EXPRESSÕES E FRASES LATINAS DE USO JURÍDICO

Prévia do material em texto

EXPRESSÕES E FRASES LATINAS DE USO JURÍDICO 
 
1. Ab absurdo — Partindo do absurdo 
2. Ab initio — Desde o começo 
3. Ab intestato — Sem deixar testamento 
4. Absente reo — Na ausência do réu 
5. Ad cautelam — Para cautela 
6. Ad domum — Em casa. Diz-se da citação que o oficial de justiça realiza na 
residência do citando. 
7. Ad hoc — Para isto, para este caso 
8. Ad judicia — Para o juízo. Mandato judicial que se confere a advogados para 
o foro em geral. 
9. Ad libitum — À vontade, livremente 
10. Ad litteram — Ao pé da letra, literalmente 
11. Ad nutum — Às ordens, à vontade de. Expressão para denotar que um ato 
jurídico pode ser revogado a critério de quem o praticou; no caso de contrato, por 
uma só das partes. 
12. Ad perpetuam rei memoriam — Para perpétua lembrança 
13. Ad probationem — Para prova. Diz-se do ato para o qual a lei não exige 
forma solene. 
14. Ad quem — Para quem ou qual. Indica o juiz ou tribunal de instância superior 
para o qual se envia, em grau de recurso, um processo que tramitava em 
instância inferior. Indica, ainda, o término da contagem de um prazo. 
15. Ad referendum — Para apreciar, para aprovação 
16. Ad usum — Segundo o uso 
17. A fortiori — Com tanto mais razão, pela mais forte razão 
18. Alibi — Em outro lugar. Meio de defesa pelo qual o acusado alega e prova 
que, no momento exato do crime ou delito, encontrava-se em local diverso 
daquele em que o fato ocorreu, sendo, pois, impossível imputar-lhe a autoria da 
infração penal. 
19. Alieno nomine — Em nome alheio 
20. Animus calumniandi — Intenção de caluniar 
21. Animus celandi — Intenção de ocultar, de encobrir 
22. Animus diffamandi — Intenção de difamar 
23. Animus donandi — Intenção de dar ou doar 
24. Animus furandi — Intenção de furtar, de roubar 
25. Animus injuriandi — Intenção de injuriar 
26. Animus lucrandi — Intenção de lucrar, de tirar proveito 
27. Animus manendi — Intenção de permanecer 
28. Animus necandi — Intenção de matar 
29. Animus occidendi — Intenção de matar (Sinônimo da expressão n. 28) 
30. Ante litem — Antes de proposta a ação, antes do litígio 
31. A posteriori — Pelo que se segue. Diz-se do conhecimento ou argumento, 
prova ou raciocínio que passe de fatos particulares a conclusões gerais, isto é, 
do efeito para a causa. (Antônimo da expressão n. 32) 
32. A priori — Segundo um princípio anterior à experiência. Diz-se do 
conhecimento ou afirmação sem fundamento nos fatos, na experiência, ou de 
argumento ou raciocínio que passe de fatos gerais a conclusões particulares, isto 
é, da causa para o efeito. 
33. A quo — De quem, do qual. Indica o juiz ou tribunal de instância inferior de 
onde procedeu a demanda e de cuja decisão se recorre. Indica, ainda, o início da 
contagem de um prazo. 
34. Bis in idem — Duas vezes sobre a mesma coisa 
35. Capitis deminutio — Diminuição da capacidade, da autoridade, do poder 
36. Caput — Parte superior; o início de um documento, uma lei ou de qualquer 
de seus artigos. 
37. Causa debendi — Causa da dívida 
38. Causa mortis — Causa da morte, por causa da morte 
39. Citra petita — Aquém do pedido. Diz-se do julgamento que não resolveu 
inteiramente as questões postas em lide, não lhes dando, pois, solução final. 
40. Concessa venia — Concedida a licença, com a devida permissão 
41. Coram lege — Diante da lei 
42. Curriculum vitae — Carreira da vida 
43. Data venia — Com a devida vênia, dada licença. Forma respeitosa usada 
para expressar opinião contrária à de outrem. 
44. De cujus — Aquele de cuja, isto é, o falecido. Origina-se a locução das 
primeiras palavras da frase latina: de cujus successione agitur, isto é, aquele de 
cuja sucessão se trata. Diz-se, portanto, do falecido cuja sucessão foi aberta. 
45. De facto — De fato 
46. De jure — De direito. Aplica-se, notadamente, na expressão júriset de jure, 
para indicar o que se funda num princípio absoluto de direito, não admitindo pois, 
controvérsia ou impugnação, enquanto juristantum admite contrariedade. 
47. Erga omnes — Perante todos, a respeito de todos. Diz-se do ato jurídico, lei, 
decisão a todos imposta e que tem efeito geral. 
48. Et reliqua — E o restante. Costuma-se usar no final de uma enumeração. 
49. Ex aequo — Com igualdade, com equidade 
50. Ex causa — Pela causa, em atenção à causa 
51. Exempli gratia — Por exemplo. Abreviatura: e.g. (sinônimo de verbigratia) 
52. Exequatur — Execute-se. Autorização com que o presidente do Supremo 
Tribunal Federal determina o cumprimento de sentença da justiça estrangeira ou 
atos judiciais deprecados em carta rogatória. 
53. Ex jure — Segundo o direito, por justiça 
54. Ex lege — Segundo a lei 
55. Ex more — Conforme o costume 
56. Ex nunc — De agora em diante, isto é, sem efeito retroativo 
57. Ex officio — Oficialmente, em função do cargo, por obrigação e regimento 
58. Ex positis — Isto posto. Costuma seguir-se a uma exposição pormenorizada 
59. Extra matrimonium — Fora do casamento 
60. Extra petita — Além do pedido. Diz-se de sentença judicial exarada em 
desacordo com o pedido, ou que conflita com a natureza da causa. 
61. Ex tunc — Desde então, com efeito retroativo (antônimo: exnunc) 
62. Ex vi — Por força, por efeito 
63. Ex vilegis — Por força da lei 
64. Fumus boni juris — Fumaça de bom direito, isto é, presunção ou caráter de 
juridicidade 
65. Grosso modo — Aproximadamente, de modo grosseiro 
66. Habeas corpus — “Que tenhas teu corpo.” Instituto jurídico, sob a forma de 
garantia constitucional, para proteger quem sofre violência ou ameaça de 
constrangimento ilegal, na sua liberdade de locomoção, por parte de qualquer 
autoridade pública. 
67. Improbus litigator — Litigante desonesto. Diz-se do autor de lide temerária, 
isto é, aquele que, sem fundamento de justiça, leva alguém a juízo com o escopo 
de ridicularizá-lo, prejudicá-lo ou vexá-lo. 
68. In absentia — Na ausência (normalmente do réu) 
69. In albis — Em branco 
70. Inaudita altera parte — Sem que a outra parte seja ouvida 
71. In extremis — No último momento (sinônimo: inarticulomortis) 
72. In fine — No fim. Usa-se para indicar o que vem no final de um artigo, lei, 
decreto, portaria, folha, etc. 
73. In limine — No limiar, preliminarmente 
74. In litem — Na lide, dentro da causa 
75. In loco — No lugar (sinônimo: insitu) 
76. Intentio legis — Intenção da lei 
77. In terminis — No fim, em último lugar 
78. Inter vivos — Entre vivos 
79. In totum — No todo, totalmente 
80. Ipsis litteris — Pelas mesmas palavras, textualmente (sinônimo:ipsis verbis) 
81. Ipso facto — Por isso mesmo 
82. Ipso jure — Pelo próprio direito 
83. Iter criminis — O caminho do crime 
84. Jure et facto — De direito e de fato 
85. Juris et de jure — De direito e por direito 
86. Jus agendi — Direito de agir em juízo 
87. Jus disponendi — Direito de dispor 
88. Jus eundi — Direito de ir e vir 
89. Lato sensu — Em sentido lato, amplo (antônimo: strictosensu) 
90. Lex fori — Lei do foro. É a lei do país ou da jurisdição sob a qual se ajuíza 
uma ação. 
91. Lex loci — Lei do lugar 
92. Mutatis mutandis — Mudando o que deve ser mudado 
93. Nemine discrepante — Não discordando ninguém 
94. Omnium consensu — Pelo consenso de todos 
95. Onus probandi — O ônus de provar, a obrigação da prova 
96. Pari passu — A passo igual, lado a lado 
97. Persona sui juris — Pessoa capaz 
98. Persona alieni juris — Pessoa incapaz 
99. Post mortem — Depois da morte 
100. Pro labore — Pelo trabalho 
101. Proprio nomine — No próprio nome 
102. Propter officium — Por causa do ofício 
103. Pro rata — Em proporção 
104. Quorum — O número mínimo de membros presentes a fim de que uma 
assembleia se realize ou um tribunal possa funcionar. 
105. Ratio juris — Em razão do Direito. Expressão usada para aludir ao 
fundamento jurídico alegado. 
106. Ratione materiae — Em razão da matéria.Expressão usada em questões 
de competência, para aludir ao assunto ou à matéria que serve de objeto à 
demanda, sem qualquer ligação às pessoas em contenda. Opõe-se ao sentido 
de ratione personae. 
107. Ratione persona — Em razão da pessoa. Expressão usada em questões 
de competência, para aludir à competência que se determina em razão da 
pessoa; a qualidade ou a condição da pessoa que participa do pleito. 
108. Rebus sic stantibus — Assim estando as coisas; demonstra que o contrato 
se interpreta, segundo as condições do momento da assinatura. 
109. Res non verba — Fatos, não palavras 
110. Res nullis — Coisa de ninguém 
111. Sine die — Sem data, sem dia marcado 
112. Sine qua non — Sem a qual não. Usa-se com a palavra condição anteposta: 
Conditiosinequanon 
113. Statu quo — O estado em que se encontrava anteriormente certa coisa ou 
questão. Em função de sujeito grafa-se status quo. 
114. Stricto sensu — Em sentido estrito 
115. Sub judice — Em juízo 
116. Sui generis — De seu próprio gênero 
117. Ultima ratio — A última razão, isto é, o argumento decisivo 
118. Ultra petita — Além do pedido. Diz-se da sentença que concede além do 
que efetivamente pede o autor, ou que atinge um fato não demandado e, 
portanto, estranho à questão. 
119. Ut infra — Como está abaixo 
120. Ut retro — Como está atrás. 
121. Ut supra — Como está acima. 
122. Vacatio legis — Espaço entre a publicação da lei e sua entrada em vigor 
123. Verbo adverbum — Palavra por palavra 
124. Vexata quaestio — Questão muito controversa 
 
FRASES LATINAS DE USO JURÍDICO 
 
1. Abusus non tollit usum — O abuso não impede o uso. 
2. Acessorium sequitur principale — O acessório acompanha o principal. 
3. Actor probat actionem — O autor prova a ação. 
4. Bis de eadem re ne sit actio — A mesma ação não pode ser proposta duas 
vezes para a mesma coisa. 
5. Causa debet praecedere effectum — A causa deve preceder o efeito. 
6. Cogitationis poenam nemo patitur — Ninguém deve ser punido 
pelo que pensa. 
7. Confessio est regina probationum — A confissão é a rainha das 
provas. 
8. Dare nemo potest quod non habet — Ninguém pode dar o que não tem. 
9. Dormientibus non succurrit jus — O direito não socorre aquele que dorme. 
10. Dura lex,sed lex — A lei é dura, mas é a lei. 
11. Ignorantia legis neminem excusat — A ignorância da lei não exime ninguém. 
12. In dubio,pro reo — Em caso de dúvida, a favor do réu. 
13. Judex ultra petita condemnare nom potest — O juiz não pode condenar além 
do pedido. 
14. Jus et obligatio sunt correlata — Direito e obrigação se equivalem. 
15. Jus est ars boni et aequi — O direito é a arte do bom (bem) e da equidade. 
16. Jus est facultas agendi — O direito é a faculdade de agir. 
17. Jus est norma agendi — O direito é a norma de agir. 
18. Nemo jus ignorare censetur — Ninguém pode alegar ignorância da lei. 
19. Nemo judex in causa propria — Ninguém pode ser juiz em causa própria. 
20. Nulla actio sinelege — Não existe ação sem lei. 
21. Nullum crimen, nulla poena sine lege — Não há crime, não há pena sem lei. 
22. Pacta servanda sunt — Os acordos são para serem cumpridos. 
23. Probare oportet, non sufficit dicere — Não basta dizer: é preciso provar. 
24. Puniri nemo debet si nullam admisit culpam — Ninguém deve ser punido sem 
culpa. 
25. Quod non est in actis non est in mundo — O que não está nos autos não 
existe no mundo. 
26. Sublata causa, tollitur effectus — Suprimida a causa, cessa o efeito. 
27. Testis unus, testis nullus — Uma testemunha, testemunha nenhuma. 
28. Ubi homo,ibi ius — Onde está o homem, aí está o direito. 
29. Ubi societas,ibi ius — Onde está a sociedade, aí está o direito.