Watts e Volt-Amperes - Confusão em Potência

Prévia do material em texto

Watts e Volt-Amperes: 
Confusão em potência 
 
 
Revisão 1 
por Neil Rasmussen 
Introdução 2 
Informações base 2 
A classificação em Watts para 
um computador pode não ser 
igual à classificação em VA 
2 
A classificação de potência 
da UPS 3 
Exemplos de locais onde 
pode ocorrer um problema 
de dimensiona-mento 
3 
Como evitar erros de 
dimesionamento 3 
Conclusão 4 
Recursos 5 
 
clique numa secção para aceder directamente
Conteúdo 
Aplicação Técnica 15 
Esta nota ajuda a explicar as diferenças entre Watts e 
VA e explica de que forma os termos são utilizados 
correcta e incorrectamente na especificação de 
equipamento de protecção da alimentação eléctrica. 
Resumo Executivo > 
Watts e Volt-Amperes: Confusão em potência 
APC by Schneider Electric Aplicação Técnica 15 Revisão 1 2 
 
 
 
Esta nota ajuda a explicar as diferenças entre Watts e VA e explica de que forma os termos 
são utilizados correcta e incorrectamente na especificação de equipamento de protecção da 
alimentação eléctrica. Muitas pessoas fazem confusão quanto à distinção entre medições em 
Watts e em Volt-Amperes (VA) para o dimensionamento das cargas da UPS. Muitos dos 
fabricantes de UPSs e de equipamento de carga acrescentam ainda mais confusão ao não 
efectuar a distinção entre estas medições. 
 
 
 
A potência consumida pelo equipamento informático é expressa em Watts ou Volt-Amperes 
(VA). A potência em Watts é a potência real consumida pelo equipamento. Os Volt-Amperes 
são chamados de “potência aparente” e são o produto da tensão aplicada ao equipamento 
multiplicada pela corrente consumida pelo equipamento. 
 
As classificações em Watts e em VA têm uma utilização e finalidade. A classificação em 
Watts determina a potência real contratada junto da empresa de serviços públicos e a carga 
de calor gerada pelo equipamento. A classificação em VA é utilizada para dimensionar a 
cablagem e os disjuntores. 
 
As classificações em VA e Watts de alguns tipos de cargas eléctricas, tais como as lâm-
padas incandescentes, são iguais. No entanto, para o equipamento informático, as classifi-
cações em Watts e em VA podem diferir significativamente, sendo a classificação em VA 
sempre igual ou superior à classificação em Watts. O rácio entre as classificações em Watts 
e VA é designado por “Factor de Potência” e é expresso como um número (por exemplo, 0,7) 
ou como uma percentagem (por exemplo, 70%). 
 
 
 
Todos os equipamentos de Tecnologias de Informação, incluindo os computadores, utilizam 
fontes de alimentação de comutação electrónica. Existem dois tipos básicos de fontes de 
alimentação de comutação para computadores, denominadas 1) fontes de alimentação com 
correcção do factor de potência ou 2) fontes de alimentação capacitivas. Não é possível 
determinar qual o tipo de fonte de alimentação utilizado através da inspecção do equi-
pamento, além de que estas informações não são normalmente fornecidas nas especifica-
ções do equipamento. As fontes de alimentação com correcção do factor de potência ou PFC 
(power factor corrected) foram introduzidas em meados da década de 1990 e têm a carac-
terística de as classificações em Watts e em VA serem iguais (factor de potência entre 0,99 e 
1,0). As fontes de alimentação capacitivas têm a característica de a classificação em Watts 
se situar no intervalo 0,55 a 0,75 vezes superior à classificação em VA (factor de potência 
entre 0,55 e 0,75). 
 
Todos os equipamentos informáticos de grandes dimensões, tais como routers, switches, 
“array” de discos e servidores construídos a partir de 1996 utilizam fontes de alimentação 
com correcção do factor de potência e, consequentemente, para este tipo de equipamento, o 
factor de potência é igual a 1. 
 
Os computadores pessoais, os pequenos concentradores e os acessórios para computa-
dores pessoais têm normalmente fontes de alimentação capacitivas; consequentemente, 
para este tipo de equipamento o factor de potência é inferior a um e, normalmente, encontra-
se perto do valor 0,65. O equipamento informático de maior porte construído antes de 1996 
também utiliza normalmente este tipo de fonte de alimentação e tem um factor de potência 
inferior a um. 
 
 
Introdução 
Informações 
base 
A classificação 
em Watts para 
um computador 
pode não ser 
igual à 
classificação 
em VA 
Watts e Volt-Amperes: Confusão em potência 
APC by Schneider Electric Aplicação Técnica 15 Revisão 1 3 
 
 
As UPSs têm uma classificação máxima em Watts e uma classificação máxima em VA. Não 
poderá ser excedida tanto a classificação em Watts como em VA. 
 
É uma norma aceite na indústria que a classificação em Watts é, aproximadamente, 60% da 
classificação em VA para os sistemas UPS pequenos, sendo este o factor de potência 
normal das cargas normais de computadores pessoais. Em alguns casos, os fabricantes de 
UPSs publicam apenas a classificação em VA da UPS. Para as UPSs pequenas concebidas 
para cargas de computadores que tenham apenas a classificação em VA, é apropriado partir 
do princípio de que a classificação em Watts da UPS seja 60% da classificação em VA 
publicada. 
 
Para os sistemas UPS maiores, está a tornar-se cada vez mais comum centrar a atenção na 
classificação em Watts da UPS e ter classificações em Watts e em VA iguais para as UPSs, 
uma vez que as classificações em Watts e em VA das cargas típicas são iguais. Para obter 
uma descrição mais abrangente das questões relacionados com o factor de potência de 
grandes sistemas e centros de dados, consulte a Aplicação Técnica 26, Hazards of Harmon-
ics and Neutral Overloads da APC. 
 
 
 
Exemplo n.º 1: Considere o caso de uma UPS normal de 1000 VA. O utilizador deseja 
alimentar um aquecedor de 900W com a UPS. O aquecedor tem uma classificação em Watts 
igual a 900 W e uma classificação em VA igual a 900 VA com um factor de potência igual a 
1. Apesar de a classificação em VA da carga ser igual a 900 VA, o que está dentro da 
classificação em VA da UPS, a UPS provavelmente não irá conseguir alimentar esta carga. 
Isto deve-se ao facto de a classificação de 900W da carga exceder a classificação em 
sWatts da UPS, a qual será muito provavelmente igual a 60% de 1000 VA ou cerca de 
600 W. 
 
Exemplo n.º 2: Considere o caso de uma UPS de 1000 VA. O utilizador deseja alimentar um 
servidor de ficheiros de 900 VA com a UPS. O servidor de ficheiros tem uma fonte de 
alimentação com correcção do factor de potência, pelo que tem uma classificação em Watts 
igual a 900 W e uma classificação em VA igual a 900 VA. Apesar de a classificação em VA 
da carga ser 900 VA, o que está dentro da classificação em VA da UPS, a UPS não irá 
conseguir alimentar esta carga. Isto deve-se ao facto de a classificação de 900 W da carga 
exceder a classificação em Watts da UPS, a qual é igual a 60% de 1000 VA ou cerca de 
600 W. 
 
 
 
A utilização do selector de UPSs da APC em www.apc.com poderá ajudar a evitar esses 
problemas, uma vez que os valores de potência da carga são verificados com base no 
equipamento especificado. Além disso, o selector garante que não é excedida qualquer uma 
das classificações em Watts ou VA. 
 
As classificações de potência do equipamento são muitas vezes expressas em VA, o que 
torna difícil saber as classificações em Watts. Se utilizar as classificações de potência do 
equipamento para o dimensionamento, o utilizador poderá configurar um sistema que parece 
estar dimensionado correctamente com base nas classificações em VA, mas que na 
realidade excede a classificação em Watts da UPS. 
 
Ao dimensionar a classificação em VA de uma carga de forma a não ser superior a 60% da 
classificação em VA da UPS, é impossível exceder a classificação em Watts da UPS. Assim, 
a menos que tenha a certeza absoluta das classificações em Watts das cargas, a abordagem 
Como evitar 
erros dedimensiona-
mento 
Exemplos de 
locais onde pode 
ocorrer um 
problema de 
dimensiona-
mento 
A classificação 
de potência 
da UPS 
Hazards of Harmonics and 
Neutral Overloads 
Recursos 
APC Aplicação Técnica 26 
http://www.apc.com/�
Watts e Volt-Amperes: Confusão em potência 
APC by Schneider Electric Aplicação Técnica 15 Revisão 1 4 
mais segura é manter a soma das classificações de potência das cargas abaixo de 60% da 
classificação em VA da UPS. 
 
Tenha em atenção que este tipo de dimensionamento convencional irá normalmente resultar 
numa UPS sobredimensionada e autonomias superiores ao esperado. Se for necessária a 
optimização do sistema e uma autonomia precisa, utilize o selector de UPSs da APC by 
Schneider Electric em www.apc.com. 
 
 
 
Muitas vezes, as informações relativas ao consumo de corrente nas cargas dos 
computadores não estão especificadas de uma forma que permita o dimensionamento fácil 
de uma UPS. É possível configurar sistemas que parecem estar dimensionados 
correctamente mas que, na realidade, sobrecarregam a UPS. Ao sobredimensionar 
ligeiramente a UPS comparativamente às classificações de potência do equipamento, 
garante-se o funcionamento correcto do sistema. O sobredimensionamento também 
possibilita o benefício acrescido de proporcionar um tempo de autonomia maior na UPS. 
Conclusão 
Neil Rasmussen é um dos fundadores da American Power Conversion by Schneider 
Electric e ocupa actualmente o cargo de Director Técnico. Na APC, Neil Rasmussen 
administra o maior orçamento para investigação e desenvolvimento votado à infra-estrutura 
de alimentação, arrefecimento e bastidores para redes críticas, estando os principais centros 
de desenvolvimento de produtos situados em Massachusetts, Missouri, Dinamarca, Rhode 
Island, Taiwan e Irlanda. Neil Rasmussen lidera actualmente o esforço da APC no sentido 
de desenvolver soluções de centros de dados modulares e escaláveis. 
 
Antes de fundar a APC em 1981, Neil Rasmussen obteve o Bacharelato e o Mestrado pelo 
MIT em Engenharia Electrotécnica, no qual elaborou uma tese baseada na análise de uma 
fonte de alimentação de 200 MW para um reactor Tokamak Fusion. Entre 1979 e 1981 
trabalhou no MIT Lincoln Laboratories em sistemas de armazenamento de energia de roda 
livre e em sistemas solares de alimentação eléctrica. 
About the author
http://www.apc.com/�
Watts e Volt-Amperes: Confusão em potência 
APC by Schneider Electric Aplicação Técnica 15 Revisão 1 5 
 
 
 
 
 
 
 
Hazards and Harmonics of 
Neutral Overloads 
APC Aplicação Técnica 26 
 
 
 
Procurar todas as aplicações 
técnicas da APC 
whitepapers.apc.com 
 
 
 
Procurar todas as aplicações 
TradeOff Tools da APC 
tools.apc.com 
 
 
 
 
 
 
 
 
Para obter mais informações sobre a temática relativa ao factor de potência e a forma como 
este se relaciona com as cargas não lineares, consulte o seguinte: 
• IEEE Guide to Harmonic Control and Reactive Compensation of Static Power Convert-
ers (IEEE Std 519-1981) The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc., 345 
E 47th Street, New York, NY 10017 
• Guideline on Electrical Power for ADP Installations (FIPS PUB 94 September 21, 1983) 
U.S. Dept. of Commerce, National Technical Information Service, 5285 Port Royal 
Road, Springfield, VA 22161 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Leitura 
relacionada 
Recursos 
 
 
For feedback and comments about the content of this white paper: 
 
 Data Center Science Center, APC by Schneider Electric 
 DCSC@Schneider-Electric.com 
 
If you are a customer and have questions specific to your data center project: 
 
 Contact your APC by Schneider Electric representative 
Contact us
	Esta nota ajuda a explicar as diferenças entre Watts e VA e explica de que forma os termos são utilizados correcta e incorrectamente na especificação de equipamento de protecção da alimentação eléctrica. Muitas pessoas fazem confusão quanto à distinção entre medições em Watts e em Volt-Amperes (VA) para o dimensionamento das cargas da UPS. Muitos dos fabricantes de UPSs e de equipamento de carga acrescentam ainda mais confusão ao não efectuar a distinção entre estas medições.
	A potência consumida pelo equipamento informático é expressa em Watts ou Volt-Amperes (VA). A potência em Watts é a potência real consumida pelo equipamento. Os Volt-Amperes são chamados de “potência aparente” e são o produto da tensão aplicada ao equipamento multiplicada pela corrente consumida pelo equipamento.
	As classificações em Watts e em VA têm uma utilização e finalidade. A classificação em Watts determina a potência real contratada junto da empresa de serviços públicos e a carga de calor gerada pelo equipamento. A classificação em VA é utilizada para dimensionar a cablagem e os disjuntores.
	As classificações em VA e Watts de alguns tipos de cargas eléctricas, tais como as lâmpadas incandescentes, são iguais. No entanto, para o equipamento informático, as classificações em Watts e em VA podem diferir significativamente, sendo a classificação em VA sempre igual ou superior à classificação em Watts. O rácio entre as classificações em Watts e VA é designado por “Factor de Potência” e é expresso como um número (por exemplo, 0,7) ou como uma percentagem (por exemplo, 70%). 
	Todos os equipamentos de Tecnologias de Informação, incluindo os computadores, utilizam fontes de alimentação de comutação electrónica. Existem dois tipos básicos de fontes de alimentação de comutação para computadores, denominadas 1) fontes de alimentação com correcção do factor de potência ou 2) fontes de alimentação capacitivas. Não é possível determinar qual o tipo de fonte de alimentação utilizado através da inspecção do equipamento, além de que estas informações não são normalmente fornecidas nas especificações do equipamento. As fontes de alimentação com correcção do factor de potência ou PFC (power factor corrected) foram introduzidas em meados da década de 1990 e têm a característica de as classificações em Watts e em VA serem iguais (factor de potência entre 0,99 e 1,0). As fontes de alimentação capacitivas têm a característica de a classificação em Watts se situar no intervalo 0,55 a 0,75 vezes superior à classificação em VA (factor de potência entre 0,55 e 0,75).
	Todos os equipamentos informáticos de grandes dimensões, tais como routers, switches, “array” de discos e servidores construídos a partir de 1996 utilizam fontes de alimentação com correcção do factor de potência e, consequentemente, para este tipo de equipamento, o factor de potência é igual a 1.
	Os computadores pessoais, os pequenos concentradores e os acessórios para computadores pessoais têm normalmente fontes de alimentação capacitivas; consequentemente, para este tipo de equipamento o factor de potência é inferior a um e, normalmente, encontra-se perto do valor 0,65. O equipamento informático de maior porte construído antes de 1996 também utiliza normalmente este tipo de fonte de alimentação e tem um factor de potência inferior a um.
	As UPSs têm uma classificação máxima em Watts e uma classificação máxima em VA. Não poderá ser excedida tanto a classificação em Watts como em VA.
	É uma norma aceite na indústria que a classificação em Watts é, aproximadamente, 60% da classificação em VA para os sistemas UPS pequenos, sendo este o factor de potência normal das cargas normais de computadores pessoais. Em alguns casos, os fabricantes de UPSs publicam apenas a classificação em VA da UPS. Para as UPSs pequenas concebidas para cargas de computadores que tenham apenas a classificação em VA, é apropriado partir do princípio de que a classificação em Watts da UPS seja 60% da classificação em VA publicada.
	Para os sistemas UPS maiores, está a tornar-se cada vez mais comum centrar a atenção na classificação em Watts da UPS e ter classificações em Wattse em VA iguais para as UPSs, uma vez que as classificações em Watts e em VA das cargas típicas são iguais. Para obter uma descrição mais abrangente das questões relacionados com o factor de potência de grandes sistemas e centros de dados, consulte a Aplicação Técnica 26, Hazards of Harmonics and Neutral Overloads da APC.
	Exemplo n.º 1: Considere o caso de uma UPS normal de 1000 VA. O utilizador deseja alimentar um aquecedor de 900W com a UPS. O aquecedor tem uma classificação em Watts igual a 900 W e uma classificação em VA igual a 900 VA com um factor de potência igual a 1. Apesar de a classificação em VA da carga ser igual a 900 VA, o que está dentro da classificação em VA da UPS, a UPS provavelmente não irá conseguir alimentar esta carga. Isto deve-se ao facto de a classificação de 900W da carga exceder a classificação em sWatts da UPS, a qual será muito provavelmente igual a 60% de 1000 VA ou cerca de 600 W. 
	Exemplo n.º 2: Considere o caso de uma UPS de 1000 VA. O utilizador deseja alimentar um servidor de ficheiros de 900 VA com a UPS. O servidor de ficheiros tem uma fonte de alimentação com correcção do factor de potência, pelo que tem uma classificação em Watts igual a 900 W e uma classificação em VA igual a 900 VA. Apesar de a classificação em VA da carga ser 900 VA, o que está dentro da classificação em VA da UPS, a UPS não irá conseguir alimentar esta carga. Isto deve-se ao facto de a classificação de 900 W da carga exceder a classificação em Watts da UPS, a qual é igual a 60% de 1000 VA ou cerca de 600 W.
	A utilização do selector de UPSs da APC em www.apc.com poderá ajudar a evitar esses problemas, uma vez que os valores de potência da carga são verificados com base no equipamento especificado. Além disso, o selector garante que não é excedida qualquer uma das classificações em Watts ou VA.
	As classificações de potência do equipamento são muitas vezes expressas em VA, o que torna difícil saber as classificações em Watts. Se utilizar as classificações de potência do equipamento para o dimensionamento, o utilizador poderá configurar um sistema que parece estar dimensionado correctamente com base nas classificações em VA, mas que na realidade excede a classificação em Watts da UPS.
	Ao dimensionar a classificação em VA de uma carga de forma a não ser superior a 60% da classificação em VA da UPS, é impossível exceder a classificação em Watts da UPS. Assim, a menos que tenha a certeza absoluta das classificações em Watts das cargas, a abordagem mais segura é manter a soma das classificações de potência das cargas abaixo de 60% da classificação em VA da UPS.
	Tenha em atenção que este tipo de dimensionamento convencional irá normalmente resultar numa UPS sobredimensionada e autonomias superiores ao esperado. Se for necessária a optimização do sistema e uma autonomia precisa, utilize o selector de UPSs da APC by Schneider Electric em www.apc.com.
	Muitas vezes, as informações relativas ao consumo de corrente nas cargas dos computadores não estão especificadas de uma forma que permita o dimensionamento fácil de uma UPS. É possível configurar sistemas que parecem estar dimensionados correctamente mas que, na realidade, sobrecarregam a UPS. Ao sobredimensionar ligeiramente a UPS comparativamente às classificações de potência do equipamento, garante-se o funcionamento correcto do sistema. O sobredimensionamento também possibilita o benefício acrescido de proporcionar um tempo de autonomia maior na UPS. 
	Hazards and Harmonics of Neutral Overloads
	APC Aplicação Técnica 26
	Procurar todas as aplicações
	técnicas da APC
	whitepapers.apc.com
	Procurar todas as aplicações 
	TradeOff Tools da APC 
	tools.apc.com
	Para obter mais informações sobre a temática relativa ao factor de potência e a forma como este se relaciona com as cargas não lineares, consulte o seguinte:
	 IEEE Guide to Harmonic Control and Reactive Compensation of Static Power Converters (IEEE Std 519-1981) The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc., 345 E 47th Street, New York, NY 10017
	 Guideline on Electrical Power for ADP Installations (FIPS PUB 94 September 21, 1983) U.S. Dept. of Commerce, National Technical Information Service, 5285 Port Royal Road, Springfield, VA 22161
	Word Bookmarks
	Introduction
	Background
	TheWattRating
	ThePowerRating
	Exampleswhere
	HowtoAvoid
	Carbon_profile
	Conclusion
	Resources