ESPANHOL.Walk_n_Talk_Aula_01_PDF

Prévia do material em texto

W A L K ‘ N ’ T A L K F L U E N C Y W E E K E S P A N H O L - A U L A 0 1 - R h a v i C a r n e i r o / / /
// 1
W A L K ‘ N ’ T A L K F L U E N C Y W E E K E S P A N H O L - A U L A 0 1 - R h a v i C a r n e i r o / / /
// 2
¡Hola! 
Agora que você terminou de escutar e compreender o diálogo da 
primeira aula prática da Fluency Week, chegou a hora de expandir um 
pouco mais o seu vocabulário! Confira o diálogo completo abaixo, a sua 
tradução e, depois, confira outras frases baseadas nesse diálogo para 
conhecer novas palavras e expressões. ¡Disfrútalo!
El diálogo 
Diálogo
A: Oye, ¿te funciona bien el whatsapp?
B: Supongo que sí, ¿por?
A: Es que acabo de compartir un vídeo contigo y todavía no lo has 
comentado. ¡Estoy ansiosa esperando tu reacción!
B: Ahora lo miro. Oye, tía, ¿de qué vas? Sabes que odio que suban 
vídeos míos al whats y además, ¡lo has colgado en el grupo de la 
facultad!
A: Jo, tía, ¡no te enfades! El año pasado me hiciste lo mismo y no 
me enfadé.
B: Ya, pero tu vídeo estaba guay. No salías como yo, colorada como 
una gamba y totalmente perdida intentando seguir una clase de 
zumba en la playa.
A: Ya, igual me he pasado un poquito. Lo siento.
B: Te perdono si me invitas esta noche a unas cañas y a unas tapas.
A: Vale. ¡Eso está hecho!
aula 01
W A L K ‘ N ’ T A L K F L U E N C Y W E E K E S P A N H O L - A U L A 0 1 - R h a v i C a r n e i r o / / /
// 3
A: Oye, ¿te funciona bien el whatsapp? 
Escute, o seu whatsapp funciona bem?
B: Supongo que sí, ¿por? 
Acho que sim. Por quê?
A: Es que acabo de compartir un vídeo contigo y todavía no lo 
has comentado. ¡Estoy ansiosa esperando tu reacción! 
É que eu acabei de compartilhar um vídeo com você e você ainda não 
o comentou. Estou ansiosa esperando a sua reação!
B: Ahora lo miro. Oye, tía, ¿de qué vas? Sabes que odio que 
suban vídeos míos al whats y además, ¡lo has colgado en el 
grupo de la facultad! 
Eu vou ver. Ô, menina, qual é a tua? Você sabe que eu odeio que 
compartilhem vídeos meus no whats e, ainda por cima, você o 
publicou no grupo da faculdade!
A: Jo, tía, ¡no te enfades! El año pasado me hiciste lo mismo y no 
me enfadé. 
Nossa, guria, não fique brava! No ano passado você fez a mesma 
coisa comigoe eu não fiquei brava.
B: Ya, pero tu vídeo estaba guay. No salías como yo, colorada 
como una gamba y totalmente perdida intentando seguir una 
clase de zumba en la playa. 
É, mas o seu vídeo estava legal. Você não aparecia como eu, vermelha 
que nem um camarão e totalmente perdida tentando acompanhar uma 
aula de zumba na praia.
A: Ya, igual me he pasado un poquito. Lo siento. 
É, talvez eu tenha exagerado um pouquinho. Desculpa.
B: Te perdono si me invitas esta noche a unas cañas y a unas 
tapas. 
Eu te desculpo se você me pagar uns chopes e uns aperitivos hoje à 
noite.
A: Vale. ¡Eso está hecho! 
Ok. Pode deixar!
W A L K ‘ N ’ T A L K F L U E N C Y W E E K E S P A N H O L - A U L A 0 1 - R h a v i C a r n e i r o / / /
// 4
ampLiaNDO TU VocaBULaRio
Expandindo seu vocabulário 
Oye, tía, ¿de qué vas? 
Ô, menina, qual é a tua?
Oye, tío, ¿qué te pasa? 
Ô, cara, qual foi?
Oye, ¿qué tienes? 
Escuta, o que que você tem?
Ya, pero tu vídeo estaba guay. 
É, mas o seu vídeo estava legal.
¡Mira qué chévere su clase de salsa! 
Olha que legal a aula de salsa dele(a)!
Bueno, a mí me parece muy chido que te guste la cumbia. 
Bom, eu acho muito legal que você goste da cúmbia.
Ya, igual me he pasado un poquito. 
É, talvez eu tenha exagerado um pouquinho.
Uf, creo que me pasé en la fiesta ayer. 
Nossa, acho que passei da conta na festa ontem.
¡Te pasaste contándole mi secreto! 
Você exagerou contando meu segredo pra ele!
W A L K ‘ N ’ T A L K F L U E N C Y W E E K E S P A N H O L - A U L A 0 1 - R h a v i C a r n e i r o / / /
// 5
Te perdono si me invitas esta noche a unas cañas y a unas 
tapas. 
Eu te desculpo se você me pagar uns chopes e uns aperitivos hoje à 
noite.
No tengo plata, así que voy contigo solo porque me invitaste. 
Não tenho grana, então vou com você só porque você me convidou.
¿Vamos por unas chelas? ¡Te invito! 
Vamos sair para tomar umas cervejas? Eu pago!
 
¡Genial! Esperamos que esse material complemente ainda mais o seu 
aprendizado, e não se esqueça de conferir a nossa próxima aula prática 
bônus no canal www.fluencytv.com.br. ¡Hasta luego!