Buscar

ImagensDoSagrado final

Prévia do material em texto

���
�
�
�
�
�
	
� � � � � � � � 	 � 
�����������	�
������
�����������
�
����
������
� ��������
� �����
� ��� ��
�
�������
� �
��	����� ��� ���� �����
������� �� ���� ��� ���� � ������� ��� ���
����
������� �� � �	��� ��������	 
���������� ��� ��!"� � ����� #������� $
%��
����&� � #�������
� �������'	��
� ����
����������� ��
��(�
����������������
���
������������ � �������
� ��� 
������ 
��������)	��
� ��� ������ ��� ��� �*��
�������� �������+���������
����������������
����
���	��������
�����������
�	�
��
 
����������
��������
��
������������,����
��������-���
�������	��	����
�����
���
������(*��������������&
.�

��
����(*� ������������/����
��� )���� �������� ������������� 0�
��� 
��������(�	��������������
��
���������
�������
� ��� 1��
��� ����� )���� ��
������������ � ����� 	��� �

�
� ������
� ����� ��������� 	�
&� �
� ������
� ��� ��
�
�������
� ��������������
����������
����
�����
� ���������
������������
*����
����(*�����������������������2����� �������
�������	�
��
��������������������
�
���� �����
� ��
���
�����
� ��
� )���
� ��� ������������� �� ��� 3��������� � � � ����
������������	�
�
��������	
�
���
���
��
��
�����
��������	
��
���������
���������	
�����
��
*
Campos - Revista de Antropologia Social, UFPR, 03 ano 2003, Edição Especial da IV Reunião de Antropologia do Mercosul
���
3�����������4����
�
�
�
�
�
	
���/����� ��������������
� ������
�������	����
����������������� ���/�����
�
������ ��������(����
��
���
�������������
������(5�
�����
���������������

��
������������
�������������(*�&
6������������
��	�����������������������(*�����7����������������&��)
��������� �� ������8����� ��� ����������� ��� ��
�� �������
 � ��
� 
��� ����� ���
�����

'	�� �
�������������
�������
�
��
��������
�������������
��������*� 
������
��������(5�
������	�
���$�%��
���� ��������������'�������

�&�$�������
������� ��� ��������� ��� ���,����� ��� 9:� ����������
� ���� �� ������ ��
������ ��
������+������������������������������������/�����������
����
�������
 ����
���+�������� �� ���
���������&� �� ��,���	������ ��� �������������� ���
�����+�����
�(*����
��������
�����������
�����������������
� ��������������� 
�
��������
�
������������������
�������������'
����&�;�
����������������
�����
�����������������������������,�������
� ������
 � ��������������
�������������������(*���������������� �����
	�����������)����&�$���+���,�����'
��������������������
�������
��*������������������
������)�������������
��
�����	� ������������������������(5�
 ������
 ������(*�������,���
 ����������������������������������	����
�	����&�$���+������
��������
��*�������������������������
���

��
������������
 �
���������	�����������(*����
����������<��	���� �1����&�6��
����������
���������������������
��	�(*����
���

��
�����
�����+��������������� 
��
���������������������������� ��������������
���
��������
��	��	�����
� �����������
�������	�
������
����

�����
����

*�&
2�
����������*������
�������
��������������������
�������������/��� �����������������������/��������
�
�������
����
������������������=������������� ��������&���
���������
������������ �������
�*� ����������	�
��
�����������������
�����
����������
������
&�#��������������

���
���'��������
�����������	�(*��������������� �
��
��
��(*�����������������
� ��
�����(5�
�����������������������������
�������
 ��
����
��>7����
�����������(*���
�����
��������(5�
�����������	�

��
��������

����&���
���������
 ���)	�����
���)���� �����
��'����������	��
���
�������
�����
&�.�����	��
�� ������������������
� ����������
� ���� �������(5�
����� 
�������������������
������������������������&�;�

���������������!� �
�������
�������������������������������������
�
����
�������������������
���������
��������� ���
��	�����
��������������������
��������
��
�����
������

'	��
�����������������
�������
����������(*����

��������*����������
������&�<���������� ���������������
�����������*�
��
���	���� ?
������
�����������	�&�%����������
�������������

���������
*��������������$�%��
���� ��
���/�����
�������������������������������������
�����������������&�$���������������������	�
��
��
���������
���������	
�����
��
���
%�����������2�����
����<������
�
�
�
�
�
	
���������������������������������(*�����������	�
����������������������,������
������7���������������� �����
�
3�)	������������������	�
���@�������������
&
������������,������
�����������<��	� �������������������1���� ��������������������������(*�������������
������
� 
������
� ��� ���������&� �� ������������ ��� ����+���(*�� ��
� ��������
� �����������
� ��	����
� �� ��������
���������	�
����������������������
�������
���*������������������������7
���-
A ��
��	�����������
*������������

�
���������(*�&
�������
�����������
�������	�������+����7�������
�����)	��������������>����	���
���������
������������
����������
���������
�����+���(5�
������� ����������� ���������� ��� ���������������
 �����
���
�����������
������������ ������)���� � �������
�����������������*�����
������������
������
�����������������������������
�����B� ����� 
�
�� ���
� ����� ����������� ���� ���� 
�
�� ����&��������
� ���������
��

����

�����������������
�
�������'
���� ���
 �������������,������
����+������ �����������������������������*���������
�
���������
������
������
��� ��������	� �� 	������ ����� �� ����(*�� 
��� �� ��������� ���������&� �

�� � ��
��� ����� ��
� ��������
�����������
� ,)� 
�� 
����� ��� 
��
� ��,���	�
&� ������ � �� �������� ��� ��� ���/������ �� ��� ��� ,������
��� ��� ��	�
��� $
%��
����������

��������������������������������&�.����������������
����������	�����
���	��� ��������
�����

�����
���
��
�(*�����
����������/�����������	�
���$�%��
����B�������������������

��������������������������	
�� �������������!������������
������������������������"�#��������� �
��
��

����������� ��������������������#
���$�
��&�
�

�� ����������������������������������
����������������������������� ���
������
�������
�������������
��
���7
���-
B���4�����������$+/

� �����*�����
����
�*��=�
�����6���������&�.�����	��
�������������
���������������	�
���	���
���������*�����
���������
�����+��� ���������� ��������� �����������������
��
���
����������������
�������C::C ����
����������������������������� ���������
���6��������� ����<��	���� ��������������
����/���
�	�	�
���
��������������
��
���

��
�������	����������������(*���������	�����������������������������
�����������
&�<���������������������
���
� ����������������	��
�
������������
<��	� � ��	���
��� �������(*������������������������� �������������*��=�
�&�$
������� ���/������ D��	)
��� 1���
��� ����
�������
� �� ��� ������
��� ��� �)+� 
�����������?<�

����E �������������>�������������
�����=�
����
�������������
*�
�����7
���-
&�6�����������������?<�

����E��������������������������2����������� 
���������	������������&�@�����
�������
��F����������	�)��� �������������������
���
����� ����������
���
�
���������,���������������������'��� ���

����������=������
�������6��������� ���������
�������������������<��	����&
%��������
��������
�����?�����E����*�����
����������������������
���7
 ���������	
�����
��
�
�
3�����������4����
�
�
�
�
�
	
��-
�����������
��������
*� ��
������
��������������������(*��������
������
�'��&�.��	������ ���?���������E���������

����
������
��������
������������
�����

)���
��������������&�%������������'
�������	��	�����
�������������������
�
�����������������������������
� ������'
����
��*��	��������
�������'�������
��������������*� � ��������
����
��������������
������������������	����������
�����
�������������� ����
�����������
�������
���������
���������

�&�%��������������������������
���� ���
��
�����
�����
���=��������+��
�����1���������������������! &��

�� 
������������
�������������
�������������
�(*��1 ���
����������
�������
�������������������
�����/��������������
����������������������

��
'	��������
�������
�������������������������������������������(5�
���	��
�
&
� � � � � 
 � � � �
�� ����������� ��
������������ ���������� ��� ���� �!� ��
��	�����������!�������	�
���$�%��
������������'�����%�
&�
�������'������(����
�)�
�� �����������A������������
&
������
���

�
�����������
�����������
 ������
�������
 
���������������
������
����������������������	��&�#��
������ ������
� ��� ���)����
� �� ������
� ��
� ���

��
��>����
���������
��������
������
�
� �������(5�
 
��
�
������������������������
���
�������������8����
��

�� ��������� ������)����� ��� ��
�/���� ��� ,������
��
���
������&�4��
�����(5�
���
����
����������
���������� ����
������ ������ �����������
� ��� ���� ��)��
�� ���
�������� � ���� ��� ����
� ��
������
�� �� ��/����� �����
������ ��� ,������
�� � ����'���� ��

�� ��
�&� ������G� .���
���������������(*�������	�
����������
�����:����
 ����+��
���� 
����� ��� �
�����
� ���������
��
� ��
� ����
 � ��
���
������
�����
������

�����
�������������	�	����
����
�����������
���������������	���#�*��	�
�����+�����,�#�
-���
���������#����$�
��&�������G�.��� ���
����
�����
��/+���� ��� ��
�� �������
 � �������� �� ����� ���	�� ��
������
��� �
� ����
� ���������
� ��� ������������ ��������� ��
D�����
� �� �������� �
� �����������
� ��� ���������� 
������������

������'
������������������ ���
����B ���������	
��
�
��
�
�
%�����������2�����
����<������
�
�
�
�
�
	
?������(*���������
��������	�����
���������
����������
���������
�����������������<��	���� �1���� ������
	�
�
�����
������
������������	���������������
 ���������������������������
&�%�����	�
����
�������������������
����������������(*����
������
����
��������������������D�����
 ���������
������

�������
���
��������
��������(�
��
��������������
����
����� ��������������������
������������
���

�����$�%��
����E�H������G�.��������B�C: 
��������

�I&
.�����)���������+��
�(*��?��
���������
E �2�
�������2��F�%������� ����" ������������������=����
�3�������
�F���� �������
�����
����������
�	�
�
����������������
������������������$�%��
����������!� ��������������

������������������������	�,�*�
�
�.�������
���/��/�������(��
�����0123&��������
*����������
���

����
����	��

��J
����
��������(5�
B����������������������	��&�#

����
����������������������(*������������	����
�����>����
���
����#������������ ����C:::K������� ��	���%�4�

�������-���
� ��������������(*��������
���
�����
������

�������
���
���
B�&&&�#����$�
���,���

����������������������5��	�6���
���������
�������0123�������)
�������
�
����������������	����-��
�&�6��������������
���
�
��������������
�������
�����������������(*�������	������*�
���������������������� ����������&���
��������
� �������
���������(*��
������������
 � �����������������
��������������
������,��/��� �5��	�6���
����/�27�%�������8�������
����������������	�������+��
�(*�������
�����	�
���3������L=� � ��� ���" � ��
�
��� ��� ����� ��� ��!"&� .��,�� 6�������� ����� ��
� �� ������������

���+��
�(*�� �� ��
���)���� �,��������������M������������*�
 ��������������
����
������
 �������� �����	���#����$�
���,�%�4�
���.��
���8�������������� ��������������
� ��������������������������� ��������������%��&�
�������'������(����
�)�
�� 
����������������������������
�����������
�������������������������(*����������)����������	�
��&�<�����)��
���
����������������
��
�����������
�����������������(*� ��*�������������������F������������������������)��
�
��
�������
&�.*��
��
���������
*���
���

��
������������
 ���������������������������� �������������
����
�����
��
��� �
� ������
 � ��� 
��
� ����	�(5�
&� =����(��
�� ����� �� ������ ��� �������(5�
� 
����� �� ���,����� ��� ������
���������
���� ��	����������	�
�� ����������

���������������
��	����������/+��������������
&������ ����
���
�������

����
�/��� �����������������������������������������������)��������������
�������������������������
K
�
�������
�������/�����������������������
��������������������
���'	��&
$
�����

�	�
�����
�������
�5�
������
��������
��������������
���
)	��
�
*�������������
��������
�
�������(5�
 �����������������G�.��� ���
*������������������������'	�����������(*��J��������(*���������������
�������	�� ���������
*���F������
���������,�����'
���� ���/+��������
�����������
���������
 ��������������
���������
��������(*������'�����������������������������
�������
����
��>7����
������
������	�
*��������	��
���������
� 
��������������������������
����
������
���������
������
������������������
��������	��
5�
�
���������
�&�#

�
����������'	������������
��������>����
����
N
@��
���O�����%��	���� ����
�����	������������
�����,�'�

��&�������#����$�
�� ����
�����+���
��	��������
�
�
3�����������4����
�
�
�
�
�
	
�������(5�
� 
������� ��	�
�����������������
�������)������ 
������� ���������������
� ���������������������
��/+������
��������������
�������������������
���������
�����������<��	�B
?&&&����������

�������������������
�������������(*��������'
�������
������
����
�����������������������1�����P�?
�
�.��	�
���
�;��
�
�<������)���
E�P����������
�������������!�&��������
����������������
�������������(�
��
���-
���������
���������
��������
�������
�P�����
������
��������
���
������	���%��������&��������������
�������*�����
������������
������������������������������

����
����/�����
�����������
������E�H%��	�����C::�BCA9I&
6�������������	�
�����������
��
�����
�
����������������� ���
�������
��������������������������>����
���
������
�����������(*��������������� �����������
������
����
��>7����
�����
��
�J��*��=�
�����6��������� 
������������	��
���������������������
��������(5�
&�6��������
 ��

����������������
���������
���������
��������������<��	�������� ���� ������

����� ��	�
����(*� ����� ��������� ����
��
�������7����
�����������(*�&
��O����� 
����������������������� ��	�
�� � ��������
'	����������	�������������
���� 
��� ����������������*�
������������
� �������(5�
������
�
�
������� ���������� ���
���	��������� ������8�����
������� ����������
��

����
���������&
.���������������/���� �����������������F�������������������������

�� ������8����� �������������� ��
��������������� �
�����
�����������������������
���
���������������

��������������
�������
�����(5�
���
������������������������������
�&�<��������������
 ����������(*����
�������
�������
���	�������
����
�����'���
���������
 �����
� �������
���� �����
*�����������
���������

�� ������'
��������
������������7���������������
%������������1����&�������
���������� ���	����J�������������
���-
��*����	�����
���������(*���������������
�

��� �����������������
���
����������� ������*� � �������
��>7����
����	�
���������
&�#

�
� �������(5�
����
����	� ���������
��	�������
�	�
�
����<��	���� ������

��
������
�����
�������������	�������������������(5�
�������������������
�&��������
���
����	��
��������������
������������*����

�������������������������/�����
������
��
�����������
����%��
���� ���

��������������������������&�<���������� ����*�����
�����������������

������������
����
����(5�
�����������������������
����������
�������������+�������
��
���
5�
�������+���
�
���������������������������������'���&
� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �
Q���
���������������(5�
���
�,�����
��������������������������	�
������<��	������������
�������������������
�������������������)	���
��������(�������
���
�&�$�,��������4���� ����<��	���� ���
���������������
���������
�������� ��	�
�� ��������������������������)����� H�����+���������
5�
����
����)	��
I �������� �J��
������ 
�
�
%�����������2�����
����<������
�
�
�
�
�
	
��������������������������������������
���/+���
����
���

�����(*�����������B�4
�����(������������������	"
*�
�
�.������8
����/��/����������-��
�"�9� ������������������������������

���	���������
���:��������4�

����#
�4�;<*4#&
4�������������������
������������,������;�)�������.��'���
 ���������������
�;�)���
��

������
 �������+
��������������������������	�
����������������
����
�����	�
 ������������
��������������)���� ������
���
���
B
9� �����������������������������������

���	���������
���:����������

����=#����$�
����,�������������
����
��������������5��	�6���
������%������(
�
���������� *�
�
�.�������=8
����/��/�����������-��
��,������������
�������������.���������������������$�
���&�.������������
�������������!� ������������
�������������������
��	�
�� ���,���������������������
�����������
�������������� ��������������+�������	�����������
����
��
������
�����F����������������&������������������������������������������,��������
�����������������������������������
�����B���
�����'������������������������(�����������-&����������������+������
������������

�	��������������	�B
#�'���������������������� ���
��������������������+��������������<��	�������+�����
������������� ���������������
�����������
���(*�����������������	�
��&�6�������������	�
����,�������������	������������������������������(*����
%�������� ������������
������������������������������������	�
�� ����
������
����
�	�'����
������������(*����
��

���������������������������������F������ ����������&
=����(��������������
� �� ���������� �����������
������ ��
,������$�#
��������1����������������������������������)����
�����+��+�����������������
����������
������;�)�������.��'���
&
�

�� � ����
��
����������
� ,�����
����<��	����� ������������
�������� ��� ��	�
��� ����� ���� ������� ������� ��

�

�
��
���������������/�����J�������������������������$�%��
����&
;�
� �� ��+��� ��� ,������ ;�)���� ��� .��'���
� ��� ���� ��� ��

�������������!� ������������������������������
�����'������
������
� ���������� ���� ��
�� �������
� ���� �� �'����� �������	�
��	��	�������	������
���������
���
�����������������B
?#
����������������������
������
��������
���� �����������

��
����������������� ���������������������
���F�������F���� 
��� $� %��
���� � ,)� �� 	����� ��
��� �������&� =������
�� �
�����-���
� ��� ������(*�� ��� �����
����
����� ��� ����� �� 
��
����
���
�������������������	�&�#����
��� �������
�������
���7���������������
��R����S�,�����'
����&
$� ���/�����������)�������
���������
����� ���/������������ 
����	����
	�������
�����
��
�
�
3�����������4����
�
�
�
�
�
	
<��	���������
�������
����
��
����������(����&�;������������
�
�����
 ���
�
����� ��������
����������,���	�&
#�
������
�������
���������

����������
�/���B
R%��������
�������������(� ��������������������(*��������������������
������
����
�R��-
S �
����������������&
;����������
������������ ��

�
����
����

��������������������
�������� R���������S&�����	������*������	�&�$
����������
������
����
����	������������������
��� ��
�R�����
����
����S������	����)�������
�
��
��8�����
�
����
 
���� ����������������������� ���������������������&��� R�*�����
����S� ��	���	�����F�������
��
� ����
5�
&��
��	���������������
�����������	� ������� ���������������	���&�6������ ���F����������
*����������� ����
���7
���-
�
�
���
������
������
��
�����
������������������(*�&�0'���
 ������������/
�������
�A������
�������
����������
��
��������
 ����*��������'���
�����
/�����	�����������������������	����������������
������������
&�;��������� 
��R�*�����
����S��������������7
�	�
�
������������������ ��������	���
�R��7
S�
�����

�������
���7
��������
 
��

�����������(*����
�R
����
S&�$������������
��	���������R��������������S���
�R��-
S ���	�������
������� ��������
����������� R���������S� 
�� ��������� ���� ����������� ���������� �����-������� R������(*�S���	����� ���������&�#�

��7���� ����+���
��������������������������R�*�����
����S������R�*���������S&�@)����� ������������,)��*��
��	�&
#������
��������������&E
��������8������������������������������������	�
���$�%��
��������������������
�����%���������������
�����
������������������������������F�����������3�����(*��1���������%����
���������
������
���
������������
���� CC� ��� ��	������ ��� ��!� � ��� ,������ �� 4���� � ���
�� ���
� ��
�
� �����
 � ������������ ���� �������������
�+���

�	����

���������B
?��3�����(*��1����������%����������1��
�������������������
���
��(*��������	���������
��
���������
 ��
�
������
����
�������� ���������
��������	� ��������� �������

�
������J��

���������������+��������)��� ��������
���
�����;������ 
C!������������ � J
���B::�����
 � �T� ����� ���������� J� �����������%������@���� � �� ��������
������������ ,�����
���	���������
��������(5�
����������������
���
���	�
��
�R6���
������S���R$�%��
����S �����
�����������������������
���1����E&
� � � � � � � �� � �
<����������������� ���������������	�
 ���
������������	��
��������
���������
�������� �����������������
����������	�(*��������� �����������
��������/
� ����	�
��������������(*���
����������
�������������� �����
���������������������������
��������(5�
����+��
��6����&�2������������ ����
���������+�����������������
�����
��
������	�
����+��
��6���� ������������C��������������!� �������
���	��������������������U�����D�����
%��
�������1����&�������������������������>���+���	�	������-��
�� H�
�6�

�'��
����1����I � �������
�����*���
�������������������	�(*��������)�������
���
)	�����������������
���������
��������1���� ����������������
�������
�������(*��J�����������������������(*���
���������&����������(*������������3�����(*��1���������%����
������
���
������
������������������
���
���:��
�� ������
�������������
�������

�����'�����+�
������������������7����
�
%�����������2�����
����<������
�
�
�
�
�
	
�������� ����
� ,�����
� ������
� 
����� �
���������(*�����������(*����� ������
���
���������&�=������
����,�����
�����������
��
������	�
����6������0��������
��������
�

�� ��������� ��
��

*�� �F������ ����
�
������� ��� ������ ��� +��
�� 6���� � �
�����
���� ��������������� �� ����� ��� ���� �
����
�� ���/������ �� ���/����� �
��	�� �����
������������������������������ ����
�����
�������
�� ��� 
��7����� �F������ 
����� �
�������������
&
=�����1�
�����
��)������
������������
����
����
�������)�����'�������
�������������
����������������6���
����������������%���
�� 
���� ��������� �������K� ��
� ��)� ��
��� �
�����(*����������
��������7
�����������������	���>�����
������'
��? ����
��������#���������	����-��
��,�4
��
&��@ ������!�&�#���������
����������7
�������
����1�
��������������
����=�	�
����������B�������������������
�������������� �� ����������� ��� ��	�
��� ������
�� ����� ���������(*�� ������)���� � ����������� 
��� �����

��
��������
�����������������
�K��� 
����������������� ��	������%���
����� 
��
� ������7����
��� ���������(5�
 
��
����������
��������������(*�����%���
��K������������� ��*����������������7��������
������� ���
�������)��
�
���� ��������
�������'�����������������������	�
���$�%��
����&�.����������������� ��������������+�������������
���������������*����
$ ����������������
�����������!� �1�
�������
�������'��������
��
��������
����������������
���$�%��
���� ���
���

��������������������������&�#��������� � 
������)�����������������������#���������	���
-��
� ���)�,�
�������������
���������

����������+�����������������������+����������������������������������

�����?��

�

*��������E&
6����1�
���� �����������������$�%��
������*�������
������
������������������ ���
����������������������
����?
��������������E������+��������������<��	� ����������������������������
�(*��
�������������	������%���
��&
6����1�
������*��
����������������+�������
�������
�� �?���
���������������
��
�
���
����
����

����
E�� ���

�
���������	�
�� �����������������	������%���
��&�#��������� �����+��������������<��	�����
��������������������+��
,�����'
���� ���������
�������
������'����
����������
���(*��������)���� �������������������������������������
��
��	���#���������	����-��
�/�4
���&��@&�.����)��
������
����������� �1�
��������(���*�������
���(*������������
<��	�B
�������������
�����
��
�
�
3�����������4����
�
�
�
�
�
	
?V����������������������

���
���� ���������	�����������(*����������
���J���

����
���
��
�����������
�������������W
X������
� ������������� �����
������
�������J�
��������������� �����������
���(*������
����������7K�������

�
��
�����
��������������������������������������<��	�E�H1�
�����C::�B��AI&
<�����������������
���(*�����������������+��������������������7����������	�
����������������/����������������������������������������!�B�?$�� �����������������R$�%��
����S��*�������������������������������E �����
������
�����������&
0���
���������������
�'����������/�������������������������������/�������	��&�.����������������������
%���
������������
&�#��%���
�� ���������������
��J�������(*�������	�����������������
���������������������
�'�����%�+��
�
��.��������(����� ��������������!�������
��������!�&�4������������������������
��*����������������&
.��	������ ����+�
���������	�
���$�%��
����������

��������������

���'����&�4��������
���
���
�����	�
����
%����������*������������
���������������&�$���+�����
B
?�
����
�����������
 ���������
�������

��
������

�
�������������-���
���������
 ������*��������
���	�
��
���������������
 �
*��������

����
���������������
�	�	�
&���
�������
��������������
��������	���������,)
������'���
����� �������(5�
�����
&���
���������������������'���������8��� ��������%���
����*�� ���� ���
��
��
���������������������
���
�
�� ������
����

�������������� �,)��������������E�H1�
�����C::�BC"� ���������

�I&
#���������
����*������,�
��������	����������
�������
���(*��������������������<��	� ��������������
���� 
���*� ����?����������	�	�E&
1�
��������������
���
����
���
����������������
���%���
�������������
�����
*��������������������������$
%��
���� ��������������������������������������1��
�����������������������
��������� ���
�����+��
��6���� ������
���������� ����������(*�����������
��������
��������������,��������
�����
�������������&�3�
������	�
������
3�����(*����
�%����
������1��
������
 ����������������*��=�
�����6��������������������'������������������
��������
������������'
����
�����

�	�
���	�������
���������������<��	����&�07�����������,�'
�
�
��������
����
�������
����������/����������+���,������
���������?
�
�
���������������	E���������������
)���
���������������������
�������������
���������
 ����
�,� ��
�������
��������������������
���������,)��+�
���������������������*�&�1�
����
�+�������B�?#��
������������������
�����������������������	��E�H1�
�������!��B�!9�I&
.�	������ ����
�������������

�������� �1�
���������������
����������
����������
���,������������������
�������������'
�������*�����
���������
�����+�������������B�?3�(�����
�*��������������������
����/�����
��*�

*�� �
� ���������
� ��
���
)	��
&� �� ��
���
���������� ������ ����� ��� ���������� ���� ��������� ���� 
�� ����

��
����������
���

�������E&�.*��
���
���

��������(*����	�����������
����
��
�������
����	������J�1�������������
�����������
�����������������
�������������
���������&�#��������� ���
���/����������7
������������
���
���������
��
� ���������
� ��� ��

������ �� ����� ��� �� �������� ��
� ���������
� 
����� ��� ���

�
� �����
� ��� 
��������� �
����

������������������������
��������-���
�
��������������
��
�
B
�
�
%�����������2�����
����<������
�
�
�
�
�
	
?#�
��������&�X������
��>7������������������(*�����
�	����
����������
&�$
�������
����
����
������������
�
*�
����
 �����������������
�
��
�
������
K���
��
����
���	�
���� ������������� ��7�������
�����������������
�����

*�����
������)	��
�J
������7����
������
������(*������� ��������������
������(������-����E�H1�
�������!��B�!9�I
$� ���� ���� ���
� ��
��� ���� ?����������(*�� ���
�	�EW� .��� ������� ���� �� ������� 
���/����� ��
�������� �
���8�������/���������������������������*���+�
������������������������)���������������������� �������������
�������
�����-���
 ����

�������
�������������������������������������������<��	���� ���������
���
�
������������
&�%������
�
��

�����������	�
����������������������������
�����������
����������
����
�������
���������
����
�������
����
��������
���������
 �
��������(*�&�4��	�
�������
���������������������������������+�N�=���
�����������������
�*��
�����
��&
�����������������

����
��������� �1�
�����	7�������
���������
�����������
��������������������	������
��
����
�����������
����������
������6���
��������������$�%��
����&�#

����
�������� ����������
�����������

������ ��
�������
 � 
������� ��� � ������
�� ������� 
����� �
� ��
�
� �����������
W� ������ � �*�� ������ ���
� ���
������������
�������
&�#��*� �����������
�������������������
����W�#�������
� ���
����������������������?��F����
��
�����(*�� ���� ����������� ����� ��
��	7���� �� �� 3�����(*�� ��
� <����
� �����1��
������
E&� �� 3�����(*�� ������ �
���	��7����
������
������*��=�
�����6��������� ���
�����������
��������'���N���
���������� �=�
�����
������
��
���+) �$+/

� ���������������������
���������+���
������������&�%��������
�����=�����1�
���� ���������������
���
����
��������
��*�
����
������7�����

���������J
���	������
����*�������
���������

�����������
�(*����
������
�����(*��������)������������3�����(*� ���������
������
��
�����
K����������'
�������F�������
������� ��
�������������������
���
���������

���������������
�&�#�������������������� ������*����=�
� ���

����
��������
���
������
���
���� �$+/

� �����
�����������
��������+����������
��������������������(*�&�V�������*��������
���
����������
W
<��
����
������
�����������(*���������������������!� �����
����������������	�
���$�%��
���������������
��	�����������	 ������!" ���������
��
�����������
�	��������
������	�
�� ������������
��������
����)	�����
���
�������
��
�������
������������
 �������
�����9:�������
 �CC�����������
������
&�����	������������������(*�
���������
���
��
�������
�����������������������������	�����
�(*�&�<�������	�
����������'����,�����'
����������

��
��������
������������������������������������������������
�	��J�������*� �,)���������������/������'���� ������	�� 
�
�������
���

�������
���������������������)�����������
����F����&
$����������������)��������������������
���������
�����
������
����������F��&�;����������������������(*�
�������������������,������
���
��
��������
��� ����
������
������������������������)������������
����(*�
��)���������
������(5�
���
��������
��������������	��&�.�����������	��
*������
������������(*������
��(����

������ � ���������� 
������� ����� �
� ��������
 � ��� ����)���� 	�
'	��� ��� ����� � ��� ������ ������ ��

�������� ����
�
�
3�����������4����
�
�
�
�
�
	
������8����������	�
���$�%��
�������������*���F��������������&�.��
�������	��
*������
��
���
��
�������
 
��
� 
��� �� ����������� 
��
��������
�� � ���� ���� ���������� ���� ����
������� ���� ��������� ������������� ��
�+�������(*��	�
������������� �����
����������
��������������������)��������?�����'����E �����������
��������
��	��������������
����������������&�4���
��������

�����������������
*������	�����������
������������������
��
�������J��������(*�������	�
���6���
����������������������������'�������������	�
���$�%��
���������
�����
��
��&
$���
���������������+�����������������7��
������������������������������
��F������
 ����������� ���
�������� 

��������(5�
�������������
 �
������
�����������
 ��������������������+����
����������������������8�
�.��
4
����A��
��&
$
� �������
� ��� ����
����(*�� ��� ��������� ������)����� ��
� ����
� ��� ��������(*�� ��� ��

�
� �� 
��
����������
����
��>7����
���������	�
*���������������� �
�B��������

������� ������
�	�
�
�������������
���
����
����������'�����������(*��J
������-���
��� ������
� �����������
�����������
� �����
��*���������
���
 ������

��������(5�
���
�����+�����
���
������
�	�
�
���,�����	�
������	���
��������������+/�����������������(*�&
#��������� ��
���
��
�������
����������
��
��������
���	��������
������'���
���������
 ����������
������
��������+���,�����'
���� ���������������
�������������	�	�����������
�������'�
����	�����������)���� ���������
��
���
��>7����
���
�
���
�
����������������&
� � � � � � � 	 � � � � � � � � � � � � � �
$
������

�
�
�����
��������
������������
������

�����H0���D��������"� �4��������"� �@�������"�I����������
��
����
����������������������
���������
��������������*������F����
������
�
����(5�
�
�����
 ��������������0��
D�����������/�����
���'��������
����������� ��������
�����
���������(*���������������������
���������	�	����
����������)����������������
������������������&�$
�����
������

�����
*���������
����������-���
����
�����(*�
H�����������
I������������(*��H�/
���������
I��������������
��������
�'��� ������
�	�
�
���� ����������(*� ���
�
������������������������������������������������
���
�
��������
����������(*�&��
���������'
����
����������������
J
�����
�����/������
�)�
�,�����
*�B�
����

*� �
��7���� ���
7��������
�+���������������'���&�<*����������
���
����
�(*� ������

���� ��*��������������������
�(*� ����
�����
��
���������
����������
������
*��
�
���
�
��
�
����������
��������
�
�����
���

��	���
�����������
���������������������&
�

���4�������������
��J��

���
���������	�����
��������
�����
������

����B
�
�
%�����������2�����
����<������
�
�
�
�
�
	
?$���/�����������������������	��
��������)�������
� ��������
����������� ���������
����
���	������������������
��
����������������� ���
��
�����
�����������
������	��?
����
E&�$
����)���
����������(5�
 ���������>7�������
���)�������

������������
���/���� ��������
���/����
�
*��
��������
 ������
�������������� ����7����������

7����
����
 ����������������)���
�����������������
���	�
���
���
���������
��������)���
���������*� �������*�����
����
���
��
���	�
����	������
&�X������
����
��������
���� �����
����
��
 �
*������������/ �
�����
�������� ���,�
���������
��������

�������
��������E�H��"�B�C"I&
;����
��� ����� ������
������
���
��
�������������
� ����������
 � �� ���������������� 
��� ���
�������
��������������������

�����H4���
����C ����A�������I&�4���
�����������
�������������
��������

�
�������
���������������
���������
���������

��������������������)��������
� ������������F��������
���������������� ��

��
�������������
� �������
���������

���������� ���������������������������

����&�;�� ������
�������� 
�����4���
 ��� �������� 
�����(*����������-���� ������)���������
��������������������������������
������

�
/����
������	��
*����������
��������������
�����&���������	������������
7����������
�
������������������������
������������ �������������������*�������

�������������������
��������

����������(*����������������������	�
������������&���������(*����������(*����������(*�������
���	������������������
�����
��(*�����������
�����&��
������
���/���������������������������(*��/�����������
���������������
��������������
����� �����
������
����
?���������������7����E�������������������������

�� ����
�,� �������(*�������������/�����������
�����������
������������������?����������
����E&�;�
�4���
B
?$��������������)�����������������
��(�������
7����������,����������)����K������

�����������������
 ���������
�-
������������&�$���,�������������
�)	�������������������������������
��������&�$��������������)�������������
������������
���������������������������,���������
�������
�����(*��/�������������
�����&�������
 ������������
����,����?�*���
���������E���������������'��������
������������������
�������� ����������� ������������������(*�
��� ���������(*�� ��� ��,���� ��� 
��������� ���� ����� ��� 
��� ?���
����������(*�E � ��� ��������������	���
����
������)��������������������������������������������
��������
���/����E�H���CB:�I
��
������������
������

�
����������������������

��������
��� ������������������� ������� ����������
���������� ����������������������������

���������
������������������
���������
���������
��
���������'
����
��
�����
������

���� �����
������������������������������������������
����� �����������
����������
��(����

���������

�
�������
 ����������������������������� ������������������
�������
��������
&���
������
�(*����
������������
�,�
���5����������(*�����	�
*����
������
5�
���
���������
���������������������������'����&����+�
�7����
������
������
���������
 ������������
 ��������������(*��������'
�������������
������������+�����
���������
�������
�������
�����
�������
��
������/����
���������

������������������������ ����
�,� ������)��������4����������
����������������������������������������� �������
�����(*������/ ���������
��J����������������
�����
���*�
���
����� ��������
���(*������������
�������������
��)��������+�
����������������������������������&���������
�����
���
3�����������4����
�
�
�
�
�
	
��������� ����� 
������������������������������� ��������� � ,)��������
����������� �������� ��������� �� �
���������
������������)���� ���

��������������(*������������������ ���������������������H4�����C::�I&
������
�������������������������������������������������������������������������
���	������
 ��������
��������� ��� ������� ������)����� �

���� �� 
�����5�� 
��� ������������� ��� ������ �������
� � ���� ��	�� �����
�
���������
�������������������F���������������
������ ���
�����	��
����3��

��B
?����	���������*��	�
���������������������)����� ��������
���������
�/��� ���
��
���

�
���������
��������(*����
�����&�X����������
������������B������(����
�����&�4����������(�������
����������������
���������������B��
������������
�/������������
�������������
�������
 �����
&����������������������
����������������������B���������
&
������*���������������������������������
��

*� �,)������������������������?���
E&�6��������������������������
��������������
����������
��

*� �����?�������)���
E&�����	�����������������
�(*�������������
 �	�
��������������

��
����������
������������������������)������������)����&EH���!BCCI
D������������
�����*����������
��	���
���������������� �������������������*����������
�������
�������

��������������
� ��������
����	�
'	�������
�����*�����
�������������)����K�����
����*����
�������
������
��&
#��������� ��������
����	�� �������������F����� �������
�����
����������/��������
�������������������� ��+�����
���������������������� ���
�������
�������������
�����
�����	������
���
��������/������������
�������������
�� ���
��
��� ��� ������
� ��

��
� ��� ����(*�&� �� �������(*�� ��� ������
� �������� �� �������(*�� ��� 
������&� ����
����+�����
��������0���D����������������?����(*�����
������E&���������	���������
������ �����������
�;�
�����H��"�I ���?������	���������
������E&�6�����
��������������������������������
��������������
*����/
�
��������
���������

������� ���
������
�������
�����������������������������������	��������
������ ����������)����
���������)�������
� ������
� �������
� H3��

������!I&�$�
���������
�����
�����
���
'�������������������8����
�
���� �������*���
�
������
���������
��������������������� ��������������
���
�����������
�	�
'	��
&�.��������	�
��
����������������
�����%������������
����
��
�����������(*�K�����+�
�7������������������������)�����F���� ����
��	��������(*�����
��������+�
��������������� ���������K��� ���/������ ������
�� ���������� �������������
���� 

����������������������
�����������
���������������/���� �����������������
������
&�$����/�����L����������
�+����������?�/�����������)����������+�E�H@�������"�BA"��:I ����
������	�
��������������?����E��������
���������

'�����������/��������
����������'������
���)����
����������������
�������������������������������������� 
������+�
�7���������������>�������'
����H;����
�����B��IK��������� ���������

��������
���(*�����
��������(*����

����� ������)����� ���������
� ��� 
������
�(*�� ������ 
������������ �� ���������� H1�����
� ���:B��I � ��
��� ���� �
���������
�,��
�����
��������������?�������)���������������E�H3��

������!BCCI&
����������������������������������)���� ���������
���������

���
�����
 ����
�,� �����������������)����
����������������������
����������������+��
�(*������� ���������������������������
�(*��1 ������������������
���
%�����������2�����
����<������
�
�
�
�
�
	
�+���
��������������������������������������������	���������������
�����)�����������������������������������
��������������'���������	)������������������������������
��
��(�
 ����������/��� ��������
���	�
��������������������(*�
��
�������
���
�����
������������(*�&
$���
����������������������������������	�
���P���	�����������	������J�0���D����������?��
������������
�'�����
��)����
E��������������������
�(*��������������
���������������
�����������������'����������
��
������B
?V������

� �������
�����	��� ������
��
����������	�
����������
����������������� ��������/����� ,������
������(5�
�����
����

�����(5�
 ���������
�����
����
��
������������������
��������������������
����	������
�������������� ������	��
������E�H0���D��������""BACI&
$� ������������������J� ������� ������)�����������
����������'����������������
�����+�����
��������	����
�������
� ����������
�������
���������������� ��������������������8���������*��
������5���������������������
��
�����

�
���������
� 
������������� H3��

������!BCCI&�$���������

�������� ������������������ 
������
����� � �� ���� �

�� ������ ����������� � �� 
��
��������
��� ����� ����� �
� ������
� �������'
��
� ��� �������� ��
��������
�(*���������������	�
����������
��	�
�����,�����	�����������
�	�����
��
����������
����?���E&�;�

�
����� ��� ���/������ 
��
������ ��������)������ ����������L+��*L�������
����� ��������������	�������� �����������
�������)��������
���������������
�������������
��������������������
�
���/����
&
������������	�
����������	���
�����
�����
�
�
�	��	�

����
�������
�����	��
��	����	��	�
�����

	����������������
��
��
��
���
����
��
������	��	��	�������	���� �	���
��	��
��
���������	�
�������	��
!���	�
�
��"
��	�#������$
%���$&&'''(�������(�	�(�
��	��()�
���
3�����������4����
�
�
�
�
�
	
� � �� �
 ���������������������������� �������!��"������#����$%������&�'���(����&���)��'������*������&+
� !��"��������&�,��������-.�����/�&���(��������%����0����'��1��������
� 2�����"�������'��������������"�������������������������������������������3&.�
� 4����������������5&�'������6��������$7��.�*��������8����%�����������'��1��+�����������97��
�:������
��
� 4��������-��"����������������3�&�,�������&;��&������"����������������<�����1�� '��1�����"����������-���������������3���������������
��1�&������5��������6������=�&�,�
���
%�����������2�����
����<������
�
�
�
�
�
	
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������G�.���� ��������&�����&�#�*��	�
�����+�����,�#��-���
���������#����$�
��"�6�����������B�<�����&
%���7� �4����
�<����&�C:::&�%�4�

�������-���
�&�C:::&�<*��6����B������
1�����
 �=�����&����:&�%��C����������&�@�
���B�#��(5�
�":&
1�
���� �=����&�C::�&�#���������	����-��
��,�4
���&��@"�<*��6����B�%�����������
�@����
&
YYYYYYYY���!��&�?����������������
��
��������
������������E&�4�

����%�����
���H222I&
YYYYYYYY���!��&�?$���
��%���
�����@��%��	������;���+E&�4�

����%�����
��:�H20I&
YYYYYYYY���!��&�?Q��������������������
E&�4�

����%�����
��C�H20I&
%��	���� �@��
���O����&�C::�&����������
����"�<*��6����B�<����&
;����
 �6�������&�����&�#�%���8�����)�
������������<���
��"�%������
B�6�����
&
;������� �=������&���"�&�?����
����(*�E&�2���&�0���D�����&�#���
��������������� �6���/����
B�0�
�
&
#����� �������&�C::�&�#�(�����������+������"�<*��6����B�������
�3����
&
3��

�� �0����&����!"�8
�����
�������
?��+�����/�<���
��������������������
�����
�������������
�"�<*��6����B�U������&
@���� �#�����&���"�&����������������
��.���/�%����
�����������������A��������������
������/�����
������.������������
��)�
�������������
��������%���������
��(��
��"�=�������������B�Z����&
�������
 ���
�&���!"&���������	 �=�������������B�$�%��
����&
6�������� �.��,��[�������*�
 �������&����9&�5��	�6���
���"�=�������������B�3������&
6�������� �.��,�&�����&����$�
���,�%�4�
���.������8��������������"�=�������������B�;�
����
6��O
 �D�����&���"�&�8�)

�"�.�\�]��OB�.�����&
4���� �3����������&�����&�?$�3����(����
�����E&�������������+��/!�����.�� �2�
��������������
�HCI&
4���
 �;�	��&����A&�?4�����������������������GE&�(��
��
����:�H�LCI&
YYYYYYYY&����C&�?���������
��������������P������������������������������������

E��(��
��
����9H�I&
YYYYYYYY&�����&�?4�\�������������������G����
�����P�=��������������������������������������������

E&�(��
��
���9�HAL�I&
4����� �0������ &̂���"�&�#�+��������4
����"�6���/����
B�0�
�
&
0���D����� �������&���"�&�4
�������+�������&�6���/����
B�#�������0�
�
&
���
�
�
�
�
�
	
� � � � � �
#����!� �����	�
���$�%��
�����������������������������
������������������������(*�����%�������� ����1���� ����
��
���������'�����?�
�.��	�
���
�;��
�
�<������)���
E ������C�����������
������
���������
&�<��
����
������
 ��
��
�������������������������	�� ������������?%��������E ��������
�CC�����������
��������
&�����	����������
�������(*�����������
���
��
�������
�����������������������������	�����
�(*�����������&�6���������
���

�
��������(*�� ��
������ �� ��
���������� ��
� 
����������
� 
�����
� ������ �� 
��
��������
��� �� �� ���������(*�
������)����&� �� ������� ��� ��� �
����� ��� ��
� � ����������
� ��
������ �
� �������
� ��� ����
����(*�� ��� ��������
������)�������
�����
������������(*�������

�
���
��
�����������
����
��>7����
���������	�
*�������������
������?	�G���
��E�� ������
�	�
�
�������������
� �����
����������'�����������(*��J
������-���
���������
������������
����������
������
��*���������
���
&
� � � � � � � �
2����!� �#����$�
�������
���������
����������������������������������������������������������1���� �\��������������?4��
1����
��������<��������G�D��
E �\�����C�����������
���O����G���
���������
&���������������������
 ����������������
�����������������������	��
G��������%���������\��������1����&�<�+�G���
������ �����
���������
��������#����$�
��
�����
���������O ����������?%��������E �\�������������������
���������������������
�CC������
&�4��
���������
��

�
�������
������������������������������������?�����������E�������
������������
��G���

������������������������
�������
�������
������
����������,�������	�
��������������������
&

Continue navegando