(20201203-PT) Especial Natal - Visão

Prévia do material em texto

VISÃO ESPECIAL NATAL
+
Guia para comprar 
em português e 
apoiar as marcas 
nacionais 
+
Mais de 100 ideias 
para escolher 
presentes (até para 
quem já tem 
tudo)
UM NATAL 
DIFERENTE
Lá porque há máscaras 
e distanciamento social, não quer 
dizer que não tenhamos umas 
festas felizes
108 V I S Ã O 3 D E Z E M B R O 2 0 2 0
FESTAS 
MUITO 
NOSSAS
Num ano diferente para todos, escolhemos ficar por 
perto. Celebrar a criatividade e a resiliência dos negócios 
independentes e das marcas nacionais, e mostrar-lhes o 
nosso apoio. Este Natal, abraçamos o local, e encontramos 
ideias maravilhosas para presentes sem sair de Portugal. 
São algumas propostas. Há muitas mais. O importante é 
que Natal é em família, e aqui estamos em casa
S e houve coisa que este ano nos mostrou foi a impor-tância de estarmos perto de quem mais gostamos. O significado das pequenas coisas. O valor da proximi-dade. A força da entrea-juda. Por isso, quisemos 
celebrar a quadra natalícia com aqueles que 
nos estão mais próximos. Marcas nacionais, 
projetos independentes, negócios locais, físi-
cos ou on-line, grandes e pequenos, emergen-
tes ou conhecidos, e que num contexto muito 
complicado, não baixam os braços, resistem, 
trabalham e inspiram. 
Moda
CAROLINA CURADO
A fauna, a flora, uma bióloga transformada em 
joalheira e uma publicitária convertida ao em-
preendedorismo. Deste encontro improvável 
nascem as jóias Carolina Curado, inspiradas 
na perfeição do mundo natural, e nas formas 
orgânicas trabalhadas com delicadeza num 
metal de eleição, o latão, ao qual se juntam 
pérolas, minerais, zircões e corais. Entre fo-
lhas e flores, insetos e nervuras, a beleza da 
natureza - planta, pedra e animal - é revelada. 
www.carolinacurado.com
SOMOS MARIE
Uma argentina em Lisboa e uma história de 
mulheres verdadeiras, de carne e osso, que 
gostam de ser quem são e amam a liberdade. 
Todas somos Marie e todas queremos estar 
bonitas, e foi com essa ideia que Maria Flavia 
Pallucchini criou uma marca que dilui a fron-
teira dentro/fora e une conforto e beleza numa 
só peça. Porque são simples, em tons neutros 
e suaves, e facilmente combináveis, as peças 
são versáteis e trazem a promessa de uma 
longa vida. Ao serviço das mulheres do plane-
ta, que mais se pode pedir? 
www.somosmarie.com
FUTAH
A embelezar as nossas praias desde 2012, a 
Futah é como um amor de verão que se pro-
longa pelos dias mais frios. Depois de um ano 
duro, estamos a precisar de aconchego, e a 
Futah, que nos habituou a qualidade e sentido 
estético, prova que está à altura da sua fama, 
e responde com mantas, camisolas e meias 
quentinhas, com cores, padrões e texturas 
apetecíveis. A inspiração é a mesma: a beleza 
da natureza e da costa portuguesa.
www.futah.world
Casa
SKALDU
O design português nunca nos deixou ficar mal 
e a Skaldu, uma marca focada no consumo 
consciente e na proximidade entre designers 
e produtores é prova disso. Mush, desenhado 
 3 D E Z E M B R O 2 0 2 0 V I S Ã O 109
por Gonçalo Prudêncio, é um cogumelo 
mágico incrivelmente versátil. Um jar-
ro de vidro soprado da Marinha Grande 
pode receber uma flor, servir de aquá-
rio, fazer de frappé ou cobrir alimentos, 
como uma campânula de vidro. A mesa 
de apoio Sidable, produzida em Sintra, 
tem duas posições, adaptando-se a fun-
ções e contextos. A sustentabilidade 
também passa por fazer mais com me-
nos. A ideia é expandir a coleção e co-
laborar com outros designers e produto-
res locais, sem desvirtuar os princípios 
fundadores da marca.
www.skaldu.pt
TERESA PAVÃO 
Das mãos de Teresa Pavão nascem pe-
ças únicas de cerâmica, poesia concen-
trada. A artista, que expôs no MUDE e 
na Appleton Square, continua a traba-
lhar no seu atelier perto da Sé, criando 
maravilhas em argila branca, polida ou 
vidrada, e aproximando-a de materiais 
estranhos, como o osso, o ferro, a pra-
ta e o ouro, que se incorporam ao barro 
como se sempre tivessem estado ali. 
Para além das peças, mais especiais 
ou pensadas para o quotidiano, Teresa 
Pavão organiza workshops, o presente 
ideal para quem quer pôr a mão no bar-
ro, e conectar-se com a matéria, a me-
mória e a criatividade.
www.teresapavao.com
THIS MUST BE THE PLACE
Na cidadela de Cascais há um lugar ins-
pirador que não por acaso se chama This 
Must Be the Place. Porque é mesmo aqui 
que abrimos os olhos e descobrimos coi-
sas que valem a pena, num estúdio de 
design (da designer Catarina Carreiras) 
que também é uma galeria de design 
gráfico. A ideia é acabar com as pare-
des aborrecidas e animá-las com obras 
bidimensionais, projetos de autor e edi-
ção limitadas. Serigrafias, tapeçarias e 
Marcas nacionais, 
negócios 
locais, projetos 
independentes, 
que num contexto 
complicado não baixam 
os braços, resistem, 
trabalham, inspiram
COMPANHIA PORTUGUEZA DO CHÁ
THIS MUST BE THE PLACE
110 V I S Ã O 3 D E Z E M B R O 2 0 2 0
mas o sucesso desta padaria familiar e 
artesanal, nascida em contexto de pan-
demia, foi de fermentação rápida. O chef 
António Mello acabava de regressar a 
Portugal, para começar um serviço de 
jantares gourmet ao domicílio. É decla-
rado o estado de emergência e o proje-
to é interrompido. É então que começa 
a fazer pão em casa, e a oferecê-lo à 
família e aos amigos. Pão a pão, boca a 
boca, estende-se a massa, espalha-se a 
palavra, e pouco tempo depois tem tanta 
procura que oficializa o negócio. Desde 
então, o pão de massa mãe tem ganho 
fama. Para além dos clássicos, as três 
variedades sem glúten (branco, quinoa e 
curcuma, cânhamo) são um sucesso. E 
as focaccias, e o Panettone. Para o Na-
tal, existem vouchers, para descontar de 
uma vez ou em várias, e deliciar-se com 
pão de alto gabarito.
www.paodobeco.com
AZEITE MAINOVA
Azeite alentejano da melhor proveniên-
cia, o Mainova, extraído a frio a partir das 
azeitonas da Herdade da Fonte Santa, é 
uma delícia para o paladar e o olhar. O 
azeite extra-virgem, produzido a partir 
das variedades Galega, Arbequina, Co-
brançosa, Picual, Cordovil e Frantoio, 
é frutado e natural, puro sumo de azei-
tona. Para o Natal, a Mainova criou um 
pack, em parceria com a marca portu-
guesa nosse ceramics, que contém duas 
garrafas de azeite e uma travessa dupla 
de vidro reciclável, fiel à sensibilidade 
sustentável da marca.
www.mainova.pt
CRIANÇAS
HEY SOLEIL
O nome, luminoso, é internacional, mas 
a marca é 100% portuguesa e 100% 
consciente. Porque a Hey Soleil é uma 
marca divertida de roupa para crianças, 
mas leva a sustentabilidade muito a sé-
Se houve coisa 
que este ano nos 
mostrou foi o valor 
da proximidade. A 
força da entreajuda. 
O significado das 
pequenas coisas
outros objetos, pensados, desenhados 
e produzidos em Portugal, com preços 
acessíveis e muito boa energia. 
www.thismustbetheplace.studio
COMIDA
COMPANHIA PORTUGUEZA 
DO CHÁ
Há poucas coisas na vida que nunca são 
a mais, e o chá é certamente uma delas. 
E se as folhinhas aromáticas vierem num 
lote preparado pela Companhia Portu-
gueza do Chá, melhor ainda. A loja da 
Rua do Poço dos Negros, instalada numa 
antiga sapataria de 1880, é um clássico. 
Como é clássico o perfil de Catarina de 
Bragança que reconhecemos nas latas 
e saquinhos da Cia. A rainha Portuguesa 
que criou a obsessão dos britânicos pelo 
chá iria com certeza apreciar este blend 
natalício, capaz de evocar os aromas da 
época, com laranjas de inverno, canela, 
amêndoas, especiarias exóticas como o 
cardamomo e o cravinho.
www.companhiaportuguezadocha.com
PÃO DO BECO
O Pão do Beco é conhecido, entre outras 
coisas, por ser de fermentação lenta, 
SOMOS MARIE
PÃO DO BECO
112 V I S Ã O 3 D E Z E M B R O 2 0 2 0
rio. As peças são fabricadas com ma-
teriais orgânicos, as boas práticas são 
uma realidade, mas o principal é mesmo 
desenhar e fabricar peças que duram, 
que resistem a várias lavagens e a ten-
dências passageiras, que passam de 
irmão para irmã e vice-versa (a maioria 
das peças são gender fluid) e que cele-
bram a alegria e a criatividade (tambémé importante). Os macacões e camisolas 
em corduroy são o novo hit, mas vale a 
pena espreitar os capítulos anteriores.
www.heysoleil.com
SO SO 
“Assim assim” é uma expressão muito 
portuguesa que serve de mote a esta 
marca de brinquedos criada pelos ar-
quitetos Maria Santos e João Marques. 
Eles são designers-makers, porque de-
senham e fabricam manualmente os 
brinquedos de madeira no seu estúdio 
de Lisboa. Assim, para além de linda e 
duradora, cada peça é única e irrepetível, 
esculpida, lixada e acabada pelas mãos 
do João. A influência do design nórdico e 
italiano é evidente, mas a graça está na 
tradução para a identidade portuguesa, 
com o barquinho chamado “Ficar a ver 
navios” ou o puzzle “Filho de Peixe Sabe 
Nadar”.
www.sosostore.pt
PLANETA TANGERINA
Adorados, premiados, os livros do Pla-
neta Tangerina dispensam apresenta-
ções. Os álbuns ilustrados da editora 
portuguesa são um sucesso cá dentro, e 
lá fora também. Bernardo P. Carvalho e 
Isabel Meira assinam “Gosto, logo exis-
to”, um livro que mostra aos nativos di-
gitais que há vida para além dos “likes” 
contando-lhes como era o mundo antes 
das fake news. Joana Estrela descompli-
ca a identidade de género em “Menino, 
Menina”, desfazendo preconceitos com 
desenhos livres e palavras soltas. 
www.planetatangerina.com
BELEZA
MPL BEAUTY 
Da cabeça aos pés. Esta é a promessa 
de beleza do Bálsamo Puro Sol, o creme 
da MPL Beauty para usar durante todo o 
ano, como máscara intensiva no cabelo 
e hidratante no resto do corpo. Garan-
te quem experimentou, faz maravilhas. 
É um dos best sellers da marca criada por 
Mafalda Pinto Leite para espalhar beleza 
a partir de de ativos botânicos e ingre-
dientes biológicos. Com um packaging 
inspirado e preços simpáticos, é bastan-
te irresistível.
www.mafaldapintoleite.com
IGNEA
Que os Açores são um lugar mágico já 
sabíamos. Mas que estas ilhas iriam 
produzir cosméticos de topo, capazes 
de fazer magia pela nossa pele, é outra 
coisa. Esta é a história da Ignea, a mar-
ca criada pelo Português Miguel Pom-
bo, que arrasa entre as celebridades 
internacionais. Um artigo na Vanity Fair 
catapultou a marca para a fama e ago-
ra o céu é o limite. Mas a Ignea tem os 
pés bem assentes da terra. E nas águas 
vulcânicas e nos prados açorianos. A 
partir de ingredientes naturais, únicos e 
autóctones, nascem cremes irrepreen-
síveis, misto de prodígio da natureza e 
cosmética avançada. Parte do segredo: 
água termal do Vale das Furnas, camélia 
japónica prensada a frio, mel de abelhas 
imaculado e, atenção, colostro de vacas 
açorianas, que, imersas numa paisagem 
verde e azul, só podem mesmo ser as 
mais felizes do planeta. Esta é a base a 
partir da qual se cria uma linha de pro-
dutos regeneradores com o poder da 
Natureza. 
www.ignae-skincare.com
BIOCOL
O essencial é invisível aos olhos, e no 
caso da Biocol não há dúvida que a saú-
de e o bem-estar começam por dentro. 
Um laboratório fundado há mais de 40 
anos produz suplementos alimentares 
naturais e cheios de pinta, em prol de 
uma “sociedade pós-química”, porque 
os seus produtos são mesmo naturais. 
Para pequenos males, pequenos remé-
dios. Com uma comunicação poderosa 
e provocadora, esta marca portuguesa, 
na lista das mais disruptivas do mun-
do, oferece soluções na dose certa, em 
ampolas e comprimidos. Para o Natal, 
prescrevemos os suplementos detox e 
sono, e para o pós-bacalhau e o pós-ra-
banadas, em especial, algo para os estô-
magos inchados.
www.biocollabs.com
HEY SOLEIL MPL BEAUTY
114 V I S Ã O 3 D E Z E M B R O 2 0 2 0
Re
al
iz
aç
ão
: Jo
an
a P
ire
s 
Carteira em pele, €130, 
Hilfiger Collection
Relógio “De Ville Trésor”, 
em ouro Moonshine 
e diamantes, €23.450, Omega
Pulseira “Link Chain 
& Stones” em Pandora Rose 
e zirconias, €149, Pandora
Le Vernis, no tom 773 
Chaîne d’Or, €26 Chanel
Coffret “Programa Global 
Antienvelhecimento” rotina 
de 3 passos, €52, Filorga
Blazer em veludo 
com aplicações 
€550, Pinko
Pulseira “Rock 
Rivale” em pele 
com tachas, €770, 
Hermès
Botins em pele, 
€378, 
Twin Set
Vestido “Clarisse” 
em seda, €165, 
Buzina
Óculos de sol com armação 
em massa e metal, €259, 
Prada
Serpent Bohème, 
Eau de Parfum 100ml, 
€105, Boucheron
Fato de banho 
em lantejoulas, €235, 
Oséree
Brincos em metal 
e pedra com pérola de 
cultura, €32, Pedra Dura
É TEMPO DE BRILHAR!
Celebre o Natal e o fim do ano com o glamour de sempre 
116 V I S Ã O 3 D E Z E M B R O 2 0 2 0
Lenço 
“Les Léopards 
Modernes” 
em seda 
estampada 
90 cm, €415, 
Hermès 
Gift set saboneteira, 
Deco Collection 
€38, Claus 
Porto
Meias estampadas, 
€9,95, Happy Socks
Colar “Sparkling 
Blue Moon & Stars”, 
em prata, cristal 
e zircónias, €99, 
Pandora 
Botas em pele 
envernizada, €325, 
Luis Onofre 
Loafers em veludo “Portucale”, 
€105, Lachoix
Carteira “Mimí” 
em pele, €425, 
Furla
Clutch em tela 
bordada, €1080, 
Olympia le Tan
T-shirt em algodão 
com lantejoulas, 
€32,95, 
Lili Sidonio
Camisa estampada, 
coleção Luke Edward 
Hall, €189, Gant 
L’Absolu Rouge 
Drama Matte, 
€29,44, Chiara 
Ferragni X 
Lancôme
Lady Million Empire, 
Eau de Parfum, 
80ml, €108, 
Paco Rabanne
Carteira Mailbox 
em pele, €550, 
Longchamp
Brincos 
em resina, 
€29, 
Pedra Dura
PARA A “FASHIONISTA”
Divirta-se a escolher o presente mais original que não 
vai passar despercebido
118 V I S Ã O 3 D E Z E M B R O 2 0 2 018 Ã
Saco em pele 
entrançada, €199, 
Massimo Dutti
Gravatas “On the 
Road” em seda, cada 
€185, Hermès
Ténis em pele 
e camurça, 
€188, Sandro
Meias estampadas, 
€9,95, 
Happy Socks
Óculos de sol com armação 
em massa, Eyewear by David 
Beckham no Alberto Oculista
Gorro em caxemira, €90 
e Cachecol em caxemira, €130, 
Hilfiger Collection
Oyster Perpetual 
Submariner 
Date em aço 
Oystersteel, 
Rolex
Bad Boy Power Up Spray, 
Eau de Toilette, 100ml, 
€80,80, Carolina Herrera 
Camisola em lã, 
€200, Lacoste
Legend, 
Eau de Parfum 
100ml, €95 
Montblanc
Luvas em pele, lã 
e caxemira, €49,95, 
Massimo Dutti 
Pijama 
em algodão, 
a partir 
de €49,95, 
Muji
CLÁSSICO COM UM TWIST
Ofereça um pouco de luxo a quem está sempre atento aos detalhes
�����������	�
��������
��
��
	����	��
�������	��
����
���	�
��	����������	�
����������������������������	�

�����
������
�����������
���������������	�
�����������
���������������
������
�����	
�
�� ���
�������������������
��
��������������
���������������	����������
���
���!��"���#�
�������� ��
���������	�
����������
��	������	����
��
�#�
����������������	����
������	�
�
�������	
����
�
��������������
������
�
VIDIGUEIRA - ALENTEJO
120 V I S Ã O 3 D E Z E M B R O 2 0 2 0
Joggings 
Smart Guess Eco, 
€79,90, Guess
Blusão em tecido 
de nylon e poliéster 
reciclado, €129, 
Scalpers
Cronógrafo Carysfort 
Reef, Edição Limitada, 
criado para apoiar 
a Coral Restoration 
Foundation™, 
€2500, Oris
Botas Belanger EK+ 6” à prova de água, 
com forros TimberDry™ fabricados 
com 50% de plástico reciclado, 
LITE Leather e Borracha Natural 
Responsável, €220, Timberland
Ténis em pele chrome-free, 
borracha reciclada e malha 
reciclada, €110, 
Puma X The Hundreds
Mochila em pele vegan, 
€79, wetheknot
Camisa em tecido 
Sustainably Soft 
feito de Tencel™, 
€59, Levi’s
Botas Chuck Taylor 
All Star Crater, com 
mistura de Morphlon, 
€100, Converse
Óculos de sol “The Ocean Cleanup” 
feitos com desperdício de plástico no oceano, 
Sáfilo para a Great Pacific Garbage Patch, 
à venda em https://theoceancleanup.com/ 
*100% das receitas 
revertem para 
a continuação da 
missão de limpeza
Mochila “Green 
District” em nylon 
reciclado ECONYL®, 
€340, Longchamp
Pack Climate 
Neutral com 
Pasta de 
Dentes Natural 
e Vegan All-in-
-One e escova 
de dentes em 
bamboo, 
€13,89, Bam 
Boo 
Blusão 
com enchimento 
reciclado, €399, 
Gant 
A PENSAR NUM 
FUTURO SUSTENTÁVEL
Descubra presentes que se preocupam com o dia de amanhã
122 V I S ÃO 3 D E Z E M B R O 2 0 2 0
Set de 4 pratos de 
sobremesa, coleções 
Lamego, Algarve, Lomo 
e Lisboa, desde €41,50, 
Costa Nova
Set de toalhas 
Luxus em algodão, 
Torres Novas
Candeeiro de teto em 
origami, a partir de €59, 
Orikomi, marca membro 
da Portugal Manual
Colar Hera em 
porcelana, €48, Sommer 
– marca membro 
da Portugal Manual
Sabonetes perfumados 
embrulhados em papel 
com monogramas bordados, 
cada €11, Castelbel
Change Maker Giftpack, 
com essenciais de beleza 
sustentáveis, €35,70, 
Green Tailors
Galochas vegan, 
€119,90, 
Lemon Jelly
Ténis em pele, €169, 
Cantaloupe na 
The Feeting Room
Brincos Nasser em chifre 
de búfalo e feitos à mão, 
€25, Zawi 
Peça artesanal em macramé, 
€79,90, Casulo marca 
membro da Portugal Manual
Carteira Isaura 
Caramel em 
pele, €395, 
Manjerica
Camisa em algodão, 
€78, C.R.T.D.
O QUE É 
NACIONAL É BOM
Pequenos gestos podem fazer a diferença e neste Natal, 
oferecer marcas portuguesas tem mais significado
O livro de memórias de André Jordan
em segunda edição revista e aumentada
» a fuga ao nazismo com a família e a reconstrução de uma identidade
» os anos dourados do Rio de Janeiro e a Bossa Nova
» viver em Nova Iorque, Londres, Buenos Aires, Paris e Lisboa
» Portugal, antes e depois da revolução de Abril
» sonhos, sucessos, fracassos e desilusões
» a paixão pela música e pelas artes
um novo capítulo sobre os impactes e desafios da pandemia
NovaEdição
124 V I S Ã O 3 D E Z E M B R O 2 0 2 0
COOL KIDS
Nesta noite mágica onde os sonhos 
se transformam em realidade, 
deixe a imaginação reinar
Ilustração em papel de aguarela, 
tamanho A4, €15, Little Monkey 
Kids Illustration
T-shirt em algodão 
orgânico, €29,90, 
Tommy Hilfiger
Sapatos em camurça, 
€39, Moleke
Ténis ComfyCush New 
Skool V, €65, Vans
Papel de 
parede Sanny 
& Charlie, 
€99,50, 
Creative Lab 
na Maria do 
Mar Shop
Cadeira 
Eames 
Elephant, 
na VitraVestido em algodão, 
€25,99, Mango Kids
Palhinhas de bambu, 
4 unidades €7, na Poppies
Scooter em madeira, 
€34,99, Lidl
Teepee 
em algodão, 
€163, 
Numero 74
David Bowie, 
colecção 
Pequeno&Grande, 
editora Alba €15,99, 
na Zara Home
Câmara instantânea Intax 
Mini 11, €79, Fujifilm 
no El Corte Inglés
Churrasco em madeira, 
€29,99, Zara Home
Barbie Sereia 
das Cores, 
€29,99, Mattel
Mochila Happy 
Sammies Eco, €49, 
Samsonite
Barco de piratas 
em madeira, €29,99, Lidl
126 V I S Ã O 3 D E Z E M B R O 2 0 2 0
Pack de duas velas, 
€8,99, H&M 
R O 2 0 2 0126
Capa de almofada, 
€7,99, H&M 
Gato da sorte, 
€19,95, 
na Poppies
Marmita em ferro 
fundido “Holly Holly”, 
€265, Le Creuset
Jarras em cerâmica 
feitas à mão, 
Anna Westerlund
Moët & Chandon 
Bouteille Impérial, 
edição limitada 
“Tie your wish”, 
€47,25, Exclusivo no 
Club del Gourmet 
no El Corte Inglés 
Cognac Hennessy 
Very Special Limited 
Edition Gold Bottle, 
€37,49, Exclusivo no 
El Corte Inglés 
Robot de cozinha kMix, 
€450, Kenwood
Marcadores de comida, 
€5,99, Zara Home
Purificador 
de Ar “Tulip”, 
€209, Airfree 
Difusor aromático 
com essência 
de folhas 
de tomate, 
€210, Loewe
Mini bolos 
de brigadeiro, 
preço sob consulta, 
Brigadeirando
VAMOS MANTER 
A TRADIÇÃO
Crie um ambiente caloroso e acolhedor e sinta 
a magia do Natal em sua casa
128 V I S Ã O 3 D E Z E M B R O 2 0 2 0
James Martin 
32 anos, Blended 
Scotch Whisky, 
Edição Limitada, 
€349
Máquina de café 
“Dedica”, €230, 
De’Longhi 
Dona Ermelinda 
Branco Reserva 
2018 
Dona Ermelinda 
Grande Reserva 
Shopsticks em bambu, 
€14,95, na Poppies
Set de multi- 
-ferramentas, 
€20, na Poppies
Copos de café 
em aço inoxidável, 
Tom Dixon 
Set de viagem de gamão 
em pele Panama, €545, 
Smythson
Rolha Touro em 
porcelana e cortiça 
touro, €12,95, 
na Poppies
Presunto Varanegra, 
Porco Preto criado 
no Alentejo, 
€219,05, SEL
Quinta 
do Paral 
Reserva Tinto 
2017, €23,60
Cabeça 
de Toiro, 
Reserva 
Tinto, edição 
especial
Coluna Beosound 
Balance, Bang 
& Olufsen
Vela Acqua 
di Parma 
€102,30
Base para copos 
em pedra, 
€39, Cos 
Centro de mesa “Forest”, 
€665, Topázio 
PRESENTES QUE VAI QUERER 
GUARDAR PARA SI
Eleve a sua noite de Natal com peças e produtos exclusivos, 
para partilhar com quem mais gosta
130 V I S Ã O 3 D E Z E M B R O 2 0 2 0
B O C A D O I N F E R N O
IL
US
TR
AÇ
ÃO
: J
OÃ
O 
FA
ZE
N
DA
Sopa e sobremesa 
no quadro da UE
O 
lindo projecto europeu estima os seguin-
tes valores: a dignidade do ser humano, a 
liberdade, a democracia, a igualdade, os 
direitos humanos e o Estado de direito. 
Há um pequeno problema: alguns dos 
países que neste momento integram a 
União Europeia borrifam-se num ou em 
vários destes valores. E há uma dificulda-
de adicional: alguns países borrifam-se 
no facto de outros países se borrifarem 
nestes valores. Entre os que se borrifam e os que se 
borrifam no facto de outros se borrifarem, o projec-
to europeu foi ficando um pouco menos lindo. 
Neste momento, coloca-se a questão: há que 
distribuir dinheiro por todos os membros da 
UE, por causa da dramática situação económica 
gerada pela pandemia. No entanto, alguns Estados-
membros consideram que os países que se borrifam 
nos nossos valores não devem receber a “bazuca 
financeira”. E, então, os que se borrifam estão a 
determinar que, se eles próprios não recebem, mais 
ninguém deve receber. É como se, na nossa família, 
a pessoa a quem dizemos que não tem direito a 
sobremesa, por não ter comido a sopa, tivesse o 
poder de impor que, nesse caso, ninguém mais teria 
direito a sobremesa – mesmo os que comeram a 
sopa. Portugal é dos países que comeram a sopa 
mas, perante a iminência de ficar sem sobremesa, 
prefere que os países que não comem a sopa 
recebam sobremesa na mesma. Ou seja, é dos 
que se borrifam no facto de outros se borrifarem. 
Já que estamos à mesa com os bárbaros, vamos 
levar a refeição até ao fim. Com um pouco de 
concentração, conseguiremos abstrair-nos do facto 
de eles comerem com as mãos, cuspirem para o 
chão e arrotarem à mesa. A “bazuca financeira” é um 
exemplo da solidariedade europeia. Se a obtivermos 
à custa da solidariedade europeia para com os povos 
que os governos bárbaros oprimem, estaremos a 
beneficiar de solidariedade à custa de solidariedade. 
Parece-me evidente que, se há valor ao qual devemos 
sacrificar a solidariedade, é a solidariedade. O 
argumento português é o seguinte: não se deve 
discutir dinheiro e valores ao mesmo tempo. Ou seja, 
não se fala com a boca cheia de sobremesa. Trata-se 
de uma ideia irrepreensível. De acordo com a minha 
experiência, quanto menos se discutem valores, mais 
dinheiro sobra. visao@visao.pt
É como se, na nossa família, 
a pessoa a quem dizemos que 
não tem direito a sobremesa, 
por não ter comido a sopa, 
tivesse o poder de impor que, 
nesse caso, ninguém mais teria 
direito a sobremesa – mesmo 
os que comeram a sopa
P O R R I C A R D O A R A Ú J O P E R E I R A
KNOWLEDGE PARTNERSMAIN SPONSORORGANIZAÇÃO
2020
31ª CERIMÓNIA DE ENTREGA DE PRÉMIOS 
ÀS 500 MAIORES E MELHORES EMPRESAS EM PORTUGAL
Entrega do Prémio Excelência na Liderança 2020
Revista especial, com dados financeiros de todas as empresas,
estará nas bancas em janeiro
18 DEZ | 10H00
N O S I T E E R E D E S S O C I A I S D A E X A M E