AD AM S MI TH A RI QU EZ A DA S N AÇ ÕE S IN VE ST IG AÇ ÃO S OB RE SU A NA TU RE ZA E SU AS C AU SA S Co m a I nt ro du çã o d e E dw in C an na n VO LU ME I Ap res en taç ão de W ins ton F rit sch Tr ad uç ão de L uiz Jo ão B ara ún a Fu nd ad or VI CT OR C IV IT A (19 07 - 19 90 ) Ed ito ra No va C ult ur al Lt da . Co py rig ht © de sta ed içã o 1 99 6, Cí rcu lo do L ivr o L tda . Ru a P ae s L em e, 52 4 - 10 º a nd ar CE P 05 42 4-0 10 - Sã o P au lo - S P Tít ulo or igi na l: An In qu iry in to the N atu re an d C au ses of the W ea lth of N ati on s Di rei tos ex clu siv os sob re a A pre sen taç ão de au tor ia de Wi ns ton F rit sch , E dit ora N ov a C ult ur al Lt da . Di rei tos ex clu siv os sob re a t rad uç ão de ste vo lum e: Cí rcu lo do L ivr o L tda . Im pre ssã o e ac ab am en to: DO NN EL LE Y CO CH RA NE G RÁ FI CA E E DI TO RA B RA SI L LT DA . DI VI SÃ O CÍ RC UL O - F ON E (55 11 ) 4 19 1-4 63 3 IS BN 85 -35 1-0 82 7-0 LI VR O PR IM EI RO As C au sa s d o A pr im or am en to da s F or ça s P ro du tiv as d o Tr ab alh o e a Or de m Se gu nd o a q ua l s ua Pr od uç ão é N at ur alm en te Di str ibu íd a E nt re as Di ve rsa s C at eg or ias d o P ov o CA PÍ TU LO I A Di vis ão d o T ra ba lh o O ma ior ap rim ora me nto da s f orç as pro du tiv as do tr ab alh o, e a ma ior pa rte da ha bil ida de , d est rez a e bo m sen so com os qu ais o t rab alh o é e m tod a p art e d iri gid o o u e xe cu tad o, pa rec em te r s ido re su lta do s d a div isã o d o t rab alh o. Co mp ree nd ere mo s m ais fa cil me nte os ef eit os pro du zid os pe la di- vis ão d o t rab alh o n a e con om ia ge ral d a s oci ed ad e, se con sid era rm os de qu e m an eir a e ssa di vis ão do tr ab alh o o pe ra em al gu ma s m an ufa - tur as esp ecí fic as. É com um su po r q ue a div isã o d o t rab alh o a tin ge o gra u má xim o e m alg um as ma nu fat ur as mu ito pe qu en as; nã o, tal ve z, no se nti do de qu e n ess as a d ivi são do tr ab alh o s eja m aio r d o q ue em ou tra s d e m aio r im po rtâ nc ia; ac on tec e, po rém , q ue ne ssa s m an ufa tur as me no res , d est ina da s a su pri r a s p eq ue na s n ece ssi da de s d e u m nú me ro pe qu en o d e p ess oa s, o nú me ro tot al de tr ab alh ad ore s é ne ces sar iam en te me no r, e o s t rab alh ad ore s e mp reg ad os em ca da se tor de tr ab alh o m ui- tas ve zes po de m ser re un ido s n o m esm o l oca l d e t rab alh o e co loc ad os im ed iat am en te sob a pe rsp ect iva do es pe cta do r. A o c on trá rio , n as gra n- de s m an ufa tur as, de sti na da s a su pri r a s g ran de s n ece ssi da de s d e t od o o p ov o, cad a set or do tr ab alh o e mp reg a um n úm ero tã o g ran de d e op erá rio s q ue é im po ssí ve l r eu ni- los to do s n o m esm o l oca l d e t rab alh o. Ra ram en te po dem os, em um só m om en to, ob ser va r m ais do qu e o s o pe - rár ios oc up ad os em um ún ico se tor . E mb ora , p ort an to, ne ssa s m an ufa tur as ma ior es, o tra ba lho po ssa se r d ivi did o e m um nú me ro de pa rte s m uit o ma ior do qu e n as ma nu fat ura s m en ore s, a d ivi são do tr ab alh o n ão é t ão óbv ia, de im ed iat o, e p or iss o t em si do m en os obs erv ad a. To me mo s, po is, u m ex em plo , t ira do de u ma m an ufa tur a m uit o pe qu en a, ma s n a qu al a div isã o d o t rab alh o m uit as ve zes te m sid o no tad a: a f ab ric açã o d e a lfin ete s. Um op erá rio nã o t rei na do pa ra ess a ati vid ad e ( qu e a d ivi são d o t rab alh o t ran sfo rm ou em u ma in dú str ia esp ecí fic a) ne m fam ilia riz ad o c om a uti liz açã o d as má qu ina s a li em - pre ga da s ( cu ja inv en ção p rov av elm en te tam bé m se de ve u à me sm a 65 div isã o d o t rab alh o), di fic ilm en te po de ria ta lve z f ab ric ar um ún ico al - fin ete em u m dia , e mp en ha nd o o m áx im o d e t rab alh o; de q ua lqu er for ma , c ert am en te nã o c on seg uir á f ab ric ar vin te. E ntr eta nto , d a f orm a com o e ssa a tiv ida de é ho je ex ecu tad a, nã o s om en te o t rab alh o t od o con sti tui um a i nd ús tri a e sp ecí fic a, ma s e le est á d ivi did o e m um a s éri e de se tor es, d os qu ais , p or su a ve z, a ma ior p art e t am bé m con sti tui pro va ve lm en te um of íci o e sp eci al. U m op erá rio de sen rol a o ar am e, um ou tro o en dir eit a, um te rce iro o cor ta, u m qu art o f az as p on tas , u m qu int o o af ia na s p on tas pa ra a c olo caç ão da ca be ça do al fin ete ; p ara faz er um a c ab eça de al fin ete re qu ere m- se 3 o u 4 op era çõe s d ife ren tes ; mo nta r a ca be ça já é u ma at ivi da de di fer en te, e alv eja r o s a lfin ete s é ou tra ; a pr óp ria em ba lag em do s a lfin ete s t am bé m con sti tui u ma at i- vid ad e i nd ep en de nte . A ssi m, a im po rta nte a tiv ida de d e f ab ric ar um alf ine te est á d ivi did a e m ap rox im ad am en te 18 op era çõe s d ist int as, as qu ais , e m alg um as ma nu fat ur as são ex ecu tad as po r p ess oa s d ife ren tes , ao pa sso qu e, em ou tra s, o m esm o o pe rár io às ve zes ex ecu ta 2 o u 3 de las . V i u ma pe qu en a m an ufa tur a d ess e t ipo , c om ap en as 10 em pre - ga do s, e na qu al alg un s d ess es ex ecu tav am 2 ou 3 op era çõe s d ife ren tes . Ma s, em bo ra nã o f oss em m uit o h áb eis , e po rta nto nã o e sti ve sse m pa r- tic ula rm en te tre ina do s p ara o us o d as má qu ina s, con seg uia m, qu an do se esf orç av am , fa bri car em to rn o d e 1 2 l ibr as de al fin ete s p or dia . O ra, 1 lib ra con tém m ais d o q ue 4 m il alf ine tes d e t am an ho m éd io. P or con seg uin te, es sas 10 pe sso as con seg uia m pro du zir en tre el as ma is do qu e 4 8 m il a lfin ete s p or dia . A ssi m, já qu e c ad a p ess oa co ns eg uia fa zer 1/1 0 de 4 8 mi l a lfin ete s p or dia , p od e-s e con sid era r q ue ca da u ma pro du zia 4 80 0 a lfin ete s d iar iam en te. Se , p oré m, ti ve sse m tra ba lha do ind ep en de nte me nte um do ou tro , e se m qu e n en hu m de les tiv ess e s ido tre ina do pa ra ess e r am o d e a tiv ida de , c ert am en te cad a u m de les nã o ter ia con seg uid o f ab ric ar 20 al fin ete s p or dia , e ta lve z n em m esm o 1 , ou se ja: co m cer tez a n ão co ns eg uir ia pro du zir a 24 0ª pa rte , e ta lve z ne m me sm o a 4 80 0ª pa rte da qu ilo qu e h oje sã o c ap az es de pr od uz ir, em v irt ud e de u ma a de qu ad a div isã o do tr ab alh o e com bin açã o de su as dif ere nte s o pe raç ões . Em qu alq ue r o utr o o fíc io e m an ufa tur a, os efe ito s d a d ivi