AD2 Português VII 2019.2

Prévia do material em texto

Fundação Centro de Ciências e Educação a Distância do Estado do Rio de Janeiro 
Centro de Educação Superior a Distância do Estado do Rio de Janeiro 
Universidade Federal Fluminense 
Curso de Licenciatura em Letras- UFF / CEDERJ 
 
Disciplina: Português VII 
Coordenadora: Luciana Sanchez Mendes 
 
AD2 2019.2 
1. Com base no exemplo do latim traduzido em português, comente a relação existente entre 
marcação de caso e ordem de palavras. 
 
Homo homini lupus est. 
O homem é o lobo do homem. 
2. Dê a origem (palavra originária e caso) e a função sintática dos pronomes grifados. Faça 
uma tabela para apresentar as respostas. 
 
Madre, se meu amigo veesse, 
demandar-lh'-ia, se vos prouguesse, 
que se veesse veer comigo; 
se veer, madre, o meu amigo, 
demandar-lh'-ei que se veja migo. 
 
Se vos prouguer, mia madre velida, 
quando veer o que mi há servida, 
demandar-lh'-ei que se veja migo; 
se veer, madre, o meu amigo, 
demandar-lh'-ei que se veja migo. 
 
Sol que el venha, se Deus m'ajude, 
assi Deus mi o mostre com saúde, 
demandar-lh'-ei que se veja migo; 
se veer, madre, o meu amigo, 
demandar-Ih'-ei que se veja migo. 
 
Vocabulário 
prouguesse – agradasse 
velida – formosa 
 
PRONOME PALAVRA DE 
ORIGEM 
CASO FUNÇÃO SINTÁTICA 
lh(e) 
 
 
vos 
 
 
el 
 
 
m(e)