TERMOS CIRÚRGICOS

Prévia do material em texto

TERMOS CIRÚRGICOS: CIRURGIAS, PROCEDIMENTOS E EXAMES
Baseando-se nos conceitos de terminologia cirúrgica, raízes, prefixos e sufixos,
destacam-se os principais termos cirúrgicos, formados a partir da junção
da raiz com os respectivos afixos, resultando em exemplos de cirurgias, procedimentos
cirúrgicos e exames endoscópicos (Quadros 7.3 a 7.9).
Quadro 7.3. Principais cirurgias com sufixo -ectomia e seus significados.
Cirurgia Significado
Adenoidectomia Retirada das glândulas adenoides
Adenoamidalectomia Remoção das adenoides e das amígdalas
Quadro 7.2. Principais sufixos da terminologia cirúrgica e seus respectivos significados. (continuação)
138 Enfermagem em Centro Cirúrgico e Recuperação
Cirurgia Significado
Amidalectomia Retirada das amígdalas
Apendicectomia Remoção do apêndice
Cistectomia Extirpação total ou parcial da bexiga
Colecistectomia Remoção da vesícula biliar
Colectomia Remoção total ou parcial do cólon
Craniectomia Remoção da calota craniana óssea
Embolectomia Extração cirúrgica de um êmbolo
Esofagectomia Extirpação total ou parcial do esôfago
Esplenectomia Remoção do baço
Facectomia Remoção do cristalino e colocação de uma lente artificial em seu
 lugar; cirurgia de correção de catarata
Fistulectomia Remoção de fístula
Gastrectomia Extirpação total ou parcial do estômago
Hemorroidectomia Extirpação de hemorroidas
Hepatectomia Remoção parcial do fígado
Histerectomia Remoção do útero
Laminectomia Ressecção da lâmina vertebral; cirurgia de correção de hérnia de disco
Lobectomia Extirpação de um lobo ou mais lobos pulmonares
Mastectomia Remoção da mama
Miomectomia Extração de mioma
Nefrectomia Remoção de um rim
Neurectomia Retirada da porção de um nervo
Ooforectomia Remoção de um ovário
Orquiectomia Extirpação de um ou dos dois testículos
Pancreatectomia Extirpação do pâncreas
Pneumectomia Remoção de um pulmão inteiro
Postectomia Ressecção da pele do prepúcio para exposição da glande
Prostatectomia Remoção da próstata
Quadro 7.3. Principais cirurgias com sufixo -ectomia e seus significados. (continuação)
(continua)
7 Terminologia cirúrgica 139
Cirurgia Significado
Retossigmoidectomia Remoção da porção reto-sigmoide do intestino
Safenectomia Extirpação da veia safena
Salpingectomia Extirpação da tuba uterina
Simpatectomia Ressecção de segmentos da cadeia simpática do sistema nervoso
Tireoidectomia Remoção da glândula tireoide
Quadro 7.4. Principais cirurgias com sufixo -tomia e seus significados.
Cirurgia Significado
Artrotomia Abertura da articulação
Broncotomia Abertura do brônquio
Calicotomia Abertura do cálice renal
Cardiotomia Abertura da cárdia (transição esofagogástrica)
Coledocolitotomia Abertura do ducto colédoco para retirada de cálculo
Coledocotomia Abertura e exploração do ducto colédoco
Duodenotomia Abertura do duodeno
Episiotomia Incisão perineal para evitar a ruptura do períneo durante o parto
Flebotomia Dissecção de veia
Goniotomia Cirurgia para correção de glaucoma
Hepatotomia Abertura do fígado
Laparotomia Abertura da cavidade abdominal
Papilotomia Abertura da papila duodenal
Pielotomia Abertura do bacinete renal
Pielolitotomia Abertura do bacinete renal e remoção de cálculo
Tenotomia Abertura de um tendão
Toracotomia Abertura da parede/cavidade torácica
Traqueotomia Abertura da traqueia
Ureterotomia Abertura do ureter
Ureterolitotomia Abertura do ureter com remoção de cálculo
Quadro 7.3. Principais cirurgias com sufixo -ectomia e seus significados. (continuação)
140 Enfermagem em Centro Cirúrgico e Recuperação
Quadro 7.5. Principais cirurgias com sufixo -stomia e seus significados.
Cirurgia Significado
Artrostomia Incisão de uma articulação para drenagem
Cistostomia Abertura da bexiga para drenagem de urina por sonda
Colecistostomia Abertura e colocação de dreno na vesícula biliar
Coledocostomia Abertura e colocação de dreno no ducto colédoco
Colostomia Abertura do cólon através da parede abdominal para desviar o
trânsito intestinal
Enterostomia Abertura do intestino através da parede abdominal
Gastrostomia Abertura e colocação de sonda no estômago através da parede
 abdominal para alimentação
Ileostomia Abertura do íleo através da parede abdominal e colocação de sonda
 ou dreno para desviar o trânsito intestinal
Jejunostomia Abertura e colocação de sonda no jejuno através da parede
 abdominal para alimentação
Nefrostomia Abertura da pelve renal e colocação de sonda exteriorizada na região
 lombar para drenagem de urina
Toracostomia Abertura da parede do tórax para drenagem
Traqueostomia Abertura da traqueia e manutenção por meio de cânula para facilitar
a entrada de ar
Quadro 7.6. Principais cirurgias com sufixo -pexia e seus significados.
Cirurgia Significado
Cistopexia Elevação e fixação da bexiga
Colopexia Sutura da flexura sigmoide à parede abdominal
Histeropexia Suspensão e fixação do útero à parede abdominal
Nefropexia Elevação e fixação do rim à parede abdominal
Orquiopexia/orquidopexia Abaixamento e fixação do testículo na bolsa escrotal
Retinopexia Fixação da retina descolada
7 Terminologia cirúrgica 141
Quadro 7.7. Principais cirurgias com sufixo -plastia e seus significados.
Cirurgia Significado
Artroplastia Plástica da articulação para restaurar movimento ou função
Blefaroplastia Alteração de forma das pálpebras
Mamoplastia Modelagem das mamas
Perineoplastia Plástica do períneo
Piloroplastia Plástica do piloro para aumentar seu diâmetro
Queiloplastia Reparo de defeito nos lábios
Rinoplastia Alteração do formato do nariz
Ritidoplastia Correção cirúrgica de rugas da face
Salpingoplastia Plástica da tuba uterina (recanalização ou desobstrução)
Toracoplastia Plástica da parede torácica
Quadro 7.8. Principais cirurgias com sufixo -rafia e seus significados.
Cirurgia Significado
Blefarorrafia Suturade pálpebra
Colpoperioneorrafia Sutura do músculo aponeurótico profundo com a parede vaginal
Colporrafia Sutura da parede vaginal
Gastrorrafia Sutura da parede do estômago
Herniorrafia Sutura para correção de hérnia
Osteorrafia Colocação de fio metálico no osso
Palatorrafia Sutura de fenda palatina
Perineorrafia Sutura do períneo
Tenorrafia Sutura de tendão
Quadro 7.9. Principais cirurgias com sufixo -scopia e seus significados.
Procedimento Significado
Artroscopia Visualização de uma articulação
Broncoscopia Visualização da parte interna dos brônquios
Cistoscopia Exame sob visão direta do interior da bexiga
(continua)
142 Enfermagem em Centro Cirúrgico e Recuperação
Procedimento Significado
Colonoscopia Visualização do intestino grosso, da válvula ileocecal e da porção
 terminal do íleo
Colposcopia Visualização direta da parede interna da vagina
Duodenoscopia Exame sob visão direta do duodeno
Endoscopia Visualização de órgãos internos
Esofagoscopia Exame sob visão direta do interior do esôfago
Gastroscopia Visualização direta da parede do estômago
Laringoscopia Exame sob visão direta da laringe
Laparoscopia Visualização da cavidade abdominal
Retossigmoidoscopia Exame sob visão direta do canal anal, reto e sigmoide
Sigmoisdoscopia Exame sob visão direta do sigmoide
Ureteroscopia Exame sob visão direta do ureter
Uretroscopia Exame sob visão direta da uretra
Ventriculoscopia Exame sob visão direta dos ventrículos cerebrais
Como toda regra tem exceção, existem termos cirúrgicos que não seguem
os padrões descritos anteriormente. Destacam-se, a seguir (Quadro 7.10), alguns
procedimentos dessa terminologia diversa.
Quadro 7.10. Principais cirurgias com terminologia diversa e seus significados.
Procedimento Significado
Amputação Retirada total ou parcial de um membro ou órgão situado em uma
 extremidade
Anastomose Comunicação cirúrgica entre dois vasos sanguíneos ou entre duas
 vísceras ocas
Artrodese Imobilização cirúrgica de articulação
Bartholinectomia Exérese/retirada de cisto de Bartholin
Biópsia Extração de parte de tecidos vivos para exame microscópico com
 finalidade diagnóstica
Cauterização Destruição de tecido por meio de agente cáustico ou calor/bisturi
 elétrico
Quadro 7.9. Principais cirurgias com sufixo -scopia e seus significados. (continuação)
(continua)
7 Terminologia cirúrgica 143
Procedimento Significado
Cesariana Retirada do feto por incisão através da parede abdominal
Circuncisão Ressecção da pele do prepúcio peniano, que encobre a glande
Cistocele Correção da queda da bexiga
Curetagem Raspagem e remoção de conteúdo uterino
Deiscência Abertura e separação das bordas previamente unidas e suturadas
Dissecção Isolamento de um órgão ou estrutura por meio cirúrgico
Divertículo Bolsa que sai da cavidade
Exérese Retirada de um tecido, órgão, tumor ou cisto
Enxerto Inserção de material autógeno, homólogo, heterólogo ou sintético
 para correção de defeito em tecido ou órgão
Episiotomia Incisão perineal para evitar a ruptura do períneo durante o parto
natural
Evisceração Exteriorização de uma víscera para fora da cavidade
Exérese Extirpação total ou parcial de um segmento corpóreo
Fístula Orifício que permite a comunicação de parte de um órgão, cavidade
ou supuração com a superfície cutâneo-mucosa
Goniotomia Cirurgia para correção de glaucoma
Onfalectomia Remoção do umbigo
Paracentese Punção de uma cavidade natural cheia de líquido com agulha ou
trocarte para aspiração de tal conteúdo
Ressecção Remoção cirúrgica de parte de um órgão
Retocele Protrusão de parte do reto
Toracocentese Punção e aspiração do espaço intrapleural para remoção de líquido
Varicocele Dilatação de veias escrotais
Vasectomia Corte de um segmento do canal deferente
Existem, ainda, os epônimos, que se constituem na designação de doença,
estrutura, operação, processo etc., pelo nome da pessoa que supostamente a
descobriu ou que primeiro a descreveu5. Dentre os procedimentos cirúrgicos
Quadro 7.10. Principais cirurgias com terminologia diversa e seus significados. (continuação)
144 Enfermagem em Centro Cirúrgico e Recuperação
que foram “batizados” com os nomes dos cirurgiões que os idealizaram ou que
aperfeiçoaram sua técnica, destacam-se os descritos no Quadro 7.11.
Quadro 7.11. Principais cirurgias com epônimos e seus significados.
Procedimento Significado
Gastrectomia a Billroth I Reconstrução do trânsito alimentar com anastomose entre
estômago e duodeno
Operação de Bursh Fixação da vagina e útero em sua loja natural e levantamento de
bexiga
Operação Connolly Extirpação de um trombo e do endotélio anexo
Operação de Halsted Mastectomia radical sistematizada, ou seja, ressecção da mama
em monobloco
Operação de Hammsted Correção de estenose pilórica
Operação de Heller-Lind Cardiotomia extramucosa com gastrofundopexia para tratamento
de megaesôfago chagásico
Operação de Jaboulay Anastomose do estômago com o duodeno por uma “boca” ou
incisão
Operação de Kennedy Colocação da uretra em posição mais adequada à micção por
 meio de cirurgia plástica
Operação de Manchester Correção de prolapso uterino e cistocele
Operação de Marshall/ Marchetti/Krantz Fixação da uretra e da bexiga em sua loja natural
Operação de Werthein Histerectomia abdominal com linfadenectomia pélvica seletiva