Considerações verbos no passado - Português para estrangeiros

Prévia do material em texto

Considerações-verbos no passado - Português para estrangeiros
Professora Angélica Campos
O imperfeito é usado como condicional, como mais-que- perfeito e como imperfeito. 
Exemplos:
Você podia me ajudar! (poderia)
Você prometia me ajudar naquela época! (tinha prometido)
Você me ajudava muito!
Na fala, usa-se o imperfeito, ainda que o sentido seja de mais-que-perfeito:
Exemplos:
Eu dava muito trabalho naquele momento. (Em alguns momentos da infância)
Eu dava muito trabalho quando era criança. (ação recorrente durante a infância)
Nós vivíamos em São Paulo em 1960, antes de mudar para Belo Horizonte. (tínhamos vivido - A ação de viver iniciou-se e concluiu-se antes da ação de mudar)
 A gente vivia em São Paulo, antes de mudar para BH. (Viveu-se em São Paulo durante um certo período e depois mudou-se para BH)
 
 Relação perfeito – mais-que-perfeito:
Quando em uma frase for utilizado o mais-que-perfeito, então a ação posterior a esse tempo verbal virá no perfeito, quando for pontual.
Exemplos:
Marcos tinha nascido em 1967, e em 1968, o governo decretou o Ato Institucional número 5. (Passado histórico)
Quem tinha feito depósitos em 14 de março de 1990, perdeu o acesso ao dinheiro em 16 de março. (Passado histórico)
Eles tinham comprado a casa, e logo depois desistiram. (ação anterior ao perfeito)
Relação imperfeito – mais-que-perfeito:
Quando em uma frase for utilizado o mais-que-perfeito, então a ação que seja anterior ou posterior a esse tempo verbal pode vir no imperfeito, se for recorrente ou tiver duração não concluída. 
Exemplos:
A gente tinha brincado muito em 2000, quando a gente vivia no mesmo bairro. (A frase foi dita 20 anos depois)
Eu tinha colocado muitos livros naquelas estantes, há cinco anos, tempo em que trabalhava de manhã à noite para sobreviver. 
(A frase foi dita 5 anos depois)
Relação perfeito – imperfeito:
Quando em uma frase for utilizado o perfeito, então a ação anterior ou posterior a esse tempo verbal pode vir no imperfeito, se for recorrente ou tiver duração não concluída. 
Exemplos:
Meu pai me dava muita bronca aos 15 anos, mas também me deu muitas alegrias. (A frase foi dita 10 anos depois)
Todos queriam atravessar o rio às vezes, só o Rui que não quis. 
(a frase foi dita 2 meses depois)
O perfeito é usado na fala também. 
Ele não te visitou?
Você gostou do presente?
O mais-que-perfeito é usado às vezes.
- Eles tinham vindo de longe para ficar aqui comigo.
- Maria tinha dedicado todo seu amor ao menino.