Manual Hitachi

Prévia do material em texto

LINHA SPLITOP
ISO 9001:2000
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.
Manual de Instalação
RUT + RUV
ÍNDICE
1. TRANSPORTE DO EQUIPAMENTO .......................................................................................................................03
2. CARACTERÍSTICAS GERAIS.................................................................................................................................04
3. CODIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO.......................................................................................................................05
4. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO...........................................................................................................................06
5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS...............................................................................................................................11
6. DADOS ELÉTRICOS ...............................................................................................................................................11
7. INSTALAÇÃO..........................................................................................................................................................12
8. INSTALAÇÃO TÍPICA..............................................................................................................................................13
9. IDENTIFICAÇÃO DOS CICLOS FRIGORÍFICOS (CONDENSAÇÃOAAR)............................................................15
10. ESPAÇO PARAINSTALAÇÃO ..............................................................................................................................16
11. CARGADE GÁS REFRIGERANTE .......................................................................................................................17
12. DESNÍVEL MÁXIMO ENTREAS UNIDADES EVAPORADORAE CONDENSADORA.........................................19
13. TABELAS...............................................................................................................................................................21
1.1. Retirada do Veículo .............................................................................................................................................03
1.2. Recebimento e Inspeção.....................................................................................................................................03
1.3. Retirada por Içamento.........................................................................................................................................03
1.4. Movimentação Horizontal ...................................................................................................................................03
1.5. Desembalagem ..................................................................................................................................................03
2.1. Gabinete .............................................................................................................................................................04
2.1.1. Módulo Ventilador / Trocador.........................................................................................................................04
2.1.2. Painéis ..........................................................................................................................................................04
2.2. Ventilador............................................................................................................................................................04
2.2.1. Módulo Ventilador / Trocador.........................................................................................................................04
2.3. Trocadores..........................................................................................................................................................04
2.3.1. Trocador do Evaporador................................................................................................................................04
2.4. Filtro deAr ...........................................................................................................................................................04
2.5. Condensador ......................................................................................................................................................04
2.6. Motor...................................................................................................................................................................04
2.6.1. Motor do Evaporador.....................................................................................................................................04
2.7. Controles ............................................................................................................................................................04
4.1. RUT + RUV200A8P (1 ciclo) ................................................................................................................................06
4.2. RUT + RUV250 / 300A8P (2 ciclos) ......................................................................................................................07
4.3. RUT + RUV400A8P (2 ciclos) ..............................................................................................................................08
4.4. Unidade Condensadora RAP200 ........................................................................................................................09
4.5. Unidade Condensadora RAP250 / 300 / 400........................................................................................................10
7.1. Montagem dos Módulos ......................................................................................................................................12
7.2. Montagem da Cobertura .....................................................................................................................................12
7.3. Montagem da Tampa deAr Externo .....................................................................................................................13
8.1. Instalação do Dreno para Água Condensada ......................................................................................................14
10.1. Unidade Condensadora ....................................................................................................................................16
10.2. Manutenção da Evaporadora ............................................................................................................................16
11.1. CargaAdicional de Refrigerante ........................................................................................................................18
12.1. Fator de Correção para Capacidade de Resfriamento em Função do Desnível entre as Unidades
e do Comprimento da Tubulação.........................................................................................................................20
12.1.1. Gráfico para Obtenção do Fator de Correção (F) ............................................................................................20
13.1. Tabela de Pressão Manométrica x Temperatura R-22........................................................................................21
2
As instruções quanto ao transporte, instalação e manutenção do equipamento são apenas de caráter
informativo.
Somente os instaladores credenciados pela HITACHI deverão executar estas tarefas.
Atenha-se quanto aos cuidados a serem tomados na execução do transporte de seu equipamento até o
local de instalação.
Atenção: Respeite sempre o limite de empilhamento indicado nas embalagens.
1. TRANSPORTE DO EQUIPAMENTO
Caso o equipamento seja retirado do veículo de transporte por
escorregamento através de uma rampa, certifique-se que o ângulo
entre a rampa e o piso não seja superior a 35º.
1.1. Retirada do veículo
Confira todosos volumes recebidos (equipamento e kit), verificando se estão de acordo com a nota fiscal. Faça
uma inspeção antes de aceitar os volumes, pois danos por transporte somente serão indenizados se
identificados durante o recebimento do material.
Nota: a indenização é válida somente para itens segurados.
1.2. Recebimento e inspeção
Na retirada ou movimentação do equipamento por içamento, certifique-se de que os suportes estejam
devidamente montados conforme figura abaixo, respeite os valores indicados de empilhamento e também
evite que as cordas ou correntes encostem no equipamento.
1.3. Retirada por içamento
Em caso de movimentação horizontal, faça-a utilizando empilhadeira ou carrinho hidráulico.
1.4. Movimentação horizontal
1.5. Desembalagem
Deixe para retirar a embalagem do equipamento quando o mesmo estiver devidamente posicionado em
seu local de instalação, assim evita-se danos ao equipamento.
Após posicionado o equipamento, retirar travas de segurança localizadas entre a base e o compressor e
tornando a fixar os parafusos de fixação dos mesmos.
3
4
2. CARACTERÍSTICAS GERAIS
2.1. Gabinete
2.1.1. Módulo Ventilador/Trocador
2.1.2. Painéis
2.2. Ventilador
2.2.1. Módulo Ventilador/Trocador
2.3. Trocadores
2.3.1. Trocador do Evaporador
2.4. Filtro deAr
2.5. Condensador
Em perfis de chapa de aço galvanizada (pintura a pó eletrostática) fixados a cantos de material termoplástico.
Os painéis são de fácil remoção e concebidos em chapa de aço galvanizado com pintura a pó eletrostática,
isolados internamente com polietileno expandido, revestido com um filme de alumínio, permitindo uma fácil
limpeza.
Tipo centrífugo de dupla aspiração com rotores de pás curvadas para a frente, balanceados estática e
dinamicamente.Acionados através de polias e correias.
Serpentinas formadas por tubos de cobre liso com diâmetro 3/8", expandidos contra aletas do tipo slit-fin de alta
eficiência, proporcionando uma melhor troca de calor com menor perda de carga do ar que passa entre as
aletas.
Este tipo de equipamento está sendo fabricado utilizando-se os filtros classe G3 "ABNT" em lã de vidro de maior
eficiência, tendo ainda como opcionais outros tipos de filtragem.
A nova linha Splitop foi projetada para trabalhar com as mesmas unidades externas da linha Splitão, utilizando
assim dos mesmos recursos disponíveis na linha do Splitão.
2.6. Motor
2.6.1. Motor do Evaporador
2.7. Controles
Motor elétrico de indução trifásica 4 pólos, IPW55, classe "F".
A HITACHI disponibiliza através de kit o controle de operação dos equipamentos de forma a oferecer algumas
opções ao usuário, que pode optar pelo melhor que atenda às suas necessidades.
Controle Remoto com Fio Controle Microprocessado
KCOØØØ2 Sob consulta
CONTROLE REMOTO
Modelo do
Controle Remoto
Número do Kit
Características do
Controle Remoto
- Controle remoto com fio
- Ventila / Resfria
- Operação em rede ou Stand-alone
(isolada);
- Seis LEDS para monitoração;
- Dois estágios para aquecimento e
dois para refrigeração;
- Entrada de gerenciamento de energia
para mudança de set point;
MON
04:54PM
11-19-01
72F
5
R U V 2 0 0 A 9 P
Modelo Opcionais
RUT Módulo Ventilação P - Padrão de fábrica
RUV Módulo Trocador de Calor
Capacidade Nominal
Z - Especial (somente sob consulta)
Tensão
200 20,0 TR
8 - Trifásico - 220V/380V - 60Hz
250 25,0 TR
N - Não precisa de definição (trocador)
300 30,0 TR
400 40,0 TR
Série
( série A )
3. CODIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
OBSERVAÇÃO:
Faz-se necessário, para toda unidade RUT, adquirir em conjunto um kit de acionamento que deverá ser
instalado em uma das unidades condensadoras.
O kit para cada uma das unidades condensadoras padrões é:
Segue abaixo um exemplo de quais itens devem ser adquiridos para atender a necessidade de um equipamento
com 20TR;
• 1 peça do módulo ventilador RUV20A8P;
• 1 peça do módulo trocador RUT200ANP (não especificar a tensão e freqüência para as unidades RUT);
• 1 peça do kit KCO0041;
• 1 peça do kit controle KCO0002 (opcional);
• 1 unidade condensadora RAP200CS.
Relação dos Kits de Acionamento
RUV200AP KCO0041
RUV250AP
RUV300AP
RUV400AP KCO0037
KCO0036
4. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
4.1. RUT + RUV200A8P (1 ciclo)
6
80 1050
8
4
0
3
4
5
x1
1
9
5
F
L
A
N
G
E
2
9
5
x1
7
9
0
F
L
A
N
G
E
1
0
0
0
1
9
0
0
100
Ø
50 Ø
19
2
0
4
0
5
5
1
7
9
0
11
9
5
D
E
S
C
A
R
G
A
R
E
T
O
R
N
O
1195
2
9
5
1
5
1
3
4
5
53
D
E
S
E
N
H
O
 C
O
TA
D
O
 D
O
 M
O
D
E
L
O
 S
P
L
IT
O
P
2
0
T
R
R
U
T
2
0
0
A
N
P
+
 R
U
V
2
0
0
A
8
P
(1
 c
ic
lo
)
50D
R
E
N
O
TA
M
P
A
D
E
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
TA
M
P
A
D
E
 R
E
M
O
Ç
Ã
O
P
A
R
A
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
TA
M
P
A
D
E
 R
E
M
O
Ç
Ã
O
P
A
R
A
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
TA
M
P
A
D
E
 R
E
M
O
Ç
Ã
O
P
A
R
A
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
D
E
S
C
A
R
G
A
R
E
T
O
R
N
O
D
R
E
N
O
TA
M
P
A
D
E
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
825
1900
1790
P
R
O
T
E
Ç
Ã
O
 D
E
R
E
N
O
V
A
Ç
Ã
O
 D
E
A
R
3
3
0
330140
2100
2
2
0
0
4.2. RUT + RUV250 / 300A8P (2 ciclos)
7
1
9
0
0
2
9
5
x1
7
9
0
F
L
A
N
G
E
4
0
6
x1
3
8
0
F
L
A
N
G
E
8
4
0
1
2
0
0
Ø
50
Ø
19
2
2
4
0
1790
1
7
9
0
1
3
8
0
1196
1
3
1
D
E
S
C
A
R
G
A
R
E
T
O
R
N
O
100
50
2
9
5
5
5
3
4
4
D
E
S
E
N
H
O
 C
O
TA
D
O
 D
O
 M
O
D
E
L
O
 S
P
L
IT
O
P
2
5
/3
0
T
R
R
U
T
2
5
0
A
N
P
+
 R
U
T
3
0
0
A
N
P
/ 
R
U
V
2
5
0
A
8
P
+
 R
U
V
3
0
0
A
8
P
(2
 C
ic
lo
s)
53
TA
M
P
A
D
E
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
TA
M
P
A
D
E
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
D
R
E
N
O
TA
M
P
A
D
E
 R
E
M
O
Ç
Ã
O
P
A
R
A
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
TA
M
P
A
D
E
 R
E
M
O
Ç
Ã
O
P
A
R
A
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
TA
M
P
A
D
E
 R
E
M
O
Ç
Ã
O
P
A
R
A
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
D
E
S
C
A
R
G
A
R
E
T
O
R
N
O
D
R
E
N
O
130080
P
R
O
T
E
Ç
Ã
O
 D
E
R
E
N
O
V
A
Ç
Ã
O
 D
E
A
R
330140
3
3
0
2100
1900
2
2
0
0
825
4.3. RUT + RUV400A8P (2 ciclos)
8
2
5
0
0
1250
F
L
A
N
G
E
4
8
5
X
1
7
4
0
F
L
A
N
G
E
4
0
0
X
2
3
9
0
9
4
0
1
3
0
0
100
2
4
4
0
1
0
3
1740
5
5
50
2
3
9
0
1
7
4
0
2390
80
D
E
S
C
A
R
G
A
R
E
T
O
R
N
O
Ø
19
Ø
50
4
8
3
4
0
0
D
E
S
E
N
H
O
 C
O
TA
D
O
 D
O
 M
O
D
E
L
O
 S
P
L
IT
O
P
4
0
T
R
R
U
T
4
0
0
A
N
P
+
 R
U
V
4
0
0
A
8
P
(2
 C
ic
lo
s)
55
D
R
E
N
O
TA
M
P
A
D
E
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
TA
M
P
A
D
E
 R
E
M
O
Ç
Ã
O
P
A
R
A
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
TA
M
P
A
D
E
 R
E
M
O
Ç
Ã
O
P
A
R
A
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
TA
M
P
A
D
E
 R
E
M
O
Ç
Ã
O
P
A
R
A
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
D
E
S
C
A
R
G
A
R
E
T
O
R
N
O
D
R
E
N
O
TA
M
P
A
D
E
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
140 330
3
3
0
P
R
O
T
E
Ç
Ã
O
 D
E
R
E
N
O
V
A
Ç
Ã
O
 D
E
A
R
2
8
0
0
2500
2700
825
4.4. Unidade Condensadora RAP200
1
6
6
0
85
4
5
1
975
2
0
0
2
0
0
1
6
0
1238
1338
281103
8
68
0
542
4
1
7
8
0
5
1
6
6
5
IT
E
M 1
E
n
tr
a
d
a
 d
e
 a
r 
n
o
 c
o
n
d
e
n
sa
d
o
r
T
IT
U
L
O
2
D
e
sc
a
rg
a
 d
e
 a
r 
d
o
 c
o
n
d
e
n
sa
d
o
r
3
P
a
in
e
l d
e
 s
e
rv
iç
o
 p
a
ra
 q
u
a
d
ro
 e
lé
tr
ic
o
4
P
a
in
e
l d
e
 s
e
rv
iç
o
 p
a
ra
 c
o
m
p
re
ss
o
r
5
F
u
ro
 p
a
ra
 a
lim
e
n
ta
çã
o
 e
lé
tr
ic
a
 (
Ø
6
0
)
6
E
n
tr
a
d
a
 d
e
 g
á
s 
re
fr
ig
e
ra
n
te
7
S
a
íd
a
 d
e
 li
q
u
id
o
D
E
S
E
N
H
O
 C
O
TA
D
O
 D
O
 M
O
D
E
L
O
 R
A
P
2
0
0
B
S
 (
1
 C
IC
L
O
)
9
4.5. Unidade Condensadora RAP250 / 300 / 400
10
2
5
5
5
3
1
1
6
0
1
6
0
3
0
2
1
6
0
3
0
0
1
6
0
3
1
103 282
8
0
784
85
282103
100
1378
5
7
1
4
7
162 162
1055
8
0
8
0
IT
E
M 1
E
n
tr
a
d
a
 d
e
 a
r 
n
o
 c
o
n
d
e
n
sa
d
o
r 
(a
m
b
o
s 
la
d
o
s)
T
IT
U
L
O
2
D
e
sc
a
rg
a
 d
e
 a
r 
d
o
 c
o
n
d
e
n
sa
d
o
r
3
P
a
in
e
l d
e
 s
e
rv
iç
o
 p
a
ra
 q
u
a
d
ro
 e
lé
tr
ic
o
4
P
a
in
e
l d
e
 s
e
rv
iço
 p
a
ra
 c
o
m
p
re
ss
o
r
5
F
u
ro
 p
a
ra
 a
lim
e
n
ta
çã
o
 e
lé
tr
ic
a
 (
Ø
6
0
)
6
E
n
tr
a
d
a
 d
e
 g
á
s 
re
fr
ig
e
ra
n
te
 -
 c
ic
lo
 1
7
S
a
íd
a
 d
e
 li
q
u
id
o
 -
 c
ic
lo
 1
8 9
E
n
tr
a
d
a
 d
e
 g
á
s 
re
fr
ig
e
ra
n
te
 -
 c
ic
lo
 2
S
a
íd
a
 d
e
 li
q
u
id
o
 -
 c
ic
lo
 2
D
E
S
E
N
H
O
 C
O
TA
D
O
 D
O
 M
O
D
E
L
O
 R
A
P
2
5
0
/3
0
0
/4
0
0
B
S
 (
2
 C
IC
L
O
S
)
V
A
L
ÍD
O
 S
O
M
E
N
T
E
P
/ 
R
A
P
2
5
0
B
S
1
8
8
0
3
3
7
1278
1208
5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
6. DADOS ELÉTRICOS
11
Modelo Tipo
Capacidade 20TR
Modulos 1
Código RAP200CS RAP120CS RAP120CS RAP120CS RAP200CS RAP200CS RAP200CS
Dimensões Largura mm 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205
Profundidade mm 904 904 904 904 904 904 904
Altura mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
m3/h 23000 23000 23000 23000 23000 23000 23000
mmca
CV
kW
kg 280 255 255 255 280 280 280
Ciclos 1
Código RUT200ANP
kcal/h 59000 (50150)
Largura mm 1900
Profundidade mm 1000
Altura mm 1100
BSP
Linha Líquido Solda 1 x 3/4"
Linha Sucção Solda 1 x 1 3/8"
RUV200A8P
Largura mm 1900
Profundidade mm 840
Altura mm 1100
m3/h 13600
mmca 10
CV 4
kW 1,8 (1,8)
kg 300
Vazão de Ar
Pressão estática
Axial Superior
2
Potência do Motor
Consumo nominal 60Hz (50Hz)
Peso
Alimentação
Força
30TR
2 2
1,5 - 1/4
18,2 (15,5)
220-380-440V 50/60Hz
220V 50/60HzComando
M
O
D
U
L
O
T
R
O
C
A
D
O
R Modelo
Capacidade nominal 60Hz (50 Hz)
Dimensões
Dispositivo controle fluxo
Dreno
M
O
D
U
L
O
V
E
N
T
IL
A
D
O
R Modelo
Dimensões
Vazão de Ar
Pressão estática
Potência do Motor
Consumo nominal 60Hz (50Hz)
Peso
Conexões
25TR 40TR
0
10
5
3,3 (3,3)
350
3/4" (2x)
17000
RUT250ANP
72000 (61200)
1900
1200
1300
RUT300ANP
92500 (78625)
1900
2 2
1300
Válvula de expansão termostática
1300
1200
RUT400ANP
111300 (94605)
2500
1300
RUV400A8P
2500
940
1300
27200
10
10
6,5 (6,5)
450
RUV300A8P
1900
840
1300
20400
10
5
4,5 (4,5)
380
M
O
D
U
L
O
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
RUV250A8P
1900
840
1300
2 x 3/4"
2 x 1 3/8"
2
DADOS ELÉTRICOS
Ciclo 1
Capacidade 20TR
Consumo kW 1,8 (1,8)
Corrente A 8,2 (8,2)
Consumo kW 2,5 (2,2) 2,5 (2,2) 2,5 (2,2) 2,5 (2,2) 2,5 (2,2) 2,5 (2,2) 2,5 (2,2)
Corrente A 12,0 (10,3) 12,0 (10,3) 12,0 (10,3) 12,0 (10,3) 12,0 (10,3) 12,0 (10,3) 12,0 (10,3)
Consumo kW 14,5 (12,5) 9,8 (8,5) 9,8 (8,5) 9,8 (8,5) 14,5 (12,5) 14,5 (12,5) 14,5 (12,5)
Corrente A 47,0 (40,4) 32,0 (27,5) 32,0 (27,5) 32,0 (27,5) 47,0 (40,4) 47,0 (40,4) 47,0 (40,4)
6,5 (6,5)
6,5 (6,5)
2
30TR
4,5 (4,5)
4,5 (4,5)
2
25TR
Motor do Evaporador
Motor do Condensador
Compressor
2
40TR
3,3 (3,3)
3,3 (3,3)
12
7. INSTALAÇÃO
7.1. Montagem dos Módulos
GARRA PARA ACOPLAMENTO (8 X)
MÓDULO TROCADOR - RUT
MÓDULO VENTILADOR - RUV
APLICAR BORRACHA ISOLANTE EM TODO
CONTORNO DE JUNÇÃO DOS EQUIPAMENTOS
7.2. Montagem da Cobertura
APLICAR BORRACHA ISOLANTE EM TODO CONTORNO
DE JUNÇÃO ENTRE A COBERTURA E O EQUIPAMENTO
TRAVAS PARA FIXAÇÃO
DA COBERTURA (4X)
INSTALAÇÃO:
Para uma fácil manutenção e correta instalação, certifique-se que o local possui os requisitos abaixo:
A) Suprimento de energia elétrica adequado ao equipamento;
B) Boa iluminação;
C) Uma superfície plana, nivelada e contínua para a base de cada equipamento;
D) Espaço suficiente para que possa ser realizada a manutenção do equipamento;
E) Sistema adequado para drenagem de água.
13
7.3. Montagem da Tampa de Ar Externo
PROTEÇÃO
RENOVAÇÃO DE AR
(COLOCADA NA OBRA)
APLICAR BORRACHA DE VEDAÇÃO
EM TODO O CONTORNO
MÓDULO TROCADOR - RUT
MÓDULO VENTILADOR - RUV
8. INSTALAÇÃO TÍPICA
ESTRUTURA DO TELHADO
BASE SOLEIRA DO EQUIPAMENTO
UNIDADE
EVAPORADORA
LIMITE DE FORNECIMENTO FABRICANTE
FORNECIMENTO A CARGO DO CLIENTE
COLARINHO VEDADO
JUNTO À TELHA
REDE FRIGORÍGENA
PERFIL DE APOIO PARA
UNIDADE CONDENSADORA
UNIDADE
CONDENSADORA
PERFIL DE APOIO PARA
UNIDADE CONDENSADORA
DUTO DE CONEXÃO EQUIPAMENTO x
COLARINHO A CARGO DO INSTALADOR
14
8.1. Instalação do Dreno para Água Condensada
A instalação do sifão para drenagem de água é um item muito importante para evitar o acúmulo ou até um transbordamento
da bandeja coletora de condensado.
Válvula Dreno
Bandeja do
Condensador
Conjunto Sifão
LIGAR A REDE DE
DRENAGEM
LIGAR A REDE DE
DRENAGEM
OBSERVAÇÃO: Opção de ligação na obra dos dois dutos de drenagem à rede do telhado.
COLARINHO PADRÃO
DO EQUIPAMENTO
DUTOS POR RESPONSABILIDADE
DO INSTALADOR
COLARINHO POR RESPONSABILIDADE
DO TELHADISTA
RESPONSABILIDADE
FABRICANTE
RESPONSABILIDADE
TELHADISTA
RESPONSABILIDADE
INSTALADOR
OBSERVAÇÃO: Detalhe de passagem e vedação duto instalador x colarinho telhadista por conta do projetista / instalador.
9. IDENTIFICAÇÃO DOS CICLOS FRIGORÍFICOS (Condensação a Ar)
CICLO 1
RAP200CS
TAMPA DE
MANUTENÇÃO
TAMPA DE
MANUTENÇÃO
RUT + RUV200
CICLO 1
CICLO 2
RUT+RUV300
1
2
1
1
11
RAP120CSRAP200CS
TAMPA DE
MANUTENÇÃO
CICLO 1
CICLO 2
RUT+RUV400
1
2
11
RAP200CSRAP200CS
TAMPA DE
MANUTENÇÃO
CICLO 1
CICLO 2
RUT+RUV250
1
2
11
RAP120CSRAP120CS
20TR
25TR
30TR
40TR
15
18
10.1. Unidade Condensadora
10. ESPAÇO PARA INSTALAÇÃO
10.2. Manutenção da Evaporadora
Fecho da Tampa
de Manutenção
NOTAS:
O desenho apresenta o objetivo de orientar o acesso para as tomadas de manutenção da unidade evaporadora.
Para procedimentos como limpeza de filtro, regulagem de polias, etc, existem (conforme indicado) uma tampa
de acesso. Esta é chamada de TAMPA DE MANUTENÇÃO.
Estas tampas possuem fecho para acesso rápido. Estes fechos são REGULÁVEIS e aceitam ser fechados
sobre pressão (possuem este curso regulável através do número de voltas).
ATENÇÃO: remover somente A TAMPA DE MANUTENÇÃO, sendo que as restantes são FIXAS (conforme
fábrica).
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
M
A
N
U
T
E
N
Ç
Ã
O
MANUTENÇÃO
ESPAÇO PARA
MANUTENÇÃO
11. CARGA DE GÁS REFRIGERANTE
subresfriamento= 4 a 12°C
Pa= 270 à 320 psig
superaquecimento= 4 à 12°C
Pb= 58 à 70 psig
Super = T - TLS EV
Sub = T - TCD LL
T
TEV
LS = Temperatura da linha de sucção;
= Temperatura de evaporação (através da pressão de sucção converter em temperatura utilizando a tabela
de pressão e temperatura para R-22 e R-407C).
T
TCD
LL = Temperatura da linha de líquido;
= Temperatura de condensação (através da pressão de descarga converter em temperatura utilizando a
tabela de pressão e temperatura para R-22 e R-407C).
Se necessário acrescentar ou retirar gás visando a obtenção dos valores indicados abaixo:
Considerando-se um retorno de ar no evaporador (Tbs) entre 24 e 27°C e no condensador (Tbs) entre 28 e
35°C, as condições a serem encontradas deverão ser:
Pode e em alguns casos deve-se alterar a regulagem de fábrica da válvula de expansão, para que os valores de
superaquecimento e subresfriamento fiquem entre os intervalos aceitáveis especificados.
Porém deve-se tentar primeiro ajustar estes valores através da alteração da carga de gás.
Importante:
Estas regulagens devem ser feitas por pessoas qualificadas.
17
Por se tratar de equipamento do tipo dividido, a carga de gás é sempre efetuada pelo instalador, que deverá
confirmá-la através do superaquecimento (super) e subresfriamento (sub).
Para efetuar a carga de gás, proceder da seguinte forma:
a) Testar estanqueidade das tubulações de interligação;
b) Fazer vácuo no sistema pelo menos 200 a 400 Hg;
c) Quebrar o vácuo e adicionar a carga de gás inicial, indicada na tabela de características técnicas;
d) Ligar o equipamento;
e) Conferir através do subresfriamento e superaquecimento para verificar se é necessário adicionar ou retirar
gás.
11.1. Carga Adicional de Refrigerante
Carga = 0,02(kg/TR.m)x (S - 5)(m) x C (TR)AD EQ NO
Superaquecimento Subresfriamento
Aumenta Diminui Aumenta Diminui
Colocar Gás
Retirar Gás
Abrir Válvula (sentido anti-horário)
Fechar Válvula (sentido horário)
Tabela orientativa para ajuste do superaquecimento e subresfriamento
Caso as condições do ar externo estejam fora do especificado aconselhamosajustar o equipamento dentro dos
valores (Pb/Pa e super/sub) acima especificados e voltar a confirmar os dados quando as condições climáticas
estiverem como especificado acima.
Nota:
Os dados da pressão (Pa/Pb) e temperatura (linha líquido/sucção) para determinar o superaquecimento e
subresfriamento deverão ser coletados sempre na unidade condensadora.
É de extrema importância a verificação destes dados de operação para um desempenho adequado e uma longa
vida útil do equipamento.
A carga adicional de refrigerante para comprimento equivalente acima de 5m pode ser calculada conforme
fórmula abaixo:
Carga = CargaAdicional
S = Comprimento equivalente acima dos 5m já considerados na tabela
C = Capacidade Nominal do Ciclo
Os valores são aproximados e por este motivo os ajustes devem ser feitos conforme descrito no item 6, ou seja,
verificando-se o superaquecimento e subresfriamento.
Exemplos:
a) Cálculo da carga adicional de refrigerante para um equipamento de 10TR com comprimento equivalente de
linha até 10m:
AD
EQ
NO
C = 10TR
S = 10m
Carga = 0,02 x (10-5) x 10 então,
Carga = 1kg
Logo, a carga adicional é de 1kg.
NO
EQ
AD
AD
18
A
ltu
ra
(m
)
35 40 45 50
20
25
Distância linear (m)
-25
-20
Campo de aplicação
O equipamento deverá ser instalado em uma superfície plana e nivelada com uma massa 1,5 a 2 vezes o peso
do equipamento, o cliente poderá optar pela instalação do equipamento sobre amortecedores de vibração, os
quais deverão ser corretamente selecionados. Um fator importante na instalação é a distância e o desnível que
separa a unidade evaporadora da unidade condensadora.
Compressor Scroll:
A unidade condensadora não poderá ser instalada a um
desnível superior (positivo) e inferior (negativo) a 25 metros em
relação à unidade evaporadora, ou a uma distância linear de
linha superior a 50 metros quando as unidades evaporadoras e
condensadoras estiverem no mesmo nível. Oriente-se pelo
gráfico para delimitar corretamente as distâncias e alturas na
sua instalação.
19
12. DESNÍVEL MÁXIMO ENTRE AS UNIDADES EVAPORADORA E CONDENSADORA
12.1. Fator de Correção para capacidade de resfriamento em função do desnível
entre as unidades e do comprimento da tubulação
12.1.1. Gráfico para obtenção do fator de correção (F)
EL ( m )
98%
92%
96%
94%
100%
80%
78%
88% 84%
86%90% 82%
76%
255 1510 20 6030 35 40 5045 55 7065
-20
-10
-15
-5
0
25
5
10
15
20
A
LT
U
R
A
"H
"
(m
)
-25
Qtc= Qn x F
A capacidade de resfriamento deverá ser corrigida, de acordo com a instalação aplicada em campo devendo
considerar para tanto o comprimento equivalente da tubulação e o desnível entre as unidades.
Para calcular, seguir a fórmula abaixo:
Onde:
Qtc = Capacidade de resfriamento corrigida
Qn = Capacidade de resfriamento nominal, consultar o gráfico de resfriamento (páginas 7 e 8)
F = Fator de correção, baseado no comprimento equivalente da tubulação
H =Altura (distância vertical) entre a unidade evaporadora e condensadora em metros
EL= Comprimento total equivalente entre a unidade evaporadora e condensadora em metros
Nota:
Uma curva de 90° possui como comprimento equivalente 1,5m.
Exemplo de uso:
Adotando-se o gráfico acima, tem-se para um desnível H de +25m e um comprimento equivalente EL de 65m o
seguinte fator de correção:
F = 0,78 (78%)
20
13. TABELAS
Temperatura Temperatura Temperatura
Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C
0,90 9,2 130,6 23,5 1,51 15,4 218,7 42.1 2,12 21,6 306,7 55,9
0,91 9,3 132,1 23,9 1,52 15,5 220,1 42.3 2,13 21,7 308,1 56,1
0,92 9,4 133,5 24,2 1,53 15,6 221,5 42.6 2,14 21,8 309,6 56,3
0,93 9,5 134,9 24,6 1,54 15,7 222,9 42.8 2,15 21,9 311,0 56,5
0,94 9,6 136,3 25,0 1,55 15,8 224,4 43,0 2,16 22,0 312,4 56,7
0,95 9,7 137,7 25,3 1,56 15,9 225,8 43.3 2,17 22,1 313,8 56,9
0,96 9,8 139,2 25,6 1,57 16,0 227,2 43.5 2,18 22,2 315,2 57,1
0,97 9,9 140,6 26,0 1,58 16,1 228,6 43.8 2,19 22,3 316,7 57,3
0,98 10,0 142,0 26,3 1,59 16,2 230,0 44,0 2,20 22,4 318,1 57,5
0,99 10,1 143,4 26,6 1,60 16,3 231,5 44.2 2,21 22,5 319,5 57,7
1,00 10,2 144,8 27,0 1,61 16,4 232,9 44.5 2,22 22,6 320,9 57,9
1,01 10,3 146,3 27,4 1,62 16,5 234,3 44.7 2,23 22,7 322,3 58,0
1,02 10,4 147,7 27,4 1,63 16,6 235,7 45,0 2,24 22,8 323,8 58,2
1,03 10,5 149,1 28,0 1,64 16,7 237,1 45,2 2,25 22,9 325,2 58,4
1,04 10,6 150,5 28,3 1,65 16,8 238,6 45,5 2,26 23,0 326,6 58,6
1,05 10,7 151,9 28,6 1,66 16,9 240,0 45,7 2,27 23,1 328,0 58,8
1,06 10,8 153,4 29,0 1,67 17,0 241,4 45,9 2,28 23,2 329,4 59,0
1,07 10,9 154,8 29,3 1,68 17,1 242,8 46,2 2,28 23,3 330,9 59,2
1,08 11,0 156,2 29,6 1,69 17,2 244,2 46,4 2,29 23,4 332,3 59,4
1,09 11,1 157,6 29,9 1,70 17,3 245,7 46,6 2,30 23,5 333,7 59,6
1,10 11,2 159,0 30,2 1,71 17,4 247,1 46,9 2,31 23,6 335,1 59,8
1,11 11,3 160,5 30,6 1,72 17,5 248,5 47,1 2,32 23,7 336,5 59,9
1,12 11,4 161,9 30,9 1,73 17,6 249,9 47,4 2,33 23,8 338,0 60,1
1,13 11,5 163,3 31,2 1,74 17,7 251,3 47,6 2,34 23,9 339,4 60,3
1,14 11,6 164,7 31,5 1,75 17,8 252,8 47,8 2,35 24,0 340,8 60,5
1,15 11,7 166,1 31,8 1,76 17,9 254,2 48,0 2,36 24,1 342,2 60,7
1,16 11,8 167,6 32,1 1,77 18,0 255,6 48,2 2,37 24,2 343,6 60,9
1,17 11,9 169,0 32,4 1,77 18,1 257,0 48,5 2,38 24,3 345,1 61,1
1,18 12,0 170,4 32,7 1,78 18,2 258,4 48,7 2,39 24,4 346,5 61,2
1,19 12,1 171,8 33,0 1,79 18,3 259,9 48,9 2,40 24,5 347,9 61,4
1,20 12,2 173,2 33,3 1,80 18,4 261,3 49,1 2,41 24,6 349,3 61,6
1,21 12,3 174,7 33,6 1,81 18,5 262,7 49,4 2,42 24,7 350,7 61,8
1,22 12,4 176,1 33,9 1,82 18,6 264,1 49,6 2,43 24,8 352,2 62,0
1,23 12,5 177,5 34,2 1,83 18,7 265,5 49,8 2,44 24,9 353,6 62,2
1,24 12,6 178,9 34,5 1,84 18,8 267,0 50,0 2,45 25,0 355,0 62,3
1,25 12,7 180,3 34,7 1,85 18,9 268,4 50,2 2,46 25,1 356,4 62,5
1,26 12,8 181,8 35,0 1,86 19,0 269,8 50,5 2,47 25,2 357,8 62,7
1,27 12,9 183,2 35,3 1,87 19,1 271,2 50,7 2,48 25,3 359,3 62,9
1,27 13,0 184,6 35,6 1,88 19,2 272,6 50,9 2,49 25,4 360,7 63,0
1,28 13,1 186,0 35,9 1,89 19,3 274,1 51,1 2,50 25,5 362,1 63,2
1,29 13,2 187,4 36,2 1,90 19,4 275,5 51,4 2,51 25,6 363,5 63,4
1,30 13,3 188,9 36,5 1,91 19,5 276,9 51,6 2,52 25,7 364,9 63,6
1,31 13,4 190,3 36,7 1,92 19,6 278,3 52,0 2,53 25,8 366,4 63,8
1,32 13,5 191,7 37,0 1,93 19,7 279,7 52,2 2,54 25,9 367,8 63,9
1,33 13,6 193,1 37,3 1,94 19,8 281,2 52,4 2,55 26,0 369,2 64,1
1,34 13,7 194,5 37,6 1,95 19,9 282,6 52,6 2,56 26,1 370,6 64,3
1,35 13,8 196,0 37,8 1,96 20,0 284,0 52,6 2,57 26,2 372,0 64,4
1,36 13,9 197,4 38,1 1,97 20,1 285,4 52,8 2,58 26,3 373,5 64,6
1,37 14,0 198,8 38,4 1,98 20,2 286,8 53,0 2,59 26,4 374,9 64,8
1,38 14,1 200,2 38,6 1,99 20,3 288,3 53,2 2,60 26,5 376,3 65,0
1,39 14,2 201,6 38,9 2,00 20,4 289,7 53,4 2,61 26,6 377,7 65,1
1,40 14,3 203,1 39,2 2,01 20,5 291,1 53,7 2,62 26,7 379,1 65,3
1,41 14,4 204,5 39,4 2,02 20,6 292,5 53,9 2,63 26,8 380,6 65,5
1,42 14,5 205,9 39.7 2,03 20,7 293,9 54,1 2,64 26,9 382,0 65,6
1,43 14,6 207,3 40.0 2,04 20,8 295,4 54,3 2,65 27,0 383,4 65,8
1,44 14,7 208,7 40.2 2,05 20,9 296,8 54,5 2,66 27,1 384,8 66,0
1,45 14,8 210,2 40.5 2,06 21,0 298,2 54,7 2,67 27,2 386,2 66,2
1,46 14,9 211,6 40.7 2,07 21,1 299,6 54,9 2,68 27,3 387,7 66,3
1,47 15,0 213,0 41 2,08 21,2 301,0 55,1 2,69 27,4 389,1 66,5
1,48 15,1 214,4 41.3 2,09 21,3 302,5 55,3 2,70 27,5 390,5 66,7
1,49 15,2 215,8 41.5 2,10 21,4 303,9 55,6 2,71 27,6 391,9 66,8
1,50 15,3 217,3 41.8 2,11 21,5 305,3 55,7 2,72 27,7 393,3 67,0
Pressão Pressão PressãoTemperatura
Mpa Kgf/cm2 psi °C
0,29 3,0 42,6 -6,9
0,30 3,1 44,0 -6,2
0,31 3,2 45,4 -5,4
0,32 3,3 46,9 -4,8
0,33 3,4 48,3 -4,1
0,34 3,5 49,7 -3,4
0,35 3,6 51,1 -2,8
0,36 3,7 52,5 -2,1
0,37 3,8 54,0 -1,5
0,38 3,9 55,4 -0,9
0,39 4,0 56,8 -0,2
0,40 4,1 58,2 0,3
0,41 4,2 59,6 0,9
0,42 4,3 61,1 1,5
0,43 4,4 62,5 2,1
0,44 4,5 63,9 2,6
0,45 4,6 65,3 3,2
0,46 4,7 66,7 3,8
0,47 4,8 68,2 4,3
0,48 4,9 69,6 4,9
0,49 5,0 71,0 5,4
0,50 5,1 72,4 5,9
0,51 5,2 73,8 6,5
0,52 5,3 75,3 7,0
0,53 5,4 76,7 7,4
0,54 5,5 78,1 8,0
0,55 5,6 79,5 8,5
0,56 5,7 80,9 9,1
0,57 5,8 82,4 9,4
0,58 5,9 83,8 9,9
0,59 6,0 85,2 10,4
0,60 6,1 86,6 10,9
0,61 6,2 88,0 11,4
0,62 6,3 89,5 11,8
0,63 6,4 90,9 12,2
0,64 6,5 92,312,7
0,65 6,6 93,7 13,2
0,66 6,7 95,1 13,6
0,67 6,8 96,6 14,1
0,68 6,9 98,0 14,5
0,69 7,0 99,4 15,0
0,70 7,1 100,8 15,4
0,71 7,2 102,2 15,8
0,72 7,3 103,7 16,2
0,73 7,4 105,1 16,6
0,74 7,5 106,5 17,0
0,75 7,6 107,9 17,4
0,76 7,7 109,3 17,8
0,76 7,8 110,8 18,2
0,77 7,9 112,2 18,6
0,78 8,0 113,6 19,0
0,79 8,1 115,0 19,4
0,80 8,2 116,4 19,8
0,81 8,3 117,9 20,2
0,82 8,4 119,3 20,6
0,83 8,5 120,7 21,0
0,84 8,6 122,1 21,4
0,85 8,7 123,5 21,7
0,86 8,8 125,0 22,1
0,87 8,9 126,4 22,5
0,88 9,0 127,8 22,8
0,89 9,1 129,2 23,2
Pressão
TABELA DE PRESSÃO
MANOMÉTRICA x TEMPERATURA DO R-22
21
13.1. Tabela de Pressão Manométrica x Temperatura R-22
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO
Revendedor:
Equipamento: N° Fabr.: Tensão:
Modelo(s) do(s) compressor(es):
Condensador(es) Remoto(s):
N°(s) de fabr. do(s) Condensador(es):
N° da Confirmação: Data: N° Nota Fiscal: Data:
1° Usuário: Tel.:
Endereço: Cid.: Est.:
- ITENS DE VERIFICAÇÃO -
1. A instalação do equipamento permite fácil acesso para a manutenção?_______________________
2. O equipamento foi nivelado corretamente e os drenos de água condensada adequadamente
instalados?________________________________________________________________________
3. Foram apertadas todas as conexões elétricas?__________________________________________
4. Foram verificadas as fixações dos terminais na(s) caixa(s) do(s) compressor(es) hermético(s)?____
5. Estão apertados os parafusos de fixação das polias, rotores, rolamentos e mancais?____________
6. Foram verificadas as rotações dos ventiladores, tensões das correias e alinhamento das polias?___
7. Estão as válvulas de serviço abertas e as tampas suficientemente apertadas?_________________
8. Foi executado o teste geral de vazamento de refrigerante?_________________________________
9. Foi executada a limpeza geral do equipamento?_________________________________________
10. Estão operando corretamente os dispositivos de proteção do equipamento (Teste Estático) e da
instalação?________________________________________________________________________
11. Foram abertos todos os registros das tubulações hidráulicas?_____________________________
12. Recarga de Refrigerante ___/___/___ (kg)
13. Comprimento equivalente e real das tubulações de líquido, gás refrigerante e diâmetros.
14. Foram atendidos todos os quesitos básicos de instalação do(s) equipamento(s) conforme Boletim
Técnico?__________________________________________________________________________
Equiv. Real Equiv. Real Líq. Gás
1° ciclo
2° ciclo
3° ciclo
Compr. 1 Compr. 2 Compr. 3 Compr. 4 Unid.
Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 Unid.
Bitola dos cabos
Líquido (m) Gás (m) Diâmetro (mm)
Fusível / Disj.
Isolamento
U - carcaça
V - carcaça
W - carcaça
A
mm2
M
ANOTAÇÕES COMPLEMENTARES:
DATA DO TÉRMINO DA INSTALAÇÃO: / / VISTO DO CLIENTE:
DATA : / /
INSPECIONADO POR:
GERENTE DE MANUTENÇÃO:
ENG° RESPONSÁVEL PELA OBRA:
ATENÇÃO: Este "Relatório de Inspeção" deverá ser preenchido pelo instalador credenciado Hitachi no
funcionamento inaugural do equipamento e enviado ao departamento técnico da Hitachi, sem o qual torna sem
efeito o "Certificado de Garantia" do equipamento.
- TESTES -
Ligar o equipamento conforme as instruções de operação, após estabilizar o ciclo efetuar as medições:
Temperaturas
de
Ar
Exterior
Retorno-BU
Insuflamento
°C
°C-BS
°C
°C{
TEMPERATURAS Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 Unid.
Entrada água gelada
Saída água gelada
Entr. Cond. (ar / água)
Saída Cond. (ar / água)
Sucção
Linha de líquido
Óleo (cárter)
Superaquecimento (D t)
Sub-resfriamento (D t)
PRESSÕES Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 Unid.
Descarga
Sucção
Óleo
TENSÕES R - S S - T R - T Unid.
Equip. inoperante
Equip. em operação
CORRENTES R S T Unid.
Compressor n° 1
Compressor n° 2
Compressor n° 3
Compressor n° 4
Motor do evaporador
Motor do cond. N° 1
Motor do cond. N° 2
Motor do cond. N° 3
TOTAL
kgf/cm G2
°C
V
A
NOTA:
Este relatório é para uso geral em toda nossa linha.
Dependendo do tipo de preenchimento, alguns campos não deverão ser preenchidos.
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.
Certificado de Garantia
Equipamento:
Modelo: Série:
N.° da Nota Fiscal da :Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Data:
Primeiro Usuário:
Endereço:
Representante Autorizado:
Assinatura do Representante Autorizado
Endereços:
• São Paulo:
Avenida Paulista nº 854, 7ºAndar - Cep: 01310-913
Praia de Botafogo nº 228, Grupo 607 - Bairro Botafogo
Cep: 22250-040
R. Frei Matias Tevis nº 280 Sl.405
Ed. Empres.Albert Einstein - Ilha do Leite - Cep: 50070-450
Av. Djalma Batista, 3496 - Cond.Art Center - Sl. 19 e 20
Parque 10 - CEP 69050-010
SHS - Quadra 6 - Bloco C - Salas 609 e 610
Cep: 70322-915
Av. Severo Dullius nº 1395 Sl. 504 - Centro Empres.Aeroporto
Cep: 90200-310
• Rio de Janeiro:
• Recife:
• Manaus:
• Brasília:
• Porto Alegre:
O equipamento abaixo especificado está garantido nos termos deste certificado contra os defeitos
comprovados de fabricação ou de material, pelo prazo de 12 (doze) meses, contados da data de emissão da
Nota Fiscal pela A garantia compreende a reposição ou conserto em
nossa fábrica de São José dos Campos (SP), de peças que apresentarem defeitos durante o período
mencionado, desde que tenha sido comprovado pelo Departamento Técnico da Hitachi que o equipamento foi
operado devidamente, e o defeito foi resultante única e exclusivamente por falhas de fabricação.Agarantia não
compreende a reposição de peças sujeitas ao desgaste natural, tais como: fusíveis, pinturas, contatores, etc.
Esta garantia perde efeito quando:
• O equipamento for consertado ou ajustado por pessoal ou empresa não credenciado pela ;
• For substituído ou alterado qualquer dos componentes ou características técnicas do equipamento
especificados no Catálogo Técnico, sem autorização prévia do Departamento Técnico da ;
• O equipamento for operado indevidamente, fora das especificações técnicas fornecidas pela ,
ou em instalações precárias, em desacordo com o Manual de Instalação;
•As condições de suprimento de energia elétrica e aterramento forem inadequadas;
•Aplaca de identificação do equipamento ou dos componentes internos for alterada ou eliminada;
• Os danos resultarem de transporte, queda, incêndio, inundação ou outro motivo de força maior;
• Se a avaria ocorrer antes da aprovação, pelo Departamento Técnico da do “Relatório de
Inspeção” devidamente preenchido pelo nosso RepresentanteAutorizado;
• For constatado pelo Departamento Técnico da dados divergentes no preenchimento do
“Relatório de Inspeção”.
As obrigações decorrentes desta garantia serão cumpridas pela
, em sua fábrica de São José dos Campos (SP), correndo por conta do beneficiário da garantia todas as
despesas de transporte, seguro, embalagem ou outras de qualquer natureza, inclusive as fiscais.
Esta garantia é intransferível; beneficia apenas o primeiro usuário que adquirir o equipamento através
de nosso representante autorizado; nas condições acima discriminadas, desde que a utilização do
equipamento seja em condições normais e o mesmo esteja coberto por contrato de manutenção ou vistoria
preenchido com empresa credenciada pela
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi Ar Condicionado do Brasil
Ltda
HitachiAr Condicionado do Brasil Ltda.(Relatório de Inspeção )
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.
As especificações deste catálogo estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso, para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inovações para seus clientes.
ISO 9001:2000
Rio de Janeiro - RJ
Praia de Botafogo, 228 - Grupo 607
Bairro Botafogo
CEP 22250-040
Tel.: (0xx21) 2551-9046
Fax: (0xx21) 2551-2749
São Paulo - SP
Av. Paulista, 854 - 7º Andar
Bela Vista
CEP 01310-913
Tel.: (0xx11) 3549-2722
Fax: (0xx11) 3287-7184/7908
Recife - PE
Rua Frei Matias Tevis, 280
Ed.Empresarial A. Einstein - Sl. 405
Ilha do Leite
CEP 50070-450
Tel.: (0xx81) 3414-9888
Fax: (0xx81) 3414-9854
Porto Alegre - RS
Av. Severo Dullius, 1395
Centro Empres. Aeroporto - Sl. 504
Bairro São João
CEP 90200-310
Tel./Fax: (0xx51) 3012-3842
Brasília - DF
SHS - Quadra 6
Bloco C - Sl. 609 e 610
CEP 70322-915
Tel.: (0xx61) 3322-6867
Fax: (0xx61) 3321-1612
Manaus - AM
Av. Djalma Batista, 3496
Cond. Art Center - Sl. 19 e 20
Parque 10
CEP 69050-010
Tel.: (0xx92) 3236-6118/5393
Visite: www.hitachiapb.com.br
Emissão: Ago/2008 Rev.: 01
IHMIS-RVTAR010