PHGLGD�SHOR�TXDO�HOH�QHFHVVDULDPHQWH�ILFD�LQIHULRUL]DGR�VRE�D�SUHVVmR�GRV�
VLVWHPDV�± XP�SDGUmR�TXH��VH�VDWLVIHLWR��UHSUHVHQWDULD�JDQKR�GXYLGRVR����2�FDGLQKR�GDV�
UDoDV�IRL�XP�DUUDQMR�GR�FDSLWDOLVPR�LQGXVWULDO�GHVDEULGR��$�LGHLD�GH�HVWDU�LQFOXtGR�QHOH�
HYRFD� R� PDUWtULR� PDLV� GR� TXH� D� GHPRFUDFLD´�� $'2512�� 7KHRGRU� 0LQLPD� PRUDOLD��
UHIOH[}HV�D�SDUWLU�GD�YLGD�OHVDGD��S�����
�� YHU�%52:1��0LFKDHO�.��HW�DO� :KLWHZDVKLQJ�UDFH��WKH�P\WK�RI�D�FRORU�EOLQG�VRFLHW\�
�� $/(;$1'(5�� 0LFKHOOH� 7KH� QHZ� -LP� &URZ�� PDVV� LQFDUFHUDWLRQ� LQ� WKH� HUD� RI�
FRORUEOLQGQHVV�� (P� SRUWXJXrV�� $/(;$1'(5�� 0LFKHOOH� $� QRYD� VHJUHJDomR��
HQFDUFHUDPHQWR�HP�PDVVD�QD�HUD�GD�QHXWUDOLGDGH�UDFLDO�
�� 9HU�'(/*$'2��5LFKDUG�H�67()$1&,&��-HDQ� &ULWLFDO�UDFH�WKHRU\��DQ�LQWURGXFWLRQ�
5HIHUHࡂ QFLDV
$*/,(77$�� 0LFKHO� $� WKHRU\� RI� FDSLWDOLVW� UHJXODWLRQ�� WKH� 86� H[SHULHQFH�� /RQGRQ��
9HUVR�������
$/7+866(5�� /RXLV� $SDUHOKRV� LGHROyJLFRV� GH� HVWDGR�� QRWD� VREUH� RV� DSDUHOKRV�
LGHROyJLFRV�GH�HVWDGR��$,(���5LR�GH�-DQHLUR��*UDDO�������
$/(;$1'(5�� 0LFKHOOH� 7KH� QHZ� -LP� &URZ�� PDVV� LQFDUFHUDWLRQ� LQ� WKH� HUD� RI�
FRORUEOLQGQHVV�� 1RYD� ,RUTXH�� 1HZ� 3UHVV�� ������ (P� SRUWXJXrV�� $/(;$1'(5��
0LFKHOOH� $�QRYD�VHJUHJDomR��HQFDUFHUDPHQWR�HP�PDVVD�QD�HUD�GD�QHXWUDOLGDGH�UDFLDO��
7UDG���3HGUR�/XL]�=LQL�'DYRJOLR H�6LOYLR�/XL]�GH�$OPHLGD��6mR�3DXOR��%RLWHPSR�������
�1R�SUHOR��
$/0(,'$��6LOYLR�/XL]�GH� (VWDGR��GLUHLWR� H�DQiOLVH�PDWHULDOLVWD�GR� UDFLVPR��3DUD�D�
FUtWLFD� GR� GLUHLWR�� UHIOH[}HV� VREUH� WHRULDV� H� SUiWLFDV� MXUtGLFDV�� 6mR� 3DXOR�� 2XWUDV�
([SUHVV}HV��'REUD�������
$0,5��6DPLQ� (XURFHQWULVP��1RYD�,RUTXH��0RQWKO\�5HZLHZ�3UHVV�������
%$/,%$5��(WLHQQH��:$//(567(,1�� ,PPDQXHO� 5DFH�� FODVV� DQG�QDWLRQ�� DPELJXRXV�
LGHQWLW\��/RQGUHV��5HLQR�8QLGR��9HUVR�������
%$1721��0LFKDHO� $�LGHLD�GH�UDoD��/LVERD��(GLo}HV���������
%$7$//$�� *XLOOHUPR� %RQILO� 8WRStD� \� UHYROXFLyQ�� HO� SHQVDPLHQWR� SROtWLFR�
FRQWHPSRUiQHR�GH�ORV�LQGLRV�HQ�$PpULFD�/DWLQD��0p[LFR��1XHYD�,PDJHQ�������
%21,//$�6,/9$�� (GXDUGR�� 5HWKLQNLQJ� UDFLVP�� WRZDUG� RI� D� VWUXFWXUDO�
LQWHUSUHWDWLRQ� $PHULFDQ�VRFLRORJLFDO�UHYLHZ��YRO������Q����MXQ��������
BBBBBBBBBBBBBBB� 5DFLVP� ZLWKRXW� UDFLVW�� FRORU�EOLQG� UDFLVP� DQG� WKH� SHUVLVWHQFH� RI�
UDFLDO�LQHTXDOLW\�LQ�$PHULFD��0DU\ODQG��(8$��5RZPDQ�	�/LWWOHILHOG�3XEOLVKHUV�������
%52:1�� 0LFKDHO� .�� HW� DO� :KLWHZDVKLQJ� UDFH�� WKH� P\WK� RI� D� FRORU�EOLQG� VRFLHW\��
%HUNHOH\��/RV�$QJHOHV��/RQGUHV��8QLYHUVLGDGH�GD�&DOLIyUQLD������
%87/(5��-XGLWK� 0HFDQLVPRV�SVtTXLFRV�GHO�SRGHU�� WHRULDV�VREUH� OD�VXMpFLRQ��0DGULG��
(VSDQKD��&iWHGUD�������
&$%5$/��$PLOFDU� 2EUDV�HVFROKLGDV��XQLGDGH�H�OXWD��&DER�9HUGH��)XQGDomR�$PLOFDU�
&DEUDO��������9ROXPHV�,�H�,,�
&$6+025(��(OOLV� 'LFLRQiULR�GH� UHODo}HV� pWQLFDV� H� UDFLDLV��6mR�3DXOR��6HOR�1HJUR��
�����
&+$'$9(5,$1��3HGUR�&DOGDV��2V�SUHFXUVRUHV�GD�LQWHUSUHWDomR�PDU[LVWD�GR�SUREOHPD�
UDFLDO� &UtWLFD�0DU[LVWD��6mR�3DXOR��5HYDQ��Y����Q����������
BBBBBBBBBBBBBBB�� 3DUD�PHGLU� DV� GHVLJXDOGDGHV� UDFLDLV� QR�PHUFDGR� GH� WUDEDOKR� 5HY��
HFRQ��SROLW���6mR�3DXOR��Y������Q�����S���������� -XQH �����
&+$9(6��/��*�0HQGHV��0LQRULDV�H�VHX�HVWXGR�QR�%UDVLO� 5HYLVWD�GH�FLrQFLDV�VRFLDLV��
YRO��,,��Q� ��������
&2;��2OLYHU�&� &DVWH��FODVV�	�UDFH��D� VWXG\� LQ� VRFLDO�G\QDPLFV��1<��(8$��0RQWKO\�
5HZLHZ�������
'¶$'(6.<�� -DFTXHV� 5DFLVPRV� H� DQWL�UDFLVPRV� QR� %UDVLO�� 3OXUDOLVPR� pWQLFR� H�
PXOWLFXOWXUDOLVPR��5LR�GH�-DQHLUR��3DOODV�������
'$9,6��$QJHOD� $UH�SULVRQV�REVROHWH" 1RYD�,RUTXH��6HYHQ�6WRULHV�3UHVV�������
BBBBBBBBBBB�0XOKHU��UDoD�H�FODVVH��6mR�3DXOR��%RLWHPSR������
'(&5$(1(��3KLOLSSH� 2�SDQ�DIULFDQLVPR��6mR�3DXOR��'LIXVmR�HXURSHLD�GR�OLYUR������
'(/*$'2��5LFKDUG�H�67()$1&,&��-HDQ� &ULWLFDO�UDFH�WKHRU\��DQ�LQWURGXFWLRQ��1RYD�
,RUTXH��/RQGUHV��1HZ�<RUN�8QLYHUVLW\�3UHVV�������
'8%2,6�� :(%� %ODFN� UHFRQVWUXFWLRQ� LQ� $PHULFD�� 1HZ� -HUVH\�� (8$�� 7UDQVDFWLRQ�
3XEOLVKHUV�������
(/,$6��1RUEHUW� 2�SURFHVVR�FLYLOL]DGRU��9ROXPH�,��8PD�KLVWyULD�GRV�FRVWXPHV��5LR�GH�
-DQHLUR��=DKDU�������
)$121��)UDQW]� 2V�FRQGHQDGRV�GD�WHUUD��5LR�GH�-DQHLUR��&LYLOL]DomR�%UDVLOHLUD�������BBBBBBBBBBBBBBB� 3HOH�QHJUD��PiVFDUD�EUDQFD��6DOYDGRU��('8)%$�������
)(51$1'(6��)ORUHVWDQ� $� LQWHJUDomR�GR�QHJUR�QD� VRFLHGDGH�GH� FODVVHV��6mR�3DXOR��
ÈWLFD��������9ROXPHV�,�H�,,�
BBBBBBBBBBBBBBB� %UDVLO��DV�UDt]HV�GR�SURWHVWR�QHJUR��6mR�3DXOR��*OREDO�������
)28&$8/7��0LFKHO� (P�GHIHVD�GD�VRFLHGDGH��FXUVR�QR�&ROOqJH�GH�)UDQFH��������������
6mR�3DXOR��0DUWLQV�)RQWHV�������
)5(<5(��*LOEHUWR� &DVD�JUDQGH�	�VHQ]DOD��IRUPDomR�GD�IDPtOLD�EUDVLOHLUD�VRE�R�UHJLPH�
GD�HFRQRPLD�SDWULDUFDO��6mR�3DXOR��*OREDO�������
*,/52<�� 3DXO� 2�DWOkQWLFR� QHJUR�� 6mR� 3DXOR�� 5LR� GH� -DQHLUR��8QLYHUVLGDGH�&kQGLGR�
0HQGHV�± &HQWUR�GH�(VWXGRV�$IUR�$VLiWLFRV�������
*20(6��-RDTXLP�%��%DUERVD� $omR�DILUPDWLYD�H�SULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�GD�LJXDOGDGH��
5LR�GH�-DQHLUR��5HQRYDU�������
*20(6�� 1LOPD� /LQR� $QWURSRORJLD� H� KLVWyULD�� GHEDWH� HP� UHJLmR� GH� IURQWHLUD�� %HOR�
+RUL]RQWH��$XWrQWLFD�������
*25(1'(5��-DFRE� 2�HVFUDYLVPR�FRORQLDO��6mR�3DXOR��(GLWRUD�ÈWLFD� �����
*5$06&,��$QW{QLR� 2V�LQWHOHFWXDLV�H�D�RUJDQL]DomR�GD�FXOWXUD��5LR�GH�-DQHLUR��(GLWRUD�
&LYLOL]DomR�%UDVLOHLUD�������
*526)2*8(/��5DPyQ��5DFLVPR�VH[LVPR�HSLVWpPLFR��8QLYHUVLGDGHV�RFFLGHQWDOL]DGDV�
\� ORV� FXDWUR� JHQRFtGLRV�HSLVWHPLFLGRV� GHO� ODUJR� VLJOR� ;9,� 7DEXOD� UDVD�� %RJRWi��
8QLYHUVLGDG�&ROHJLR�0D\RU�GH�&XQGLQDPDUFD��Q�����MXO��GH]������
*8,0$5­(6��$QW{QLR�6pUJLR�$OIUHGR� 5DFLVPR�H�DQWL�UDFLVPR�QR�%UDVLO��6mR�3DXOR��
(GLWRUD����������
*8,0$5­(6��6DPXHO�3LQKHLUR��2UJV�� $QDLV�GH�VHPLQiULRV�UHJLRQDLV��DOJXQV�WHUPRV�H�
FRQFHLWRV� SUHVHQWHV� QR� GHEDWH� VREUH� UHODo}HV� UDFLDLV� QR� EUDVLO�� XPD� EUHYH� GLVFXVVmR�
SUHSDUDWyULD� SDUD� D� FRQIHUrQFLD� PXQGLDO� FRQWUD� R� UDFLVPR�� GLVFULPLQDomR� UDFLDO��
[HQRIRELD�H�LQWROHUkQFLD�FRUUHODWD��%UDVtOLD��0LQLVWpULR�GD�-XVWLoD�������
+$//��6WXDUW� $�LGHQWLGDGH�FXOWXUDO�QD�SyV�PRGHUQLGDGH��5LR�GH�-DQHLUR��'3	$�������
BBBBBBBBBBBBBBB� 'D�GLiVSRUD��%HOR�+RUL]RQWH��8)0*�������
1$6&,0(172��$EGLDV�GR� 2�%UDVLO�QD�PLUD�GR�SDQ�DIULFDQLVPR��6DOYDGRU��('8)%$��
�����
+$59(<��'DYLG� &RQGLomR�SyV�PRGHUQD��6mR�3DXOR��/R\ROD�������
+$6(1%$/*��&DUORV� 'LVFULPLQDomR�H�GHVLJXDOGDGHV�UDFLDLV�QR�%UDVLO��5LR�GH�-DQHLUR��
*UDDO�������
+,56&+��-RDFKLP� 7HRULD�PDWHULDOLVWD�GR�HVWDGR��6mR�3DXOR��5HYDQ�������
+2%6%$:1��(ULF� 1DomR�H�QDFLRQDOLVPR�GHVGH�������SURJUDPD� PLWR�H�UHDOLGDGH��5LR�
GH�-DQHLUR��3D]�H�WHUUD�������
,$11,��2FWDYLR� (VFUDYLGmR�H�UDFLVPR��6mR�3DXOR��(GLWRUD�+8&,7(&�������
-$&&28'��/XFLDQD�H�%(*+,1��1DWKDOLH� 'HVLJXDOGDGHV�UDFLDLV�QR�%UDVLO��XP�EDODQoR�
GD�LQWHUYHQomR�JRYHUQDPHQWDO��%UDVtOLD��,SHD�������
-$0(6��&��5��/� 2V�MDFRELQRV�QHJURV��6mR�3DXOR��%RLWHPSR�������
.+$/,',��5��HW��DO� 7KH�RULJLQV�RI�DUDE�QDWLRQDOLVP��1RYD�,RUTXH��&ROXPELD�8QLYHUVLW\�
3UHVV�������
/$1'(5��(GJDUGR��2UJ�� $�FRORQLDOLGDGH�GR�VDEHU��HXURFHQWULVPR�H�FLrQFLDV�VRFLDLV��
3HUVSHFWLYDV�ODWLQR�DPHULFDQDV��6mR�3DXOR��&/$&62�������
/$3/$17,1(��)UDQoRLV� $SUHQGHU�DQWURSRORJLD��6mR�3DXOR��%UDVLOLHQVH�������
/(9,�675$866��&ODXGH� 5DoD�H�KLVWyULD��/LVERD��3UHVHQoD�������
0$5,È7(*8,�� -RVp� &DUORV� 6LHWH� HQVD\RV� GH� LQWHUSUHWDFLyQ� GH� OD� UHDOLGDG� SHUXDQD�
��������/LPD�(PSUHVD�(GLWRULDO�$PDXWD������
0$548(6(��5DIDHO�%LYDU��$V�GHVYHQWXUDV�GH�XP�FRQFHLWR��FDSLWDOLVPR�KLVWyULFR�H�D�
KLVWRULRJUDILD�VREUH�D�HVFUDYLGmR�EUDVLOHLUD� 5HYLVWD�GH�KLVWyULD��6mR�3DXOR��Q�������MXOKR���
GH]HPEUR�GH������
0$6&$52��$O\VVRQ�/HDQGUR� (VWDGR�H�IRUPD�SROtWLFD��6mR�3DXOR��%RLWHPSR�������
0%(0%(��$FKLOOH� &UtWLFD�GD�UD]mR�QHJUD��/LVERD��$QWtJRQD�������
0(1'(6�� 0DULD� 0DQXHOD�� 5DoD� H� UDFLVPR�� FRQWURYpUVLDV� H� DPELJXLGDGHV� 5HYLVWD�
YLYrQFLD��Q�����������
025(,5$�� $�� -� ,JXDOGDGH� )RUPDO� H� 1HXWUDOLGDGH� 5DFLDO�� 5HWyULFD� -XUtGLFD� FRPR�
,QVWUXPHQWR� GH� 0DQXWHQomR� GDV� 'HVLJXDOGDGHV� 5DFLDLV� 5'(�� 5HYLVWD� GH� GLUHLWR� GR�
HVWDGR��Y�����������
0285$�� &OyYLV� 'LDOpWLFD� UDGLFDO� GR� %UDVLO� QHJUR�� 6mR� 3DXOR�� )XQGDomR� 0DXUtFLR�
*UDERLV��$QLWD *DULEDOGL�������
BBBBBBBBBBBBBBB� $�HQFUX]LOKDGD�GRV�RUL[iV��SUREOHPDV�H�GLOHPDV�GR�QHJUR�EUDVLOHLUR��
0DFHLy��('8)$/�������
BBBBBBBBBBBBBBB� 'LFLRQiULR�GD�HVFUDYLGmR�QHJUD�QR�%UDVLO��6mR�3DXOR��(GXVS�������
BBBBBBBBBBBBBBB� 6RFLRORJLD�GR�QHJUR�EUDVLOHLUR��6mR�3DXOR��ÈWLFD�������
081$1*$��.DEHQJHOH�H�*20(6��1LOPD�/LQR� 3DUD�HQWHQGHU�R�QHJUR�QR�%UDVLO�GH�
KRMH��KLVWyULD��UHDOLGDGHV��SUREOHPDV�H�FDPLQKRV��6mR�3DXOR��*OREDO��$omR�(GXFDWLYD��
�����
0<5'$/��*XQQDU� $Q�DPHULFDQ�GLOHPPD��1RYD�<RUN��+DUSHU�DQG�%URWKHUV�������
1.580$+��.ZDQH� /H�QpR�FRORQLDOLVP��GHUQLHU�VWDGH�GH�O¶LPSHULDOLVPH��3DULV��)UDQoD��
3UHVpQFH�DIULFDLQH�������
2/,9(,5$��'���2UJ�����12*8(,5$��6��2UJ���� 0tGLD��FXOWXUD�H�YLROrQFLD��6mR�3DXOR��
&HODFF�������
2/,9(,5$��'� *OREDOL]DomR�H�UDFLVPR�QR�%UDVLO��6mR�3DXOR��/HJtWLPD�'HIHVD�������
35$'2� -5��� &DLR� )RUPDomR� GR� %UDVLO� FRQWHPSRUkQHR�� 6mR� 3DXOR�� &RPSDQKLD� GDV�
/HWUDV�������
48,-$12��$QtEDO� &RORQLDOLGDGH�GR�SRGHU��HXURFHQWULVPR�H�$PpULFD�/DWLQD�
3(5(,5$��/XL]�,VPDHO��7HRULD�/DWLQR�DPHULFDQD�GR�(VWDGR��D�LQVXILFLrQFLD�GR�PRGHOR�
GHPRFUiWLFR�H�FUtWLFDV� 5HYLVWD�HOHWU{QLFD�GLUHLWR�H�SROtWLFD��,WDMDt��81,9$/,��������YRO��
���Q����
3,5(6��(JLQDUGR� 9DORU�H�DFXPXODomR��5LR�GH�-DQHLUR��=DKDU�(GLWRUHV�������
5$1&,Ê5(��-DFTXHV� (VWpWLFD�H�SROtWLFD��D�SDUWLOKD�GR�VHQVtYHO��6mR�3DXOR��(GLWRULD�����
�����
52'1(<�� :DOWHU� +RZ� (XURSH� XQGHUYHORSHG� $IULFD�� )DPDKX� %RRNV� 	� 3DPED]XND�
3UHVV��:DOWHU�5RGQH\�)RXQGDWLRQ�������
52'5,*8(6��5DLPXQGR�1LQD� 2V�DIULFDQRV�QR�%UDVLO��6mR�3DXOR��&RPSDQKLD�(GLWRUD�
1DFLRQDO������
6&+2/=��5RVZLWKD��2�YDORU�p�R�KRPHP� 5HYLVWDV�QRYRV�HVWXGRV��6mR�3DXOR��&(%5$3��
Q������MXOKR�GH������
6&+:$5&=��/LOLD�0RULW]� 2�HVSHWiFXOR�GDV�UDoDV��6mR�3DXOR��&RPSDQKLD�GD�/HWUDV��
�����
6+8&0$1��/LD�9DLQHU� (QWUH�R�HQFDUGLGR��R�EUDQFR�H�R�EUDQTXtVVLPR��EUDQTXLWXGH��
KLHUDUTXLD�H�SRGHU�QD�FLGDGH�GH�6mR�3DXOR��6mR�3DXOR��$QQDEOXPH�������
6.,'025(�� 7KRPDV� (OOLRW� 3UHWR� QR� EUDQFR�� UDoD� H� QDFLRQDOLGDGH� QR� SHQVDPHQWR�
EUDVLOHLUR��5LR�GH�-DQHLUR��3D]�H�7HUUD������
628=$��1HXVD�6DQWRV� 7RUQDU�VH�QHJUR��5LR�GH�-DQHLUR� *UDDO�������
72'2529��7]HWDQ� 1yV�H�RV�RXWURV�± D�UHIOH[mR�IUDQFHVD�VREUH�D�GLYHUVLGDGH�KXPDQD��
5LR�GH�-DQHLUR��-RUJH�=DKDU�������
785(��.ZDQH��6WRNHO\�&DUPLFKDHO���+$0,/721��&KDUOHV�9� %ODFN�SRZHU��WKH�SROLWLFV�
RI�OLEHUDWLRQ��1<��86$��5DQGRP�+RXVH�������
9521� :$5(� �RUJ�� %UDQTXLGDGH�� LGHQWLGDGH� EUDQFD� H� PXOWLFXOWXUDOLVPR�� 5LR� GH�
-DQHLUR��*DUDPRQG�������
:,//,$06��(ULF� &DSLWDOLVPR�H�HVFUDYLGmR��6mR�3DXOR��&RPSDQKLD�GDV�/HWUDV�������
&LWDomR
$/0(,'$��6LOYLR�/XL]�GH��5DFLVPR��(QFLFORSpGLD�MXUtGLFD�GD�38&�63��&HOVR�)HUQDQGHV�
&DPSLORQJR��$OYDUR�GH�$]HYHGR�*RQ]DJD�H�$QGUp�/XL]�)UHLUH��FRRUGV����7RPR��7HRULD�
*HUDO�H�)LORVRILD�GR�'LUHLWR��&HOVR�)HUQDQGHV�&DPSLORQJR��$OYDUR�GH�$]HYHGR�*RQ]DJD��
$QGUp�/XL]�)UHLUH��FRRUG��GH�WRPR������HG��6mR�3DXOR��3RQWLItFLD�8QLYHUVLGDGH�&DWyOLFD�
GH� 6mR� 3DXOR�� ������ 'LVSRQtYHO�
HP�KWWSV���HQFLFORSHGLDMXULGLFD�SXFVS�EU�YHUEHWH����HGLFDR���UDFLVPR
(GLo}HV

Continue navegando