Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
COLÉGIO SATC Disciplina na modalidade a distância APOSTILA DE REDAÇÃO TÉCNICA I Professora Tutora: Elisângela Just Steiner CRICIÚMA – SC COLÉGIO SATC Diretor João Luiz Novelli Coordenadora Geral Maria da Graça Cabral Coordenadora EaD Izes Ester Machado Beloli Orientadora Pedagógica Ana Aliria da Silva Peres Coordenador do Curso Gilberto Fernandes da Silva Professoras Conteudistas Flavia Giassi Patel Patrícia Medeiros Paz Designer Instrucional Patrícia Medeiros Paz Diagramadores Flavia Giassi Patel Patrícia Medeiros Paz Revisoras Ortográficas Flavia Giassi Patel Patrícia Medeiros Paz SUMÁRIO APRESENTAÇÃO .................................................................................................... 05 UNIDADE 1: COMUNICAÇÃO EMPRESARIAL ...................................................... 07 TÓPICO 1: PADRONIZAÇÃO ................................................................................... 08 TÓPICO 2: LINGUAGEM EMPRESARIAL ............................................................... 12 EXERCÍCIOS ............................................................................................................ 22 CHECK LIST ............................................................................................................. 25 UNIDADE 2: CARACTERÍSTICAS DO TEXTO EMPRESARIAL ............................. 26 TÓPICO 1: EVOLUÇÃO DA COMUNICAÇÃO EMPRESARIAL .............................. 27 TÓPICO 2: PRINCÍPIOS DO TEXTO EMPRESARIAL ............................................. 30 TÓPICO 3: QUESITOS E QUALIDADES DE UM TRABALHO TÉCNICO .............. 32 TÓPICO 4: CONECTIVOS ........................................................................................ 38 TÓPICO 5: EMAIL ..................................................................................................... 40 EXERCÍCIOS ............................................................................................................ 46 CHECK LIST ............................................................................................................. 49 UNIDADE 3: COMUNICAÇÕES ESCRITAS INTERNAS ......................................... 50 TÓPICO 1: GÊNEROS TEXTUAIS EMPRESARIAIS: INTRODUÇÃO .................... 51 TÓPICO 2: GRAFIA DE NÚMEROS ......................................................................... 53 TÓPICO 3: MEMORANDO ........................................................................................ 58 TÓPICO 4: RELATÓRIO ........................................................................................... 60 TÓPICO 5: ORDEM DE SERVIÇO ........................................................................... 62 EXERCÍCIOS ............................................................................................................ 64 CHECK LIST ............................................................................................................. 66 GABARITO COMENTADO ....................................................................................... 67 REFERÊNCIAS ......................................................................................................... 72 5 APRESENTAÇÃO Bem-vindo(a) ao componente curricular Redação Técnica I do curso de Eletrotécnica, na modalidade a distância, da SATC. Este material foi desenvolvido para ensinar você como se comunicar, de forma clara, dentro da empresa. Nosso ponto de partida, Unidade 1, será constatar o quão importante é a comunicação escrita nas organizações. E para que ela seja bem redigida, é importante sempre pensarmos no tipo de vocabulário que iremos usar, no destinatário, o qual indicará maior ou menor formalidade, e no motivo que nos levou a escrevê-la. Na Unidade 2 veremos uma questão bastante relevante para os textos, os conectivos. Trabalharemos as qualidades do texto técnico e com o email. Já a Unidade 3 trará alguns modelos de comunicação empresarial internas, bem como regras para a grafia dos números. como memorando, relatório, carta comercial, ofício, circular e currículo. A carga horária dessa disciplina é de 35 horas/aula, mas você poderá organizar seus momentos de estudos com autonomia, conforme os horários de sua preferência. No entanto, não esqueça que há um prazo limite para a conclusão desse processo. Então fique atento as datas para realizar as avaliações presenciais, as on-line, publicadas pelo professor no Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA), e possíveis trabalhos solicitados pelo educador. Para o estudo dessa apostila você terá auxílio de alguns recursos pedagógicos que facilitarão o seu processo de aprendizagem. Perceba que a margem externa das páginas dos conteúdos são maiores. Elas servem tanto para você fazer anotações durante os seus estudos quanto para o professor incluir informações adicionais importantes. Esse material também dispõe de vários ícones de aprendizagem, os quais destacarão informações relevantes sobre os assuntos que você está estudando. Vejamos quais são eles e os seus respectivos significados: 6 ÍCONES DE APRENDIZAGEM Indica a proposta de aprendizagem para cada unidade da apostila. Mostra quais conteúdos serão estudados em cada unidade da apostila. Apresenta exercícios sobre cada unidade. Apresenta os conteúdos mais relevantes que você deve ter aprendido em cada unidade. Se houver alguma dúvida sobre algum deles, você deve estudar mais antes de entrar nas outras unidades. Apresenta a fonte de pesquisa das figuras e as citações presentes na apostila. Traz perguntas que auxiliam você na reflexão sobre os conteúdos e no sequenciamento dos mesmos. Apresenta curiosidades e informações complementares sobre um conteúdo. Traz endereços da internet ou indicações de livros que possam complementar o seu estudo sobre os conteúdos. Lembre-se também de diariamente verificar se há publicações de aulas no Portal. Pois é por meio delas que os professores passarão a você todas as orientações sobre a disciplina. Ainda é bom lembrar que além do auxílio do professor, você também poderá contar com o acompanhamento de nosso sistema de Tutoria. Você poderá entrar em contato sempre que sentir necessidade, seja pelo email tutoria.eadedutec@satc.edu.br ou pelo telefone (48) 3431 – 7590/ 3431 - 7596. Desejamos um bom desempenho nesse seu novo desafio. E não esqueça: estudar a distância exige bastante organização, empenho e disciplina. Bom estudo! mailto:tutoria.eadedutec@satc.edu.br 7 UNIDADE 1 COMUNICAÇÃO EMPRESARIAL Objetivos de Aprendizagem Ao final desta unidade você deverá: explicar o que é padronização; identificar o vocabulário utilizado nas rotinas comunicativas da empresa; identificar as características do texto empresarial moderno. Plano de Estudos Esta unidade está dividida em dois tópicos, organizados de modo a facilitar sua compreensão dos conteúdos. TÓPICO 1: PADRONIZAÇÃO TÓPICO 2: LINGUAGEM EMPRESARIAL 8 TÓPICO 1 PADRONIZAÇÃO Daremos início à primeira unidade da apostila de Redação Técnica. É necessário que você saiba que nosso objetivo principal é aprender a escrever comunicações, internas ou externas, na rotina da empresa. Então, para alcançarmos esse nível de conhecimento, precisaremos compreender o funcionamento de uma organização. É necessário pensar por que é importante que todos os setores de uma mesma empresa compartilhem os mesmos padrões. Pois não adianta existir um processo de padronização se os funcionários da mesma o desconhecerem ou o interpretarem como bem entenderem. Padronização significa todos os profissionais daempresa saberem o que fazer, como fazer e qual resultado é esperado pela organização com relação à atividade desempenhada. O desconhecimento de tais procedimentos gera efeitos negativos a empresa, como problemas com atraso na execução de mão de obra, desperdício de matéria prima, demissões e, consequentemente, quebra na confiabilidade com o cliente externo (comprador) e com o interno (colaborador). De acordo com Shapiro (2011), o problema está na falta de procedimentos padrões que mostrem ao funcionário o que exatamente ele deve fazer em sua função, como fazer e que nível de eficiência deve atingir. Pois se você não sabe o que e como fazer alguma coisa e é requerido para isto, também não pode ter o resultado produzido qualificado como certo ou errado. Então, Mas você sabe o que significa padronizar os procedimentos em uma empresa? O termo organização está sendo utilizado para fazer referência a palavra empresa. Procedimentos: etapas que levam a realização de uma atividade. 9 quanto mais o colaborador estiver envolvido em um ambiente organizado, mais seguro ele se sentirá. Uma forma simples de entendermos a padronização está resumida no fluxograma abaixo: O fluxograma é um diagrama utilizado para representar procedimentos realizados em uma empresa. Observe que as setas acima representam um fluxograma. Note que as ideias se complementam conforme a direção das setas. Em primeiro lugar, é necessário deixar claro a você que cada empresa decide a melhor forma de padronizar seus procedimentos. O que é utilizado por uma organização, não necessariamente será o ideal para outra, mesmo que as duas estejam na mesma área de negócios. Então, cada uma delas terá que fazer uma análise detalhada de seus produtos, tecnologias disponíveis, níveis de clientela (externa: clientes e serviços É fácil e rápido padronizar procedimentos de trabalho em uma empresa? Esta definição foi baseada no site http://www.infoescola.com/ administracao_/fluxograma/ Anteriormente, a palavra fluxograma apareceu algumas vezes no texto. Mas, você sabe o que ela significa? Padronização = o que fazer, como fazer e o resultado esperado. Problema = ausência de manuais, fluxogramas, cartazes mostrando procedimentos. Solução = toda a empresa seguindo o mesmo processo. 10 terceirizados; e interna: funcionários) e seus objetivos para o futuro. A partir daí pode-se traçar seus projetos de padronização. Padronizar qualquer procedimento leva tempo, pois essa ação deve ser feita setor a setor, grupo a grupo. É importante que após as decisões tomadas todas as pessoas envolvidas com cada pequena etapa não possuam dúvidas sobre os procedimentos. Que cada uma delas entenda que fase do processo depende dela e vice-versa. Uma empresa pode possuir padronizações exclusivas, mas é muito comum organizações se enquadrarem em normas nacionais, como a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) ou internacionais, como a International Organization for Standardization (ISO). Padronização dos Textos Vários instrumentos podem ser utilizados para que as normas fixadas na rotina da empresa estejam ao acesso de todos os funcionários. E é ai que entra a comunicação escrita. Não importa se você irá passar as informações por e-mail ou fixá-las no mural da empresa, o importante é que todas elas tenham o mesmo formato, que todos entendam cada item presente na mesma. para a vizualização da hierarquia (cargos), utilizamos o organograma: 11 Nesse exemplo podemos observar que Diretor está na posição hierárquica mais alta nesta empresa. Subordinados diretamente a ele estão os setores de Administração, Comercial e Operacional. Já os setores Consultoria e Designer respondem diretamente ao Operacional. Então, se no setor de produção de uma organização usa-se o organograma para representar a hierarquia da empresa, todos os outros setores utilizarão. Se a execução dos procedimentos de trabalho e redação de textos são repassadas por fluxogramas em um setor, todos os outros utilizarão esse mesmo método. Essa regra serve também para os documentos escritos tanto internos quanto externos, como memorando, carta comercial, ofício, relatório, e-mail, entre outros. É preciso destacar que não há problema em uma mesma empresa possuir mais de um modelo de documentos, desde que todos os funcionários tenham acesso a todos os modelos para as mesmas finalidades. Para darmos continuidade aos nossos estudos é muito importante você ter compreendido que toda empresa precisa possuir etapas de trabalho padronizadas. No entanto, se todas as figuras humanas presentes na organização não possuírem pleno conhecimento desses processos, não existirá padronização. Esta figura foi retirada do site http://froog.com.br/organog rama-de-uma-empresa/ 12 Então, é aí que chegamos a palavra chave no estudo da disciplina de Redação Técnica: COMUNICAÇÃO. A partir do próximo tópico definiremos características essenciais para a comunicação eficiente dentro de uma organização. TÓPICO 2 LINGUAGEM EMPRESARIAL Para iniciarmos o Tópico 2, vocês devem pensar nos processos de comunicação de suas empresas. A partir de agora aprenderemos que as questões listadas não podem ser ignoradas ou utilizadas conforme a vontade do colaborador. Como vimos no tópico 1, toda empresa precisa de procedimentos padronizados e a comunicação é um desses procedimentos. A comunicação é uma ferramenta indispensável ao homem em seus mais diversos níveis de vivência: profissional, emocional, social, etc. Mas para explicar isso um pouco melhor vamos citar o filósofo Aristóteles (384 – 322 a.C.), o qual argumentou que somente o homem é um animal político, isto é, social e cívico, porque somente ele é dotado de linguagem. A linguagem permite ao homem exprimir-se e é isso que torna possível a vida social. O filósofo grego define o homem como político no sentido do vocábulo grego politikós, ou seja, cidadão, aquele que é capaz de viver na polis (cidade), em sociedade. Aquele que é Ela é, em sua maioria, oral ou escrita? Qual o vocabulário utilizado, usa-se termos técnicos? Existe maior e menor formalidade dependendo do destinatário da mesma? 13 capaz de compreender seus direitos e seus deveres, de exprimir vontades e sentimentos e até mesmo dar e cumprir ordens. Mas nada disso seria possível sem a linguagem, ou seja, sem a comunicação. Num primeiro momento, podemos definir linguagem humana como todo sistema que, por meio da organização de sinais, permite a expressão ou a representação de ideias, desejos, sentimentos, emoções. Essa representação possibilita leitura, o que concretiza a dinâmica da interação, da comunicação e, consequentemente, da socialização. Num segundo momento, podemos defini-la como a capacidade inerente ao homem de aprender uma língua e de fazer uso dela. Em resumo: língua representa o idioma de um país; linguagens são as diversas maneiras que as pessoas usam para se comunicar. Primeiramente, língua é o idioma pátrio de uma nação; em nosso caso, e no de nossas organizações, língua portuguesa. Esse deve ser o idioma predominante em uma empresa situada no Brasil (mesmo se ela for uma multinacional). Dentro desse idioma existem vários usos, os quais chamamos de linguagem (gírias, regionalismos, forma culta, abreviações de internet, gestos, imagens, etc.). É importante sabermos que nem todos os tipos de linguagens podem fazer parte da comunicação na empresa. Lembre-se que em uma atividade de trabalho é muito importante nos fazermos entender para todas as pessoas, indiferentemente de níveis hierárquicos. Como você percebeu, diversos são os tipos de textos e os códigos utilizados na interação social e um dos mais importantesé a língua com seus diversos tipos de linguagens. Mas ainda temos outra classificação importante: 14 linguagem verbal: aquela que utiliza a língua (falada ou escrita); linguagem não verbal: aquela que utiliza qualquer código que não seja a palavra (imagens, gestos, etc.). Muitas vezes a junção do verbal com o não verbal melhora o processo de comunicação. em uma situação de manutenção, a junção da palavra Perigo com a imagem de um raio significa que todos que circulam por aquela área devem estar atentos, pois ali existe risco de choque elétrico. A partir dessas considerações, percebe-se que o homem utiliza inúmeros tipos de linguagens para expressar suas impressões, para representar coisas, seres, ideias, dentre elas a linguagem verbal. A língua é um sistema de representação constituído por palavras e por regras que as combinam, permitindo que expressemos uma ideia, uma emoção, uma ordem, um apelo, enfim, um enunciado de sentido completo que estabelece comunicação. É importante salientar que essas palavras e essas regras são comuns a todos os membros de uma determinada sociedade. Isso significa que a língua pertence a Esta figura foi retirada do site http://adireitabrasileira.b logspot.com/2011/05/sa o-paulo-em-perigo.html 15 toda uma comunidade, como é o caso da língua que você fala – a portuguesa. Os falantes de uma língua adquirem naturalmente e gradativamente o conhecimento necessário para a língua da comunidade a que pertencem, cuja estrutura já tem, predeterminados convencionalmente, as palavras e as possibilidades de comunicação entre elas, o que permite a comunicação. A soma dos conhecimentos linguísticos de uma língua chamamos gramática. Por termos o conhecimento da gramática da língua, conseguimos associar uma sequência de sons a um conceito, formando palavras ou construindo frases, escolhendo as palavras e a ordem adequada destas no texto para nos comunicar. No entanto, todo esse conhecimento nada tem haver com aquele monte de regras criadas por estudiosos. Trata-se, pois, de uma gramática natural da língua que permite entender enunciados e fazer-nos entender por meio deles. Aquela que aprendemos naturalmente enquanto crescemos, associando seres e objetos a sons. A gramática natural não deve ser confundida com as gramáticas que tentam, de forma sistematizada, registrar, descrever e/ou prescrever os fenômenos gramaticais. Do mesmo modo, não se deve confundir o conjunto de regras gerais e internas da língua com o conjunto de regras utilizadas pela gramática normativa. E é neste momento que você deve estar questionando: eu preciso saber todas aquelas inúmeras regras para poder comunicar-me bem na empresa? 16 A gramática normativa tenta estabelecer um determinado uso da língua, chamado uso culto ou norma culta, norma padrão. Trata-se, portanto, de um conjunto de regras que impõe um padrão de linguagem a ser seguido pelos falantes por ter prestígio social. No entanto, nem sempre ele coincide com a gramática natural. Respondendo objetivamente ao questionamento do quadro acima, destacamos que não precisamos saber de cor todas as normas listadas na gramática normativa para nos comunicarmos dentro da empresa. Precisamos sim usar tais regras para lapidar nossa comunicação, em maior ou menor nível, dependendo de quem será a pessoa com quem queremos nos comunicar. Mas é importante destacar que não está em questão usar gírias ou até mesmo não se importar se o memorando enviado possui ou não erros ortográficos. Escrever adequadamente funciona como escolher uma roupa para uma determinada ocasião, você não iria a uma entrevista de emprego de bermuda, regata e chinelos de dedo, iria? o quadro abaixo traz exemplificações do que você precisa compreender sobre gramática natural e normativa: FORMAS DA GRAMÁTICA NATURAL FORMAS DA GRAMÁTICA NORMATIVA Fazem duas semanas que ele não bate o cartão ponto. Faz duas semanas que ele não bate o cartão ponto. Assisti o filme sobre a empresa. Assisti ao filme sobre a empresa. Me relataram o erro de comunicação na Ordem de Serviço (OS). Relataram-me o erro de comunicação na Ordem de Serviço (OS). Tu sabe o que aconteceu no almoxarifado? Tu sabes o que aconteceu no almoxarifado? 17 Cabe destacar que o conhecimento da variante considerada de prestígio é importante porque ela, convencionalmente, é empregada e exigida em diversas situações de natureza social (entrevista de trabalho, pedido a uma autoridade pública, texto empresarial, trabalho acadêmico, etc.). De maneira geral, podemos distinguir dois tipos de registro da língua: o padrão coloquial: emprego das estruturas da língua de forma espontânea e funcional. Utiliza-se em contextos informais, íntimos e familiares que permitem maior liberdade de expressão. Esse padrão mais informal também é encontrado em propagandas, programas de televisão ou de rádio, entre outros; o padrão culto: emprego das estruturas da língua de forma mais cuidadosa e tradicional. Utiliza-se em situações que exigem maior formalidade, sempre tendo em conta o contexto e o interlocutor. Caracteriza-se pela conformidade ao conjunto de regras da gramática normativa. No entanto, o padrão culto e o padrão coloquial são classificações extremas de inúmeros níveis de uso da língua, ora mais formais, ora mais informais, tanto quanto inúmeras são as situações de comunicação ao longo de nossa vida em sociedade. O grande desafio é você estar preparado para utilizar o nível de linguagem adequado à situação, ao(s) interlocutor (es). Nossa disciplina não visa dizer o que é certo ou errado conforme as normas da língua portuguesa. Mas sim, o que é adequado ou não para o uso empresarial. Desse modo, é necessário destacar que gírias, regionalismos, abreviações informais, entre outros não são bem vindos em uma boa comunicação (empresa). Sempre devemos utilizar uma forma 18 mínima de nosso idioma que seja compreendida por todos: colegas de trabalho, clientes, fornecedores, etc. Mesmo o vocabulário técnico (pertencente a cada área de trabalho, como eletricistas, médicos, mineiros, etc.) somente deve ser usado com pessoas que tenham a mesma formação. Não podemos esquecer que é nossa obrigação nos fazermos entender. perceba com a leitura das informações do quadro abaixo o que queremos exatamente que você compreenda por adequação: SITUAÇÃO TEXTO ADEQUAÇÃO Texto de um e-mail enviado por uma jovem a uma amiga. E aí, cara? Vamos no cinema à noite? Me responda logo. Bj, Ju. Adequado - o texto contradiz algumas regras da gramática normativa, mas é adequado. Texto de um e-mail enviado por uma jovem ao seu chefe. Sr. João, Mando-lhe este e-mail para justificar minha ausência no trabalho. Adoeci de repente, mas amanhã estarei de volta à empresa e levarei o atestado médico. Obrigada, Juliana da Silva. Adequado - o texto é adequado e não contradiz as regras da gramática normativa. Existe ainda outro requisito para um texto ser considerado adequado: ele deve estar apropriado aos elementos presentes no processo de comunicação: 19 Entende-se que o uso que cada indivíduo faz da língua depende de várias circunstâncias: do que vai ser falado (assunto), do meio utilizado (canal), do contexto (ambiente espaço- temporal), do nível social e cultural de quem fala e, importantíssimo, de quem é o interlocutor (ou seja, quem é a pessoa para quem se está falando). Isso significa que a linguagem do texto deve estar adequada à situação, ao interlocutor e a intencionalidade do falante. Assim, seria inadequado um professor universitário fazer uma palestra para alunos de primeira a quarta séries do Ensino Fundamental, empregando palavraseruditas, desenvolvendo argumentos complexos e estruturas sintáticas muito elaboradas; ele não seria compreendido por seus interlocutores. você é técnico em eletrotécnica da empresa X e recebe um memorando do gerente de manutenção com a seguinte solicitação: Fulano, faça a manutenção no motor trifásico. Vejamos quem é quem de acordo com os elementos de comunicação presentes na figura acima: 20 comunicador: gerente de manutenção; mensagem: faça a manutenção no motor trifásico; recebedor: você, técnico em eletrotécnica; canal: memorando; código: língua portuguesa verbal. Esses são os cinco elementos obrigatórios de todo processo de comunicação. Mas não podemos nos esquecer de um sexto fator que nunca pode faltar na comunicação: a realidade da empresa que você trabalha. Essa mensagem estará perfeita se em toda a empresa houver apenas um motor trifásico. Então não esqueça: é preciso possuir os cinco elementos (comunicador, mensagem, recebedor, canal e código; mas nunca se deve esquecer de especificar os dados de acordo com a realidade de sua organização. Não poderíamos continuar as explicações deste tópico sem gastar alguns parágrafos com uma palavra tão importante para as empresas quanto feedback. Esse termo concretiza-se como o retorno que se dá a alguém, dizendo como foram suas ações. É uma ferramenta de comunicação que é ainda muito pouco utilizada. Não é fácil de dá-lo nem de recebê-lo, pois requer desprendimento de sentimentos negativos com relação ao outro. Contudo, essa ação torna os relacionamentos mais maduros, sólidos e autênticos. Dentro das organizações essa deve ser uma prática constante, visto que muitas vezes profissionais que dela participam não possuem um retorno por parte de sua chefia sobre o desempenho de seu trabalho. Mas o que significa a palavra feedback, presente também no quadro dos elementos de comunicação? 21 A prática de dar feedback requer alguns cuidados específicos. O remetente deve limitar-se a relatar o que ocorreu, evitar o uso de rótulos e o julgamento antecipado, fazer esse processo isoladamente e escolher o momento adequado para isso. Já o recebimento do feedback deve ser encarado de forma cuidadosa. Deve-se fazer uma análise do que está sendo dito, não julgando quem está dando o retorno, mas, principalmente, é preciso posicionar-se frente ao que está sendo colocado. Desse modo, percebe-se que é imprescindível que os indivíduos, bem como as empresas, consigam ajustar e padronizar os processos comunicativos. A partir do momento em que se consegue obter comunicação objetiva nos ambientes da organização, consequentemente será alcançada a eficiência e esta, sem dúvida, trará melhores resultados. Chegamos ao final da primeira unidade da nossa apostila. Aqui tratamos sobre a importância da padronização nas empresas, inclusive nas comunicações. Vimos também o tipo de vocabulário que devemos utilizar durante a escrita dos documentos. É necessário que você não tenha dúvidas sobre esses conteúdos, pois eles serão importantes para a assimilação dos conteúdos das próximas unidades. 22 EXERCÍCIOS 1. Defina e explique o que é padronização empresarial. Dê um exemplo do uso da padronização na comunicação de uma empresa. _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ 2. Um instrumento de padronização amplamente utilizado pelas empresas para divulgar informações de interesse coletivo é o organograma. A função de um organograma em uma organização é apresentar a distribuição dos processos de trabalho, bem como a circulação das tarefas dentro dos distintos níveis hierárquicos da mesma. Explique o funcionamento de uma empresa que tenha por base o organograma abaixo. jeffe Nota Padronização empresarial é um conjunto de regras e padrões que devem ser seguidos pelos funcionarios, essas regras tem com objetivo padronizar as ações e atividades dos trabalhadores da empresa. Um exemplo de padronização na comunicação é o preenchimento de um relatorio de trabalho, aonde todos os funcionarios devem seguir o mesmo padrão de relatorio e utilizar uma linguagem adequada. jeffe Nota Nessa empresa o gerencia de encontra no maior grau erarquico dentro da organização. Os setores de Fabrica de postes e engenharia fazem parte do setor de produção. No adminstrativo se encontram os setores de financeiro, suprimentos, RH e recepção. 23 _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ 3. Todo processo de comunicação envolve cinco elementos: comunicador, receptor, mensagem, canal e código. Excluir qualquer um deles torna incompleta a mensagem, prejudicando a comunicação. Com base nessa afirmação, analise a frase falada por você ao seu supervisor: “Necessito de autorização a compra de cinco óculos e três protetores auriculares”. Após, indique cada elemento de linguagem pertencente nessa comunicação. Comunicador:_________________________________________ Receptor:_____________________________________________ Mensagem:___________________________________________ Canal:_______________________________________________ Código:______________________________________________ jeffe Nota Comunicador: Eu Receptor: Supervisor Mensagem: Necessito de autorização a compra de cinco óculos e três protetores auriculares Canal: Fala Código: Oral 24 4. Será apresentada uma lista de características e você irá assinalar se as considera importantes ou não para o texto empresarial moderno. QUANTO AO VOCABULÁRIO Sofisticado Sim ( ) Não ( ) Simples e formal Sim ( ) Não ( ) Informal Sim ( ) Não ( ) Técnico Sim ( ) Não ( ) QUANTO AS FRASES Mais curtas Sim ( ) Não ( ) Longas Sim ( ) Não ( ) Rebuscadas Sim ( ) Não ( ) 25 CHECK LIST Nessa unidade você pôde aprender: toda empresa precisa possuir procedimentos de trabalho padronizados, em especial para a comunicação; para existirem procedimentos padronizados todo funcionário necessita saber exatamente o que deve fazer em sua função, como fazer e que nível de eficiência deve atingir; nas comunicações escritas diárias da empresa, internas ou externas, deve-se tomar cuidado com o vocabulário utilizado: nunca use gírias, regionalismos e abreviações informais; o vocabulário técnico deve ser usado somente com pessoas de áreas afins; escreva ao máximo respeitando a norma gramatical. 26 UNIDADE 2 CARACTERÍSTICAS DO TEXTO EMPRESARIAL Objetivos de Aprendizagem organizar textos levando em consideração o destinatário da comunicação e o objetivo pelo qual ela foi escrita; utilizar adequadamente os conectivos nos textos técnicos; escrever email. Plano de Estudo Esta unidade está dividida em cinco tópicos, organizados de modo a facilitar sua compreensão dos conteúdos. TÓPICO 1: EVOLUÇÃO DA COMUNICAÇÃO EMPRESARIAL TÓPICO 2: PRINCÍPIOS DO TEXTO EMPRESARIAL TÓPICO 3: QUESITOS E QUALIDADES DE UM TEXTO TÉCNICO TÓPICO 4: CONECTIVOS TÓPICO 5: EMAIL 27 TÓPICO 1 EVOLUÇÃO DA COMUNICAÇÃO EMPRESARIALA comunicação empresarial vem sofrendo modificações ao longo dos anos. Isso ocorre devido à dinamicidade exigida pelas organizações modernas. São mudanças que refletem tanto na forma quanto no estilo da linguagem. De acordo com Gold (2010), a comunicação empresarial tornou-se um instrumento de marketing e controle: de marketing porque ela é responsável pela imagem da organização diante de seu público, interno e externo, e se insere na realidade de um mercado competitivo em que qualquer comportamento adquire sentido; de controle porque solidariza informações e responsabilidades. As mudanças mais significativas nos documentos empresariais das organizações privadas relacionam-se ao estilo da linguagem, à disposição dos elementos e ao meio de transmissão da informação. Veja a tabela abaixo: Correspondência Empresarial 1950-1980 Mudanças Correspondência Empresarial 1980-2010 Uso e abuso de vocabulário mais sofisticado, clichês, subterfúgios. No estilo. Objetividade, apresentação das informações com clareza. Possui espaços na margem esquerda e na abertura dos parágrafos. Na disposição dos elementos. Escreve o texto em blocos, com uma única margem vertical do lado esquerdo. Carta No meio de transmissão. Email A tabela ao lado foi adaptada a partir do livro Redação Empresarial, da autora Miriam Gold. 28 Partindo dessas modificações podemos apresentar a redação técnica. Ela surgiu com a necessidade de se normalizar os documentos que circulam dentro de uma empresa (carta comercial, memorando, ofício, etc.); de garantir ao estudante, quando entrar no mercado de trabalho, reconhecer a comunicação escrita que passará por suas mãos diariamente, como também saber escrevê-la. No entanto, é importante saber que esses textos não são estáticos, eles mudam de acordo com as atualizações tecnológicas. Então, começou a ser usada mundialmente a redação de informações de maneira muito mais objetiva. Com a necessidade de se trabalhar na direção da qualidade e da fidelização dos clientes, surgiu à necessidade de discriminar os procedimentos e os padrões utilizados no dia a dia, especificando- os em linguagem clara e sem duplicidade de sentido, de forma a minimizar o retrabalho e acelerar o intervalo de tempo entre os fatos e as ações. (GOLD, 2010). Vejamos a seguir o que pode ocorrer quando circulam documentos desse tipo: A imagem ao lado foi adaptada a partir do livro Redação Empresarial, da autora Miriam Gold. Um texto mal escrito pode representar perda financeira para uma empresa? 29 Vamos pensar um pouco sobre a relação de cada um dos itens listados na figura com as possibilidades de uma empresa perder dinheiro. Desmotivação para a leitura: acontece quando os textos são muito extensos, quando trazem detalhes desnecessários ao objetivo da comunicação. Você já deve ter visto ou recebido uma carta comercial enviada por um Banco. Depois de vários parágrafos listando os serviços que eles possuem e o quanto você é um cliente especial, eles informam, no último parágrafo da comunicação, o porquê enviaram a mesma: alteração das taxas de movimentação financeira na sua conta, vencimento do cartão de crédito, entre outras coisas importantíssimas que deveriam aparecer logo no primeiro parágrafo; Privilégio na troca oral de informações: ocorre quando as mensagens cheias de detalhes são repassadas oralmente. Nossas empresas, hoje, vivem na era da escrita. Não há garantias quando a informação é repassada oralmente; Falta de credibilidade: a partir do momento que uma comunicação é mal elaborada, os resultados solicitados por ela podem ser mal sucedidos. Pois se você não compreende o que lhe é pedido em uma ordem de serviço, não poderá garantir a perfeita execução do trabalho; Retrabalho: acontece quando o trabalho precisa ser refeito. E isto ocasiona perda de tempo e, em muitos casos, de matéria-prima. Não se pode esquecer que em uma empresa tempo é igual a dinheiro; Conflitos internos constantes: a falta de clareza nas informações e os equívocos de interpretação podem causar sérios problemas comportamentais dentro da organização; 30 Ineficiência para novos negócios: a partir do momento que uma empresa precisa gastar muita energia resolvendo problemas comportamentais e erros de produção (matéria-prima, tempo, produto final), ela, consequentemente, terá comprometida a possibilidade de aquisição de novos clientes e sua lucratividade. É importante que você perceba que com a globalização das organizações não é suficiente investir em informatização e tecnologia. É necessário trabalhar naquilo que dentro da sociedade humana é valor de troca: a comunicação. Você deve ter em mente que a mudança cultural que se impôs na linguagem das correspondências equivale também a um estilo de vida moderno, em que a informação valorizada é aquela da mais fácil digestão – haja vista a grande influência dos meios de comunicação de massa. Além disso, você deve reconhecer que um leitor, por mais inteligente que seja, precisa de tempo para decodificar as palavras, reconhecer os seus sentidos e identificar as relações entre as ideias. Assim, torna-se evidente que, quanto menor o esforço do leitor para decodificar o texto, ou seja, quanto menor for o desgaste mental, mais ele aprenderá sobre a mensagem. (GOLD, 2010). TÓPICO 2 PRINCÍPIOS DO TEXTO EMPRESARIAL A comunicação empresarial, diferentemente do texto jornalístico e do literário, por exemplo, tem como princípio gerar uma resposta objetiva àquilo que é transmitido. Ou seja, propiciar uma ação. Veja os seguintes exemplos: A notícia ao lado foi retirada do site http://noticia.hlera.com .br/empresas/iphone- indenizacao-por- danos-pode-chegar-a- us-26-bi/ 31 texto jornalístico: mais uma ação contra as práticas "desleais" da dupla Apple e AT&T com o iPhone chegou à corte dos Estados Unidos. Movida por Lucy Rivello, da Califórnia, e Paul Holman, de Washington, a ação traz acusações semelhantes às do processo original, do californiano Timothy Smith. A diferença é que a dupla pede uma indenização em dinheiro, que pode chegar a US$ 2,6 bilhões, por danos causados pelas companhias, por inúmeros atos ilegais, como impedir que o telefone da Apple seja desbloqueado e usado em outras operadoras, e guardar códigos de desenvolvimento do software do iPhone; texto literário: noite de São João para além do muro do meu quintal. Do lado de cá, eu sem noite de São João. Por que há São João onde o festejam. Para mim há uma sombra de luz de fogueiras na noite...; texto empresarial: Senhores Supervisores, O relatório de atividades deve ser entregue todas as sextas-feiras, às 17 horas. Ele deve ser encaminhado ao Gerente de Produção, para que sejam providenciadas as ações necessárias. Atenciosamente, Carina E. Fagundes, Diretora Executiva. http://noticia.hlera.com.br/ 32 Desse modo, torna-se evidente que quanto menor o esforço para decodificar o texto, mais o leitor aprenderá sobre a mensagem. TÓPICO 3 QUESITOS E QUALIDADES DE UM TEXTO TÉCNICO Ao redigir um texto técnico é preciso ter em mente que este se destina, dependendo da situação, para dois públicos distintos. Um pode ser chamado de público interno, pertencente às comunidades técnicas e profissionais de áreas afins dentro da organização. O outro é o público externo, composto por leigos que podem ter interesse ou necessidade sobre o assunto, mas que não dominam e nem precisam dominar a linguagem técnica. Tendo isso em mente pode facilitar muito a escolha dos termos apropriados e a forma de apresentá-los. As principais características do moderno texto empresarial estão agrupadas no fluxograma abaixo: ObjetividadeA objetividade é a principal característica do texto empresarial. É um texto que vai direto ao assunto, sem rodeios. Expressões como eu penso, parece-me, parece ser e outras violam frequentemente o princípio da objetividade. 33 Não devemos esquecer que a objetividade está relacionada com o objetivo do redator ao escrever o seu texto. veja o fluxograma abaixo: vamos a um exemplo prático: Em vez de venho através deste comunicar... Comunico. Clareza O texto claro deve transmitir qualquer questão, todo problema, informação ou ideia com absoluta precisão e objetividade. O motivo pelo qual se considera a clareza uma das características mais difíceis de ser obtida está no fato de, para aquele que emite a mensagem, a ideia já estar clara em sua mente. Ou seja, o emissor julga erroneamente estar se expressando com a necessária clareza, pois a ideia que está formulando lhe é familiar. Para exprimir seus pensamentos, você deve ter assimilado o assunto em todas as suas dimensões, em seu conjunto, como também em cada uma de suas partes ou dificuldades. Pensamento e expressão são interdependentes: ninguém pode exprimir em termos claros uma ideia ainda confusa m sua mente. Você pode facilmente redigir um texto claro se utilizar palavras simples e adequadas, frases curtas. Deve-se evitar Identificar a ideia principal, que o levou a escrever o texto. Organizar as ideias secundárias e colocar após a principal. Retirar do texto todas as ideias desnecessárias. 34 problemas de ambiguidade, muitas vezes decorrentes do posicionamento das palavras na frase. veja as características da clareza representadas no fluxograma abaixo: veja na propaganda abaixo um problema de ambiguidade: Ambiguidade ocorre quando a frase possui mais de um significado. Esta figura foi retirada do sitehttps://www.googl e.com.br/search?hl= pt- BR&site=imghp&tbm =isch&source=hp&bi w=1364&bih=671&q =ambiguidade+na+pr opaganda&oq=ambi guidade&gs_l=img.1. 5.0l10.997.2787.0.48 55.11.8.0.2.2.1.323.1 285.0j1j2j2.5.0....0... 1ac.1.48.img..5.6.99 2.vickE8ol0Yk#imgdii =_ Palavras: simples e adequada Frases: Curtas. Problemas de linguagem: posicionamento e ambiguidade. 35 No exemplo anterior não está claro se os móveis serão vendidos rapidamente ou se possuem baixa qualidade resultando em pouca durabilidade. Coesão e Coerência A coesão e a coerência também são elementos indispensáveis para a construção de um bom texto. A coesão se resume à ligação, formulação e estruturação entre palavras e parágrafos de um texto. É imprescindível que o texto possua começo, meio e fim. E mais do que isso, é preciso que as partes dessa produção se relacionem formando um todo consistente. Ou seja, cada palavra é importante na redação de uma frase, a falta de um “e”, um “para”, um “onde”, entre tantas outras palavras podem torná-la sem sentido ou, com sentido alterado. observe as frases abaixo: Errado: Ele estava prestes a desistir do emprego, onde recebeu a notícia de uma promoção. Certo: Ele estava prestes a desistir do emprego, quando recebeu a notícia de uma promoção. A coerência diz respeito à conexão entre as ideias apresentadas no texto. Sem ela, as frases ficam perdidas e sem lógica. Então, se a coesão se refere ao uso entrelaçado das palavras no texto, o que é coerência? 36 Para se obter a adequada conexão de sentido na relação entre as palavras, é necessário ater-se à significação de cada uma delas. Por sua vez, o encadeamento lógico do texto se faz principalmente mediante relações de tempo, espaço, causa e consequência, portanto, uma frase sem coesão consequentemente não terá coerência. perceba a contrariedade entre as informações do texto abaixo. Damos 100% na primeira etapa do trabalho; se isso não for suficiente, na segunda parte damos o resto. Note que a falta de coerência está no fato de 100% corresponder ao empenho total. Linguagem Adequada e Correção Gramatical Significa que você deve conhecer, em primeiro lugar, a significação exata dos termos empregados, conforme se encontra nos dicionários, e determinar, em segundo lugar, a significação que eles recebem no contexto. Então, não se admite o uso de termos em sentido figurado: devem ser empregados unicamente em sentido próprio, concreto e objetivo. Assim, o botânico se serviria do termo ‘rosa’ para designar a flor da roseira, enquanto o poeta poderia utilizar o mesmo termo, em sentido figurado, para designar uma mulher formosa. Para que a linguagem de qualquer documento empresarial seja adequada é preciso levar em conta quem será o destinatário da mensagem e o assunto a ser tratado. Como hoje em dia utiliza-se o e-mail como canal privilegiado para a transmissão de vários tipos de informações, deve-se tomar muito cuidado para que a linguagem não seja 37 influenciada por esse tipo de canal, resultando em textos descuidados, com graves erros gramaticais. É necessário entender que o e-mail é um meio para que a empresa agilize seu fluxo de informações. Entretanto, como toda mensagem transmitida constitui um documento empresarial, privilegia-se uma linguagem mais formal. Vocabulário Técnico Cada ciência possui uma terminologia técnica própria, que acompanha sua evolução, aperfeiçoando-se e enriquecendo- se com seus resultados. Essa terminologia técnica é de grande valia para a transmissão de conhecimentos e a comunicação entre profissionais da mesma área técnica. No entanto, se o propósito for alcançar um público maior, a redação deverá objetivar traduzir teoremas, fórmulas, equações e conceitos em textos descritivos, explicativos e informativos simples e compreensíveis. Isso se deve ao fato de que saber e conseguir comunicar resultados é tão importante hoje quanto saber produzi-los. Concisão Concisão significa expressar o máximo de informações sem repetições e excesso de ideias. O texto bem escrito e que pretende ser conciso é aquele em que todas as palavras e informações utilizadas têm uma função significativa. você deve usar: comunicamos ao invés de esta tem o objetivo de comunicar; 38 atenciosamente ao invés de nada mais havendo a declarar, subscrevemo-nos. Para um texto ser conciso ele também deve ser objetivo. Então, ele deve ser capaz de responder a quatro questões básicas, as quais estão listadas no fluxograma abaixo: TÓPICO 4 CONECTIVOS Até agora trabalhamos quesitos indispensáveis para um texto bem estruturado. Então, para complementar esse estudo precisamos aprender sobre os conectivos, tão importantes quanto os itens vistos até o momento. O que o receptor precisa saber? Para que o receptor precisa dessas informações? Que tipo de conhecimento o leitor já tem sobre o assunto? Qual a utilização e o alcance do texto? O que são conectivos? Esta unidade foi baseada no livro Redação Empresarial, 4.ed., de Miriam Gold. 39 Os conectivos são os responsáveis por estabelecer relações de sentido entre as ideias, por isso são tão importantes. Observe a tabela abaixo: IDEIAS CONECTIVOS SIMPLES CONECTIVOS COMPOSTOS Causa porque, pois, por, porquanto, dado, visto, como por causa de, devido a, em vista de, em virtude de, em face de, em razão de, já que, visto que, uma vez que, dado que Consequência Imprevista tão, tal, tamanho, tanto...que de modo que, de forma que, de maneira que, de sorte que, tanto que Consequência Lógica logo, portanto, pois, assim assim sendo, por conseguinte Finalidade para, porque para que, a fim de que, a fim de, com o propósito de, com a intenção de, com o intuito de Condição se, caso, mediante, sem, salvo contantoque, a não ser que, a menos que, exceto se Oposição Branda mas, porém, contudo, todavia, entretanto no entanto Oposição embora, conquanto, muito embora apesar de, se bem que, mesmo que, ainda que, posto que, por mais que, por muito que Comparação como, qual do mesmo modo que, como se, assim como, tal como Tempo quando, enquanto, apenas, ao, mal logo que, antes que, depois que, depois que, desde que, cada vez que, todas as vezes que, sempre que, assim que Proporção - à proporção que, à medida que Conformidade conforme, segundo, consoante, como de acordo com, em conformidade com Alternância ou nem... nem, ou... ou, ora... ora Adição e, não só, mas também, tanto... como, não apenas... como Restrição que - 40 Nesse quadro você pode observar que os conectivos remetem a ideias como causa, consequência, finalidade, entre outras. Então, é preciso tomar muito cuidado ao usá-los para que seu texto/ frase não passe ao leitor um significado diferente do pretendido. Destacamos que você não precisa decorar o quadro exposto, mas sempre consultá-lo quando possuir dúvidas, pois é impossível escrever um bom texto sem utilizar os conectivos. observe os exemplos a seguir, nos quais os conectivos são utilizados com intenções diferentes: causa: Como ele escreve de forma clara e precisa, todos gostam de seus relatórios. consequência: Ele escreve de forma tão clara e precisa que todos gostam de seus relatórios. conclusão: Ele escreve de forma clara e precisa; todos gostam, portanto, de seus relatórios. TÓPICO 5 EMAIL É a principal forma utilizada na transmissão de informação, em razão de seu baixo custo e da rapidez de sua veiculação. Embora cada vez mais difundido, ainda é usado apenas para comunicações informais ou oficiais que não requeiram confirmação de assinatura. De acordo com Gold (2010), quando o email for enviado a um cliente externo ele servirá apenas como um meio mais moderno e eficaz de fazer chegar com rapidez a informação. E, por isso, você deve manter a formalidade exigida pela situação. Certamente nas correspondências trocadas com frequência a linguagem poderá ser mais informal ao passo que em outras 41 situações a linguagem será determinada pelo assunto e pelo destinatário. A mesma padronização estrutural que você utilizar para comunicações externas impressas, (carta, ofício, etc.), as quais serão estudas posteriormente, deverá ser mantida quando as mesmas forem enviadas por email. Por outro lado, quando o email é utilizado para comunicação interna, podemos verificar diferenças entre a forma e a linguagem empregadas. Quando ele desempenha o papel de um bilhete ou de contato telefônico, apresenta um alto grau de informalidade na linguagem empregada, aproximando-se da fala. Já quando ele assume o papel de um memorando, podemos perceber um cuidado maior com a sua estrutura e com o seu texto. . texto de email enviado como bilhete ou contato telefônico: Atenção: a linguagem do email dependerá do destinatário e do assunto! 42 Pessoal, Estou confirmando nossa reunião de quinta-feira, às 14 horas. Não se atrasem, pois temos vários assuntos para analisar. Vocês estão sabendo que as conclusões deverão ser apresentadas à diretoria na próxima segunda-feira, portanto, tragam já os assuntos estudados. Um abraço, Teresa. texto de e-mail enviado como memorando: Equipe, Estou confirmando nossa reunião de quinta-feira, dia 14 de março, às 14 horas. Solicito que não se atrasem, pois temos vários assuntos para analisar. Como as conclusões serão apresentadas à diretoria na próxima segunda-feira, 18 de março, tragam os assuntos já estudados. Atenciosamente, Teresa Melo e Sousa. Os exemplos ao lado foram adaptados a partir do livro Redação Empresarial, da autora Miriam Gold. 43 Questões sobre Utilização do Email Um dos maiores problemas que ocorrem nos dias de hoje com a comunicação empresarial escrita é a informalidade. Esta chegou a tal ponto que um texto é redigido como se fosse uma fala despreocupada. E esse problema aumenta significativamente quando as comunicações, internas e externas, são enviadas por email. Para evitar tais problemas, você deve tomar cuidado com a sequência de informações que quer transmitir. Não se esqueça que para escrever uma comunicação empresarial você deve levar em consideração o destinatário (interno, externo, função na hierarquia da empresa) e o objetivo da mensagem (sempre iniciá-lo pelo assunto principal, ou seja, o motivo que levou você a escrevê-lo). Então organize as informações que você deseja transmitir com cuidado e procure não cometer erros gramaticais. A seguir será apresentado um quadro com algumas dicas de como elaborar um email correto: Você sabe qual o maior problema com relação às mensagens empresariais por email? 44 Vocativo São possíveis várias formas de vocativo no e- mail, dependendo do assunto, da formalidade e do destinatário. Exemplos: Prezado Jorge, Olá, Jorge, Bom dia, Jorge, Jorge, Caro Jorge, Equipe, Pessoal, Início do texto O início do texto pode ocorrer com: Minúscula: quando se tratar de assunto rotineiro e destinatário de tratamento informal; Maiúscula: quando o assunto mais complexo e/ou mais delicado. Linguagem Dependerá do assunto tratado e do destinatário, sempre prezando pela elegância e clareza. Fecho O fecho deve se conciliar com a mensagem. Em emails mais formais, usa-se atenciosamente, e em mensagens mais informais, dependendo da cultura da empresa, pode-se usar um abraço. Este quadro foi retirado da obra Redação Empresarial, 4.ed, de Miriam Gold. A abreviatura Att. vem do inglês attention; não é utilizada em língua portuguesa. O correta é At. 45 veja a seguir um exemplo de email. Você nunca deve esquecer de preencher o campo assunto. Sempre que for enviado um arquivo em anexo, é necessário que ele seja mencionado no corpo do email. Chegamos ao final da segunda unidade. Nela aprendemos as características indispensáveis para a redação de um texto adequado em seu ambiente empresarial. Vimos, também, o meio de comunicação mais utilizado nas rotinas de trabalho, o email. É importante que você tenha assimilado os conteúdos até aqui estudados, pois eles serão muito utilizados nas próximas unidades. 46 EXERCÍCIOS 1. A circulação de textos mal escritos gera diversos problemas para a rotina de trabalho na empresa. Pensando nesse contexto, assinale a alternativa incorreta. a. Privilégio na troca oral de informações ocorre quando se repassa de forma falada mensagens cheias de detalhes. b. Falta de clareza e os equívocos de interpretação nas informações das comunicações empresariais não geram conflitos internos constantes. c. Retrabalho gera perda de tempo e, em algumas situações, de matéria-prima. d. Quando os textos das comunicações empresariais são muito extensos, repletos de detalhes desnecessários ao objetivo da comunicação temos desmotivação para a leitura por parte do recebedor da mensagem. e. O texto empresarial deve ser claro, usando sempre frases curtas. 2. Durante nossas aulas estudamos que um texto deve ser coeso e coerente. Com base nessa afirmação, preencha as lacunas com os conectores adequados, os quais estão presentes no box abaixo: O trabalho do arqueólogo tem emoções, sim. ___________não pense em Indiana Jones, bandidos e tesouros. É verdade _______________ os arqueólogos passam um bom tempo em porque – mas – pois – portanto – além disso – que – porque – quando - pois jeffe Nota B jeffe Nota mas jeffe Nota que 47 lugares excitantes, como pirâmides e ruínas. ___________ asemoções acontecem mesmo é nos laboratórios, ________________ identificam a importância das coisas que acharam nos sítios arqueológicos. _____________, é preciso persistência para encarar a profissão, ______________ os resultados demoram, e muita gente passa a vida estudando sem fazer grandes descobertas. No Brasil, é necessário fazer pós- graduação,___________ não há faculdade de Arqueologia. _________________, é preciso gostar de viver sem rotina, ____________o arqueólogo passa meses no laboratório e outros em campo. O prêmio é fazer descobertas que mudam a história. 3. Os textos técnicos possuem quesitos e qualidades como a clareza, correção, ordem, coesão e coerência. Outro item também muito importante é a objetividade, onde o autor deve tornar suas ideias claras, a fim de evitar que o leitor tenha dupla interpretação do que foi escrito. Com base nessas informações, leia a charge abaixo: a. O que pretendiam os protestantes? _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ b. O que foi entendido pelo receptor? _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ jeffe Nota pois jeffe Nota quando jeffe Nota porque jeffe Nota alem disso jeffe Nota porque 48 _____________________________________________________ _____________________________________________________ 4. Você é gerente de produção da Empresa Satec Ltda. Envie um email ao supervisor do setor de produção, José Marcos, marcando uma reunião para discutir o execesso de horas extras realizadas pelos funcionários desse setor. Seu texto deverá expor data, local, horário e assunto. Não esqueça de preencher o cabeçalho do email. 49 CHECK LIST Nessa unidade você pôde aprender: o texto empresarial moderno é objetivo e claro, preocupando-se sempre com o destinatário e o objetivo da comunicação; o duplo sentido, ambiguidade, nas frases pode gerar má compreensão por parte do leitor, levando-o a realizar uma ação incorreta; é muito importante pesquisar antes de utilizar os conectivos, pois eles são fundamentais para o sentido correto dos textos; o email é o modo mais utilizado para repassar informações dentro das empresas, adquirindo certa informalidade, conforme o destinatário; no email é necessário preencher o campo assunto. 50 UNIDADE 3 COMUNICAÇÕES ESCRITAS INTERNAS Objetivos de Aprendizagem Ao final desta unidade você deverá: redigir corretamente os números nas comunicações empresariais; redigir comunicações empresariais de circulação interna; identificar as diferenças de estrutura entre os diferentes tipos de comunicações organizacionais. Plano de Estudos Esta unidade está dividida em cinco tópicos, organizados de modo a facilitar sua compreensão dos conteúdos. TÓPICO 1: GÊNEROS TEXTUAIS EMPRESARIAIS: INTRODUÇÃO TÓPICO 2: GRAFIA DE NÚMEROS TÓPICO 3: MEMORANDO TÓPICO 4: RELATÓRIO TÓPICO 5: ORDEM DE SERVIÇO 51 TÓPICO 1 GÊNEROS TEXTUAIS EMPRESARIAIS: INTRODUÇÃO Até o momento estudamos vários fatores que devem fazer parte da comunicação empresarial. Logo, para que você escreva uma redação técnica é necessário que certos processos sejam seguidos, como o tipo de linguagem, a estrutura do texto, o espaçamento, a forma de iniciar e finalizar o texto, dentre outros. Dessa forma, a necessidade de certa habilidade e de se ter os conhecimentos prévios para se fazer uma redação técnica é imprescindível. A redação técnica engloba textos como: memorando, relatório de atividades, carta comercial, ofício, circular, currículo, entre outros. Algumas particularidades são essenciais a constituição dos gêneros textuais na empresa. Elas vão desde sinais de pontuação a consultas sistemáticas a dicionários. Com base no texto de Medeiros (2006), vamos verificar as mais importantes. Assinatura e Aposto Você deve colocar sob o nome de quem assina uma correspondência o cargo ou a função que ocupa na empresa ou repartição. Não se usa fazer traço para a assinatura. Após o nome (apenas iniciais em maiúsculo) de quem assina a comunicação empresarial, coloca-se a função ou o cargo que a pessoa exerce na empresa. Observe que após o nome segue uma vírgula e após o cargo segue ponto final: Existem normas especiais para elaboração do texto empresarial? 52 Fulano de Tal, Diretor. Cargos ou Funções Você não deve antepor qualquer título ao nome do destinatário na finalização de sua comunicação: ANTIGO ATUAL Dr. Tomé de Souza, Diretor. Tomé de Souza, Diretor. Datas Após a data, você deve colocar ponto final e o mês deve ser escrito com letra minúscula: Criciúma, 30 de junho de 2009. Destaque de Ideias e Expressões Estrangeiras Para destacar palavras no texto e expressões estrangeiras (quando não aportuguesadas), você pode grafá-las com um traço contínuo, colocá-las em itálico ou utilizá-las em negrito. 53 TÓPICO 2 GRAFIA DE NÚMEROS Nos textos técnicos há maneiras diferentes de se grafar os números, ora por extenso, ora por algarismos, dependendo do contexto e da forma de utilização. Relembrando um conceito da Unidade 1, Tópico 1, padronização, em uma organização é imprescindível que o funcionário saiba o que fazer, como fazer e que nível de eficiência se espera dele. Então, é muito importante que a grafia de números seja padronizada para que não ocorram equívocos quando você fizer referência a valores monetários, quantidade de peças e ainda especificações técnicas para a execução de serviços. Por Extenso ou Algarismos? De um a dez, escrevemos por extenso e de 11 em diante, em algarismos, como exceção em início de frase. Essa regra se aplica também aos números ordinais; Mas é importante seguir um padrão para a escrita de números em comunicações empresariais? Como devo escrever os números? 54 Duzentos estagiários serão demitidos. Os números fracionários, quando um dos elementos é maior de 10; 1/11, 2/30, 12/24. As frações decimais, em qualquer caso; 0,3; 12,35. Na indicação de valores monetários não redondos (o valor deve ser precedido do símbolo da moeda, com espaço entre eles); R$ 92,35; US$ 346,75; € 2.345,50. Na indicação de porcentagens (sem espaço entre o número e o símbolo). 1%, 12%, 132%. A expressão um mil (escrita muitas vezes, por segurança, hum mil) é cabível apenas no preenchimento de cheques. 55 Forma Mista Números redondos de 2 mil em diante. a população do Estado subiu para 32 milhões de habitantes. Quando o número, de milhar em diante, tiver uma casa decimal depois da vírgula. foram atendidos pelo programa 2,4 milhões de pessoas. Na indicação de valores monetários redondos ou aproximados (pode-se designar a moeda por extenso ou com o símbolo correspondente, com espaço entre este e o número). 20 mil reais ou R$ 20 mil; 2,7 milhões de reais ou R$ 2,7 milhões. Para indicar aproximação, deve-se usar apenas número redondo: cerca de 2 mil servidores entraram na justiça contra a medida (não: cerca de 1.980 servidores...). 56 Números em Textos Legais e Administrativos Nos textos legais e documentos administrativos que demandem segurança especial, valores monetários, porcentagens e demais quantitativos devem ser escritos duplamente, em algarismos e por extensoentre parênteses. fica aprovado o crédito de R$ 1.000.000,00 (um milhão de reais); esta licitação refere-se à compra de 235 (duzentas e trinta e cinco) impressoras e 128 (cento e vinte e oito) monitores. Grafia de Datas No texto corrente, as datas e os anos devem ser escritos de forma plena; o primeiro dia do mês é designado com ordinal; a empresa foi fundada em 7 de setembro de 1822; As décadas devem ser mencionadas sem a referência ao século (salvo quando houver possibilidade de confusão). Moedas pouco conhecidas devem ter o seu nome referenciado por extenso na primeira menção, podendo-se, a partir de então, usar o símbolo respectivo. 57 o “milagre econômico” da década de 70 caracterizou-se...; os anos 20 foram fortemente influenciados pela Semana de Arte Moderna de 1922. Grafia de Horas As horas serão grafadas segundo o que segue: na menção de horas apenas, não se usa o símbolo, mas a palavra hora(s) por extenso; na menção de horas e minutos, usa-se o símbolo de horas, mas não o de minutos; na menção de horas, minutos e segundos, usam- se os símbolos de horas e minutos, mas não o de segundos. a reunião será realizada às 14 horas; a ordem do dia iniciou às 16h32; o eclipse está previsto para as 7h23min40. Grafia de Números com Símbolos Quando os algarismos vierem seguidos de símbolos, estes devem estar abreviados e separados entre si por um espaço. O símbolo somente poderá ser escrito por extenso quando o número estiver nesse formato. o terreno possui 150 m de extensão. 58 TÓPICO 3 MEMORANDO É uma correspondência interna e breve entre pessoas de uma organização. Você, provavelmente, irá utilizar um modelo de memorando definido por sua empresa. Ele pode ser organizado de diferentes formas, mas é importante que dentro de uma empresa todos os funcionários usem o mesmo modelo. Sua característica principal é a agilidade (tramitação rápida e simplicidade de procedimentos burocráticos). Vamos verificar uma possibilidade de estrutura para esse gênero. MEMORANDO PARA: Fulano de Tal Data: 20/02/2015 Gerente de Manutenção DE: Fulano de Tal/ Diretor de Produção Nº: 54 ASSUNTO: Manutenção da máquina X Solicito a manutenção, com urgência, da máquina X. Ela não deverá ficar desativada por mais de 24 horas, pois isto acarretará em atraso na entrega do pedido nº 1045. Aguardo seu retorno. Fulano de Tal. 59 Perceba, com o exemplo acima, que o texto do memorando pode ser escrito na primeira pessoa do singular (eu). Isto ocorre somente porque ele circular dentro da organização. Com relação à estrutura desse gênero textual, repare nas seguintes questões: os nomes do remetente e do destinatário podem aparecer ou não seguidos dos respectivos cargos, o importante é que as pessoas envolvidas na comunicação se identifiquem pelo que está grafado. Importante: nunca preencha esse campo com apelidos; a data corresponde ao dia de envio do memorando; o número serve para gerar controle da informação que está sendo repassada. Algumas empresas usam o número do produto a que se refere o memorando, outras usam uma sequência numérica definida previamente; o assunto deve corresponder a um título para a comunicação. Importante: ele não deve conter mais de cinco palavras; a assinatura não necessita ser seguida pelo cargo do remetente se este vier grafado no início do memorando. Você deve ter em mente que o memorando é considerado uma comunicação coringa dentro da organização: serve para repassar comunicados, fazer pedidos de peças, dar ordens de serviços, entre outros. O seu objetivo de uso vai depender exclusivamente das definições dadas pela empresa que você trabalha. 60 TÓPICO 4 RELATÓRIO Relatório de atividades pode ser definido como o relato expositivo, detalhado ou não, do funcionamento de uma instituição, do exercício de atividades ou acerca do desenvolvimento de serviços específicos num determinado período. Estrutura Abaixo você lerá a estrutura textual que deve possuir o relatório. Mas é importante fazer uma pequena diferenciação. Quando o relatório for de uso interno ele pode ser entregue sem capa, sumário e contracapa (dependendo das exigências da empresa), mas se ele for externo, deverá possuir esses elementos. Título – RELATÓRIO ou RELATÓRIO DE...; Texto – deve ser organizado em três partes: introdução: apresentar um breve resumo das temáticas a serem abordadas. Em se tratando de relatório de viagem, indicar a denominação do evento, local e período compreendido e objetivo de comparecimento no evento; desenvolvimento: relato organizado dos assuntos pertinentes ao relatório, sem opinião do redator; considerações finais: resultados e resoluções sobre o assunto tratado; Local e data; Assinatura e função ou cargo do(s) funcionário(s) relator(es). 61 veja abaixo o relatório sobre um treinamento externo realizado por um dos dezesseis funcionários que ganharam um curso da organização: No caso de relatório de viagem, aconselha-se registrar uma descrição sucinta da participação do servidor no evento (seminário, curso, missão oficial e outras), indicando o período e o objetivo pretendido. 62 RELATÓRIO DE TREINAMENTO TÉCNICO Relatório sobre a participação em um treinamento de AutoCad, o qual foi realizado nos dias 10 e 11 de fevereiro, na empresa Infocenter de Florianópolis, frequentado com objetivo de adquirir habilidades para implantar esse software na empresa No dia 10, primeiro dia de treinamento, constatou-se, logo ao chegar ao local, a pequena frequência dos participantes. Dos 16 previstos, estavam no local somente 4 empregados. No entanto, o trabalho transcorreu normalmente, com adaptações das dinâmicas programadas para atender a uma quantidade menor de pessoas que o previsto. Os conteúdos técnicos foram repassados por meio de práticas. Contamos com o especialista José Brandão para coordenar essa parte do evento, que foi finalizado com a produção individual de pequenos projetos Podemos concluir que o treinamento realizado foi ao encontro das expectativas dos colaboradores. Isso pôde ser constatado nos exercícios técnicos, durante os quais muitas dúvidas foram eliminadas e na avaliação de reação com comentários sempre positivos sobre o trabalho. Será rápida e eficiente a implantação do AutoCad em nossa organização, devido a grande acessibilidade que esse software oferece. Criciúma, 12 de julho de 2014. Nome, Função ou Cargo. TÓPICO 5 ORDEM DE SERVIÇO A Ordem de Serviço, também conhecida como OS, é um documento que tem a função de emitir comunicações internas Este tópico foi baseado no site http://www.brasilescola.co m/redacao/ordem- servico.htm 63 em uma empresa a respeito de um trabalho que precisa ser efetuado. É necessário que a OS tenha número, data, assinatura e a indicação do cargo de quem assina. Como o memorando, sua organização pode mudar de uma empresa para outra. observe o modelo abaixo: Nessa unidade focamos algumas comunicações internas utilizadas frequentemente nas empresas. No entanto, é preciso destacar que as organizações podem fazer uso dos documentos internos conforme suas necessidades. Ordem de serviço nº 01 Faça o levantamento de todas as peças armazenadas no almoxarifado que deram entrada neste setor até o mês de dezembro de 2014. 25 de fevereiro de 2014. Assinatura, Chefe do Departamento de Peças. 64 EXERCÍCIOS1. Assinale com (C) as questões Corretas e com (E) as questões Erradas, no que se refere à grafia dos números nas frases: a. Maria comprou dezoito protetores auriculares e três óculos. b. No almoxarifado encontramos 28 placas de MDF que serão utilizadas no projeto. c. Pedro foi o 1º colocado no quesito produtividade este mês. d. Os arquivos solicitados estão armazenados na décima segunda seção do quarto andar. e. As pesquisas indicam que o candidato X se encontra com uma vantagem de vinte e cinco por cento sobre o concorrente na eleição para a CIPA. f. As vendas deste semestre se mostraram significativas, com um aumento de 22% sobre o mesmo semestre do ano passado. g. A secretária do Sr. Josué entrou em contato e solicitou uma reunião para amanhã, às 20 horas. h. A reunião será no dia 25/07/2014, às 14h35min no auditório. 2. Você é Técnico em ____________________, do Setor de Produção, da Eletrosatc Ltda. Com o objetivo de alinhar os processos de manutenção da empresa devido às normas cobradas pela NR10 (segurança no trabalho), seu chefe, o Supervisor de Manutenção Elétrica, solicita que você faça uma inspeção nos equipamentos de segurança do setor. Ele pede que você faça um levantamento dos Equipamentos de Proteção Individual (EPIs) e dos Equipamentos de Proteção Coletiva (EPCs) que necessitam de reposição. 65 Outro ponto que preocupa seu superior é o fato de alguns colaboradores que exercem funções nas áreas elétrica e mecânica ainda não estarem fazendo curso técnico nessas áreas. Então, juntamente com a verificação sobre o material citado, você também deve fazer esse levantamento: constatar, do total de funcionários de seu setor (100 pessoas), quantos já possuem, quantos estão cursando e quantos não fazem curso técnico em eletrotécnica. Após a coleta dos dados envie um memorando a seu chefe, descrevendo-lhe os resultados. Essa comunicação interna será a de número 74 em seu setor e o tamanho do texto deve ficar entre oito e dez linhas. 66 CHECK LIST Nessa unidade você pôde aprender: que dependendo da situação, os números ora serão grafados por extenso ora por algarismos; as características estruturais da comunicação interna e que elas podem alterar de uma empresa para outra; o texto interno deve procurar fugir das palavras e dos contextos informais; a redação de memorando, relatório e ordem de serviço. 67 GABARITO COMENTADO UNIDADE 1 Questão 1 Padronização pode ser definida como o profissional saber o que fazer, como fazer e o nível de eficiência que deve atingir. Para que a padronização ocorra corretamente é necessário que a comunicação dentro da empresa funcione de forma efetiva, ou seja, que as informações estejam ao alcance de todos na empresa. Para isso podem ser usados fluxogramas e organograma nos murais, manuais sobre procedimentos ao alcance de todos, comunicações escritas internas claras para que não ocorram problemas nos procedimentos, entre outros. Questão 2 Para resposta desta questão, você deve apresentar a hierarquia da empresa exposta no organograma. A gerência está no topo da cadeia de comando desta organização. Produção, administração, operacional filiais e matriz respondem diretamente à gerência, mas são independentes (em questão de autoridade) uns dos outros. O setor de produção coordena fábrica de postes e engenharia, os quais são autônomos, hierarquicamente, um do outro. A administração controla do financeiro até a recepção, todos independentes entre si. Já operacional matriz organiza a poda de árvores, a construção e a manutenção de redes e operacional filiais responde pelas representantes Alto Araguaia, Alto Garças e Pedra Preta. Questão 3 Os elementos de linguagem que compõem a comunicação são: comunicador: você; receptor: supervisor; mensagem: autorização para efetuar a compra e óculos e protetores auriculares; canal: fala; código: verbal. 68 Questão 4 Tanto o vocabulário sofisticado (palavras pouco conhecidas e, às vezes, um tanto antiquadas) quanto as frases longas e rebuscadas (o uso de termos como, por exemplo, venho por meio deste...) não contribuem para um rápido entendimento da mensagem, levando o leitor a um desperdício de tempo, quando não a uma desmotivação progressiva que acarretará, inconscientemente, a rejeição da mensagem. Portanto, devem ser assinalados no item não. Com relação ao vocabulário técnico (relacionado com cada área de formação profissional), dependendo da situação, pode ser tanto assinalado como sim ou com não, de acordo com a formação profissional do interlocutor da mensagem. Os itens restantes devem ser marcados com sim. UNIDADE 2 Questão 1 Alternativa b. A falta de clareza e os equívocos de interpretação podem gerar conflitos tanto pessoais quanto profissionais. Esses fatores podem ocasionar desperdícios de matéria-prima, perda de tempo e até desentendimentos entre funcionários. Questão 2 O trabalho do arqueólogo tem emoções, sim. Mas não pense em Indiana Jones, bandidos e tesouros. É verdade que os arqueólogos passam um bom tempo em lugares excitantes, como pirâmides e ruínas. Porque as emoções acontecem mesmo é nos laboratórios, quando identificam a importância das coisas que acharam nos sítios arqueológicos. Portanto, é preciso persistência para encarar a profissão, pois os resultados demoram e muita gente passa a vida estudando sem fazer grandes descobertas. No Brasil, é necessário fazer pós-graduação, porque não há faculdade de Arqueologia. Além disso, é preciso gostar de viver sem rotina, pois o arqueólogo passa meses no laboratório e outros em campo. O prêmio é fazer descobertas que mudam a história. 69 Questão 3 a. Os protestantes pretendiam se opor ao sistema, ou seja, ao governo. b. Que os protestantes estavam reclamando do sistema de internet, tv ou rádio. Questão 4 Observe que o texto do email inicia sempre com o cumprimento adequado ao ambiente empresarial e a situação. A primeira frase do texto aborda o assunto principal, ou seja, o motivo que o levou a escrever o email. O uso do fecho é opcional, você pode usar “atenciosamente ou At.”. A palavra assinatura não aparece no email, ela deve ser substituída pelo seu nome por extenso. 70 UNIDADE 3 Questão 1 a. E Quando dois números aparecerem na mesma frase, devem ser grafados em algarismos. b. C Números de 11 em diante são grafados em algarismos. c. E Números abaixo de 11 são grafados por extenso. d. E Quando dois números aparecerem na mesma frase, devem ser grafados em algarismos. e. E Os números indicando porcentagem sempre devem ser grafados em algarismos. f. C Os números indicando porcentagem sempre devem ser grafados em algarismos. g. C Sempre quando nos referimos à horas exatas, o número deverá ser em algarismo e a palavra horas por extenso. h. E Em datas, o mês é sempre escrito por extenso. Quando temos horas e minutos, utilizamos somente o símbolo h. O símbolo min só é utilizado quando aparecerem os segundos. Questão 2 Memorando PARA: Supervisor de Manutenção Elétrica Nº: 74 De: Técnico em (Preencha com sua formação). Data: 18/04/2013 Assunto: Vistoria nos equipamentos de segurança (O título deve ser um resumo do conteúdo que aparecerá no texto do memorando). Você deve iniciar o texto sempre pelo assunto principal. Neste caso, o resultado da vistoria nos EPIs e nos EPCs. Lembre-se: nesse exercício a comunicação é direcionada a alguém de nível hierárquico maior que o seu na empresa. Então, você não deve mandá-lo executar nada. Utilize verbos com “informo, comunico, 71 necessito”. E mais: não se utiliza
Compartilhar