Buscar

Alice no país das maravilhas

Prévia do material em texto

�
������������	�
�����
��
���������	
���
��� 
�
����
��
�������
������
���
����������
�����
�������������� �
�
!�����
"#���
$���%����&�����������'����( �
&�

�")��
��*��
�+����
�+
,���
,
,
�
�-���.��,./��
�
0
�����
����
�
��1���
���.�
����
�
�
�
�
1��.��,./�2�
�
3���)��4
�
��5��6�
�5��6�5�
���.��,�
�
7����������
��
����,�����
�&�

����
�
�
8�''��9��������
������
��
���
��
�
4������!:�;�
������	
�
�/
�<���
����
�
���������
�
4������!!:��(�
���������
��
�
���=���,
��
�
4������!!!:����
������>,
������
�
����,��?����,
�����
�����@��
�
�
4������!3:����
������A��������,
�
�5����A��
�
�����
�
4������3:�(��
���������������
���,
��
�
��
�
�
4������3!:�;��
������	�������4�,���
�
�
4������3!!:�B��
������>,���=�,
�����
�
4������3!!!:�C(�
������A�D����
�����E���������
,4��
��
���
�
�
4������!F:��;�
������������@��
�
�G
��
��
��
���
�
�
4������F:��;�
��������
�"
�
��
����
�
�
4������F!:��';�
������H��,����/���
������
�I�
�
4������F!!:���(�
������A�
�4��,�����
��������
��
�
��
�����
��
����
���
����������
���
�
�	�����
�	 !"#��
$
�	�	
�	
%�
�	
"��	
��
����&�
��
����������� ���
�
� ��,�"
�
�� 
� G��
�� ,����� �
��
� 
�
���
������
�
�� �

��
����
� ��,)����)�� �����
�4
�
�
G
1��:��,
���1����
�
����
�
�
��,
����

���
����������
E���
���,)���
J�,
���)���
��
�G����
�����
�=�������������
K4
�
� E��� ������ �,� �����LJ� 4������ �����J� K��,� G����
��
��,�
�=�����IL��
�����0��)�J� ��
�4���
�
� �������� ,��,
� ��)��/�,�E�
����
��
�4���������
E�����
�
�E������E���
�
��<
�
���������
�
�����M4�
 ������4�
1���
��G
1����,����
��
��,
��
��
��
��
� ,
��� G����� 
�� E��� �� ��G��"�� 
�� ���� 
�� ���
��
�� ��
������� 
�� ,
��
��
�J� E�
�
�� ��/��
,����� �,� �������
5�
���� ��,� ������ ����
�����
� 4
����� ������
�� 4�����

��
.�
�����N)�� �
��
� �
� 
�� ,����� ��4���
�� �����J� �
,/*,�
������ �)�� 
����� ,����� G��
� 
�� ���,
�� ������ �� �������

�1���4
�
����,��,��KA��4�<
O�A��4�<
O�0��
�������
��
,����� 
��
�

�OL� �E�
�
�� ��
� 4������ ������ 
�4���J�
������������ E��� 
�����
� ���� 
��

�� ����
���J� ,
�� �
�
���
���
��4
����
�,������
���
� P�,
�J�E�
�
�����������
������ �,� ���@���� 
�� /����� 
�� ������J� �� ������ 4
�
� ���J�
4����
�
�����
�������J�������4Q������,�4*�������4
�����
� �
*�
�4��
�,����� ��,���,����R,4
��J�E��� ��
�����
�
���
� 
����� �,� ������� ��,� �,� /����� ��� ������� �� ,�����
��
� ��,� �,� ���@���� 4
�
� ���
�� 
���.� ��
��
�� 
��
�������

�J� ��
� ������� 4���� �
,4�� 
��=�� 
���J� 
� ��,4��

���?�����
��
��4
�
�
������
���,
���
�
�����
�
���������
�,/
�<��
�����
.�
�����N�� ,��,�� ����
���J� ������ ������� 
��=�� 
���J� ��,�
4���
����,��G
��
�4
�
��
���
��.�
������� ���
� 
�� ������� 
�
� 
����
,����� �,� �,� �M���J� ��
���)�� 
4��G��
�
���� ��4�����
,����.� &)��
��4�����
,�����E����������)��������,�,�,�������E����
4
�
� 4���
�� 
����� 
�� D=� ��� �������
�� �
��
�� ��� E��
4
����
�����/
��
����G��
�.�
�����A��
E�������
�,�����G��
�������
��
�
�,�����
��
�
�J�
4���� 
� ,����
� ����
� ,����� ��,4�� 4
�
� ���
�� 
�� ����
��
�����4
�
�
���D
���
/�����E������
�
���������
�������.�
	��,����J� ��
� ������� ���
�� 4
�
� /
�<�� �� ��,4����
���
4
�
���
�� ���
�
� ��
�J� ,
�� ���
�
� �������
�,
��� 4
�
�
����
���,
�����
P����)�J���
�������4
�
�����

���
��4�"��
��4����/���E���������
�������
��4�
������
�:�
E�����
�����
�
���� ,
4
�� �� E�

���� 4��
��

��� �,� �
/�
��.� ������
4
����� �,� 4���� 
�� �,
� 
�� 4�
������
�� 
�� 4
��
�:�
���
�
����E���

��KS0�T!���0���+�N%�LJ�,
��4
�
�����
��
�
�� 
��
4���
,����� ���
�
� �
1��:� ��
� �)�� D����� ��
4���� G��
� 4��� ,�
�� 
�� ,
����
�� 
���*,� E��� ����������
�,/
�<�� �� 4��� ����� 4�������� G
1��� 
���,
�� ,
��/�
��
4
�
��������=�����,��,
�
��4�
������
�.�
�����K5�,LJ�4��������������������,��,
.�K��4����
���,
�
E��
� 
���
�J� ��� �)�� ���� 
��
�� �
� ��� ���
�� 4��
�
���
O� 0,� �
�
� ����� �)�� 
��
�� E��� ��� ���� ���
D��
O�
	��E�������)������G
�
���
J�,��,��E����
�
�
����,
�
��
�
OL��A�E�����
�4���
���,��������

� .�
�����	
�
� /
�<�J� 4
�
� /
�<�J� 4
�
� /
�<�.� 0��
� E��
�
����
�����
�=�
��G�,I�
�����K0��

��
��
��
/���E�
��
��,���
������
��
�*�
���
LJ�
��
�
������,���1�
��
.�K0��
�������
������
�
���,�
���,�
���
��4�����
���������
�����
.����<��,�����.���*�
E������
D=� 
����� �,
�� (''� ,���
�J� ��� 
���...� ����?� �?J� ������
4���
��� �,
� 4��")�� 
����� ��4�� 
�� ����
�� �
� �����
� ��
4������ E��� ����
� ,����� /�
� 
� �4������

�� 
�� �����
��
4
�
� G��
� ���� �������,����P� ,��,�� �)�� �
���
��
�����*,�4
�
�������
J�
��
�
���,���
�/�,�4�
���
�. �
�����L$�,J�
����E������=��������J�,
���,�E����
����
����
�������
�����
��
,��IL���������)������
�
�,
���������
*�
�

�� E��� �
����
�� ��
J� ��� �������
�� �
,4����J� ,
�� ��
�
4���
�
�E�����
,�/�
��4
�
��
��4
�
����
�1��. �
������������
���,�"������
,����:�K0��E����
��
/���������
4������
���
������
��
�*��
�����
O���,������
�����
"

�
������� ������ 
�� 4����
�� E��� �
,���
,� ��,� ��
��
�
/�"
��4
�
�/
�<�.�A��
���4=�����J����
���...����
����
�
�
,������������E����)����������������*,������
��
���
J�
4��E���
E���
��)���������,��
�4
�
��
�������
 �,
�����
������ E��� 4�
�������� E��� 
��
,� �� ��,�� 
�� 4
��� 
����J�
�
/�.� 	��� G
���J� ,
,�J� 
E��� *� 
� N��
� U��R�
�
I� A��
�����=��
I� ��� ��
� ������� G
1��� �,
� �����?���
� ��E�
����
G
�
�
�9�����
��G
1����,
������?���
���E�
��������
�����
�O�3��?�
��
�E���4�
���
��������
������I �0�
����
�4���
��
E�����������,
��
������
������
����4���4������
�O�N)�J�
�)�� ���� 4������
�� ����
.� &
���1� ��� 4���
� ���� �� ��,��
���������,�
���,����
�.L�
�����	
�
� /
�<�J� 4
�
� /
�<�J� 4
�
� /
�<�.� N)�� �
��
� �
�
,
���
�G
1��J����)����������,�"���
�G
�
�����
,����.�
�����K���
���
�� �������,�����
�,���
�G
��
����
������J� ���
��������
����
�
��
����
 .�0�4����E����������,/��,�
�
������ �������
����
�
����=.����
�J�,���
�E����
O�0��
E����
� E��� ���?� ���������� 
E��� ��,���� 
���
.� N)�� �=�
�
���� ��� 
�J� ��� ��,�J� ,
�� ���?� 4�
���
� 4��
�� �,
,������J� �� ����� �)�� �)�� 4
����
��� ��,� ��� �
���J� ���?�
�
/�.�� 
�����=�E�������
������,�,�,�������IL�0�
E���
������ ��,�"��� 
� G��
�� ��������
� �� ���������� G
�
�
��
4
�
� ��� ,��,
J� 
�� �,
� ,
����
� ����

��
.� KS
����
��,�,�,�������ILJ���V����1���K� ����������,�,��
���IL�
�������,�����?��4�
�,����J���
��)����������
����4��
���
�����,
� 
�� 
�
�� E����#��J� 4���
���� �)�� �,4���
�
,�����
��E���,
����
���
�
�������
�
.��������������E���
���
�
� ������
�
�J� �� ��,�"��� 
� ����
�� E��� �
,���
�
�

�� ,)��� 
�� ��,� ���
�� �� G
�
�
� ��,� ��
J� /�,
����
,����:� K0��)�J� ���
�J� 
��
�,�� 
� ���

�...���?� D=�
��,��� �,� ,������ILJ� E�
�
�� ��/��
,����J� ���,4O
���,4OJ��
�����/����,
�4���
�
����
��������G���
�����
��
��
�E��
�
�
/��.�
������������)�����
�
���,��,�4�����,
����
J���4Q
��
�
��
����/������4*����,�����
���:�������4
�
���,
�,
�
���
�
� ��
�����������/�����
��
/�"
J�
�
����
��
��
��
�
������ ��
�
�� �M���� �� �� ������� 5�
���� 
��
� ���
�
� V�
����
J�
4����

�.�
�����N)���
��
������,�,�,�����
�4��
��O��=����G���������
��,�� �����J� �<
�
,����� 
� ��,4�� 
�� �������� 
�1��J�
E�
�
�����
�
�
���E���
:�
�����KA�O� ,���
�� �����
�� �� ,���
�� ��/����
�J� ��,�� ���=�
G��
�
���
�
�OL�
����������� ���
�
� /�,� 
��=�� 
���� E�
�
�� 
�/���� 
�
��E���
J� ,
�� 
��
� ��
� 4�������� 
����
�� �� ������.� ��
,����
� ������������J� ���)�J� �,� �,� ��,4��
�� �� /
�<��
4������J�E�����
����,��

��4����,
�G�����
�
���R,4
��
4��
��
���������.�
�����W
��
� 4���
�� 4��� ��
� 
� ����
� 
�� 
4������J� ,
��
���
�
,� ��
�� ��
��
�J� �� 
�4���� E��� ������ 4���������
�,
�
��,
J�����
�
���
�4���
���,��������J���
��������
������,����� 4
�
� �� ������� 
�� E�
���J� 4���
�
�� ��/���
��,���
���
�
E���
.�
�������� ��4����J� ���������� �,
� 4�E���
� ,��
� 
�� ��?��
4*�J���
�G���
��,���
����@��
�:��)���
��
��
���/�����
�
���)���,
�,��M����
���
���
���
���
�4��,���
��
*�
�

�� ������ G��� 
�� E��� ��
� 
�����
� 4��������� 
� �,
� 
��
4���
��
��
�
P�K,
�J�
��
��,�,OJ����
��G���

��
���)��
,����� ��
�
��� ��� 
���
��� ,����� 4�E���
J� ,
�� 
��
E�
�E���� ,
����
� �)�� ���
� 
/���� �����,
� 
�� 4���
�.L
0�����
���J� �
� �����
� ����
���
J� ������ ���������� �,
�
������
� E��� �)�� �
��
� 4����/�
�� 
����J� �� 
��=�� 
��
�
�<����
� �,
� 4�E���
� 4���
� 
�� 
4��<�,
,����� ('�
�����,�����:�
�,����
���������
�4�E���
���
���
���
�
�
�G���

��
��J�4
�
�������
�
��4�
1��J���
����
�<��O�
�����������
/����
�4���
�������E���
�
�4
�
��,
�4�E���
�
4
��
��,J��)��,�����,
����E����,�/��
���
���
��:���
D������������
���������,
���

��=����D
�
�,�E���D
,
���
���
.� ��,�� ��
� ����
��
� 
�� �
��� 
E���
� �
�
� �����
� ��
4
���
�� 4��� ������ 
E������ �
�������� 
�� G������ ��"��
�� ��
E���
��G���������
�...,
����
���,�,��,������������
�
G
1��� 4
��
�� ��
� �
/�"
� 4��
� 4���
P� K�� ,��,�� E��� 
�
,���
� �
/�"
� 4
��
���LJ� 4������ 
� 4�/��� �����J� K����
�
4���
������

����,�,�����,/���.�A�O���,�����
���D��
4�
��� ��������� ��,�� �,� ������@4��.� 0�� 
���� E���
4�
���
J����
��,��������/�������,����,�"
�.L�
�����3�D
,��@J��
��
������
������
��
������
,�
�������
��
����,
,����� E��� ������ ��,�"
�
� 
� 4���
�� E��� ,�����
4���
������
����
,��
����

����
�,������,4��������.�
�����N)���
��
�,����������
���,�G��
����4��
�
��
�� �

��
�4������
������)����������������,�
���")��V�,��
J���,
��4��
�"
�
��4�
����������
������
���
�����/�����
���J�
E��,��
/�J��,�������
������
��4
�
������
��
��4����
��
�
���������,� ��,�� ������@4���:� 
���
� ��1� ��
� ����������
�,
� 4�E���
� �
��
G
� ��/��� ��
� �KE��� ����
,����� �)��
���
�
� ��/��� 
E��� 
����LJ� 
����� ����� � �� 
,
��
� 
��
��
��� 
�� �
��
��� ���
�
� �,
� ���E���
� ��,� 
�� 4
�
��
��
K505��� 0L����
,������,4����
��,�4
�
��
����
�
��.�
�����&�
��/�,�
�1���K505��� 0LJ�,
��
��=/�
��������)���
�
G
1��� 
E����� 
4����
,����.� KN)�J� ��� ���� ���
��
4��,����LJ� 
����� ��
J� K�� ���� ��� ���=� ,
��

�� ������� ���
�)�LP� ������ D=� ���
� ,���
�� ���
�� ����@��
�� ��/���
���
�����
��E���,
�����������
��4���G��
������
�����
������
������
��
��
��

=����J� ��
��4��E����)�� ����
,�
��,/�

�� 
�� ����
�� ��,4���� E��� ����� 
,����� G
�
�
,�
4
�
� ��
�.� 	��� �<�,4��:� �,� 
��"

��� 
�� �
����
� 4�
�
E���,=����������?������
��4���,�������,4�J���J�������?�
����
������
�
��,�����G��
����,��,
�G
�
J����
�,�����
�
���
P�����
�����
���E�����
�
E���
:�������?�/�/���
��
�,
��
��
G
�E���
�1�K������L�*�E�
���������E����������=�
4��D�
��=���J���
������
�
�.�
������0�����
���J����
��
��
G
��)������
���
�

��K������LJ�
�J� ������ 
������������ 
� �<4���,���=��
� �J� 
��
�
�� �
�
/���,���������������������M
������
J�
��G
��J��,���4��

�� ,�����
� 
�� ����
� 
�� ����D
J� ���,�� 
�� ����J� ������ ��
"M�
�J�
/
�
<�J�4����
��

�J� ��GGX��� ����
��E������ J�
��
�/�,��=4�
��
�
/�����,����.�
 * * * * * * * 
 
 * * * * * * 
 
 * * * * * * * 
�����KH�������
")������
��
LJ�
����������.�K0��
�������
��
��������
����,���,�������@4��OL�
�����0� 
�� ��
� G
��J� ��
� ���
�
� 
���
� ��,� 
4��
�� �;�
�����,������ 
�� 
����
J� �� ���� ������ ���4�
�
����� 
��
4���
��E���
E�������
����
,
�����<
���4
�
�
�
����
��
�
4������
� �,� 
���")�� 
�� 

��=���� D
�
�,.� 	��,����J�
������
���J� ��
� ��4����� 
������ ,������� 4
�
� ���� ���
��
����
���������:���
������������,�4�����������
��,�
���
")�� 
�� G
��� K4��E��� ����� 4�
�� ������
�J� ���?� �
/�LJ�

����� ������ 4
�
� ��� ,��,
J� K�,� ��� ��,��� ��,�� �,
�
���
L.� �� ,����
� G����� 4���
�
�� ��,�� ����
J� ����
�
��
�,
���
�� ��,�� 
� ��
,
� 
�� �,
� ���
� ��� 4
����� 
�4����
E���
����
�
�
/
�����
��)��������������,/�
��
������������
���,
���1�
����
���,.�
������G��
�J� 
��
�
�� E��� �
� ,
��� 
���������
J� ��
�

���
������
�����
�����D
�
�,J�,
�J�4�/��������O�E�
�
��
��
� ��������
�4���
J� ��,/�������E��� ����
� ��E����
��
�
4�E���
� ��
��� 
���
J� �� E�
�
�� ������� 
�*� V� ,��
J�
4����/��� E��� �)�� ��
� 4�������� 4��=��
:� ������ 4�
�
����=��
� 
��
�*�� 
�� ��
��� �� ������� �� ,=<�,�� 4��������
4
�
� ���
�
�� �,
� 
�� 4���
�� 
� ,��
J� ,
�� ��
� ,�����
��������

�
P���E�
�
��
�������J�
�4�/��1���
�����������
��������.�
�����K3
,��J��)���=��
1)��4
�
�����
��
���,LJ�
����������.�
K0�� ���� 
��������� 
��<
�� ����� 4�
� �=� ������ ,�����.L
N��,
�,����� ��
� ��� 
�
� /���� ���������� ��,/��
�
�
�
,����� ��� �������� � �� V�� ��1��� ��4����
�
���� �)��
�����
,�����E�������
�
�
�G��
����,��=���,
�����������J�
���,
���1�
��
���,/�
�
����
����������

��/�<�
����
��
4�@4��
�� �����
�� 4��� ���� ��
4
��

�� �������� ,��,
� �,�
�,� D���� 
�� ���E����� E��� D��
�
� ��,� ��
� ,��,
J� 4���
���
�������
����
�"
�����
�
�
��G����������
�
��4����
�.�
�����K� 
�� �)�� 

�
��
� 
���
LJ� 4������ 
� 4�/��� �����J�
KE������ ���� 
�
�� 4����
�O� 	��E��� *� ��G�������,�����

�G�����4
�
�,�,������,
�4����
����4���=���.L�
��������������������
�����/����,
�4�E���
��
�<
�
����
���
E��� D
1�
� ��/� 
� ,��
:� ��
� 
/����
� �� ���������� �,�
4�E����� /���J� ��� E�
�� 
� 4
�
��
� K�A� ��� 0L� ��
�
���
,����� ��������.� K5�,J� ��� ���� ��,?���LJ� 4������
�����J�K����������,��G�1��������������4�����4��
��
���
��P
�������,�� ����
��,�����4�E���
� ���4
����4���/
�<��
�
4���
.�0��)�J�
��E�
�E����,
����
J��������4
�
���D
�
�,�
���)��,���,4���
���E���
��������OL�
�������������,����,�4�
��������
�����
�����
,�����4
�
�
���,��,
.�K0�
���
I�0�
���
ILJ������
�
��
�,)�������4��
� �
/�"
� 4
�
� ������� ��� ���
�
� �������
�.� 0�
� G�����
���4���
� 
�� 4����/��� E��� 4��,
�����
� 
�� ,��,��
�
,
���.�	
�
�G
�
��
����

�J�*��������E������,
�,����
��������E�
�
����� ��,���,�/���J�,
�������� D=� ���
�
�
�����,
� 
� �)�� ��4��
�� �
� ���)�� ����
��
�<��
��
��=��
��
��������
�J�E���
������
��
���������,�

���,
�,
����
����,
��4
������
���
�����.�
�����0��)�J� ��
� 4Q�� ,)��� V� �/�
� �� ,����� �
4�
,�����
�
/�����,���/���.�
 * * * * * * * 
 
 * * * * * * 
 
 * * * * * * * 
��
�	 !"#��
'
�
�	��	
��
�(��
)	�
��
�����K� ����� ����������,�� �� ,����� ����������,�OLJ� �������
������ ���
� ���
�
� �)�� ���4���
J� E��� 4��� �,� ,�,�����
E�
�����E��������,��G
�
���,�/�,�����?� .�
�����K����
� ��� ������ �����
�
�� ��,�� �� ,
���� ������@4���
E��� ����
� �����O� �
���� ,���� 4�1�����OL� H�
�
�� ��
�
������4
�
�/
�<�J������4*��4
�����
,����� D=�E�
���G��
�

�������
,4��
�����)�J��)��
���
�������
�
,. �
�����KA�O� ,���� 4�/����4�1�����J� E��,�*� E��� �
�� �����
��
����� �
4
���� �� ,��
�� 4
�
� ���?�J� E����
��I� 0�� ������
�����1
� E��� ��� �)�� ������ �
4
1O� 0�� ������ ,����� ������
4
�
� 4�����4
��,�� ��,� ���?�:� ���?�� 
���
� �?,� E��� ���
���
�� �� ,������ E��� 4�
���,...,
�� ��� 4������� ���� /�
�
4
�
� ����LJ� 4������ �����J� K��� ����� 4�
�,� �)�� ,�� ���
��
4
�
���
�����E�����O����<��,�����...0������
��4
�
������
�,�4
��
��/����
����
��N
�
�.L�
�������������,�"������)��
�4�
��D
����������,��,
���,��
G
��
� ����.� K���/����
�� 4�
��)�� ���4���� �������LJ� 4�����J�
K����,���
����������
"

�J�,
�
��4���������4
�
������
4�@4�����4*�O�0���,������
���"���
��4
������,
����O�
�
�����!���������,��4*�
�������
�������
�����&
4����7��4�
��
�����4�����
��
����
�
��������,�
,��J������ .�
�
�����A�O�����J�E�
��
�/�/
��,�������G
�
�
�OL�
�����0<
�
,���������������
����
��
/�"
�
�,����
�/
����
�����
��������
��
�
:���
����
�
���,�,
���
��
����,������
�� ,���� 
�� 
����
.� ������ G��
�,����� 
4
����� 
� 4�E���
�
��
��� 
���
� �� 
4���������� �,� 
���")�� V� 4���
� 
��
D
�
�,.�
�����	�/��������O�0�
���
����E���4�
�
�G
1��J�
���
�����
��
�

��4
�
����
����D
�
�,���,��,�����J�,
�����
�*��=���
�
,
��� 
�G����� 
�� E��� ����
:� ��
� ���������� �� ��,�"��� 
�
����
�����
,����.�
�����K3��?�
�����
����
�����������
�
�����,��,
LJ�
�����
�����J� K�,
� ,����
� ������
� ��,�� ���?� ���
� /�,� 4�
�
�

�1��� ����... � ����
�
�� 
����� D����O� 	
��� 
���
J� ��� ����
��
���OL�� 
����
�����������
��,��,��D����J�
���
,
�
��
�
�#���
���=���,
�J�
�*�E�������������,���
�
���
���
�
���� ��
��J� ��,� E�
��� ,���� 4
�,�� 
�� G��
��
J�
�����
��
�����4���,��

��
��
�
O�
�������4����
���,���,4����
�������4��

���
��
�����������
4�
,��������������������4
�
�������E�������
����
�.�
0�
����������5�
��������
�
�J�,�����/�,������
�J� ��,�
�,� 4
�� 
�� ���
�� /�
��
�� �,� �,
� ,)�� �� �,� ��
�
��
��E��� �
� ����
:� ���� ����
� ����
�
�� ��,� ,���
� 4����
J�
���,���
�
����������,��,�:�KA�O�0�
��
��,��,
�
�����
���
�G�1�����4��
�OL�
����������� �����
���� �)�� 
����4��
� E��� ���
�
� 4����
�
4
�
�4�
���
D�
�
�E�
�E�����,:����)�J�E�
�
�����������
������� 4����� 
��
J� 
� ,����
� ��,�"��� ��,� �,
� ��1�
/
�<
J� ��,�
:� K	��� G
���J� $�����...L� A� ������� 4
����
�������
,����J�
����/
�
��
�����
��/�
��
��������E��J���

��4
�����,�
���")��V�������
)���)���=4�
��E�
����4Q
�.�
������
4
���������E�����
�����
�J��J���,��
��
�
����
�
�
,�����E�����J���,�"���
�
/
�
�������E�
����G
�
�
:�
�����K	�<
O� 	�<
O� ��,�� ��
�� ���=� �)�� ����
���� ��D�O� 0�
����,� 
�� ����
�� ���
�
,� �)�� ���,
��O� A� E��� ���=� E���
,�
���V������I����<��,�����:� �����
�
�,��,
�E�
�
��
���
���
��,
��)I�&�����
��,4����)��
������,�������
��
�,� 4����� 
�G������.� � 
�� ��� ��� �)�� ���� 
� ,��,
J� 
�
4�@<�,
�E����)��*�KH��,�������IL���O����
�*�
���
�
��
���G��)�OL� 0� ������ ��,�"��� 
� 4���
�� �,� ��
�� 
��
���
�"
��E�����
��������
���E�������
,�
�,��,
��

��

��
J� 4
�
� ���� ��� ����
� ��� ��
��G��,

�� �,� 
���,
�

��
�.�
�����K0�� ������ �����1
� E��� �)�� ���� �
LJ� ��
� 
����J�
K4��E�������
/�����
��
��)�������

��������,�����)�.�0�
��� ������ �����1
� E��� �)�� ���� � 
/��� 4��E��� ��� ����
,���
������
������
J���OJ���
��
/���)��4����O���*,�
�����
��
�*���
��������������...4�<
J�E������G�����������
��*O�
3�������
���������
��
�������
��E����
/�
.����<��,������
(� ��1��� ;� �)�� ��� �� (� ��1��� B� �)�� ��� �� (� ��1��� C�
�)�...����
O� 0�� ����
� ���� ����
�� 
� ������ 
����� D����O�
0�����
����
��
/�
��)��E����
�1����
:��
,�������
�
S����
G�
.����
����*�
��
4��
��
��	
���J�	
����*�
��
4��
��

�� +�,
J� �� +�,
� *...�)�J� �)�J� ���=� ��
�� ���

�.� 0��
������ �����1
O�0��
���� ����,�� ��
��G��,

�� �,�� 
/��O�
0�� ���� ����
�� �����
�� K�� 
/������
� 
�
��G
L.� 0�
�
���1��� ���)�� 
�� ,)�1���
�� ��/��� �� ����� ��,�� ���
���������� �
� �����
� �� ��,�"��� 
� �����
�� 
� 4����
J� ,
��
��
� ��1� ��
�
� ����
� �� ����
��
� �� 
�� 4
�
��
�� �)��
����
,���,��
�������,�:�
A��
���4�E����������
���J�
� �<��
����
��
�
�/����
���J�
0�4
��
�
��=��
��
��N���J�
H���
�����
O�
�
��,������G��
�G���1J�
H���4
�
��/�������
�J�
5�,����
���4��<�����J�
H���
���#�������,��OOO�
�����K&����� �����1
� E��� ���
�� �)�� �)�� 
�� 4
�
��
�
������
�LJ� 
����� 
� 4�/��� �����J� �� ����� ������ G��
�
,�
�������
Y=��
����
,����.� K0��
��������� 
/��J� 
G��
�J� ��
��� ���� ���� E��� ��� �� ������ �
E���
� �
�
� �)�� 4�E���
J� ��
E�
����)������/���E��
���4
�
�/����
�J�����J�������,4���
�
��
����"#���4
�
�
4���
��O�N)�J��)������,������������

����:������������ 
/��J��������G��
��
E����,/
�<�.�
�����N)��

�
��
�����������
��,���
���
/�"
��4
�
�/
�<��
�� 
�1��J� K����
� 4
�
� ��,
J� E����
L.� 0�� ����
��,4���,����� ���
�� 4
�
� ��,
� �� 
�1��� KH��,� ���� ��I�
���
,�,�� �����4��,�������
�4���J� ����������
��
������
�
�
�� 4����
J� ��� ��/����:� ��� �)�J� ���� G��
�� 
E��� 
�*� ���
����
...,
�J�4�<
LJ�����������,�"���
�����
�J���,��,
�
�M/��
��<4���)��
���=���,
�.�
�����K0�� E����
� E��� ����� ���
���,� 4
�
� /
�<�O� 0�� ������
�)���
��
�
�����
��
E�����1���
.L�
�����0�E�
���� 
�1�
� ����J� ������ ������ 4
�
� /
�<�� �,�

���")��
���
��,)��J���G��������4���
�
�����
��E�������
�
�����
���,
�
�����
��
�����������E�
����G
�
�
.�
�����K��,�� ��������� G
1��� ����ILJ� ��
� 4�����.� K0�� 
����
���
����������
�����
,����.L�0�
����)�����
����������G���
�,�
���")��V�,��
�4
�
�,�
�������,���,4
�
")��
���
��

����/����E��J�4��
����
������
�J����
�
�
���
���,�,
���
���,������������
������,������
��
����
����������
�
�
�
��������� �
4�
,����.� ������ 
����/���� E��� 
� �
��
�
E����� ��
� �� ��E��� E��� �����
�
J� �� D������� G��
�
�,4�����
,����J� �<
�
,����� 
� ��,4�� 
�� �
��
����� 
��
���������������
,����.�
�����K0��
4���4����,����1OLJ�
�����������/
��
����
�����
�
��,�
��M/��
�,�
�"
J�,
��,�����G���1�4���
��
��<�����.�
�����K0� 
���
� 4
�
� �� D
�
�,OL� 0� ��
� ������� ��,� ��
�
�
4�
�1� 4
�
� 
� 4������
J� ,
�J� 
�
�OJ� 
� 4�E���
� 4���
�
���
�
�G���
����
,����J� �� 
�4�E���
� ��
��� 
���
�
���
�
� ��/��� 
� ,��
� 
�� ��
��� ��,�� 
����J� K�� 
�� ����
��
���)�� 4������ E��� ����
LJ� 4������ 
� 4�/��� ���
�"
J�
K4��E����������
�G���,�����E�������J�����
O�0����
����
E��������*����,J�,��������,J�*���,OL�
�����0�E�
���� 
�1�
� ���
�� 4
�
��
�� ���� 4*� ����������� �J�
��,� ����
���J� �4�
��O� ��
� ���
�
� 
�*� �� E���<�� �
� =��
�
��
.�$�
�4��,���
��
*�
�*�E�������
��
�
�����,
�J�K��
�������
������4���������,/��
�4��
�G������
LJ�
�����������
4
�
����,��,
.������������
��
��V�4�
�
�
4��
���,
���1�
�,���
���
J������
�
�
��������)��E����,�E�
�E�������
��
� ����
� ������
� E��� ��� �=J� ���?� �������
� 
���,
��
�
/����� 
�� ����
� 
�� ���4
J� ���
�"
�� �
�
�
�� �
� 
���
�
��,�4=��
��,

���
J����,
�G��
�
�����4�
��
��
��=�J���
,
���
��=��
��
�
����
")��
�����, .�� 
�������4����/���
E��� ���
�
� ��� �
��� 
�� �=���,
�� E��� 
���
,
�
� E�
�
��
���
�
���,�
����,��������,����
��
����
.�
�����K0�� ����
��
� 
�� �)�� ���� ����

�� �
���OLJ� 
����� ������
��E�
�����
�
� ����
�
���������
��
��
�
.� K0��
����
���
�����
��4���
�4��� �����
���
J� ��4����J� 
G��
�
��
,�� �,� ,���
�� 4�@4��
�� �=���,
�O� !���� ��,� ���=� �,
�
����
� ����
��
.� 0�����
���J� ��
�� ���=� ����
���J� ��D�.�
N����� ����
���� ��
� ������ 
���� ��
4���
�
�� ��� �
��� �,�
4����� ,
��� 

�
���� �� �

��� 4
�
� 4����� ����
�
��
�����
����� E��� ��
� 
E����:� �����
�,����� ��
� 4������E���
4�
���
� ���� �,
� ,���
� ��� �,� ��4�4@�
,�J� ,
�� ���)��
��,/������,�����
�
�4�E���
��� �������,4����
���E���
��
�
4��
���,��
��J�E�������
���������

����,����
.�
�����K$��=�E���

�
��
��
LJ�4�����������J�K����
��G
�
����,�
������
��I�&�
��*��)��G��
�
����,�,�
E��J�E������4����
�*�4���
��E�������4�
��G
�
�:�
��E�
�E����,
����
J��)��
�=�,
���,�����
�.L�
�����0��)�� ��
� ��,�"��:� KA�� +
��J� ���?� �������� 
� �
�
�

������
��I�0�����,������
��
�
���
��
���=�4
�
��=J�
���+
��.L��������4���
�
�E������
���
�
�,
����
�����
�
��
��� G
�
�� ��,� �,� �
��:� ��
� ����
� G�1��
� ����� 
����J� ,
��
��,/�
�
� 
�� ���� ������ �
� S�
,=���
� 
�� �
��,� 
�� ���
��,)�:� K>,� �
��...
�� �,� �
��...4
�
� ������ �
��...�,�
�
��...A���
��OL �A��
���������4
�
���
���E�������
,�������
4
����
� 4���
�� �,� 
��� ����� ��������J� ,
�� �)�� G
�
�
�
�
.�
�����K&
���1� ���� �)�� �����
� ����?�LJ� 4������ �����.� KT�
4���=���� E��� ��D
� �,� �
��� G�
��?�J� ���
�� 4
�
� �=� ��,�
Z ����
,������E����

��.L� ���,����
�������������,�����

������@��
J��������)������
���")����
�
���/����=�E�
����
��,4��
E���������
�
�������
� �0�
���,�"������
,����:�
KA[� ���� ,
� ��
���ILJ� E��� ��
� 
� 4��,���
� G�
��� 
�� ����
������
��G�
��?�.�
�����A� +
��� 
��� �,� �M/���� �
���� 4
�
� G��
� 
� =��
� ��
��,�"���
����,�������������J���,�,�
�.�
�����KA�O� 
�����4��,�LJ� ������� ������ 
4����
,����J�
��,����
�
�� ����G���
����������,������
��4�/���
��,
�.�
K0��E�
�����E�����E������?��)������
�
���
���.L�
�����KN)�� ����
� 
�� �
���LJ� ������� �� +
��� ��,� �,
� ��1�
������
,����� 
��
.� K3��?� ����
��
� 
�� �
���� ��� G�����
��IL�
�����K5�,J� �
���1��)�LJ� 
�������������,� ��,��
�,�.� KN)��
G�E��� /�
��� ��,� ����.� 0� ��� 
��
� E����
� ���� ,����
�
����
��
�
����
�.�0��
����E������?�4
��
��
�
�����
��
��
�
���� ��� 4�
����� 
4��
�� ���
�� 4
�
� ��
.� 0�
� *� �,
�
�������
� ���
LJ� ������ ���������J� ,���� 4
�
� ��
� ,��,
J
��E�
���� �
�
� 4�����"��
,����� 4��
� 4�����
� 
G��
J�
K��
�����
����������
�
���)��/�������
�
���

��
��G���J�
�
,/��
�� 
�� 4
�
�� �� �
�
�
�� �� �����...�� ��
� *� �)�� G�G
�
4
�
�������
�...����
�*�/�
��
,/*,�4
�
�4��
���
���J���J�

�����4�OLJ� ������� ������ ���
,����J� ��E�
���� �� �
���
���4�
�
������
�J�����
��������E���
���
���1���
�,�������
�G��
��
.�
�����KN@�� �)�� �
,��� ,
��� G
�
�� ��/�������J� ���
4��G����,��.L�
�����KN@�J� ��
�,����LJ� ������� �� +
��J� E��� ���,�
� 
�*� V�
4���
� 
� �
�
J� K��,�� ��� ��� E�������� G
�
�� ��/��� �����
������O� N���
� G
,���
� ��,4��� �
���� �
���O� �E���
��
����
�� 
�����=����J� /
�<
�J� ����
���O� N)�� ,�� G
"
� ������
�������,�����
,����.L�
�����K0�� �)�� G
"�J� ��
�,����LJ� 
����� �����J� E�����
��
,�
���
4�
,�������
�������
��������
.�K3��?...���?J�
����
�
���
�������IL�
�����A� +
��� �)�� ���4��
��J� ���)�� ������ ����������
�,4
������,����:� KW=� �,� �
���������� ���
�J� 4����� 
�
����
� �
�
J� ��� ����
��
� 
�� ���� ,����
�O� T� �,� 4�E�����
��������
��������/����
����J����?��
/�J���,���OJ���,��,�
4?��� ,
���,� ��,4��
�� �� 
���

�O� 0� ���� 4��
� 
�� ����
��
E�
�
�����?�D��
J�������
������4�
����,�
J�����
�������
��4�� 
�� ����
�...��� �)�� �������� ��,/�
�� 
�� ,��

��

��
�...������4��������
��,�G
1��
����J����?��
/�J�E���
�1�
E������� *�,�����M���J� �
���,
���
����,� ��/�
�.�0���
�����
E��� �� �
���������� ,
�
� ��
��� ��� �
���� �...��O� 4�<
OLJ�
������� ������ �,� �,� ��,� 
��������

�.� K&�,�� E��� �
�G��
�����
,����.L�
�����A�+
����
�
�4
�
�������
��
���,
����=4�
��4������J�
4��
�1��
���,
���
�
��
���
")���
��
��
�V���
��
�
.�
�������������
,
�
���
��,�����
��=��
���:�K+
���E����
�O�
3����J����@���)�� ���,���G
�
��
���
���J���,�
���)��J����
���?��)������
�
����OL�
�����H�
�
�� �� +
��� ������ ����J� ��������� �� �

���
����
,����� �,� 
���")�� 
� �����:� ���� ������ 
��
� ���
�
�
4=��
���
���
��
J�������4����� ���
����J���,��,
���1���
�
/
�<
�����?,��
.�
�����K3
,��� 4
�
� 
� 4�
�
J� �� ���)�� ��� ���� ���� ����
��
,���
�����@��
������?��
�������
���4��E�������
�����
����
���)��.L�
�����0��
�
� ,
��� 
�� E��� �
� ���
� 
�� ��J� 4���� 
�� �
��
�
���
�
� G��
�
�� ����
� 
�� 4=��
���� �� 
��,
��� E��� ���
�
�
�
,.�W
��
��,�	
������,���
�J��,�	
4
�
������,
�
����
1���
J� �� ,���
�� ����
�� ���
���
�� ������
�.� ������
������� �� �
,����� �� �� ���4�� ��
�� �

��� D����� 4
�
� 
�
4�
�
.�
��
�	 !"#��
*
+)	
����
�	
��
��)
",
�
#)	
����	
&
�"-�
	
��
������E���
� ��
���,������1
��,
� ���,
�����
��
�E������
�����
� �
�� ,
������ 
�� �
��:� ��� 4=��
���� ��,� ��
��
4��,
�� 
��
��
�
�J� ��� 
��,
��� ��,� �� 4?��� ���

�� ���
���4�J�����
���4���
�
�J������

�����
�����G���=����.�
������� 4��,���
� E����)�� ��
J� ���
����,����J� ��,�� ���
���
��,:� ����� ���
�
,� �����
��� �,� ��������� 4
�
�

���
���,���/����������
�4����
��4������,�������4
����
�
�
���
�� 4
�
� ������ �������
����� �������
�
��
G
,���
�,�������,�����J���,�������
�������������������
��
��
� 
� ��
.� N
� ���

�J� ��
� ��
�
�
� �,
� ����
�

������)�� ��,� �� 	
4
�
��� 
����
��
��J� E��� ��� G��
��
����
�
���� 1
��

�J� �� G
�
�
J� K0�� ���� ,
��� ������ E���
���?J� �� 
���� �
/��� ,
��.L� 0� ��,� ����� ������ �)�� 4�
�
�
������
�J� ��,� �
/��� 
� �

�� 
���J� �� ��,�� �� 	
4
�
���
�����
�
���� ���,��
���,����� 
� 
�1��� ��
� �

�J� �
�
,
����
��
�
�
�1��.�
�����7��
�,�������+
��J�E���4
����
�����
�4����
�
��,
����
�����

������������J�/�

��J�K$����,���J���
������?�J��
��"
,�,�O� 0�� ���� G
1?����� ���
�.L� 0���� ����
�
,����
���)�� �,� �������J� ��,� �� +
��� ��� ,���.� ������ ,
�����
�
����� ������ G�<

��� 
�����
,����� ����J� 4���� ��
� ����
�����1
�E���4��
��
��,����G��

������)�����
��������.�
�����K��
,OL� 
����� �� �
��� ��,� �,� 
�� 
�� �,4���
���.�
K3��?�� ���)�� ��
��� 4������I� 0��
� *� 
� ����
� ,
��� ���
�
E��� ��� �����"�.� $��?����� �
� ��
J� 4��� G
���O� Z ����
,� ��
���E����

��J� ��D
� �
��
�G��� G
������
�4����	
4
J� �����
��/,���
�� 4��
� !���
����
J� E��� 
���D
�
� ��
����J�
�����,
�V�����4
")����V����E����
.�0
������� ���
�J�
������
���
��� ����
���N�����,/��
...L�
�����K>��OLJ�
�������	
4
�
��J���,��,��
�
G���.�
�����K������4��,�L� �����G����� �� +
��J� �
��
���
�J� ,
��
�
��
,����.�K3��?�G
����
���,
�����
IL�
�����K0���)�OL����4��
�����	
4
�
��J��
4�
,����.�
�����K	������E����������LJ������������+
��.�K	���������
�:�
0
���� �� � ���
�J� ��� ���
��� 
�� � ����
� �� N�����,/��
J

���
�
�
,� 4
�
� ���P� �� 
��
� $����
�
J� �� 4
���@�����
���/��4��
���
����/��XJ�
�����E��...L�
�����K��������E�?ILJ�4�����������	
��.�
�����K������ E��LJ� �� +
��� ��4������ �����
,����J� K*� ��
���
E������?��
/����E���E��������G��
.L�
�����K0��������E���E��������G��
�,�����/�,J�E�
�
���������
E��� 
���LJ� 
G��,��� �� 	
��J� K���
�,����� *� �,� �
4�� ���
�,
�,�����
.���E����)��*:���E�����
���/��4��
����IL�
�����A� +
��� �)�� �����
��� 
� 4������
J� ,
�
4����
,����� G��� �,� G�����:� K
����� E��� ��
�
�������=�������������Z ����
,����G�����������
�����
.�A�
4����
�,�����
��Z ����
,�������������
�,�
��

�.�� 
��
�����?���
� 
��� ����� ���,
�
��...��,�� ���?� ���=� ��
�J�
,���
� E����
LJ� ���� ���������J� ���
�
����� 4
�
� ������
��E�
����G
�
�
.�
�����K&)��,���
�E�
����
����LJ����4��
���
�,����
��,�
�,���,�,��
��@����J�K������)�����=�4
�����
��,�����
�
G��
�.L�
�����KN������
��LJ�
���������
��������,����J� ���
��
�
��
��J�K���4��4�����E���
�
���,/�*�
���D
����4���
�4
�
�

�")�� �,�
�
�
� 
�� ,�
�
�� ��*����
�...L� K7
��� ����?�LJ�
���������	
4
�
��.�
�����K0���)�������������G��

��
��,��

��
���
��4
�
��
�J�
�� ,
��J� �)�� 
���
���� E��� ���?� �
�/
.L� 0� �� 	
4
�
���
������� 
� �
/�"
� 4
�
� �����
��� �,� �������:� 
������ 
���
�������4=��
�������
,�V�������
�
��
�
����,����.�
�����KA� E��� ��� ���
�
� 
�1��
�LJ� ����,��� �� ��
�� �,� �,�
��,��G��
�
�J� K*�E���
�,����������
�4
�
��@�����
�,���
����
��,
������
�
����,��?.L�
�����KA� E��� *� �,
� �����
� 
�� ��,��?ILJ� 4��������� �����.�
N)�� E��� ��
� E�������� ,��,�� �
/��J� ,
�� �� ��
�� G�1��
�,
�4
��
���,�����4���
����E���
���*,�
�����
�G
�
�J�
�������*,�4
����
�������

��
�
�1����
.�
�����K5�,LJ� 
����� �� ��
�J� K
�,������,
����
� 
�� �<4���
��
�����*�G
1��
�.L�
������0J� ��,�� �
���1� ���?� E����
� ����
�� ���
� �����
� �,�
���,�
�
�
���������J���������
����,������
��G�1. �
�����	��,����� ���� 
���,����� 
� 4���
� 
�� �����
�� ��,�� �,�
��4��
�����������
�G��,
��<
�
��)���,4���
J�����
�����
 ��
���)�� ��
�� �� 
���
�
,����� G��� 
�����/��
�� 4��
� 4���
J�
E�����
��.�N)������������

�����
��K>,J�
���J���?����D=OLJ�
,
�� ��
��� ��,�"
�
,� 
� ������� E�
�
�� E����
,� ��
4
�
�
,� E�
�
�� E����
,J� 
�� �)�� ��
� G=���� �
/���
E�
�
��
������
����,��
�
.�0�����
���J�E�
�
������� D=�
���
�
,� ������
�� �=� ,
��� ��� ,����� ,��
����
J� �� D=
���
�
,�E�
��������J�����
����4�����
,�����������:�K��
�����
����=�
�
/
L.�
�����0��)�J���
������
���,��
�
,��,�������
���J��G��
�
��
��4������
�
�:�
�����K� 
��E��,��
����IL�
�����0��
� 4������
� �� ��
�� �)�� 4�
���
� ���4��
��� ��,�
4���
�� ,����J� �� G����� 4
�

�� �,� /�,� ��,4�� ��,� �,�

�
����/���
�����
��
�4���")���
�E�
�����?����,
�,�����
�?� $�
6��4�
��� �
�� ��
���
� � ��E�
���� �� ������ 
��
4����
��G��
�
��,����?����.�
�����K&�
����
��
�
,J�����
���
���,��
��
��4�?,���.L�
�����K� 
�� E��,� 
�=� ��� 4�?,���ILJ� �,� ����� 
�� ��1��
4��������.�
�����KA�
J���
J���
��LJ����4��
�������
�J�
4���
�
��������
��,� �� 
�
�J� �� D=� ��
� 
� ���,
� ��
�
�
� 
� ,����
J�
����
�
��
��,
����
����G��
:�K	�?,���O�	�?,���OL�
������������)������
�
�,������
*�
���/�����E���G
1��J��J��,�

����4���J���������
�,)�����/�������4�<����,
��
�<
�
��
���G�������G���1,�����
�=��
��
��
��)������
�
����
 J��

�����/���� 
�� /
�
�� ��,�� ��� G����,� 4�?,���.� ���� �
�
����
��<
�
J��,�4
�
��
��,.�
�����K� 
�� ��
� 4�����
� �
��
�� �,� 4�?,��� �
,/*,LJ
��,/������+
��.�
�����KT���
��LJ���4����������
��������,����.�KA�E���,
���
���?���,����/����ILJ������������4
�
������.�
�����K�4��
���,�
�
�LJ����4��
���
�,����
�������,����.�
�����K�?�,�LJ�4�
�������
�.�
�����0��)�����
,����������
���
�
�
,J���E�
��������
��
������,�����
�4�������
�
���,���
�
�J�
�1��
�:�
�����KN@�� ����
��
,��� E��� ���?� 
����
���� ����� ����
����

�
�LJ� �� 
�� G��
�� 
����� 4�E������� 
�������J� ��
��� �
4�
�
��
,.�
����������� 
����� 
� ����
� ��
� ,����� 
/���
J� ,
�� �����
4
����
,��)���*�����E�����
��)�����������J��J���,���)��
4�
�
�4���
���,���4
�
�
�1��J���,4���,�����G�1��,
�
�����?���
���
4
�������
�
�J�4
�����
����,
����������
4�������.�
�������4�@<�,
�����
�
�G
1�����
���,������ ���G�����P� �����
�
����� 
���,� /
������ �� /
���"
J� 4���� ��� 4=��
����
��
�
�������
,
�
,�E����)��4�
�
,��
/���
������������
��� 4�E������ ���
��
�
,� �� ����
,� E��� ���
�� 4
�,
��
�
�� ����
�.� 0�����
���J� 
G��
�� ��
��� ���,��
�
,� ��
����
�
,���� �,� �������J� 4�
��
�� 
�� +
��� 4
�
� �����
����
��
���,
�����
.�
�����K3��?�4��,�������������
����
�����@��
J� ���?� �
/�LJ�

����������J�K����4��E������?��
��
�S����LJ���
����,����
�������
�
�J� ��,� ,�
�� E��� ���� ��� �G��
����
���
,����.�
�����K��,���
�*��,
�����
��������������@��
OLJ�
�������+
��J�
���
�
�����4
�
������J����4��
�
�.�
�����KT� �,
� ����
� �
�
J� ����
,����LJ� ��4������ �����J�
���
�
�� 4
�
� �� �
/�� 
�� +
��� ��,� 

,��
")�J� K,
��
4��E������?�
���
,
�
��������IL�
������������������
�
����G��
���/����������E�
������+
���
���
�
�G
�
�
�J�4����
�����@��
�E�����������
�
���
�,
���
���,�����
���,\:�
������������������������������	�
������
�����������������������
���������
��������������������������
����������������������
�
�������������������
�������������������
������
�����������������������������������
����������������������������
��������������������
���������������
�
�������������������������������
�
������������������������� ������!������
��������������������������������
���������������������������
����������������"����������
� � ��������������
�
�����������# ��������������
���������������
����
���������$�	���
� ��������� %&�
�
�����������'�������
������������������
������
����������������������
�������
�����������������
�������
�
�������������������
��	����������
�
�����������������������������
���������������������"(���
���������������������"������
�
������������������������
�������������������������
�������������
�����
��������������������
�%&�
���������������������������
�����������������"(��%����
���������������������������"��	
&�
����������������������������
������
������������������������
�����
�����������������������������%�
���������������������������������
����������������������"������
�������������������������������
���������������������������������
�
���������������������������������
������������������������������)*���
�����������������������+�
����������������������������&�
�����K3��?��)�����=�4����
�
��
���")�OLJ�
�������+
���4
�
�
�����J������
,����.�KN��E������?����=�4���
�
�IL�
�����K������4��,�LJ����4��
�����������,��
�,����J�K���?�
D=����
�
��
�E����
�����
J��)��*IL�
�����K0���)�OLJ����������+
�����,���1�
��
J�,�����/�
��.�
K3��?��)��4����
�
���")���,��@�OL\\�
�����K>,� �@OLJ� 
����� �����J� ��,4��� 4����
� 4
�
� 
D�
�J�
���
�
�� 4
�
� ��
��� ��� �

��.� K���<��,�� 
D�
�� 
�

��G
1���������@.L�
�����K0�� �)�� 
����� �
� 
����� ��4�LJ� 
����� �� +
��J�
���
��
�
�������
�
�
�.�K3��?�,��������
�G
�
�
�����
�
/������
�.L�
�����K0�� �)�� E���� 
�1��� ����LJ� ��4���
�
� 
� 4�/��� �����.�
K� 
�����?�����G��
���)��G
���,����OL�
�����A�+
���
4��
����������,����4���
.�
�����K	��� G
���J� ������ �� ���,���� ��
� ����@��
OLJ� ������
��
,
�
.�0���
�������������D���
�
,�����,�����:�
�����K$�,J�4���G
���J������OL�
������ 
�� �� +
��� 
4��
�� /
�
�"
�
� 
� �
/�"
�,4
������,��������
,������
��
�,
����
4�
,����.�
�����KH��� 4��
� E��� ���� �)�� E����
� G��
�LJ� ���4����� ��
	
4
�
��J� �� ����� �� +
��� D=� ���
�
� �����.� 0� �,
� ����
�
�
����D
�
4���������
��4������

��4
�
�
�1���V���
G���
:�
�����K��OJ�,���
�E����
.�H����������������
�
����")��4
�
�
E������?�����
�4���
���������,��.L�
�����K$������ ��
� �����
J� � )�LJ� ��������� 
� D���,�
�
�
����D
J�
���,�D�����,�����,4���������.�K3��?�
�
/
�
��,�
�4
��?���
�
��E�
�E��������
.L�
�����K0�� E����
� E��� ����
� ���
�� ���������� 
E��LJ� 
�����
�������,���1�
��
J�
������
�����
������*,��,�4
������
�.
K0�
����
�������������
1?����
������
.L�
�����K0� E��,� *� ���
�I� $�� *� E��� ��� 4����� G
1��� ���
�
4������
LJ�������������	
4
�
��.�
����������� ��4������ 
�����
,����J� 4��E��� ��
� ���
�
�
��,4��� 4����
� 4
�
� G
�
�� 
�� ���� 
��,
�1����� 
��
����,
")�:�K���
��*�
�����
��
�
.�0���
�*�,�����/�
�4
�
�
4��
���
���J� ���?� ��,�4�
�� �,
���
�...0J� ��J� ��� E����
�
E������?�
�������
��=��
��4=��
���O�0�
�4�
����,����,�
4
��
�������)���=4�
��E�
�������
��4
�
����OL�
�����0���� 
�������� �
����� �,
� G����� ����
")�� ������ ��

���
�
,����.� ������� 4=��
���� G����
,:� �,
� ����
�
� 
��
�
���,�"���
����
�
�
��
��,��������

��
,����J�
�/����
�
�:�K0����
�,�����4����������4
�
��
�
J����������
�)���
��/�,�4
�
�,���
��
��
��
OL�
�����0� �,
� �
�=��
� ��
,��� ��,
� ��1� ��?,��
� �����
G�������:� K3
,��J� ,���� E����
��O� %=� ���=� �
� ���
� 
��
���?�����
��,��
��
,
OL�
�������,� 
�������� 4����<���� ��
��� ��� G��
,J� 
��<
�
��
��������1���
.�
�����K0��
����E����)��
�����
�����,������

�����
�LJ���
�

����� �,� �,� ��,� ,��
��@����.� K	
����� E��� �����*,�
����
�
��
�
E����,�/
�<�J�����������������1
�E�����
�*�
�
,������ �
�
� 
�� ,��
�O� A�� ,���
� E����
� ���
�O� 0��
E����
��
/������������
��?��
�
���,�
�
O�0�
E���
�4�/���
��������,�"���
�����
�����
,����J�4������������
�,�����
�����=��
� �� 
�4��,�
.� 0,� 4����� ��,4�J� ������
���J� ��
�
���
,����� ������ �� /
������ 
�� 4
����� V� 
���R���
� ��
������ 
�� ��
��� �,4
������,����J� ,���� E��� ��4��
�
��
E��� �� +
��� �������� ,�

�� 
�� �
*�
� �� ����

�� 4
�
�
���,��
��
�����@��
.�
��
�	 !"#��
.
�
����&�
)	��	
/
��
�
�	�	�"�
��
�����0�
� �� ������� 5�
���J� ����
�
�� �
�
���
,����J
���
�
��
�����
,�����4
�
���=�J���,�������������4��
�
��
���.� ������ ����
��� ���,���
�
�� �������� ,��,�J� K��
��E���
O� �� ��E���
O� A�J� ,���
�� E����
�� 4
�
�O� A�
,���
� 4���� �� /���
��O� 0�
� ��=� ,�� �<����
�J� �)�� ������
E�
���� ��� G��#��� �)�� G��#��O� A�
�� 4����� �?�����

����/

�J����E����
��
/��OL�
����������� 

�������� ��� ,��,�� ,�,����� E��� �� �������
���
�
�4�����
�
��4������E�������4
��
�����
��/�
��
�J���
��
�,������
���
�,�������,�"���
�
D�
=�����
�4�����
J�
,
�� ��� �/D����� �)�� ���
�
,� 4��� ���
�� �����,� V�
����
...��
��4
����
�����,�

��
��
��E�����
��
�
����
�
��P�������
�
���
�)�J���,�
�,��
�
����
�����
�4�E���
�
4���
�
��
4
�����
���,4���
,����.�
���������� �� ������� 4����/��� �����J� E��� 4�����
�
� 4��
��
���
�.�0���
������,���,����
�����
�:�KA�E��J�� 
�X����J�
���?����=�G
1��
��
E���G��
I�3=�D=�4
�
��
�
J�D=J�����
�
�
,���,�4
��
�����
�����,���E��O�+=4�
�J�D=OL�
�����0� ������ ���
�
� �)�� 
�����
� E��� ������� �
� 
���")��
E��� ���� 
4���
�
J� ��,� ����
�� �<4���
������ �� ����
��,���
�.�
�����K0��� ��,���,�� 4��� ��
� �,4���
LJ� 
� ,����
� 
�1�
�
4
�
����,��,
���E�
���������
.�
�����K��,�������
��G��
�����4�����E�
�
��
����/����E��,�
������O�� 
������
�,������4��
��������E��������
�...� �����
*J� ��� ��� 4�
��� �������=����.L� ��� G
�
�� ���
�� 4
�
��
�J�
������ ������� ��,
� /����
� �
����
J� �
� 4���
� 
� E�
��
�
��
��,
�4�
�
�
���
�)��/�,�/����
������,�����,��K�.�
5+�N�AL� ��
�

�.� 0�
� ������� ��,� /
���J� �� ��/���
4����
,����� 
�� ���
�J� ��,� ,����� ,�
�� 
�� E���
4�
������������
��
�� 
�X��������

���
��������<4���
�
��
�
�
�����
���������
������E�����
�����
�.�
�����KH��� ����
���� ����� 4
����LJ� ������ 
����� 4
�
� ���
,��,
J� K����/��� ��
���� 
�� �,� ������O� !,
����� ���
��
�
��,�� ��
���OLJ� �� ��
� ��,�"��� 
� �,
���
�� �� E���
4�
���
�
��������.�
�����K� ���� �����O� 3���
� �=� �� 
4��������� 4
�
� ��
�
�
,���
.L�K%=������,��,�,�����J�
,
O�� 
�����������
E������
��
�����/��
���
���
���
�*����
������
�J�������
������
����)��G���.L�
�����K0�� 
���LJ� ������ ���������J� KE��� ����� �)�� ���
,�

��<
�� ���
�� G��
�� �,� �
�
� ��� ��
� ��,�"
���� 
� 
��
��
����
�����D����.L�
�����N���������
����
�,����
�4����/���E������
�
�
������

�� �,� 4�E����� E�
���� 
���,

�� ��,� �,
� ,��
� �,�
�,
�������������/�����
����,��������
���D
�
 J��,���E�����

���������?��4
����
�����
��/�
��
����,4
�.�0�
�
4
�����
����E������,�4
��
�����
����D=����
�
�
��<
�
����E�
���
E�
�
��������������
��
,���/����,��
��
G
�E������
�
�
4�����
� D
���
.�N)���
��
������,
����E���
�
���
� ��1�
��,� 
�� 4
�
��
�� K505��� 0LJ� ,
�J� ��� ���
���J� ��

��
������������������
������=/���.�
�����K0�� ���� E��� 
���� ��������
���� �
�� ����
,�����
��������LJ� ��
� 
����� 4
�
� ��� ,��,
J� K��,4��� E��� ���
/�/����� ��,��
���,
�����
�4���
E��.�0��)�J� ���� ������
E��� ���
� �
��
G
� G
1.� 0�� ��4���� E��� ,�� G
"
� ��������
���
,����J� ��� ������ ��
�,����� �
��
� 
�� ���� ���
�
�������
.L�
�����0�
�/�/�
�G�1��G�����
�����

�J���,�����,
����=4�
��

�� E��� ������ ��4��
�
:� 
����� E��� ��
� �������� /�/�
�
,��

�� 
� �
��
G
J� 4����/��� ��
� �
/�"
� 4�������
�
��
�����
� �� ����J� �� ���)�� ����� E��� 4
�
�� 4
�
� �
��
�� ����
4����"�� 
�� ���� E��/�

�.� 0�
� ���4�
,����� 
��<��� 
�
�

�� 
� �
��
G
J� 
�1��
�� 4
�
� ��� ,��,
:� KT� ��
��G�������...��� ��4���� �)�� �������� ,
��J� 4��E��� ��� �����
�)�� 
��������J� ��� �)�� ���� 4�
��� �
��� 4��
� 4���
...���
E����
��)������/�/�
���
���OL�
�����N���
O� 0�
� ,����� �
�
�� 4
�
� 
���D
�� ����O� 0�
�
���������� �������
�� �� �������
�J� �� ����� 4�������
D����
����� ��� ��)�.� 0,� ������ ,������ �)�� �
��
� ��,�
,��,���,�E�
����4
�
�����J�����
��������
���
�������,�
�,� ��������� �����
� 
� 4���
� �� �� ������ /�
"�� ��/��� 
�
/�"
O� ������ �������
�
� 
� �������� �J� ��,�� M���,��
�������J���
����������,�/�
"��4
�
�G��
�
�D
���
����,�
4*� 4
�
� 
������ 
� ��
,��*J� 
�1��
�� 4
�
� ��� ,��,
�
K����
� ��� �)�� 4����� G
1��� ,
��� �
J� �� E��� E���� E����
��D
�E���
�����"
.�A�E����
������
��,�,IL�
�����7���1,����� 4
�
� �����J� 
� 4�E���
� �
��
G
� ,=���
� D=�
G�1��
���
�������G����J�����
��)����������,
��:�
��
���
�
/�,�
�����G���=������4
����
��)���
���������,���4��
��
��
����
����
��
���
��E�
�������
,����.�N)��

,��
�E���
��������������G���1.�
�����K0�
� /�,� ,������ �,� �
�
LJ� 4������ 
� 4�/��� �����J�
K�����*,� G��
� �������
�� �� 
�,�����
�J� �� ����/��
��
��
���� 
�� �
���� �� �������.� 0�� E�
��� 
���D�� �)�� ����
����

�� �
� ���
� 
�� ������...,
�J� ,
�J� *� �)�� �������J�
�
/�J������ ��4��
����
O�0��E����
��
/�����E���4�
�� ����
�������
����,���.�H�
�
�������
��������
��G
J�G��
�
�
�,
���
�
�� E��� ����� ��4�� 
�� ����
�� ����
� 
�������� ��
���
�������
E������,����
���,O�������
��
�����,�������
����������/���,�,J�
�����
���,O�0�E�
�
������������J����
���� ��������� �,...,
�...��� D=� ������...LJ� ��
� ����������
��,� �,
� ��1���
� ������J� K�)�� �=� ,
��� ��4
"�� 4
�
� ��
��������
E��.L�
�����K� 
�� ���)�LJ� 4������ �����J� K��� �)�� ���� ����
� G��
��
,
��� ����
� 
�� E��� ���� 
���
I� !���� *� �,� ���G����J� 
��
E�
�E���� ,
����
...����
� G��
�� ����
...�� ���)�...����
��,4���E�������
�.�A�O�����)������
��
�
����OL�
�����K��J� ��
� /�/���
LJ� ��
� ���4��
��� 4
�
� ��� ,��,
.�
K��,�����?�E��������
��
E��I��G��
�������E�
����D=����=�
�)�� 4�E����� 4
�
� ���?J� E�
���� ,
��� 4
�
� ������� 
�
�����
OL�
�����0� ���)�� ��
� ���������J� G�����
�� E��� 4������
�
� 
��
�,� �

�� �� ���4��
�
� 
�� ������ 
�*� E��� 
������ ,�������

�4������
��������,
���1��=�G��
���G�����
����
.�
�����K� 
�X� ���O� � 
�X� ���OLJ� 
�1�
� 
� ��1.� K&�
�
�,��
,���
�����
���,�
�
�
,����OL.�0��)�����������4
��
��
�
����
.��������
/�
�E�����
�������������
��4�����
��
4��� ��
.� �� ,����
� ���,�
� �
���� E��� ��,�"��� 
�
��
��
��
��
��
�
J�E�
�����E�����
��E�����
�
���
���
�
E�
��� ,��� ��1��� ,
���� E��� �� ������� �� �)�� �
��
� �
1)��
4
�
���,?���.�
�����A� ������� ������� 
�*� 
� 4���
� �� ������� 
/����
.� � 
��
��,�� 
� 4���
� 
/��
� 4
�
� 
������ �� �� ��������� 
�� ������
���
�
������
���
J��
����������.���,����
��������,
�
��1���
�
�1��
��/
�<����:�
�����K0��)���������
��
�����
�������
��4��
�D
���
.L�
��
�����K!���� ���?� �)�� �
�� G
1��LJ� 4������ ������ �J� 
�4���� 
��
��4��
�� E��� �� ������� 4�
����� ���
�� �,/
�<�� 
� D
���
��
� ��4�����
,����� �������� 
� ,)�� �� ������� 
4
��=����
G
1��
���,�,���,��������
�.�0�
��)��4������
J�,
��
�������,�4�E��������������,
�E��
J����,�/
������
�
��
���E��/�

�J�
����
����
����������E���4���
���,�����
����������
��
��,��,
�����G
����
����
����4�.�
�����0,� �����
� �,
� ��1� ��
J� 
�� ������� :� K	
�O� 	
�O�
A�
�� ���=� ���?IL� 0� ���)�� �,
� ��1� E��� ��
� �)�� �����
�
��
�
����:�
�����K0��������
E��O�������
��,
")�J�,����������.L�
�����K������
�� ,
")�J� ����
,����LJ� ��������� �� �������
������
,����.� K�E��J� ����
� ,�� ����
�� 
����L� �$���� 
��
,
�����
����E��/�

��. �K����
�
��
�,�J�	
�J���E���*������
�
�D
���
IL�
�����K��,� �����1
� *� �,� /�
"�J� ,��� �������OL� �0���
4�������
�
�K����,L \\\�
�����K>,�/�
"�J������
����/����O�H��,�D=������,�
�����
�
,
���I�0�����,
���
�
�D
���
OL�
�����K��,������1
J�,����������O�� 
��E���*��,�/�
"�J������
*OL�
�����K5�,J�
���,�D��������
�������J��=����������
���=.L�
�����W����� �,� ��
�
�� ���?����� 
�4���� 
����J� ��,� 
������
���������� 
�� ��1� �,� E�
�
�J� ��4�� K�����J� ��� �)�� ������

����J� ,��� �������J� �

���
J� �

���
OL� K7
"
� �� E��� ���
,
�
�J� ���� ���
�
�OL.� N�� G�,� 
�� ���� ,������� ������
����������
�,)�����
,�������G�1�������,���,��������
�.�
����
� ��1� G��
,� 
���� ���������� �� ,
��� ��,� 
�� ��
��
E��/�

�.�
�����KH�
��
������G
���?,��=OLJ�4�����������.�K0������
��
�

�� �
/�����E�������� �)��G
1��O�	
�
�4�<
��,��4
�
�G��
�
�D
���
J���E������=�E���������)��4�
��O�&����������1
�
E�������)��E�����G��
��
E���,�������,4�O�
�����0�
� ��4�����4���
���,� ��,4����,��������
�,
��.�
	���G�,J��������,�/
����)��
����
��
���,
��
���"
�����
��,� 
�� ,���
�� ��1��� G
�
�
�� D���
�.� 0�
� ����������
��,4����
��� 
�� 4
�
��
�:� KA�
�� ���=� 
� ����
�
���
...	��� E�?I...0�� �@� ����<�� �,
.� 5���� 4����� 
�
����
...5���O� &�
�
�,�� 
� ���
� 
E��� �
4
1...�E��J�
����E���
����,��
���.�N)�J�
,
����
��D���
��4��,����.L�
�����KA�O� ����� ��)�� G
1��� /�,� �� /
��
���.� N)�� ��D
�
�������...�E���5���O���
�������
����
O�A� �����
�����
�=O�
���

����,�
�����
�����
...�=���,���
O�A�O����=��
��
�O�
�/
�<�,� 
�� �
/�"
�O� ��,� /
������ 
�� ����
� E��/�
 �
����
J� �� E��� 
��������I� 7��� 5���J� ��� 
���...H��,� �
��
����
�� �
� ��
,��*I� 0�� �)�O� 3
�� ��,O� 0�� �)�� ����
�
,/*,O� 5���� G��� �������
�� 4
�
� 
�����.� �E��J� 5���O� A�
4
��)��
�1�E������?�*�E��,��
��
������4��
���
,��*.L�
�����KA�O� 0��)�� �� 5���� �
�� 
������ 4��
� ��
,��*J� �����IL
4������ ������ �������� ,��,
.� K0���� �����
,� ��
�� 4�
�
��,
� 
�� 4�/��� 5���.� 0�� �)�� ����
��
� 
�� ���
�� ��� ���
��

���J����
��
����
�*��������
.�� 
��4
�
�
�1���
����

�����
����E���4���������
���,�4����.L�
�����0�
�4�<�������4*���,
���������4��������
���
,��*���
��4�����
�*���������4�E�����
��,
����������)����������
�
�,
���
�� E��� ��4�� ���� ����
 � ����
�
�� ��� /��
��� 
�
�
����
.�0��)�J�
�1��
��4
�
� ���,��,
� K0���� *�5���LJ� ��
�

����,�/����������������4�����4
�
�������E���
�������
�
�������.�
�����A� E��� ��
� ������ G��� �,� ����� ���
�� 
�� K��� �
�� 5���L� ��

�4����
���1�
���������...K$���������J����?�
���
�����
OLJ�
���)�� ���?����� �� 
�4���� �,
� ���G��)�� 
��
��1��...K$��4��
� 
� �
/�"
� 
���...5�
�
X� 
���
...N)�� ��
����
�����...��,�� G��� ����� ��,4
������I� A� E���
�����������,����?I�������������/�������OL�
�����	���M���,��������,
���1���
�
*/��J����
� �K0����*���
5���LJ�4����������� �K5�,J�����)������,�����/�,...�H�����
,
����)�...0�����,������
���
...,
���,�/��

�����G����
4�
�����
��4
�
�������...��
����E����������*�E���
���,
�
����
������
�*�,�,���,�����G������,�/������
��,��
���
���G���4�
���,
���,���,�G������OL�
�����K3��?�G�1� �����,��,�J���������,4
������LJ�
�����
,�
���������.�
�����KN@�� 4�����
,��� 
����/
�� 
� �
�
LJ� 
����� 
� ��1� 
�
������.�
�����0�������������J��)��
����E�
����4Q
�:�K$�����?��G�1���,�
����J����,
�
��
����
��
��=��
�����?�OL�
�����W����� �,� ���?����� 
�� ,����� ��� ,��,�� ����
���� ��
������ 4������ �������� ,��,
:� K0�� ����
��
� 
�� �
/��� ��
E���������)��G
1���
�������O�$������� ������,�
���,� D��1��
�)�����
���������
��
�
.L�
�������4���� 
�� �,� ,������ ��� 
���� ����� ��,�"
�
,� 
� ���
,���,���
�����
,����J�������������������������1��:�
�����K>,��
�������������*�����G�������OL�
�����K>,� �
������� ������
�� E�?ILJ� 4�����������.� � 
�� ��
�
�)�� ����� ��,4��4
�
�G��
���
�
M��
J�4�������,�,����
��������� �,
� ����
� 
�� 4�E������ ���<��� ����� /
���� �
�
D
���
J�
������
����,
����
�
�����������.�
�����K0�� ���� 
�� �,� /
��
� �����LJ� ��
� 4�����.� ������
������:� KT�,���������?���)��G
1���,���������
,����LJ��
E���4��
�1������������?�����
��,����.�
�����������4����/��J� ��,�
���,
����4���
J�E������ ���<���
���
�
,���
��������
��G��,
�
���,�4�
"���
��/����
��
�
���,������)�J����,
�/����
�����
*�
������V���
�,����.�
�����K$�� ��� ��,��� �,� 
������ 4�
"��� 
�� /���LJ� ��
�
4�����J� K��,� �����1
� 
��������=� 
���,
� ,�
�"
� �,�
,��� �
,
���J� �J� ��,�� �)�� �
�� 4�
��� ,�� G
1��� G��
��
��
�,
���J�
����,��G
1���
�,�����J������4����.L�
�����0��)����
����������,�
���4�
"��J���G���,
�
��������

����/���� E��� ��,�"
�
� 
� 
�,������ ����
��
��
,����.�
&)�� ����� G����� 4�E���
� �� ��G�������� 4
�
� 4
��
�� 4��
�
4���
J� ������ �
��� ������
�� 
� �
�
J� �������
�
�� �,�
���4�� 
�� 4�E������ 
��,
��� �� 4=��
���� ��4��
�
�� �=�
G��
.� A� 4�/��� 4�E����� �
�
���J� 5���J� ���
�
� ��� ,���J�
���
�� �����
�� 4��� 
���� 4��E�������
���
�
� E��� ����
�
,�
�����,��,
��
��
G
.�&�
���������
,��,�
���")�
�������,
����
�G�������,
���
�4����
�E���4Q
�J� �� �����
��������������
��
��,��,
�
���
�G������
.�
�����K��4��,���
�����
�E������������E���G
1��LJ�
�����������
4
�
� ��� ,��,
J� ��E�
���� �
���
�
� 4��
� G������
J� K*
��������
�*�,����
,
�������,
������
���1J���
������
�
����
� *� �������
�� �� �
,����� 4
�
� 
E����� D
�
�,�

��=���.������E��������*���,������4�
��.L�
�����$�
�
� ��,�� �,� �<�������� 4�
��J� ��,� 
M��
J� /�,�
���,

�� �� 
��
�D

�� ��,� ��,4����

�:� 
� M���
�

�G����

����
�E�����
��)������
�
�,������
*�
�
����,��
G
1�������J�����E�
������������4����
�
�
�����
,�����4���
������ 
�� =������J� �,� 4�E����� �
��
�� 
��
�� ��/��� ��
�
�
/�"
�
�G�1����
��4
�
���,
���,��,���/����
���.�
�����0�
��,�����,���
����������E������
�
�4
�
���
���,�
��
�
��� ������ ��
��
��� �� 
�/��,����� ���� �����
�
� �,
4
����
J�����
�
�����=��
.�
�����K	�/����������
OLJ�
�������������,��,���,��
�������J�
�� ������� ��,� G��"
� 
���/�
�� 4
�
� ���P� ,
�� 
� ,����
�
���
�
� �)�� ��������,����� 
�����
� 4���
�
�� E��� ����
4�
���
� ���
�� ��,� G�,�� �� E������ ��,?��
� 
� 
��4����� 
��
��
�������
�����.�
�����$�,� �
/��� �� E��� G
1��� ��
� 
4
����� �,� 4�
"�� 
��
4
�� �� D����� 4
�
� �� �
���������:� �,� �����E]?���
� ��
�)�1����� 4����� ��� 
�� ��,� �,� �
��
�� 
�� 4�
1��J� ��
��������� �����
� �� 4
�� ��,�� ��� �� ��,����.� �����
,
�����
���� �����
�
� 
��=�� 
�� �,
� ,���
� 4
�
� ����
��

�� ���� 
����
� �J� ��� ,�,����� E��� 
4
������ 
�� ������
�

�J���G�������
�������
������
������
����
����
�
/
�
��
4��� ���4�"
�� ����� ,��,�� �
� ��
� 4����
� 
�� 
4
��=���.�
0��)�� �����J� ��,�� ��� ���������� /����
�
�� ��,� �,
�
�
���"
�����4��
�
��
�E�
�E����,�,�����������,
�
�
��/� ����� 4*�J� ������� 4
�
� 4����� 
� ,���
� ���
,����.�
�
�J� �� G������� ��,�"��� �,
� �*���� 
�� 4�E������ 
�
E����
�� �
���J� ������
�� �=����� 4��E������� 4
�
� G������ 
��
�
� ��1� �� ����
�
�� 4
�
� ��=�� /
��
���� 
�4���J� �
���
��
��������
������,4�J�
�*�E���
�
/�������
�
���G��
���J�
��,���
� �����
�4
�
�G��
�
�/��
����������
�
���������
��,������

��.�
������E���
� 4
����
� �,
� /�
� �4������

�� 4
�
� ������
G
1�����
����
4
�����
����)��G����J�������
��
�*����
��
,����� �
��
� �� ��,� 
�J� 
�*� E��� �� �
��
�� 
�� �)�1�����
��
����/
��
����G�
���
�������.�
�����K� ��,�� 
���,J� E��� ���
�� G���������� ���� ��
OLJ� 
�����
��������E�
����
4��
�
�����,��,
�G����4
�
�
���
��
�J
/
�
�
�������,��,
�
�����
�.�K0������
��
�
����������
�����

��
���������E���J����
��,����������������
,
����
������ 4
�
� ����O� A�� 4�<
O� 0�� E�
��� ��E����� E��� ������
E��������������
,����O����<��,������9���,��*�E������
G
1� ����I� 0�� 
���� E��� 
�����
� ��,��� ��� /�/��� 
���,
�
����
��������
J�,
��
���
�
��E����)��*�^A�E�?IYL�
������� ��
�
�� E����)�� ����
,����� ��
� KA� E�?IL� 0� ������
������ 
�� ���� ��
��� 4
�
� 
�� G������ �� 
� ��
,
� ,
�� �)��
4Q
�������
�E���4
��������
�����
�����
�4
�
���,������
/�/�������
����������R���
.�W
��
��,���
�
������,����
�������
��4�����
��
J�E�
���
�,��,
�
����
�
���������J�
��
���,
����
���/����J�
��
,/������ �

�����
��
�
��=��
���J�������������E�����
�4�
���
��
,/*,�
���,
�
���
���/������.�
�����0�
� ����������� �
� 4���
� 
��� 
�
��� �� ������ ��/��� 
�
,
���,� 
�� ����,���J� ����� ������ �,�
�
�
,�����
����
�
,��,
�����,���
�
��
�
1��J�����
������4��
�
4�
��
J� ��,� ��� /�
"��� ���1

��� �
�,
,����� G�,
�
��
�,� �
�����*J� �)�� 
�
�� /��
� ��,� 4
�
� ��
� ��,� 4
�
�
,
����
.�
��
�	 !"#��
0
������&�
��
#)	
�	�	�"	
��
������� �
�
��
� �� ������ ���
�
,���� �,
� 4
�
� ����
� 4���
���,� ��,4�� �,� ���?����:� 4��� G�,J� 
� �
�
��
� ������ ��
�
�����*� 
� /��
J� �� 
���������� V� ,����
� ��,� �,
� ��1�
�R����
J���������
.�
�����KH��,�*����?ILJ�4���������
��
�
��
.�
�����N)�� ��
� �,
� ,
����
� �����
D

��
� 
�� �����
�� �,
�
�������
.� ������ ��������J� /
��
���� ��,�
,����:� K0�� 9
����)������,�����/�,J�$�����
J����4��������,�,�����9
4���� ,����� ��� ���� E��,� ��� ��
� E�
�
�� ���
����� ���
�
,
��)J�,
��
����E���������,�

��,���
����1���
��
�
���)�.�
�����KA� E��� ���?� E���� 
�1��� ��,� ����ILJ� 4��������� 
�
�
�
��
������
,����.�K0<4��E�����OL�
�����K0�� �)�� 4����� �<4���
��,�J� ��� ������J� $�����
LJ�
���4��
��������J�K4��E�������)���������,��,
J��?IL�
�����K0���)����D�LJ�����,���
��
�
��
.�
�����K0�� ������� E��� �)�� 4����� �����
�� ����� ,
���
��
�
,����LJ���������4������/�,�4���
,����J�K4��E������
,��,
��)���������������
��J�4
�
���,�"��
���������
J�
�� ���� �
����� �
,
����� 
�G�������� �,� �,� 
�
� *� ,�����
���G���.L�
�����KN)��*LJ�
�����
���
��
�
��
.�
�����K5�,J��
���1����?��)��
���������
��
LJ�������
G��,��J�
K,
�� E�
�
�� ���?� ��
��G��,
����� �,� �,
� ����=��
� 9
���?���=�
���,�
�
J��
/��9������)��
�4����
������,��,
�
/��/����
J� ��� 
���
���� E��� ���?� ��=� ���������� �,� 4�����
����
��
J��)����=IL�
�����KN�,��,�4����LJ�
�����
��
�
��
.�
�����K5�,J� �
���1� ����� �����,������ 4���
,� ����

�G�������LJ�G��
��1��������J�K��
����E����������*:�*�,�����
����
����4
�
�,�,.L�
�����K3��?OLJ� 
����� 
� �
�
��
� 
��
�����
,����.� KH��,� *�
���?IL�
�����A� E��� 
�� ����<�� ���
,����� 4
�
� �� ������� 
�
�������
")�.� ������ �����
���� �,� 4����� �����
� ��,� 
�
�
�
��
� G
1��
�� �)�� 4�E���
�� �/����
"#��� �J�
�,4�����
�
����J� 
����� /�,� ��
��,����:� K0�� 
���� E��
���?�
�����
�,��
�1���E��,����?�*�4��,����.L�
�����K	���E�?ILJ�4���������
��
�
��
.�
������E��� ���
�
�����
�E����)������,=���
J� �J� ��,��������
�)�� ��������
�4���
�������,
� /�
��
1)�J� �� 
� �
�
��
�
4
����
����
��,�������
��
J�
�,����
�
��4�
�����.�
�����K3����LJ� 
� �
�
��
� ��
,��� 4��� ��
.� K0�� ������ 
����
�,4���
����4
�
�
�1��OL�
�����!���� ��
�
� 4��,�����J� ����
,����.� ������ ��������� ��
������.�
�����K� 
�����
�
��
�,
LJ�
�����
��
�
��
.�
�����K!���� *� ��
�ILJ� ��������� �����J�������
�� ��
� �
��
� ��
E�
����4Q
�.�
�����KN)�LJ����4��
���
��
�
��
.�
�����������4������E���4�
���
�,�����/�,���4��
�J� D=�E���
�)������
��
�4
�
�G
1��J����
���1����G�,�
������
����
�
4�
���
� 
�1��� 
���� E��� �
������ 
� 4��
.� 	��� 
������
,������� 
� �
�
��
� ������� /
G��
�� 
�� ���� �
���,/��
��,� G
�
�P� 
G��
�J� ��
� 
�����1��� ��� /�
"��J� ������ �
�
�����*� 
� /��
� ���
,����� �� 
����:� K0��)�� ���?� 
��
�
E���,�
��J��)��*IL�
�����K&�,�� E��� ��,J� $�����
LJ� ���4��
��� �����.� KN)��
�������� ��,/�
�� 
�� ����
�� ��,�� 
����� 9� �� �)��
,
���������,��,���
,
������,�4���
�1�,������OL�
�����KN)�� ��������� ��,/�
�� E��� ����
�ILJ� ���������� 
�
�
�
��
.�
�����K5�,J� ��� ������� �����
�� ^��,�� 
� 
/������
� ���
�
�
�
��G
YJ� ,
�� G�1� ��
�� 
�G������OL� ������ ��4������ ��,
�
��1�,�����,��
��@���
.�
�����K+�4��
� ^3��?� ���=� �����J� 	
�� Z ����
,YJ� 4�
��� 
�
�
��
.�
��������������1�����,)�1���
������,�"��:�
3��?����=������J�	
��%�
E��,J�
�������D���,J�
0������
/�������=�G��
�
��/�
�E�����J�
� 
�����?�
��
�4�
��
�/
�
����
J�
3��?�
��
J�E����
���
��

�J���������=������I�
�
N
�,���
�D������
�J�	
��%�
E��,����4��
��J�
&���
�,�
��
��4��
���
��
/�"
J�
� 
��
���
��������E����)��4�����4��
��J�
	��E����)��4
���
��4�
��
��/
�
����
����������������.�
�
3��?����=������J�D=�G
�����,
���1J������������D���,J�
0����=������
�
��
�,
��J�
� 
��
��
�����
�
E���
�
���
,/
����
�J�
	���G
���J���,�����?�G
1�����I�
�
N
�,���
�D������
�J�
������������J�
0��,��,
�������,�G��,
J�
>�
�
����������]�����9�*�/�,�/
�
�����J�
	��������
�������
����4�����4
�
����?I�
�
3��?� ���=� �����J� 
����� �� D���,J� �� ����� 
������ ���)�
G�
E�������
	
�
�,
����
��E�
�E��������
�
��
.�
� 
�����?�
��
���,���,��
������,����������
�J�
	���G
���J���,�����?�G
1�����I�
�
N
�,���
�D������
�J�
������������J����
���
��
�
��
����J�
0�
������
���
����,�,���
�,�����J�
A��������E���G�1��
E���
�*4��
J�
������4
�
���������
�,���
���
O�
�
�
3��?����=������J�
�������D���,J��������*,�4�
��
���
��
��
E������?�
��
���<���
�/�,.�
� 
��
��
�
���,����?��E����/�
��,
������
��
�4���
�
��
�
��1.�
A�E���
��<������?��)����4����I�
�
%=��������4��
����?��4������
�J�
���
�����
J�
�������������J����)��4�����E������?�,��
��
O�
3��?� 
��
� E��� ���� 4��
��� ,��� 
�
� �����
�� ��
��
/�/
����I�
	�
����,��J�����
�����
���,�4���
4*������
�����O�
�
�����K!�����)�����=�
���������LJ�
�����
��
�
��
.�
�����KN)�� /�,� �����J� ��� ������LJ� ���4��
��� ������
��,�
,����J� K
���,
�� 
�� 4
�
��
�� 4�
�,� ���� ��
�
����
�L.�
�����K0��=� ���

�� 
�� ��,�"�� 
�� G�,LJ� 
G��,��� 
� �
�
��
�

���
�
,����.� 0��)�� G�1���� �,� ���?����� 4��� 
�����
,������.�
��������
�
��
�G���
�4��,���
�
�G
�
�.�
�����K���E����
,
�������?�E�������ILJ���
�4��������.�
�����KA�J�����)�������4
�
�E�
���
,
���LJ����4��
���������
4����
,����J� K
4��
�� �,� E��� �)�� G�E��� ,�
�
��
��,4��J�
�������
��
/�.L�
�����K0���)�����LJ����������
��
�
��
.�
����������� �)�� 
����� ,
��� �
:� ��
� ����
� G��
� �)��
�����

��
� �,� ��
� ��
� ��
� 
����� �� �����
� E��� ���
�
�
4��
��
��
�4
��?���
.�
�����K3��?����=��
���G���
�
���
ILJ���
����
��
�
��
.�
�����K5�,J� �������
��
�
�� �����,�4�����,
���J�$�����
J�
����)����� �,4���
�LJ�
����������J� K����������,������*��,
�
,
���1�����,����4�E�����
�,
��.L�
�����KT� �,� @��,�� �
,
���� ����
,����OLJ� ����G����� 
�
�
�
��
J� ���
��
�
����� ��E�
���� G
�
�
� ���
� ����
�
�<
�
,���������������,������
��
����
 .�
�����K� 
������)��������
�����,
���,� ����OLJ� 
������
�
4�/����������,��,���,���������

�.�
�����K3��?� ��� 
�����,
�=� ��,� �� ��,4�LJ� ��������� 
�
�
�
��
J� �� �������� �� �
�����*� �
� /��
J� ��,�"
�
�� 
�
G�,
�����
,����.�
���������
���1���������4�����4
������,�����
�*�
��
�
��
�
E������G
�
�����
,����.���4����
���,����
����,�������
�
�
�
��
� ������ �� �
���,/�� 
� /��
J� �� /���D��� �,
� ���

�
����1�������4�����"�����.�0��)��
������
������,����
�� 
��
�������� 4
�
� �����J� ��,4���,����� �/����
�
�J� 
��
�
��:� K>,� �

�� ��=� G
1?��
� �������� �� �� ������ ��=� G
1?��

�,�����.L�
�����K>,��

��
��E�?I�A������

��
��E�?ILJ�4���
�
�������
��������,��,
.�
�����K��� ����,���LJ� ���4��
��� 
� �
�
��
J� ��,�� ��� ������
��������G
�

��
���J��� D=����,�,����������������
����
�
�
G��
�
�����
.�
����������� 4��,
������ ���
�
�� 4���
���
,����� 4
�
� ��
����,���� 4��� �,� ,�����J� ����
�
�� ��,4����
��� E�
���
��
,� ��� 
���� �

��� 
� 4�
��
J� �J� ��,�� ��
� ��
�
4��G���
,�������
��
J� ���������� �,�,����
��,
�
�G����
E����)�.�0�����
���J�
G��
��
�,����
��������������/�
"���
�� ,
��� E��� 4Q
�� �,� ������ 
�� ����,���� �� ������� �,�
4�
"��
�/��
���,��
�,)�.�
�����K0� 
���
J� E�
�� *� E�
�IL� 
����� ������ 4
�
� ��� ,��,
J�
,��
���
�
�� �,� 4����� 
� ,)�� 
�����
� 4
�
� ������� ��
�G����.�N��,�,����������������
���������,�������������4��

�/
�<��
��E���<�:���
�/
���
��������4*.�
�����0�
� ���
�
� ,����� 
�����
� ��,� ���
� �M/��
,�
�"
J� ,
�� ������� E��� �)�� �
��
� ��,4�� 
� 4��
��J�
4�������
�
���������
���
4�
,����.���������������,)���
V� �/�
� 4
�
� ��,��� 
�� ������ 4�
"�.� $��� E���<�� ���
�
�
�)��G����,�����4�������

�������
�����4*J�E����)���
��
�
��4
"�� 4
�
� 
/���� 
� /��
P� ,
�� ��
� ���������� 
G��
�J� ��
��G��"������4
�
����������,�/��

��
�,)����E���
.�
 * * * * * * * 
 
 * * * * * * 
 
 * * * * * * * 
�����K	�<
J� ,���
� �
/�"
� ���=� ������ 
G��
�OLJ� 
����� ������
��,���,�
��4�
1��J�E���,�
���4
�
��,���,�
�
�,

��
��� ,�,����� ��������J� E�
�
�� ��
� 
����/���� E��� �����
�,/���� �)�� ���
�
,� �,� ���
�� �����,� V� ����
:� ��
�� �
E�����
�4�
�
�����
�����
��4
�
�/
�<����
��,
��,����
)��

��4����"�J�E���4
����
��
�������,���,��
������/����,�
,
��
��G���
�����
���E�����������
�
,��=��,/
�<�.�
�����KA� E��� 4�
�,� ���� ��
�� ���
�� 4���
��
�� ���
��ILJ�

����� �����.� K0� 4
�
� ��
�� G��
,� ,���� �,/���I� 0� ��J�
,���
��4�/����,)��J���,��*�����J�����)��4������?��
�L.�
0�
�
�����
�
�,����
����E�
����G
�
�
J�,
��4
����
�E���
�)��

�
��
�
��
J��<�����4����,��������
��
��
���
��

���
�����G���
�����
��.�
�������,��4
����
��)���
������
�����
����
1�����
��,)���
�*� 
� �
/�"
J� ������ ������� ���
�� 
� �
/�"
� 
�*� ��
�� �

����/���� ��,� 
�����
� E��� ���� 4����"�� 4�
�
� ��,/
��
G
���,����� �,� E�
�E���� 
���")�J� ��,�� ��� G����� �,
�
���4����.� �� ,����
� ���
�
� D���
,����� ���������
�
����
�� ���� 4����"�� �,� �,� ��
������ 1�����1
���� E��� 
�
���
��
�
��,�,���������
��G���
�J�E�����
�
��
�
�����,�
�� ��4
�� 
�� =������� ��/� 
�� E�
��� 
�������,����
�
���
�
J� E�
�
�� �,� 
��
�� ������ 
� G�1� �������
���
�
4�
,����:��,
���
�
��4�,/
���
�
������
����������J�
��/
��
��,���
�G
������,�
��
�
�.�
�����K$��4����OLJ��������
�	�,/
.�
�����K0�� �)�� ���� �,
� ���4����OLJ� 
G��,��� ������
��
���
,����.�K���<��,�.L�
�����K$��4����J� ��� 
���� ���
,����OLJ� ��4����� 
� 	�,/
J�
,
���,��,���,�,
���,�
��

�J������������J���,��,�
��4�� 
�� ����"�J� K0�� ������� 
�� ��
�� 
�� ,
����
�J� ,
��
�
�4
������
���G
1?��
�.L�
�����K0�� �)�� ������ 
� ,����� �
*�
� ��/��� �� E��� ���?� ���=�
G
�
�
�LJ�
����������.�
�����K0�� D=� ������� 
�� �
�1��� 
�� =������J� D=� ������� 
��
,
�������� D=��������
����/��LJ�
�	�,/
����������J���,�
4����
��
���")���,������.�K� 
�����
�����4�����J��
�
�
�
���G
1OL�
��������������
�
�,
�����,
������G��
J�,
��
�����E����)��

�
��
�
�G
�
���
�
�*�
�	�,/
����,��
�.�
�����K��,������)�����������4��/��,
������,��,�����
��
�������LJ�
�����
�	�,/
J�K,
��
��
�������E���G��
��
��
������
�����4�����J���������
�
O�0���)���������,
������
�
��E�����������M���,�����?��
�
�OL�
�����K0��������,�����E���
�������
�����D
������
LJ�G
����
�����J� E��� ���
�
� ��,�"
�
�� 
� �����
��� �� E��� ����
�����G��
�
.�
�����K0� ��� �������� 
� ,
��� 
��
� =������ 
� G������
LJ�
���������� 
� 	�,/
J� ��D
� ��1� ��� ��
��G��,
�
� ��,�
�������J�K�����
�
�
��
�
��E������
��
�������
��
��
G��
�J�
����
��4�����
,����4����
��
�*�����*�O�>��J�$��4����OL�
�����K� 
�� ��� �)�� ���� �,
� ���4����J� D=� G
���OLJ� ���������
�����.�K0�������,
...0�������,
...L�
�����K5�,O�A�E���*����?ILJ�4���������
�	�,/
.�K0��4�����
����E������?����=�����
�
��������
��
���,
�����
.L�
�����K0�...��������,
�,�������
LJ�
����������J��,�4�����
�,� 
M��
J� 4���� ����,/�
�
� �� �M,���� 
�� ,�
�"
��
4��
��E�
�������
�4
��

���
E�����
�
.�
�����K>,
� ����@��
� 4��,�����
J� ����
,����OLJ� 
����� 
�
	�,/
J� ��,� �,� ��,� 
�� ,
��� 4��G��
�� 
��4��1�.� K0��
������������,���
��,�������
���,�,���
���
J�,
����,�
�,
���,��,�4����"����,������.�N)�J��)�O�3��?�*��,
�
���4����J� ���)���=�4��E������
�� ����.�0����4�����E��
���
����?��
��,��
�1���E�������
���,����,����OL�
�����K0�� D=� �<4���,������ ����J� ��,� �����1
LJ� ���4��
���
�����J� E��� ��
� �,
� ,����
� E��� �)�� ,����
J� K,
��
,�������
����,�,�������
����E�
�������4�����J��
/�.L�
�����K0���)��
���
���������LJ�
�����
�	�,/
J�K,
�������
��
��,�,J����)����
���)���,���4��
�����4����:������*���E���
���4�����
�1��.L�
�����0��
� ��
� �,
� �
*�� ���
� 4
�
� �����J� ��
� G����� ���)��
�,� ��� 
���� ,������� �,� ���?����J� E��� 
��� V� 	�,/
� 
�
�4������

��
��

�����
�:�
�����K3��?� ���=� 4�����
�
�� 4��� ����J� ��� ���� 
����� ,�����
/�,J����)����E���,����������
�������?�*��,
�,�������
�
����,
����4����IL�
�����K!���� D=� *�
�,
���4
�
�,�,LJ�G
������������
�,����J�
K,
������)��������4�����
�
��4����������,��4
����P��J�
������������J�����)�����
�E�������������J�����)��������
��
���������.L�
�����K5�,J��
�
�
E��J����)�LJ�
�����
�	�,/
��,��,���,�
,�

�J���
��,�
���������
,������,����������.�������
�
��������������
��=���������,������E���4Q
�J�4��������
4����"�����
���
�
���������
�����
��=���������
����1�
�,�E�
�
����
�4�����
�
�4
�
���� ����=���.���4����
���,�
��,4�J� ������ ��,/���� E��� 
��
� ����
� 4�
"��� 
��
����,���� �,� ��
�� ,)��J� �� 4Q�� ,)��� V� �/�
� /�,�
���

��
,����J�,��
���
�
��
���,
���
�4����
������
�
,)�J����������
���,�4���������������
���,�4����J�
�*�
E������������������
������,������
,
�������,
�.�
�����7
1�
� �
���� ��,4�� E��� ��
� �)�� ���
�
� ��� ����
�
,
���� ���,
�J� E��� ���������� �,� 4����� ����
��
� ���
������J� ,
�� 
�����,������ �,� 4������ ,������J�
��,�"
�
�� 
� G
�
�� �������� ,��,
J� ��,�� 
�� �����,�:�
K5�,J�,��

��
��,���4�
���D=����=�G����O�H�������
��
��
��
�����
��,�
�"
���)�O�0������
� ������ �����1
�
��
E����
��
��������J�
���,�,������4
�
������O�0�����
���J
����������
��,����
,
����
����,4��:�
�4�@<�,
�����
�*�
����
��������
��D
�
�,�9���,��*�E���������
������G����J����
����
��
�
���
/��I�
�����H�
�
�� 
� �
������
� 
����� ����J� ��/��
,����� 
�������
�,� ���
�� 
���
,4

�J� ��,� �,
� 4�E���
� �
����
� 
��
,
������,������,�,��������������
��
����
.�
�����KH��,�E����E������
��=LJ�4�����������J�K
����E����)��
����
�
4��4��

������
����,����
�
����
.�	�����
�����=�
���.L�0��)����
���,�"���
�,��
���
��4�
�������
�,)�

�����
����
,�����,
���)�����
�������
�����
��4�����
�
�
�
�
�*�����
��
����������������������,������
��
����
.�
��
�	 !"#��
1
�����
�
 
)��"	
��
�����	��� �,� ,������ ��� 
���� ������ 4
���� ���
�
�� 4
�
� 
�
�
�
J� ����
�
�� �,
���
�� �� E��� G
1��� 
� ������J� E�
�
��
��4�����
,����� �,� �
�
��� �����
�� ��,� ��/�*� 
4
������
������
�����
��
�
���")��
�G������
�9����
������
�����
E���������
��,��
�
���4��E��������
��,���/�*P�4���������
�

�J� D���
�
��
4��
��4���� ���������J�4�
���
� ��
,=����

��4��<� �9���/
������,����
�
��
"���
�4���
���,����
�@��
���
�
��.�H��,�
/����G����������
�
���
����/�*J���,�
�,
��
�
�/�,���
��
J�����������
�
�����,���,��
4�P�
�� 
,/��� ��� �
�
���J� ������ �����J� ����
,� ��� �
����� 
���
�
/������,4�

��.�0�
����
�
�,�����������
�4
�
��
/���
�� E��� ��� 4
��
�
� �� �
���D��� 4
�
� G��
� 
� G������
� 4
�
�����.�
�����A� 	��<���
�
��� ��,�"��� 4��� �����
�� 4��� 
�/
�<�� 
��
/�
"�� �,
� ����,�� �
��
J� E�
��� �)�� ��
�
�� ��,�� ����
,��,�J� �� 
� �����
��� 4
�
� �� �����J� 
�1��
�J� ��,� ��,�
������:� K	
�
� 
� ��E���
.� >,� �������� 
� +
���
� 4
�
�
D��
�� ���E����.L� A� $
4���
�
��� ��4����J� ��� ,��,�� ��,�
������J� 
4��
�� ,�
�
�� 
� ��
�,� 
�� 4
�
��
�� �,�
4��E�����:� K�
� +
���
.� >,� �������� 4
�
� 
� ��E���
�
D��
�����E����.L�
�����0��)�J�
,/���G�1��
,��,
������?���
J���������
����
�,/
�
"
�
,���.�
����������� ���� �
���� 
����J� E��� ����� E��� ������� 
�� ����
�
4
�
� 
� G������
� 
�� ,�
�� E��� ����� 
� �������,� ����
�P� �J
E�
�
�� ��
� ��4���� ���
,����J� �� 	��<���
�
��� D=� ����
�
�
�� �,/��
� �� �� ������ ���
�
� ����

�� ��� ��)�� 4����� 
�
4���
J����
�
��G�<������4�
,�����4
�
����*�.�
�����������
������������,�
,�����
�*�
�4���
J���/
���.�
�����KN)��

�
��
��
�/
���LJ�
��������
�
��J�K��4���
����
,������.�	��,����J�4��E������������,��,���

��
�4���
�
E��� ���?J� �����
�J� 4��E��� ����� ���)�� G
1��
�� ,�����
/
�������=�
�����J������*,��
��������
.L�
�����0�����
,������
��
��,�/
������,������<��
��
��=����
��������
�� �=� 9� �����
����� ������ �� ��4������ �� 
�� ��1�
�,� E�
�
�� �,� ����,�� /
������ 
�� ����
� E��/�
�
�J�
��,�� ��� �,� 4�
��� ��� �,� ��
����
� ���������� ���
��
E��/�
��,�4�
������.�
�����K	��� G
���J� ���)�LJ� 
����� �����J� K��,�� ��� 4����
����
�IL�
�����KW
����
� 
���,
� �
1)�� �,� ���?� /
���� �
� 4���
LJ� ��
�
�
��� ���������J� ��,� 
�� �,4���R���
� 
� �����J� K���
��������� �,
� 4���
� ������ �@�.� 	��� �<�,4��J� ��� ���?�
����������
�����J����?�4�
���
�/
���J������4�
���
�
��<
��
���?��
��J� �����IL�0������
�
�4
�
����*��
��
���� ��
����
��,4�� E��� G
�
�
J� �� ����� ������ 
����� 
������
,����
���������.�
�����K� 
�� �
���1� ���� �)�� 4���
� ����
�LJ� 
� ,����
� 
�����
4
�
� ��� ,��,
J� K����� ������ �)�� �)�� 4����� 
�� G�,� 
�
�
/�"
.�� 
��
��E�
�E����,
����
�����4�
���
����4��
���
�� 4������
�.� ��,�� ��� 4����� ����
�ILJ� ��
� ��4����� �,�
��1�
��
.�
�����K0�� ������ E��� G��
�� 
E��LJ� �� �
�
��� ����,��J� K
�*�
,
��).L�
�����N�����,�,�����
�4���
�
��
�
�
/����������,�4�
���
��
�
�� ����� ��
�
�� 
����
,����� 
�*� �� �
��1� 
�� �
�
��J�
,
����
�
�������
��1������,��
�
��4���E��/�
������,�
,���4�
"��������
��,
�
��=�������
��=��
���.�
�����K...��� ��� ������ 
�
J� �
���1LJ� �� �
�
��� ���������� ���
,��,����,J���,������
���������
�������
�.�
�����K��,�� ��� 4����� ����
�ILJ� 4��������� ,
��� �,
� ��1�
�����J�,
���
����
��
.�
�����K3��?� 
��
� E���� ����
�ILJ� 
����� �� �
�
��.� K0��
� *� 
�
4��,���
�4������
J����?��
/�.L�
�����!������
J���,�
M��
:�
4��
���������)���������E�������

�������,� ����.� KT� ��
�,����� ��4
�����LJ� ,��,�����
4
�
� ��� ,��,
J� K
� ,
����
� ��,� E��� ���
�� ���
���
��
G
�
,.�T�����G��������4
�
�
��<
��E�
�E�����,�,
����OL�
�����A� �
�
��� 4
����
� 4���
�� E��� 
E���
� ����
� �,
� /�
�
�4������

�� 
�� ��4����� ��
� G
�
J� ��,� �
��
"#��.� K0��

��������
��
E��LJ�
��������J�K
����1��,�E�
�
�J�4���
�
��
��
�
�L.�
�����K� 
����E������4�����G
1��IL�
����������.�
�����KN
� E��� ���?� �����LJ� 
����� �� �
�
��� �� ��,�"��� 
�
�����
�.�
�����KA�J� �)�� 

�
��
� G
�
�� ��,� ���JL� 
����� ������

����4��
,����J� K���� *� ��,4���
,����� �
���
OL� 0�
�
���)��
/����
�4���
���������.�
�������4���
�
�
�
����
,�����4
�
��,
���
�
����1���
J�
E��� ���
�
� ����
� 
�� G�,
"
� 
�� �,� �

�� 
�� �����:� 
�
��E���
����
�
�����
���,��
,/������
�� ��?��4���
��
/�,����,���J� �,/
�
�
���,�/�/?.�����1������
����
�
�
������
� ��/��� �� G���J� ,�<��
�� �,� ����,�� �
�
���)��
E���4
����
����
��������
����4
.�
�����K����
,����� ��,��� ,���
� 4�,���
� �
� ��4
OLJ� ������

�����4
�
����,��,
J�
��,��,����,4��E�����4���
�
.�
�����W
��
� ����
,����� ,���
� 4�,���
� ��� 
�.� � ��,�� 
�
��E���
� ��4���
�
� ��
����
�,����P� �� ,��,�� 
�������
�
��,���/�/?J�E�����4���
�
������
�
�
�����
,����J���,�
�,� ,�,����� 
�� 4
��
.� ��� M���
�� 
�
�� ���
���
�� �
�
��1���
� E��� �)�� ��4���
�
,� ��
,� 
� ��1������
� �� �,�
��
�
�� �
��J� E��� ���
�
� 
���

�� ��� ������� �� �����
� 
��
�����
�
������
.�
�����K	��� G
���J� 
� ������
� 4�
���
� ,�� 
�1��LJ� 4���������
������ ��,�
,����J� 4���� �)�� ���
�
� ,����� ����
� ��� ��
�
�
��

�� G
�
�� 4��,����J� K4��E��� ���� �
��� ������ 
����
D����IL�
�����K	��E��� ���� *� �,� S
��� 
�� ��������LJ� ���4��
��� 
�
��E���
J�K*�4�������.�	����OL�
�����0�
�4����������
�M���,
�4
�
��
���,��
��
�����?���
�
E��� ������ 
��� �,� 4���P� ,
�� ��
� 4����/��� ��� ����
����
��������� E��� �� ��
,

�� ��
� 
�����
�� 
�� /�/?J� �� �)�� 
�
��
J����)��
�,������
�����
��,�������������
,����:�
�����K0�� �)�� �
/�
� E��� ��� �
���� 
�� ��������� ��,4���
�����
,J� 
�� G
��J� ��� ����
� ���/�� E��� �
���� 4�
����,
������.L�
�����K&�
��� ����� 4�
�,LJ� 
G��,��� 
� ��E���
J� K�� ,������

�������G
1�,.L�
�����K0�� �)�� �����"�� �����,LJ� 
����� ������ ,�����
4���
,����J� ������
�����
��

���
�4��� ������������
��
�����
���,
��������
.�
�����K3��?��)���
/��,����LJ�
�����
���E���
J�K�������*��,
G
��.L�
������������)���������
����,�
���1�
���E���
J���4������
E�������
�,�����������
�1����,���������,
�
���������
.
0�E�
������
�����
�
��������
���,J�
���1������
���������
�
�
���)�� 
�� ��4
� 
�� G���� �� ��,�"��� 
� 
���
�� ��/����
��E���
�����/�/?���
�������/D�����E�����
�4��
�G������9
��� 
��"

����� 
�� G���� ����
,� 4��,����J� 
�4���� �,
�
����
�
� 
�� 4
���
�� 
�� ,����J� 4�
���� �� ���"
�.� ��
��E���
��)�� ���
�
�4
�
��
J�,��,��E�
�
���,�
��
�����������
�
�����
:�����/�/?����
�
����
�
���
���J�E���
��
��,4��������
�1���������4��D*�����,
����
�
,�����)�.�
�����KA�J� 4��� G
���J� ��D
� �� E��� 
� ������
� ���=� G
1��
�OLJ�
������������J�4��
�
��
���,��

��4
�
���������,�
����
�
��������.�KA�J��=��
������4���������
��1L�4�����,�����,��
�
"
���
������/�,�4�����
��/�/?J���4���,�����4������)��
���
������.�
�����K$�� �
� �,� ��� 4�����4
���� ��,� ����� 4�@4�����
���@����LJ� 
����� 
� ��E���
J� ����
�
�� ����
,����J� K��
,��
�����
��
�,
����=4�
��
��E������
.L�
�����KA� E��� �)�� ����
� �,
� �
��
��,LJ� ���4��
��� �����J�
E��� �����
���� ,����� G���1� 4��
� �4������

�� 
�� ,����
��
�,�4�����
�������������,����.�K0��G����4���
�
��E���
��
/
����
��������G
1�����
�
���
������O���������
��?J�
�
����
� ���
� ������ �� E�
���� ���
�� 4
�
� ���
�� �,� ������ 
��
������<�...L�
�����K7
�
�
�� �,� ��<��LJ� 
����� 
� ��E���
J� K�����,� 
�
�
/�"
�
��
OL�
����������� ������ 
�� ����
��� 
�����
,����� 4
�
� 
�
��1������
J�4
�
����������
����
��������
�������)�P�,
��
�
��1������
� ���
�
� ,����� ���4
� �,<��
�� 
� ��4
� ��
4
����
� �)�� ������ �
P� ���)�J� ��
� ���������:� K3����� ��
E�
�������
�J����
���J��������
,������I�0�...L�
�����KA�
J� �)�� ,�� 
,���LJ� G
���� 
� ��E���
J� K��� ����
�
�������� �M,����OL� 0� ��,�"��� 
� �,/
�
�� �� /�/?�
���
,����J��
��
�
���,���4��
���
�")��
�����
�J�
�
��
���/�/?��,������������
��
��)��
��G��
��
���
�����
:�
7
�
�/�������,���/�/�1�����
�=�����G��,��E�
�
��������4���
�
$�,�
@�������������G�������
0���G
1�������@�
��/���
.�
�
�����
���,�
���1������
�����/�/? �
�
>��
O�>��
O�>��
O�
�����0�E�
���� 
� ��E���
� �
��
�
� �� �����
�� ������ 
�
�")�J� ��
� ��,�"��� 
� /
�
�"
�� �������
,����� �� /�/?�
4
�
���,
���4
�
�/
�<�J���
�4�/����������
�/���
�
��
����
E���������E�
����)����������
�������
��4
�
��
�:�
7
�
�/�������,�����/�/?�
5
��������E�
�
����4���
�
0����@�E�����������
�4
��?���
�
	��E���*�,��,���,���
�����O�
�
7
���/�������,�,���,������
5
��������E�
�
����4���
�
&��"��/�,������
��1�
0���

��
��,
�4�,������
O�
�����K&�,�� 
E��O� 3��?� 4�
�� �,/
�=���� �,� 4����� ��
E�����OL� 
� ��E���
� 
����� 4
�
� �����J� 
���,���
�
�� ��
/�/?�4
�
���
���E�
����G
�
�
.�K0��4����������
��4����
�
4
�
� D��
�� ���E����� ��,� 
� +
���
LJ� �� 
4���������� 4
�
�
G��
� 
� ��1���
.� �� ��1������
� 
������ �����
� ��
� �,
�
G����
���
���,�@����G�������J�,
���)������������
�������
.�
�����������
4
�������/�/?���,�
���,
�
�G����

�J�4����
�
4�E���
� ���
���
� ����
� �,
� G��,
� ����
��
J� �����
�
��
�����/�
"�����4���
��4
�
���
��
��
���"#��J�K��,���,
�
������
�
��,
�L�4�����������.���4�/���4�E���
��������
�
/�G
�
���,���,
�,=E���
�
��
4���E�
�
����
���4����J�
�� ��������� ��� ��������
�� �� ��� �����
�
�� �� ��� 
�/�
�
��
��
�� �� ��,4�J� 
�� ,�
��� E��J� ��� 4��,����� ,������ ���

���J������G�����,�����E�����
�4�
���
�G
1���4
�
������=�
��.�
�����&)���������
�4Q
����,4����
���
�,
����
�������
�
��
�,/
�
�� �� /�/?� �E��� ��������
� �,� �����=���� �,� �,
�
��4*���� 
�� �@� /�,� 
4���

�� ������ ��
� �����
� 
�����
� ��
����4*���E���
�J�4
�
��,4�
���E����������
��
�
��� .�K$��
��� �)�� 
G
��
�� ���
� ���
�"
� 
�� ,�,LJ� 4������ �����J�
K�����������1
�E�������
�
/=��
�,
�
�
���,��,�
�
����

���.�N)������
��,����,��
��<=��
�
E��IL�
�����0�
� G
���� 
�� M���,
�� 4
�
��
�� �,� ��1� 
��
J� �� 
�
4�E���
� �������
� �������� �,� ���4���
� ���
� D=� ����
�
4
�

�� 
�� ��4���
� .� KN)�� �����
LJ� 
����� �����.� KN)�� *�
�,
�,
����
�,�����
4��4��
�
������<4����
�.L�
�����A� /�/?� �������� ���
,����� �� ������ ������
�����
,����� 4
�
� ���� ������ 4
�
� ����
�� ���� �� E��� ���
4
��
�
���,����.�N)���
��
�
M��
��
��E�����������
��,�
�
��1� ,����� ���

�� 4
�
� ��,
J� ,����� ,
��� �,� G�������
E����,��
��1�
�����

�:��
,/*,���������������
�
,����
����
�
��,�����4�E������4
�
��,�/�/?J���������
�,�����
�)������
�
�
�����
��
��������
.�K� 
���
���1���������D
�
4��
�� ����"
�
�LJ� ��
� 4�����J� �� ������ ,
��� �,
� ��1�
4
�
�����������J�4
�
���������
��
�
���,
��=���,
.�
��
�����N)�J� �)�� �
��
� �=���,
�.� K$�� ���?� ���=� ���
��
��G��,
�
���,��,�4����J�,���E����
�LJ�
����������J�
����
,����J� K��� �)�� 4����� G
1��� �
� 4��� ���?.�
0����
OL� �� 4�/��� �������
� ����"��� ���
,����� ����
�������J���
��,4��������
�1�����E��J������
����G��
�
,��,�
���?�����4���
���,���,4� .�
�������������,�"���
�4���
����������,��,
JK����
J���E���
4��������G
1�����,����
����
���
J�E�
�
���������
��4
�
�
�
IL.� N����� ,�,����� ���� �������� ,
��� �,
� ��1J� �)��
�������
,����J� E��� ��
� ������ 4
�
� ���� ������ 
�
�,
.�
����
���1��)��4�
�
��
���������,
�
M��
:������)����
�
�,
����
�,�����E����,�4����J�����
�4����/�����
E�)��
/���
����
���
��
����=����4
�
�E�
�E�������
�.�
�����0��)�J��������
�4�E���
����
���
���4����/���/
��
����
����
�E�������G������
�,
,������,�
���")��V�G������
.�
K$�� ���� ���������LJ� ���������� ��
J� K�
� ��� ����
�� �,
�
���
�"
��<���,
,�����G��
J�,
���
�������,�4�����/�����J�
��� 
���.L� 0� ��
� ��,�"��� 
� 4���
�� �,� ����
�� ���
�"
��
E�����
��������
J�E���4�
���
,�,�����/�,�����4�����J���
���
�
� D���
,����� 
�1��
�� 4
�
� ��� ,��,
� K��� 
4��
��
���/�����
�,
����
�����
�
��,�
=����...L�E�
�
�� ������
�,� 4�E����� ������ 
�� ���� �� S
��� 
�� ��������� ����

�
��/������
,���
���,
�=������
�4���
�
���R���
.�
�����A� S
��� 
4��
�� ������� E�
�
�� ���� �����.� 0��� 4
����
�
/�,��
���
�J���
�4�����J��� ����
��
��
��,����� ����
����
,������ 
������ ��
�
��J� 
���,� ��
� ������� E��� 
�����
�
��
�=������,����4����.�
�����KS
������ 
�� ��������LJ� ��,�"��J� /�,� ��,�
,����J�
4���� �)�� ����
� �����1
� ��� ���� ����
��
� 
�� ���� ��
,

��
���,:� ������
�
�� ���� 
4��
�� ������� �,� 4����� ,
��.�
K����� E��� ���� ������LJ� 4������ �����J� �� ���������.� KA�
�������4�
���
�,��
�1��J�4���G
���J�E�
�����
,�����E���

������,
��4
�
��
���
E��IL�
�����K!���� 
�4��
�� ,����� 
�� 4
�
� ��
�� ���?� E���� ��LJ�
���4��
�����S
��.�
�����KN)��,���,4�����,�����4
�
���
�...LJ���������������.�
�����K0��)�� �)�� �,4���
� �� �
,����� E��� ���?� ������
LJ�

�������S
��.�
�����K...����
����E���
?��,�
���,����
�LJ���������,4�����.�
�����KA�J� ���?� 4�
�� ���� �����1
� E��� �
�� ����
�LJ� 
����� ��
S
��J�K������?��
,���
��/
��
���.L�
����������� ������� E��� ����� �)�� 
�����
� ���� ���

�J� ���)��
��
������������
�4������
.�
�����KH�����4��
��������������=IL�
�����KN
E���
�
���")�LJ���S
���
����J�
4���
�
����
�4
�
�

�����
� �,� �������J� K����� �� ��
4������J� �� �
E���
LJ�
4���
�
�� 
� ����
� 4
�
J� K����� 
� ��/��� 
�� � 
�"�.� 3������
E�
�E�����,�E������?�E����
J����
�����)��,
�����.L�
�����K� 
�� ��� �)�� E����� G��
�� ������ ������ ,
���
LJ� ������
��������.�
�����KA�J� ���?� �)�� ��,��
�
LJ� 
����� ��S
��J� K�@�� ��,���
��
���,
������
E��.�0�����������.�3��?�*�����
.L�
�����K��,�� ���?� �
/�� E��� ��� ���� ����
ILJ� 4���������
�����.�
�����K3��?�
�������LJ�
G��,�����S
��J� K������)���)������
�
���
��4
�
��=.L�
����������� �)�� 
����� E��� ����� 4���
���� �
� 
G��
�:�
������
���J���
����������:�K0���,�����?��
/��E������?�*�
,
����IL�
�����K	
�
� ��,�"
�LJ� 
����� �� S
��J� K�,� �
������� �)�� *�
�����.�3��?�������
IL�
�����K0����4�����E�����,LJ����4��
��������.�
�����K0��)�J� /�,LJ� �� S
��� ���������J� K���?� �?� ��� �)���
����
��,�E�
�
�����)��/�
������/
�
�"
�����
/��E�
�
��
���)�� ���������.� 5�,J� ��� ������ E�
�
�� ������ G���1� ��
/
�
�"�� �� �
/�� E�
�
�� ������ /�
��.� 	���
���J� ��� ����
�����.L�
�����K0�� ��
,
��
� ����� 
�� ������
�J� �)�� ����
�LJ� 
�����
�����.�
�����K��
,��
��E������?�E�����LJ�
�������S
��.� K3��?��
��
D��
�����E�������,�
�+
���
���D�IL�
�����K0������
��
�,����LJ����4��
��������J�K,
��
��
��)��
G��������
.L�
�����K3��?�,�����=��=LJ�
�������S
��J���
��
4
�����.�
������������)��G�����,��������4���
���,�����J���
����
�
����
�����,
�
�� ��,� ����

Continue navegando