Logo Passei Direto
Buscar

Relatório Final Mariana Borges - Versão final (1)

Relatório final de estágio em Biblioteconomia (2018) na Biblioteca do Museu dos Capuchinhos do RS (MUSCAP) com dados de identificação, agradecimentos, lista de figuras e documentação sobre organização, higienização, confecção de caixas e registros/catalogação no sistema Planor.

Material
páginas com resultados encontrados.
páginas com resultados encontrados.

Escolha uma das opções e acesse esse e outros materiais sem bloqueio. 🤩

Cadastre-se ou realize login

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Escolha uma das opções e acesse esse e outros materiais sem bloqueio. 🤩

Cadastre-se ou realize login

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Escolha uma das opções e acesse esse e outros materiais sem bloqueio. 🤩

Cadastre-se ou realize login

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Escolha uma das opções e acesse esse e outros materiais sem bloqueio. 🤩

Cadastre-se ou realize login

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Escolha uma das opções e acesse esse e outros materiais sem bloqueio. 🤩

Cadastre-se ou realize login

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Escolha uma das opções e acesse esse e outros materiais sem bloqueio. 🤩

Cadastre-se ou realize login

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Escolha uma das opções e acesse esse e outros materiais sem bloqueio. 🤩

Cadastre-se ou realize login

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Escolha uma das opções e acesse esse e outros materiais sem bloqueio. 🤩

Cadastre-se ou realize login

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Escolha uma das opções e acesse esse e outros materiais sem bloqueio. 🤩

Cadastre-se ou realize login

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Escolha uma das opções e acesse esse e outros materiais sem bloqueio. 🤩

Cadastre-se ou realize login

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Prévia do material em texto

UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL 
CURSO DE BIBLIOTECONOMIA - EAD 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MARIANA BORGES 
 
ESTÁGIO CURRICULAR II NA BIBLIOTECA DO MUSEU DOS CAPUCHINHOS 
DO RIO GRANDE DO SUL (MUSCAP) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CAXIAS DO SUL 
2018
 
 
MARIANA BORGES 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ESTÁGIO CURRICULAR II NA BIBLIOTECA DO MUSEU DOS CAPUCHINHOS 
DO RIO GRANDE DO SUL (MUSCAP) 
 
Relatório final de Estágio para obtenção de 
aprovação na disciplina BIB8024 - Estágio II 
em Biblioteconomia da Universidade de 
Caxias do Sul 
 
Orientador: Prof. Me. Gonzalo Rubén 
Alvarez 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CAXIAS DO SUL 
2018
 
 
DADOS DE IDENTIFICAÇÃO 
 
 
 
 
 
Identificação da empresa: 
 
Nome: Biblioteca do Museu dos Capuchinhos do Rio Grande do Sul (MUSCAP) 
Endereço: Avenida Marechal Mallet, 33 – Bairro Rio Branco – Caxias do Sul - RS 
Telefone: (54) 3220-9580 
Supervisora do estágio: Clarissa Afonso da Silveira 
Período de realização do estágio: 13 de agosto de 2018 à 26 de setembro de 2018 
Carga horária diária: 4 horas 
Carga horária total: 120 horas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGRADECIMENTOS 
 
Agradeço à bibliotecária Clarissa Afonso que pacientemente me supervisionou na 
Biblioteca do MusCap. Agradeço também à Susiele, técnica em museologia e historiadora que 
me deu suporte durante o estágio e também com muita paciência me ensinou inúmeras coisas. 
À Raquel, coordenadora e museóloga do MusCap, pela oportunidade, simpatia e cordialidade. 
Também agradeço ao Frei Celso por ter me recebido tão bem. À toda equipe do MusCap que 
tive a chance de conhecer: Chanaísa, Christian, Matheus, Adriana, Amanda e todos os 
voluntários do MusCap que fizeram o tempo de estágio ser mais divertido. 
Meu muito obrigada a meus pais, pelo incentivo, à minha irmã Julia e ao meu 
namorado Alexandre pelos puxões de orelha. Aos meus colegas do Diretório Acadêmico: 
Roberta, Edison, Ana, Caroline e Mayara, que entenderam minha ausência em alguns 
momentos. Agradeço também à Rô Nunes e professor João pela amizade e por fazerem o 
nosso curso o que é hoje. 
Ao meu querido professor orientador Gonzalo, que além de um grande mestre, 
mostrou-se um grande amigo de toda a turma. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LISTA DE FIGURAS 
 
Figura 1 - Organização administrativa do MusCap ................................................................... 9 
Figura 2 - Setores do MusCap ................................................................................................... 9 
Figura 3 - Setores do MusCap - 2 ............................................................................................ 10 
Figura 4 - Quadro de funcionários do MusCap ....................................................................... 10 
Figura 5 - Equipamento de EPI utilizado no processo de higienização .................................. 12 
Figura 6 - Materiais utilizados durante a higienização ............................................................ 12 
Figura 7 - Sujidades no feltro após a higienização mecânica .................................................. 13 
Figura 8 - Desenho da caixa de acondicionamento ................................................................. 14 
Figura 9 - Caixa de acondicionamento recortada .................................................................... 14 
Figura 10 - Alguns dos materiais utilizados na confecção de caixas ...................................... 15 
Figura 11 - Livro com a proteção de papel neutro .................................................................. 15 
Figura 12 - Caixa montada com o livro dentro ........................................................................ 16 
Figura 13 - Campos de descrição do item ............................................................................... 18 
Figura 14 - Campos de identificação de livros ........................................................................ 19 
Figura 15 - Identificação dos livros ......................................................................................... 20 
Figura 16 - Campos de procedência dos documentos ............................................................. 21 
Figura 17 - Campos de histórico ............................................................................................. 21 
Figura 18 - Histórico de conservação ...................................................................................... 22 
Figura 19 - Fotos anexadas ...................................................................................................... 22 
Figura 20 - Obras inseridas no sistema do Planor ................................................................... 23 
Figura 21 - Campos Marc feitos em documento de Word ...................................................... 24 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SUMÁRIO 
 
1 INTRODUÇÃO.................................................................................................... 6 
2 O MUSEU DOS CAPUCHINHOS DO RIO GRANDE DO SUL................... 7 
2.1 A BILIOTECA DO MUSEU DOS CAPUCHINHOS........................................... 7 
2.1.1 Histórico................................................................................................................ 7 
2.1.2 Missão.................................................................................................................... 8 
2.1.3 Organização administrativa................................................................................ 9 
3 PROGRAMA DE CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO............................. 11 
3.1 ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO SETOR DE CONSERVAÇÃO E 
RESTAURAÇÃO.................................................................................................. 
 
11 
3.1.1 Higienização mecânica......................................................................................... 11 
3.1.2 Acondicionamento das obras............................................................................... 13 
4 PROCESSAMENTO TÉCNICO........................................................................ 17 
4.1 ATIVIDADES REALIZADAS NO SETOR......................................................... 17 
4.1.1 Catalogação das obras no SISMU....................................................................... 17 
4.1.2 Extração dos dados no formato MARC............................................................. 23 
5 ATENDIMENTO AOS USUÁRIOS.................................................................. 25 
6 CONSIDERAÇÕES FINAIS.............................................................................. 26 
 REFERÊNCIAS................................................................................................... 27 
 
 
 
6 
1 INTRODUÇÃO 
 
De acordo com Ashworth (1967, p. 632 apud SALASÁRIO, 2000, p. 106), a 
biblioteca especializada é: 
 
[...] uma biblioteca quase exclusivamente dedicada a publicações sobre um assunto 
ou sobre um grupo de assuntos em particular. Inclui também coleções de uma 
espécie particular de documentos. 
 
Diversos são os assuntos que uma biblioteca especializada pode tratar dentro das mais 
variadas áreas. As bibliotecas especializadas são unidades de informação em que o 
bibliotecário busca, trata e dissemina informações, publicações e documentos pertinentes à 
área da empresa, órgão ou instituição que ela pertence (SALASÁRIO, 2000). 
 Durante o curso de biblioteconomia é comum ouvirmos falar em bibliotecas 
especializadas nas áreas do direito, da saúde, da administração, mas existem também as 
bibliotecas especializadas em teologia, como é o caso da Biblioteca do Museu dos 
Capuchinhos. O acervo desta Biblioteca é composto por livros de teologia, história da arte, 
história regional, arqueologia, conservação e restauro. Alémdo acervo especializado, a 
Biblioteca conta com um grande acervo de obras raras, que são de suma importância para os 
pesquisadores da área. 
 A preservação destes livros promove a disseminação da informação que é o objeto de 
estudo de muitos historiadores e teólogos, nos dá acesso à nossa herança cultural e às nossas 
origens e explica a formação da nossa sociedade. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7 
2 O MUSEU DOS CAPUCHINHOS DO RIO GRANDE DO SUL 
 
O Museu dos Capuchinhos do Rio Grande do Sul (MusCap) foi criado em 1980 por 4 
estudantes de teologia: Arlindo Itacir Battistel, Agemir Bavaresco, Wilson Dallagnol e Celso 
Bordignon (atual diretor), com o objetivo de preservar os acervos da Província que estavam 
em porões, sótãos, sacristias e bibliotecas desativadas. 
Em abril daquele ano, o ministro da Província do Rio Grande do Sul solicitou através 
de correspondência a colaboração a diversos confrades e, assim, foram coletados acervos para 
o museu. No termo de abertura do museu constava o nome “Museu Antropológico-Religioso 
Efrém de Bellevaux”. Até 1985, foram adquiridas 777 peças, ano que o acervo foi levado para 
Veranópolis. 
Em 1993, o Museu dos Capuchinhos do Rio Grande do Sul foi aprovado e teve seu 
nome reduzido da derivação original, ficando decidido que teria como sede parte do edifício 
que abrigou a editora São Miguel, no bairro Rio Branco em Caxias do Sul, mas apenas no ano 
2000 o Museu foi aberto ao público. 
 
2.1 A BIBLIOTECA DO MUSEU DOS CAPUCHINHOS 
 
O acervo da Biblioteca do MusCap é composto por livros e periódicos (boletins, 
informativos, revistas) organizado por coleções e classificados por áreas do conhecimento 
(CDU). O acervo foi formado por doações de bibliotecas de conventos e seminários da 
Província dos Capuchinhos do Rio Grande do Sul. Este acervo é uma importante fonte de 
informação sobre a história da Ordem Capuchinha e sobre a formação dos freis. 
A Biblioteca do MusCap não realiza empréstimos e seu acervo é utilizado apenas para 
consulta local por freis e pesquisadores da área. A Biblioteca é fechada ao público, podendo 
ser visitada com hora marcada. 
 
2.1.1 Histórico 
 
A Biblioteca do MusCap é dividida em duas coleções: o acervo da Biblioteca 
especializada e acervo de obras raras. 
8 
A Biblioteca especializada é composta de aproximadamente 25 mil títulos. Possui 
livros de coleções particulares dos freis e instituições. Consiste nas normativas e 
procedimentos para incorporação de itens que farão parte da coleção os seguintes critérios: 
 Adequação à missão MusCap; 
 Publicações da/e sobre a ordem da Província; 
 Publicações dos freis Capuchinhos; 
 Publicações da EST Edições (editora fundada pelo frei Capuchinho Rovílio 
Costa); 
 Publicações da ESTEF (Escola Superior de Teologia e Espiritualidade 
Franciscana); 
 Obras relacionadas à formação religiosa; 
 Obras relacionadas à historiografia regional; 
 Obras litúrgicas; 
 Obras de referência relacionada à museologia, conservação, restauração, 
educação museal, história da arte e arqueologia paleocristã. 
As áreas de interesse para compor o acervo são: teologia, catecismo, franciscanismo, 
filosofia, música, vida de santos, mariologia, cristologia, história local e regional, Bíblia 
(diferentes edições) e artes. 
A Biblioteca de Obras Raras possui livros com datações entre os séculos XVI e XIX, 
em diversos idiomas, que pertenceram aos freis franceses que fundaram a Província no Rio 
Grande do Sul no século XIX. São adotados os seguintes critérios para classificar as obras 
raras: 
 Publicações estrangeiras anteriores ao século XIX; 
 Publicações nacionais a partir do século XIX; 
 Obras com dedicatórias, ex-libris, com letras capitulares ornamentadas, marcas 
e carimbos, textos em duas colunas, páginas numeradas erradamente, cortes intonsos, 
coleções e edições de luxo, cortes com douramento, marmorizados, mais que um volume 
encadernado dentro de um livro físico. 
2.1.2 Missão 
A missão da Biblioteca do MusCap está alinhada com a do museu: “Preservar e 
comunicar os objetos e as memórias que contam a história da presença Capuchinha no Rio 
Grande do Sul e também as particularidades que tornam especial cada Frade Capuchinho”. 
9 
2.1.3 Organização administrativa 
 
O MusCap é composto pela seguinte organização administrativa: 
 
Figura 1 - Organização administrativa do MusCap 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fonte: site MusCap 
 
Figura 2 - Setores do MusCap 
Fonte: site MusCap 
 
 
10 
Figura 3 - Setores do MusCap - 2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fonte: site MusCap 
 
O Museu é composto pelo seguinte quadro de funcionários: 
 
Figura 4 - Quadro de funcionários do MusCap 
Celso Bordignon Diretor 
Raquel Brambilla Área de Museologia, programa de 
financiamento e fomento, programa de 
exposições. 
Susiele Alves Ramos Gestão de acervos 
Christian Lima Programa de Acervos, acervo 
bibliográfico, programa educativo, 
mediação e ações educativas. 
Chanaísa Melo Programa de acervos, conservação e 
restauro 
 
Adriana Gheno Auxiliar de Museologia 
Matheus Telles de Oliveira Auxiliar de Museologia 
Steffany Ramos Cardoso Estagiária programa de acervos 
(Documentação e Pesquisa) 
Amanda de Oliveira Estagiária Programa de Acervos 
Clarissa Afonso da Silveira Programa de Acervos – Bibliotecária 
Fonte: site Muscap 
11 
3 PROGRAMA DE CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO 
 
O Museu dos Capuchinhos possui um setor de conservação e restauração onde quatro 
funcionários trabalham com os acervos do Museu e da Biblioteca. Os livros e periódicos da 
biblioteca passam apenas por processos de conservação, como a higienização mecânica e 
acondicionamento de livros em caixas com papel filifold documenta, que um é tipo de papel 
acid free. 
O acervo bibliográfico não passa por processos de restauração para que os documentos 
não percam suas características originais, mantendo sua identidade preservada. 
 
3.1 ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO SETOR DE CONSERVAÇÃO E 
RESTAURAÇÃO 
 
As atividades realizadas no setor de conservação e restauração duraram 30 horas e 
envolveu a higienização de obras raras e seu acondicionamento em caixas de papel. 
 
3.1.1 Higienização mecânica 
 
O primeiro passo realizado para a conservação de obras raras é a higienização 
mecânica do acervo. A higienização de um livro nada mais é que a limpeza, folha por folha 
com um pincel de cerdas macias. 
O processo de higienização é feito em uma mesa com um tampo de vidro. No tampo 
de vidro, é colocado um pedaço de tecido de feltro branco. Em frente ao tecido, o livro é 
colocado na vertical, começando a higienização com um pincel. O pincel é passado de baixo 
para cima, começando pela capa, e as sujidades são arremessadas para o feltro. O processo é 
feito em todas as páginas do livro até o final com a ajuda de um bisturi, que remove as 
sujidades que não saem com o pincel. 
Após a limpeza da pasta inferior do livro, é feita a limpeza dos cortes e lombada, 
também de baixo para cima em direção ao feltro. Durante a higienização de alguns livros 
foram utilizadas tábuas de madeira para apoiar a capa do livro, evitando a danificação da 
lombada e a perda de páginas durante a limpeza. Antes e depois de sua utilização, é feita a 
limpeza da mesa e do tampo de vidro com álcool 
12 
A utilização de equipamento de EPI é indispensável durante o processo, evitando a 
danificação dos documentos e também a contaminação por bactérias e fungos, além de 
doenças respiratórias. O equipamento utilizado são as luvas, máscara e jaleco. 
 
Figura 5 - Equipamento de EPI utilizado no processo de higienização 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fonte: a autora 
 
 
Figura 6 - Materiais utilizados durante a higienização 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fonte: a autora 
 
 
 
 
 
 
13 
Figura 7 - Sujidades no feltro após a higienização mecânicaFonte: a autora 
 
3.1.2 Acondicionamento das obras 
 
As obras raras da Biblioteca do MusCap são acondicionadas em papel Filifold 
Documenta com reserva alcalina. Primeiramente, o livro é medido em sua altura, 
comprimento e largura. O desenho da caixa é feito na folha de papel com lápis 6B, que possui 
um grafite mais “macio”. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 
Figura 8 - Desenho da caixa de acondicionamento 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fonte: a autora 
 
Figura 9 - Caixa de acondicionamento recortada 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fonte: a autora 
 
Os materiais utilizados na confecção das caixas de acondicionamento, além do lápis 
6B, são uma régua para medir o livro, uma espátula de osso de boi utilizada para vincar as 
dobras e um estilete para cortar a caixa. 
 
 
15 
Figura 10 - Alguns dos materiais utilizados na confecção de caixas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fonte: a autora 
 
Antes do livro ser acondicionado, é feita uma proteção com papel acid free que 
envolve o livro. Dentro do livro, são colocados pedaços do mesmo papel entre as páginas que 
possuem carimbos ou manchas para que a tinta não seja absorvida pelas outras páginas. 
 
Figura 11 - Livro com a proteção de papel neutro 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fonte: a autora 
 
 
 
16 
Figura 12 - Caixa montada com o livro dentro 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fonte: a autora 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 
4 PROCESSAMENTO TÉCNICO 
 
O processamento técnico na Biblioteca do MusCap é realizado por um funcionário que 
faz a pré-catalogação dos materiais e é revisado pela bibliotecária. A Biblioteca não possui 
um sistema próprio, sendo utilizado o Sismu, um sistema específico para museus. O sistema 
de classificação utilizado pela Biblioteca do Museu é a Classificação Decimal Universal 
(CDU). 
 
4.1 ATIVIDADES REALIZADAS NO SETOR 
 
As atividades realizadas no setor de processamento técnico envolveu a catalogação das 
obras no Sismu, a estruturação dos dados dos documentos em formato MARC, a classificação 
e indexação das obras. 
 
4.1.1 Catalogação das obras no SISMU 
 
O Sismu é um sistema específico para museus e não há possibilidade de catalogação 
em formato MARC dentro deste sistema. Há um projeto para que o catálogo da Biblioteca 
seja integrado a um sistema exclusivo de bibliotecas que ainda está em andamento. 
Para a catalogação das obras no Sismu, primeiramente preenchemos o item da 
descrição do item. O primeiro campo intitulado “Descrição” é preenchido com as letras “BIB” 
seguido de um ponto e um número que segue uma ordem. No exemplo da figura 13, o item é 
o “BIB.13828”, o livro catalogado em seguida será o item “BIB.13829”. 
O campo “Diretriz” é sempre preenchido com “Acervo Biblioteca” para os livros que 
ficam na biblioteca, independentemente de ser obra rara ou parte do acervo especializado. O 
campo “coleção”, indica se o livro fica na seção de obras raras, no acervo especializado ou em 
outro setor do museu. 
Os campos de “última atualização” e “atualizado por” são preenchidos 
automaticamente pelo sistema após uma edição ser feita. 
 
 
18 
Figura 13 - Campos de descrição do item 
Fonte: print screen do software 
 
Em seguida, preenche-se os campos de “Identificação dos livros”. Repetimos 
novamente o número do item no campo “Número de registro”. No campo de número da obra, 
também é seguido uma ordem. No exemplo da figura 14, a obra é a de número “5512”. A obra 
a ser catalogada em seguida, será a de número “5513”. 
O campo de “Número de chamada” é preenchido com o número de classificação do 
livro. No campo “Título”, preenche-se com o título do livro, subtítulo, se houver, e nome do 
autor em sua forma direta, também se houver, precedido por uma barra. 
O campo “Título secundário” é utilizado para títulos diferentes do que consta na folha 
de rosto, por exemplo: na folha de rosto consta o título e subtítulo da obra, mas na capa 
apenas o título. No campo “Título série/coleção”, escrevemos o nome da série da qual a obra 
faz parte, se for o caso. 
No campo “Autor”, escrevemos o nome do autor na seguinte forma: Sobrenome, 
Nome. É feito o controle de autoridades conforme a Library of Congress. Caso a data de 
nascimento do autor seja encontrada, ela também é colocada conforme o exemplo: 
 Assis, Machado de, 1839-1908. 
Os campos de “Organizador” e “Tradutor” são utilizados da mesma maneira que o 
campo de “Autor”, mas são preenchidos apenas quando existem organizadores e tradutores 
nas obras. 
 
 
 
19 
Figura 14 - Campos de identificação de livros 
Fonte: print screen do software 
 
Ainda na seção de identificação do livro, temos os campos de “ISBN” e “ISSN”, que 
geralmente não são utilizados para catalogar livros raros, visto que a maioria são de séculos 
passados. No campo do “Idioma”, preenchemos com o idioma em que a obra foi impressa. 
Caso seja uma tradução, indicamos nos campos de observações que a obra é uma tradução. 
A “Edição” é preenchida no formato conforme o exemplo: 
 2. ed. 
Este campo não é preenchido caso a obra seja uma primeira edição. O “Local da 
edição” é utilizado para informar a cidade em que o livro foi impresso, sempre em português. 
A “Editora” é transcrita da maneira que se encontra escrita na folha de rosto. No “Ano”, 
informa-se o ano da edição da obra. 
O campo de “Descrição” é utilizado para descrever o livro com informações sobre o 
livro, como a extensão, medidas, informações sobre a encadernação e o que for relevante 
informar no sistema. 
A “Área” e o “Assunto” são campos preenchidos com os assuntos que referem-se a 
obra. A Biblioteca do MusCap possui um vocabulário controlado utilizando a Biblioteca 
Nacional do Brasil como referência. 
 
 
20 
Figura 15 - Identificação dos livros 
Fonte: print screen do software 
 
Após o preenchimento dos campos de identificação do livro, preenchemos os campos 
de “Histórico do Livro”, completando-os com dados que identificam de onde o livro veio e 
por onde ele passou, como carimbos, marcas, assinaturas e nome do doador. Estas 
informações são importantes visto que muitos livros vieram da França juntamente com os 
Freis Capuchinhos. 
Os campos da “Procedência” referem-se ao doador do livro, como o nome do Frei 
doador, de qual fraternidade o Frei faz parte, sua instituição Capuchinha e outras informações. 
Boa parte do acervo não possui estas informações, visto que não havia controle de doações no 
MusCap. Atualmente, todo e qualquer material passam por uma avaliação para que seja 
verificado se o material fará parte do acervo, além de ser preenchida uma ficha com todos os 
dados do doador. 
 
 
 
 
 
 
21 
Figura 16 - Campos de procedência dos documentos 
Fonte: print screen do software 
 
Os campos de “Histórico na Instituição” são preenchidos com a localização (estante e 
prateleira em que o livro fica guardado) e outros dados de como o livro foi adquirido pelo 
museu (doação, compra, etc.). A data de inclusão na base e técnico responsável é a data e por 
quem o livro foi incluído no sistema. Caso algum técnico do museu faça alterações nos dados, 
também se informa nestes campos. 
 
Figura 17 - Campos de histórico 
Fonte: print screen do software 
 
No “Histórico de Conservação” do documento, informamos primeiramente seu 
“Estado de Conservação” que pode ser considerado “Bom”, “Regular” ou “Ruim”. No 
“Diagnóstico”, indicamos os problemas que o documento apresenta, como a acidificação do 
papel, abrasão na lombada, rupturas, folhas soltas, etc. Foi utilizado um manual de 
conservação para indicar corretamente as partes do livro e os termos que descrevem o estado 
de conversação do documento. 
Os “Procedimentos de conservação” são basicamente o acondicionamento do livro na 
caixa de papel Filifold Documenta com reserva alcalina. O campo de “Limpeza mecânica”é 
22 
preenchido apenas com um “x” para indicar que o documento foi higienizado. Caso não tenha 
sido, deixa-se em branco. 
Após isso, informa-se as “Intervenções” que foram feitas no documento, como no 
exemplo da figura 18, em que o documento passou por uma imunização com fosfina. Indica-
se também quem fez o procedimento no campo “Funcionário” e as datas de início e término 
nos campos seguintes. 
 
Figura 18 - Histórico de conservação 
Fonte: print screen do software 
 
Após o preenchimento de todos os campos, são anexadas duas fotos do documento, 
uma contendo a folha de rosto do livro e outra contendo a capa e encadernação. 
 
Figura 19 - Fotos anexadas 
Fonte: print screen do software 
 
 
 
23 
4.1.2 Extração de dados no formato MARC 
 
A Biblioteca do MusCap ainda não possui um sistema específico de bibliotecas, por 
isso é feita a extração de dados e são colocados em formato MARC em um arquivo de Word. 
Esta extração de dados é de extrema importância, visto que os dados das obras raras do 
MusCap são enviados ao Planor (Plano de Recuperação de Obras Raras – Biblioteca 
Nacional). 
Eram enviados os documentos de Word ao Planor para que os dados fossem inseridos, 
mas atualmente, devido à algumas mudanças de sistema, os próprios bibliotecários das 
instituições conseguem preencher as informações diretamente no sistema. A Biblioteca do 
MusCap já enviou os dados de 23 obras raras de seu acervo ao Planor, como os exemplos 
mostrados na figura 20. 
 
Figura 20 - Obras inseridas no sistema do Planor 
Fonte: print screen do site planorweb.bn.br 
 
Os campos do MARC utilizados pela Biblioteca do MusCap são na maioria das vezes: 
 041 – Campo utilizado para indicar o idioma do documento; 
 100 – Campo utilizado para indicar o autor; 
 245 – Campo utilizado para indicar o título; 
 260 - Campo utilizado para indicar a imprenta (dados relacionados à impressão 
do documento); 
 300 – Campo utilizado para indicar a descrição física do material; 
 490 – Campo utilizado para indicar a coleção e volume da obra (quando 
houver). Este campo é utilizado em associação com o campo 830 obrigatoriamente. 
24 
 500 – Campo de notas gerais; 
 504 – Campo utilizado para indicar que há bibliografia no livro; 
 544 – Campo sempre utilizado para indicar que o livro pertence ao Museu dos 
Capuchinhos do Rio Grande do Sul; 
 563 – Campo utilizado para descrever informações sobre a encadernação do 
documento; 
 590 – Campo utilizado para descrever os critérios de raridade do livro e 
carimbos; 
 6xx – Campos utilizados para indicar os assuntos do livro, geralmente utilizado 
o 650. 
 
Figura 21 - Campos Marc feitos em documento de Word 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fonte: print screen do documento criado pela autora 
 
 
 
 
 
 
 
25 
5 ATENDIMENTO AOS USUÁRIOS 
 
A biblioteca do Museu dos Capuchinhos permite visitas ao seu acervo apenas com 
hora marcada. Atualmente não é possível o empréstimo de livros, apenas consulta local e com 
o acompanhamento de um funcionário. 
 Durante os dias de estágio, foi realizado o atendimento a um frei Capuchinho em que 
buscamos no Sismu os livros de um determinado autor. O Sismu, ao contrário dos vários 
sistemas específicos para bibliotecas, consegue fazer a recuperação por diversos critérios, 
inclusive pelos carimbos que o livro contém, por exemplo. A busca por um documento pode 
ser mais demorada devido a impossibilidade de filtrar documentos apenas por autor, título ou 
assuntos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 
6 CONSIDERAÇÕES FINAIS 
 
O acervo da Biblioteca do Museu dos Capuchinhos do Rio Grande do Sul é 
especializado em livros da religião católica, especificamente da ordem franciscana. Muitos 
dos livros que compões o acervo vieram da Europa para o Brasil junto com os freis franceses. 
Foi em Garibaldi que os primeiros frades Capuchinhos instalaram-se no Rio Grande do Sul. 
Os documentos presentes no acervo da Biblioteca fizeram parte de diversas 
instituições e coleções pessoais de freis que dedicaram suas vidas à Igreja Católica. Este 
acervo é de extrema importância aos estudiosos da área de religião e também de história, em 
especial a história do Rio Grande do Sul. 
O MusCap preza pela preservação destes documentos, trabalhando na conservação dos 
livros e periódicos que compõem o acervo e agora iniciando o trabalho de classificação e 
indexação destes materiais, visando que os usuários tenham acesso num futuro próximo à rica 
informação contida nestas obras. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 
REFERÊNCIAS 
 
FRANCISCANOS CAPUCHINHOS. Capuchinhos: Ordem dos frades menores 
capuchinhos. Disponível em: <https://capuchinhos.org/index.php/franciscanismo>. Acesso 
em: 20 out. 2018. 
 
MUSEU DOS CAPUCHINHOS. Muscap Capuchinhos. Ezoom. Disponível em: 
<http://www.capuchinhos.org.br/muscap>. Acesso em: 20 out. 2018. 
 
PAGLIORE, Camila Zanon. Glossário visual de conservação: um guia de danos comuns em 
papéis e livros. São Paulo: Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, 2017. Disponível em: 
<https://www.bbm.usp.br/sites/default/files/publicacoes/bbm_glossario_visual_conservacao.p
df>. Acesso em: 20 out. 2018. 
 
SALASÁRIO, Maria Guilhermina da Cunha. Biblioteca especializada e informação: da teoria 
conceitual à prática na biblioteca do laboratório de mecânica de precisão - LMP/UFSC. ACB: 
Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianópolis, v. 5, n. 5, p.104-119, 2000. Disponível em: 
<https://revista.acbsc.org.br/racb/article/viewFile/351/415>. Acesso em: 30 out. 2018. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
https://capuchinhos.org/index.php/franciscanismo
http://www.capuchinhos.org.br/muscap
https://www.bbm.usp.br/sites/default/files/publicacoes/bbm_glossario_visual_conservacao.pdf
https://www.bbm.usp.br/sites/default/files/publicacoes/bbm_glossario_visual_conservacao.pdf
https://revista.acbsc.org.br/racb/article/viewFile/351/415

Mais conteúdos dessa disciplina