Manual do Usuário PuTTY para Transmissor 2710

Prévia do material em texto

ALFA INSTRUMENTOS ELETRÔNICOS LTDA 
PuTTY: terminal serial 
para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
Daniel Franzini 
 
 
 
Revisão do documento Última alteração 
12 28/02/2013 16:30:00 
 
 
 
 
 
Este documento contém o manual do usuário do PuTTY como terminal serial para o 
transmissor 2710. 
PuTTY: terminal serial para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
 
 
1 
 
 
Sumá rio 
1 Introdução ............................................................................................................................. 2 
1.1 Audiência ....................................................................................................................... 2 
2 Manual do usuário ................................................................................................................. 3 
2.1 Requisitos....................................................................................................................... 3 
2.2 Instalação ....................................................................................................................... 3 
2.3 Interface ......................................................................................................................... 3 
2.4 Configurações ................................................................................................................ 6 
2.4.1 Salvando as configurações ..................................................................................... 6 
2.4.2 Restaurando as configurações ............................................................................... 7 
2.5 Iniciando uma sessão ..................................................................................................... 8 
2.6 Transferência de arquivos de texto ............................................................................... 9 
2.6.1 Exemplo completo com o módulo EZ-Swap do transmissor 2710 ...................... 10 
3 Referências .......................................................................................................................... 13 
 
 
PuTTY: terminal serial para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
 
 
2 
 
 
1 Introdução 
Este documento é o manual do usuário para o software PuTTY para ser o terminal 
serial do transmissor 2710. 
1.1 Audiência 
Este documento deve ser lido por engenheiros e técnicos que precisarem utilizar o 
PuTTY com o canal de serviço do transmissor 2710 (via RS232). 
 
PuTTY: terminal serial para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
 
 
3 
 
 
2 Manual do usuário 
Esta versão do PuTTY apresenta poucas funcionalidades muito simples, já que deve ser 
utilizada apenas como terminal serial para o transmissor 2710 e não como um terminal remoto 
completo. 
2.1 Requisitos 
Esta versão do PuTTY necessita do seguinte para ser executada: 
 Sistema Operacional Windows XP, Vista ou 7 (32bits ou 64bits); 
 1Gb de RAM ou mais; 
 10Mb de espaço livre em disco ou mais; 
 Um diretório qualquer do disco rígido onde o usuário que vai executar o PuTTY 
tenha permissão de escrita (e.g. Desktop). 
2.2 Instalação 
O PuTTY foi projetado para ter um procedimento mínimo de instalação. Após realizar o 
download e descompactar o arquivo zip, basta rodar o executável. Não é feita qualquer 
alteração no registro nem acesso a recursos que possam necessitar de permissões de 
administrador. 
O software não funcionará se não estiver presente na mesma pasta do executável o 
arquivo putty.ini, que contém os parâmetros de configuração. 
2.3 Interface 
A interface do PuTTY está contida em duas telas básicas, apresentadas nas figuras a 
seguir. 
PuTTY: terminal serial para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
 
 
4 
 
 
 
Figura 1 - Interface para configuração do PuTTY. 
Na Figura 1, estão os seguintes elementos: 
1. Configuração da porta serial: nesta caixa deve ser digitada a string que 
descreve a porta serial que será utilizada para comunicação com o transmissor 
2710. Exemplos: COM1, COM3; 
2. Velocidade de comunicação (baud rate): nesta caixa deve ser digitado o baud 
rate da comunicação com o transmissor 2710; 
3. Tipo de conexão: nesta caixa de seleção deve ser escolhido o tipo de conexão 
(serial, TCP/IP Raw, SSH, Telnet, etc). Esta versão customizada do PuTTY 
implementa somente o tipo serial; 
4. Gerenciamento das configurações: aqui existem controles para carregar 
(LOAD), salvar (SAVE) e apagar (DELETE) as configurações armazenadas no 
arquivo INI. O PuTTY possui muitos parâmetros que podem ser configurados e 
armazenados mas esta versão permite que sejam alterados apenas os 
parâmetros relativos a comunicação serial. A configuração padrão fornecida 
foi testada durante o desenvolvimento com o transmissor 2710 e funciona 
para ele. Portanto, não deve ser alterada; 
PuTTY: terminal serial para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
 
 
5 
 
 
5. Controle em árvore que permite selecionar os diversos grupos de parâmetros 
a serem configurados: como esta versão só permite configurar parâmetros 
relativos a comunicação serial, este é o único grupo disponível; 
6. Botão About: mostra informações sobre o sistema, data de compilação, aviso 
de copyright e botões para exibir o texto original da licença do PuTTY para 
acessar o site da Alfa Instrumentos; 
7. Configurações que descrevem o comportamento do PuTTY quando o terminal 
é fechado: esta opção permite ao PuTTY decidir se fecha complementamente 
o programa ou volta para a tela inicial quando o terminal é fechado. 
Recomenda-se deixar esta opção na configuração padrão fornecida; 
8. Botões de ação: o botão Open inicia uma sessão de terminal com as 
configurações que estiverem carregadas e o botão Cancel sai do sistema. 
 
Figura 2 - Sessão de terminal do PuTTY. 
A Figura 2 mostra uma sessão iniciada do terminal do PuTTY. A partir deste ponto, o 
PuTTY está pronto para atuar como terminal serial para o transmissor 2710 recebendo 
comandos diretamente do teclado, como no HyperTerminal. Está fora do escopo deste manual 
a configuração e operação do transmissor 2710 via canal de serviço. Para maiores informações 
consulte o manual do usuário do transmissor 2710. 
Nesta tela, também deve ser observado o ícone , localizado no canto superior 
esquerdo. Ele tem a função de permitir acesso as funcionalidades implementadas no PuTTY 
durante uma sessão do terminal. 
PuTTY: terminal serial para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
 
 
6 
 
 
2.4 Configurações 
O PuTTY oferece uma série de parâmetros que podem ser configurados para cada um 
dos backends. Nesta versão, como está disponibilizado apenas o backend serial, apenas 
configurações relacionadas com este tipo de comunicação estão disponibilizadas. Para acessar 
as configurações da serial, clique no item “Serial” do controle em árvore (marcado com 
número 5 na Figura 1). A tela de configuração dos parâmetros da serial está mostrada na 
Figura 3. Aqui pode ser configurada a porta que será usada na comunicação (Serial line), a 
velocidade da comunicação (Speed), o número de bits de dados (Data bits) por frame, o 
número de bits de parada (Stop bits) por frame, a paridade (Parity) e o controle de fluxo (Flow 
control). 
 
Figura 3 - Configuração da comunicação serial. 
Após alterar os parâmetros é necessário SALVAR as alterações para que sejam 
carregadas na próxima vez que o PuTTY for executado. 
2.4.1 Salvando as configurações 
Esta versão do PuTTY suporta o armazenamento das configurações em arquivo INI e 
não no registro do Windows como o PuTTY original. Esta decisão foi tomada para facilitar a 
instalação e distribuição já que não necessita de autorização do Administrador da rede para 
PuTTY: terminal serial para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
 
 
7 
 
 
acessar o registro. Para salvar uma configuração qualquer que esteja mostrada na interface, 
siga os seguintes passos (vide Figura4): 
1. Selecione a sessão “Default Settings” dando um clique sobre ela; 
2. Clique no botão “Save”; 
3. Para salvar em uma nova sessão digite o nome que deseja dar a ela na caixa 
“Saved sessions” e clique em “Save”. 
 
Figura 4 - Salvando configurações do PuTTY. 
2.4.2 Restaurando as configurações 
O PuTTY suporta a restauração das configurações a partir do arquivo INI. Para 
restaurar as configurações siga os seguintes passos (vide Figura 5): 
 Selecione a sessão “Default Settings” ou outra que queira carregar dando um 
clique sobre ela; 
 Clique no botão “Load”. 
PuTTY: terminal serial para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
 
 
8 
 
 
 
Figura 5 - Carregando as configurações do PuTTY. 
2.5 Iniciando uma sessão 
Depois que sessão está configurada, basta clicar no botão “Open” (vide Figura 6) para 
iniciar uma sessão. O terminal será aberto e a comunicação será feita através da porta serial 
escolhida e com um conjunto de parâmetros (tamanho de fonte, tamanho do terminal, tipo de 
emulação e intepretação de algumas teclas) que é adequado para o transmissor 2710. Apesar 
de essas configurações estarem num arquivo INI, que é um formato em texto plano, elas não 
devem ser alteradas em hipótese alguma. O correto funcionamento desta versão do PuTTY só 
é garantido se essas configurações estiverem rigorosamente idênticas às fornecidas. 
PuTTY: terminal serial para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
 
 
9 
 
 
 
Figura 6 - Iniciando uma sessão do terminal. 
2.6 Transferência de arquivos de texto 
A transferência de arquivos de texto é utilizada para receber os arquivos gerados pelo 
módulo EZ-Swap do transmissor 2710. 
Para ativá-la, com uma sessão de terminal aberta no PuTTY, clique no ícone no 
canto superior esquerdo da tela e depois acesse a opção “Text transfer” (vide Figura 7). 
PuTTY: terminal serial para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
 
 
10 
 
 
 
Figura 7 - Sessão de terminal do PuTTY com o menu para acessar a transferência de texto. 
O menu “Text transfer” apresenta as opções para iniciar a captura de texto (Start 
Capturing Text), parar a captura de texto (Stop Capturing Text), iniciar o envio de texto (Start 
Sending Text) e parar o envio de texto (Stop Sending Text). Dependendo do estado atual da 
sessão alguns dos menus poderão estar desabilitados. 
2.6.1 Exemplo completo com o módulo EZ-Swap do transmissor 2710 
Para ilustrar o uso da implementação de transferência de texto do PuTTY, será 
demonstrado como utilizar o módulo EZ-Swap com ele. 
Inicialmente, configure o PuTTY e inicie uma sessão de terminal. Para acessar o módulo 
EZ-Swap, é necessário nível de permissão de USER. Está fora do escopo deste manual como 
obter os diferentes níveis de permissão no firmware do transmissor 2710. Para obter essas 
informações consulte o manual do usuário ou o procedimento de calibração do transmissor 
2710. 
Para realizar o procedimento de EZ-Swap utilizando o PuTTY siga os passos a seguir. 
1. Configure o PuTTY com os parâmetros corretos da comunicação serial. É 
recomendado utilizar 115200bps, 8 bits de dados por frame, 1 stop bit por 
frame, sem paridade e sem controle de fluxo; 
2. Obtenha nível de permissão de USER (senha: alfa123); 
3. Pressione a tecla [5] para acessar o menu do EZ-Swap; 
4. Pressione a tecla [3] para gerar um arquivo de EZ-Swap; 
5. De um duplo clique no nome do arquivo (destacado em vermelho na Figura 8). 
Com isso esta parte da tela fica com o fundo preto e o PuTTY automaticamente 
PuTTY: terminal serial para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
 
 
11 
 
 
copia essa string para a área de transferência, numa operação equivalente à 
combinação de teclas CTRL + C. 
 
Figura 8 - EZ-Swap com o PuTTY. 
6. Acesse o menu do terminal clicando no ícone no canto superior 
esquerdo; 
7. Acesse a opção “Text Transfer” depois “Start Capturing Text”. Aparece uma 
caixa de diálogo para selecionar o nome do arquivo; 
8. Coloque o cursor na caixa de texto com o nome do arquivo; 
9. Pressione as teclas CTRL +V para colar o nome gerado pelo firmware do 
transmissor; 
10. Clique em “Salvar”; 
11. O PuTTY volta para sessão de terminal; 
12. Pressione [ENTER]; 
13. Quando for informado, pare a captura de texto acessando o ícone do menu no 
canto superior esquerdo, escolhendo a opção “Text Transfer” depois “Stop 
Capturing Text”; 
14. Pressione [ENTER] no terminal; 
15. Pressione [ESC] seguidas vezes até retornar a tela inicial; 
16. O EZ-File foi gerado, agora é necessário verificá-lo; 
17. Pressione a tecla [5] para acessar o menu do EZ-Swap; 
18. Pressione a tecla [1] para acessar o menu de verificação do arquivo de EZ-
Swap; 
PuTTY: terminal serial para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
 
 
12 
 
 
19. Se preferir, use a tecla [1] para ligar ou desligar a impressão de logs durante a 
checagem; 
20. Pressione a tecla [3] para prosseguir para a checagem do arquivo; 
21. Leia as instruções da tela; 
22. Pressione [ENTER]; 
23. Acesse o menu no canto superior esquerdo, entre na opção “Text Transfer” e 
depois “Start Sending Text”. Aparece uma caixa para seleção de arquivo; 
24. Escolha o arquivo gerado no passo 5; 
25. Ao final da checagem, não devem ser exibidos erros (ERR) nem warnings 
(WRN). Após este passo, a verificação do EZ-File está concluído. 
 
PuTTY: terminal serial para o transmissor 2710 
Manual do Usuário 
 
 
 
13 
 
 
3 Referências 
 http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ 
http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/