Diferenças entre "do" e "make" - Differences between "do" and "make"

Prévia do material em texto

Educação Ativa Idiomas 
Professor: Wanderlei Gonçalves 
 
 Diferenças entre “do” e “make” 
 
Hoje aprenderemos sobre as diferenças no uso de: 
“Do / Make” 
* Do: Fazer / Executar / Agir 
“DO” É geralmente usado para se referir a atividades rotineiras, 
obrigações, ações e em muitas “collocations”. Também é usado com 
“thing” e seus compostos, para se referir a algo não específico. 
 
I think you should start doing the housework. 
Eu acho que você deveria começar a fazer as tarefas domésticas. 
(atividades rotineiras, obrigações) 
 
I went to the bank and did some shopping. Collocation 
Fui ao banco e fiz algumas compras. 
(atividades rotineiras) 
 
Have you done your homework? 
Você já fez sua lição de casa? 
(obrigações) 
 
 
Have you done the dishes? Collocation 
Você já lavou os pratos? 
(obrigações) 
 
No, I haven´t done the dishes yet. Collocation 
Não, não lavei os pratos ainda. 
(obrigações) 
 
Do the right thing, even when nobody's watching. 
Faça a coisa certa, mesmo quando ninguém está vendo. 
(ação) 
 
Do your best and work hard. 
Faça o seu melhor e trabalhe duro. 
(ação) 
 
I don't watch tv. I've got things to do. 
Eu não assisto tv. Tenho coisas para fazer. 
(obrigação não específica) 
 
Is there anything I can do to help? 
Existe alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? 
(ação não específica) 
 
 
* Make: Fazer/ Construir / Produzir 
“Make” É usado para se referir a construção ou produção de algo físico, 
para ações feitas por opção, reações a alguma ação e em muitas 
“collocations”. 
 
The boats were made in China. 
Os barcos foram feitos no China. 
(construção, produção) 
 
The hands of the clock are made of gold. 
Os ponteiros do relógio são feitos de ouro. 
(construção, produção) 
 
I need to make a phone call. Collocation 
Preciso fazer um telefonema. 
(ação feita por opção) 
 
It’s hard to make friends in a big city. Collocation 
É difícil fazer amigos em uma cidade grande. 
(ação feita por opção) 
 
Please, make a choice. Collocation 
 Por favor, faça uma escolha. 
(ação feita por opção) 
 
 
Can I make a suggestion? Collocation 
Posso fazer uma sugestão? 
(ação feita por opção)