Prévia do material em texto
Trindade - PE 2020 LAÍZIA DA COSTA SOUZA LICENCIATURA EM LETRAS PORTUGUÊS E INGLÊS A LEITURA LITERÁRIA DO GÊNERO CRÔNICA E A DIVERSIDADE LINGUÍSTICA Trindade - PE 2020 A LEITURA LITERÁRIA DO GÊNERO CRÔNICA E A DIVERSIDADE LINGUÍSTICA Trabalho apresentado à Universidade Pitágoras Unopar, como requisito parcial à aprovação no quarto semestre do curso de Licenciatura em Letras- Português e Inglês. LAÍZIA DA COSTA SOUZA SUMÁRIO INTRODUÇÃO................................................................................................................ 3 DESENVOLVIMENTO ................................................................................................... 4 CONSIDERAÇÕES FINAIS ......................................................................................... 11 REFERÊNCIAS ............................................................................................................ 12 3 INTRODUÇÃO Um bom planejamento é o princípio para o sucesso do professor em sala de aula, logo montar um plano de ensino requer atenção e observação da classe, e montar uma situação didática flexível dentro das possibilidades de adaptação aos conteúdos cobrados no currículo é o desafio do docente. Trabalhar as diversidades linguísticas utilizando texto literário por meio da estratégia de buscar saber o que é cativante para o aluno no processo de ensino- aprendizagem que surgiu o questionamento: será possível trabalhar os aspectos linguísticos por meio da literatura? Nesta produção mostrará as mazelas que garantem a efetivação da união entre a importância da leitura dos textos literários para a formação do senso crítico e reflexivo. Veremos como é possível trabalhar de maneira “lúdica” aderindo o uso da crônica dentro do plano de ensino das variações linguísticas. . 4 DESENVOLVIMENTO A comunicação é o princípio imprescindível da língua, por isso que dentro dela encontramos possibilidades de reestruturação com base nas necessidades comunicativas. Saussure (1975) a língua é um sistema cujas partes podem e devem ser consideradas em sua solidariedade sincrônica. A língua passa e passou por mudanças e adaptações para facilitar a troca de códigos entre os seres humanos, logo vêm às variações que justifica e garante à efetivação desse princípio, vale ressaltar o gênero literário que nos dá suporte, possibilita o trabalho para a visualização da graciosidade das variações linguísticas. A literatura é fundamental para a formação do estudante, um dos seus principais papéis é a formação de leitores e escritores, logo contribui para o desenvolvimento do senso crítico e reflexivo traz a construção das habilidades de ouvir, falar, escrever e ler. Cândido (1995) diz que a Literatura desenvolve em nós a sensibilidade, tornando-os astutos, críticos e abertos para novos olhares e possibilidades diante da nossa condição humana. A leitura literária permite-nos refletir sobre o mundo em nossa volta, nos dando novos rumos para a ampliação dos nossos conhecimentos. O que fazer com o texto literário, Lajodo (2000) diz muitas vezes que a discussão pedagógica a respeito do trabalho com a literatura é deixada de lado no Brasil, sabe-se que muitos alunos lêem as obras literárias apenas por obrigação, pois não tem o hábito da leitura, e quando questionados alegram a falta de tempo. Ainda Lajodo (2000) afirma, que muitas vezes esse desinteresse pela leitura é conseqüência de alguma frustração devido a falta de um ritual coerente para a iniciação da experiência com a leitura literária, e por esse motivo as consideram cansativas e de difícil entendimento. A importância da escola e do professor no processo de formação e na motivação dos leitores é crucial para cativar o gostar da leitura sendo ela literária ou não. Nesse caso, vale lembrar que além da preocupação em forma leitores, deve haver o cuidado de formar leitores literários, de apurar o gosto por textos de qualidade estética (cf. COLOMER, 2007; SILVA, 2008). Para Culler (1999) a literatura é um ato de fala que contrasta com outros atos de fala. A literatura é direito básico que todos temos de conhecer e apreciar os bens culturais historicamente produzidos pelo homem. E, devemos deixar de ver os textos de Clarice Lispector, por exemplo, como papel escolar e passarmos a ver como direito, 5 porém para aquisição desse gosto pela leitura espontânea é necessário o trabalho da leitura, utilizando da literatura em diversas bases, fugindo do modo tradicional. Despertar do aluno a viagem dentro da literatura; viajar é um dos aspectos da literatura, ao fazer uma introdução de um texto literário é importante a estratégia do docente na elaboração do plano de aula, buscando interagir com as diversas multissemioses e multimídias, por exemplo, introduzir uma aula com a leitura de um texto literário e finalizá-la através de um filme, veremos o interesse e a viagem, proporcionando a aproximação, deixando fluir a imaginação do estudante fazendo-o muitas vezes se sentir dentro da história, sendo aquele personagem. Segundo Maria Teresa Andruetto: “A experiência da leitura (como a da escrita) é um dos últimos redutos de liberdade que o homem tem. ” (ANDRUETTO, 2002, p. 135): A projetos no Brasil de incentivo à leitura como o Programa Nacional biblioteca da escola (PNBE) para atender as bibliotecas públicas com obras de renome que ampliam a compreensão do professor e estudantes acerca de temáticas que tratam das diversidades, inclusão, cidadania. Esse projeto é voltado para os Anos Finais do Ensino Fundamental e Ensino Médio em 2013 foi distribuído em média 8 mil acervos para 60 mil escolas. Outro projeto social é o “Ler Para Uma Criança” que uma das suas ações é o envio de livros para a leitura, e também disponíveis em livros virtuais, contribuindo para melhoria da educação pública brasileira. A especificidade dos textos, primeiro devemos (re) conhecer o texto literário e o não literário, porém não existe uma regra clara, uma tabela pré-definida da sua estrutura, digamos que o que difere é a função; função estética é o adjetivo do texto literário por ser extremamente reflexivo, muitas vezes quando estamos lendo um texto literário nos espantamos, nos sentimos perdidos, às vezes não compreendemos nem o que está sendo visto é necessário a releitura o questionamento a atenção “ matutar “ o texto. “Para a estética do texto literário é importante sua arquitetura, já o texto não literário não foca tanto nisso, e sim, “no que se diz” e não no ”como se faz”. O texto não literário costuma trazer informação, esclarecimento, não que o literário não possa fazer, pois pode, mas ele se preocupa principalmente na estética da sua construção. O texto literário é rico, o escritor para construir desse texto atente-se às especificidades, ele brinca com as palavras, encaixa a conotação, entre diversas 6 possibilidades na construção dessa arte com base na estética. A literatura traz várias significações: “Literatura é a linguagem carregada de significado. Grande literatura é a linguagem carregada de significado até o máximo grau possível. ” (Ezra Pound) Portanto, é uma construção estética, que transmite a arte por meio das palavras: “Literatura é arte e só pode ser encarada como arte. É a arte pela arte. ” (Leconte de Lisle). Na arte da comunicação existem diversas possibilidades, entre elas a diversidade linguística na escola. Vários nomes como Cunha (2005), Gomes (2011), Bagno (1999), discutem a respeito das variedades linguísticas, linguagem e língua nativa. Atualmente as instituições de ensino buscam pela valorização da cultura individual do estudante, bem como, a forma de falar;cultura da sua língua materna. Mesmo utilizando o mesmo código linguístico (português-brasileiro), passamos por variações que são consequência da localização geográfica, social, histórica, status entre outras influências no falar. A existência de diversas construções lexiais, fonética, sintática, morfológica é responsável pela explicação dessas variantes. Nas relações sociais encontramos diversos surgimentos de novas palavras; que é estudado pelo neologismo, palavras essas que são baseadas nas características de um indivíduo ou de um grupo social. É importante destacar o dialeto de cada ser, sendo tópico dentro das escolas a conciliação do estudo das variações e a importância da não ”discriminação“ (preconceito linguístico). Segundo Manoel de Barros é importante o brincar com as palavras, o delírio delas: No descomeço era o verbo. Só depois é que veio o delírio do verbo. O delírio do verbo estava no começo, lá onde a criança diz: Eu escuto a cor dos passarinhos. A criança não sabe que o verbo escutar não 7 funciona para cor, mas para som. Então se a criança muda a função de um verbo, ele delira. E,pois. Em poesia que é voz de poeta, que é a voz de faze nascimentos — O verbo tem que pegar delírio. BARROS, M. Poesia Completa. São Paulo: Leya, 2011. Ler é importante para a construção e desconstrução de legados culturais, por isso é indicado à leitura e principalmente os textos literários pela sua estética e para construir um bom repertório cultural. O trabalho com literatura traz a possibilidade de esbanjar o uso e a valorização das diversidades linguísticas, por exemplo, as crônicas com a linguagem simples que aborda acontecimentos do dia a dia, muito encontrada em diversos meios de comunicação como jornais, revistas, rádios, seu principal objetivo é fazer uma análise crítica acerca de fatos do cotidiano. Portanto, trabalhando o texto literário crônica buscando a valorização da variação linguística, é uma realidade possível. Imagine que o professor Paulo precisa montar um plano de aula para trabalhar a diversidade Lingüista e ao observar a sua classe de 9° (nono) ano, percebeu que poderia utilizar a crônica de Flávio José “Melhorou La”, para atender as necessidades de sua turma e trabalhar o conteúdo previsto, pois ela traz um leque de possibilidades para o professor, mostra o ”brincar” com as palavras e o respeito pela forma de falar, há diversas crônicas para o repertório do docente em sala de aula, por exemplo, a crônica Vitor e seu Irmão, de Luís Fernando Veríssimo que traz a valorização da individualidade de cada estudante entre outras, a literatura possibilita esse trabalho das diversidades linguísticas e de forma lúdica por meio das crônicas. PLANO DE ENSINO 8 Identificação da escola: Criativo. Período de realização: Segunda e terça- feira, 2 (duas) aulas na segunda-feira e 2 (duas) aulas na terça-feira. Turma: 9º ano do ensino fundamental II. Cronograma de atividades: Aula 01|Segunda-feira: AS VÁRIAS LÍNGUAS DO BRASIL • Objetivo ✓ Proporcionar a troca de idéias para a construção do conhecimento. ✓ Discussão sobre o tema da aula (50 minutos) Aula 02|Segunda-feira: CRÔNICA NA DIVERSIDADE LINGUÍSTICA • Questionar sobre a crônica. • Objetivo ✓ (re) conhecer as características da crônica; ✓ Conhecer autor e obra literária. (50 minutos) Aula 03|Terça-feira: CRÔNICA NA DIVERSIDADE LINGUÍSTICA • Revisar: mostrar novamente a capa do livro e trabalhar a crônica Melhorou La; • Tratar o mesmo assunto da aula 1 sobre o brincar com as palavras; • Objetivo: leitura e apreciação do gênero literário; aperfeiçoando o repertório cultural; • Reconhecer novas palavras. (50 minutos) Aula 04|Terça-feira: CRÔNICA NA DIVERSIDADE LINGUÍSTICA • Fechamento • Aula de conclusão (50 minutos) 9 Percurso metodológico: Aula 01 | segunda-feira: AS VÁRIAS LÍNGUAS DO BRASIL 1. Iniciar uma discussão: Escrever no quadro branco: TODAS AS LÍNGUAS DO BRASIL, QUAIS SÃO? (Questionar e ouvi-los) ✓ Falar das variações linguísticas: Regional, social, histórica, e o formal, informal/coloquial. ✓ Ouvir a música: ABC DO SERTÃO DE LUIZ GONZAGA. • Levantar questionamento sobre: ❖ O que há de diferente? ❖ É a mesma língua (português brasileiro)? ❖ É normal? É certa ou errada a forma dita pelo cantor ao explicar sobre o alfabeto adaptado ao sertão? Justifique sua resposta. Resposta oral. Aula 02 | segunda-feira: CRÔNICA NA DIVERSIDADE LINGUÍSTICA 1. Questionar se eles sabem o que é uma crônica • Escrever no quadro a palavra: CRÔNICA. 2. Apresentar breve definição. Dizer aos discentes que iremos trabalhar com variações linguísticas utilizando a crônica. ✓ Pergunta se eles já leram/ já produziram uma crônica (resposta oral) • Colocar um cartaz com a foto do Flávio José Cardozo e a capa do livro "Uns papéis que voam". ❖ Falar sobre o autor e a obra (do que se trata o livro). ATIVIDADE 01 |PARA CASA Pesquise sobre as variações linguísticas de cada região o Trazer escrito no caderno. Aula 03|Terça-feira: CRÔNICA NA DIVERSIDADE LINGUÍSTICA • Tratar do mesmo assunto da aula 1 sobre variações e o brincar com as palavras, e questionara-los sobre o qual tipo de variação é utilizada dentro do texto. 10 ATIVIDADE 02 |PARA CLASSE o Colo no seu caderno a crônica trabalhada. 1. Descreva o que é a variação linguística: 2. Descreva o que é a crônica: 3. Junte-se a dois colegas e procure no texto Melhorou La, palavras desconhecidas que não foram compreendidas, e busque o significado no dicionário (mínimo 3) Aula 04|Terça-feira: CRÔNICA NA DIVERSIDADE LINGUÍSTICA • Por que na crônica Melhorou La essas palavras foram utilizadas? (Resposta oral) • São erradas? ❖ Explicar sobre: formal e informal/coloquial. ATIVIDADE 03 |PARA CLASSE 4. Produção de uma crônica (todos juntos, produção na lousa). Tema: O QUE SE FALA EM CADA REGIÃO (baseado na pesquisa da atividade 01). Recursos: Caixa de som/ Data show para a música ABC do Sertão, Luiz Gonzaga. Dísponivel em: https://youtu.be/Ek9IKGUNYcs. Impressão A4/A3 da foto do autor Flávio José Cardosa. Disponivel em: https://images.app.goo.gl/99zLCwLdKvDdHCng7 Impressão A4/A3 da foto da capa do livro “Papeis que voam” Disponivel em: https://www.google.com/search?q=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&tbm=isch&ved=2 ahUKEwjJluqr3bPtAhWnCbkGHSHsBDgQ2- cCegQIABAC&oq=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&gs_lcp=ChJtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1p bWcQAzoECCMQJ1DxgAFYv5oBYMudAWgAcAB4AIABiQOIAbMbkgEIMC4xMS41LjGYAQCgAQHAA QE&sclient=mobile-gws-wiz- img&ei=O9vJX4mNJqeT5OUPodiTwAM&bih=757&biw=412&client=ms-android-samsung-gj- rev1&prmd=vsmin#imgrc=buzi5g0a_vV-5M Crônica “Melhorou La” Disponivel em: https://www.escrevendoofuturo.org.br/conteudo/biblioteca/nossas-publicacoes/revista/paginas- literarias/artigo/1086/melhorou-la Dicionários. Avaliação: Críteros de avaliação: Participação; Interação; Realização das atividades propostas. https://youtu.be/Ek9IKGUNYcs https://images.app.goo.gl/99zLCwLdKvDdHCng7 https://www.google.com/search?q=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&tbm=isch&ved=2ahUKEwjJluqr3bPtAhWnCbkGHSHsBDgQ2-cCegQIABAC&oq=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&gs_lcp=ChJtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1pbWcQAzoECCMQJ1DxgAFYv5oBYMudAWgAcAB4AIABiQOIAbMbkgEIMC4xMS41LjGYAQCgAQHAAQE&sclient=mobile-gws-wiz-img&ei=O9vJX4mNJqeT5OUPodiTwAM&bih=757&biw=412&client=ms-android-samsung-gj-rev1&prmd=vsmin#imgrc=buzi5g0a_vV-5M https://www.google.com/search?q=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&tbm=isch&ved=2ahUKEwjJluqr3bPtAhWnCbkGHSHsBDgQ2-cCegQIABAC&oq=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&gs_lcp=ChJtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1pbWcQAzoECCMQJ1DxgAFYv5oBYMudAWgAcAB4AIABiQOIAbMbkgEIMC4xMS41LjGYAQCgAQHAAQE&sclient=mobile-gws-wiz-img&ei=O9vJX4mNJqeT5OUPodiTwAM&bih=757&biw=412&client=ms-android-samsung-gj-rev1&prmd=vsmin#imgrc=buzi5g0a_vV-5Mhttps://www.google.com/search?q=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&tbm=isch&ved=2ahUKEwjJluqr3bPtAhWnCbkGHSHsBDgQ2-cCegQIABAC&oq=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&gs_lcp=ChJtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1pbWcQAzoECCMQJ1DxgAFYv5oBYMudAWgAcAB4AIABiQOIAbMbkgEIMC4xMS41LjGYAQCgAQHAAQE&sclient=mobile-gws-wiz-img&ei=O9vJX4mNJqeT5OUPodiTwAM&bih=757&biw=412&client=ms-android-samsung-gj-rev1&prmd=vsmin#imgrc=buzi5g0a_vV-5M https://www.google.com/search?q=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&tbm=isch&ved=2ahUKEwjJluqr3bPtAhWnCbkGHSHsBDgQ2-cCegQIABAC&oq=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&gs_lcp=ChJtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1pbWcQAzoECCMQJ1DxgAFYv5oBYMudAWgAcAB4AIABiQOIAbMbkgEIMC4xMS41LjGYAQCgAQHAAQE&sclient=mobile-gws-wiz-img&ei=O9vJX4mNJqeT5OUPodiTwAM&bih=757&biw=412&client=ms-android-samsung-gj-rev1&prmd=vsmin#imgrc=buzi5g0a_vV-5M https://www.google.com/search?q=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&tbm=isch&ved=2ahUKEwjJluqr3bPtAhWnCbkGHSHsBDgQ2-cCegQIABAC&oq=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&gs_lcp=ChJtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1pbWcQAzoECCMQJ1DxgAFYv5oBYMudAWgAcAB4AIABiQOIAbMbkgEIMC4xMS41LjGYAQCgAQHAAQE&sclient=mobile-gws-wiz-img&ei=O9vJX4mNJqeT5OUPodiTwAM&bih=757&biw=412&client=ms-android-samsung-gj-rev1&prmd=vsmin#imgrc=buzi5g0a_vV-5M https://www.google.com/search?q=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&tbm=isch&ved=2ahUKEwjJluqr3bPtAhWnCbkGHSHsBDgQ2-cCegQIABAC&oq=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&gs_lcp=ChJtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1pbWcQAzoECCMQJ1DxgAFYv5oBYMudAWgAcAB4AIABiQOIAbMbkgEIMC4xMS41LjGYAQCgAQHAAQE&sclient=mobile-gws-wiz-img&ei=O9vJX4mNJqeT5OUPodiTwAM&bih=757&biw=412&client=ms-android-samsung-gj-rev1&prmd=vsmin#imgrc=buzi5g0a_vV-5M https://www.google.com/search?q=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&tbm=isch&ved=2ahUKEwjJluqr3bPtAhWnCbkGHSHsBDgQ2-cCegQIABAC&oq=flavio+jose+de+Alencar+papeis+que+voam&gs_lcp=ChJtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1pbWcQAzoECCMQJ1DxgAFYv5oBYMudAWgAcAB4AIABiQOIAbMbkgEIMC4xMS41LjGYAQCgAQHAAQE&sclient=mobile-gws-wiz-img&ei=O9vJX4mNJqeT5OUPodiTwAM&bih=757&biw=412&client=ms-android-samsung-gj-rev1&prmd=vsmin#imgrc=buzi5g0a_vV-5M https://www.escrevendoofuturo.org.br/conteudo/biblioteca/nossas-publicacoes/revista/paginas-literarias/artigo/1086/melhorou-la https://www.escrevendoofuturo.org.br/conteudo/biblioteca/nossas-publicacoes/revista/paginas-literarias/artigo/1086/melhorou-la 11 CONSIDERAÇÕES FINAIS Através deste trabalho foi possível perceber a necessidade do plano de ensino, uma vez que o professor Paulo (SGA) precisava conquistar seu aluno para o processo de ensino-aprendizagem, ele percebeu que havia multi possibilidades de cumprir seu currículo e efetivar outras áreas que pôde observar em sala, bem como, seu aluno demonstrava interesse pela literatura. Neste trabalho foi apresentada a importância da leitura de textos literários e as diversas possibilidades de trazer o aluno a fazer a leitura espontânea, Vale ressaltar a respeito do trabalho “incorreto” que distância o discente das obras literárias, essas obras precisam ser apresentadas ao alunado despertando o gostar, frisando o trabalho da crônica "Melhorou La", que foi possível construir uma sequência didática com a junção da crônica e a diversidade linguística, levando ao questionamento e a reflexão a respeito do preconceito linguístico, onde se percebe a importância da comunicação e as adaptações da língua dentro do seu próprio idioma, é importante a carga de cada ser humano, é importante respeitar esse charme individual de cada um, sendo regional, social, histórico,, e a crônica trabalhada Melhorou La de Flávio José Cardozo garantiu a apreciação dessa "arte das palavras". 12 REFERÊNCIAS BATISTA, Rafael. Importância da Literatura. Disponível em: https://www.google.com/amp/s/m.brasilescola.uol.com.br/amp/ferias/a-importancia- leitura.htm CARDOZO, Flávio José. Melhorou-la. In.: __. Uns papéis que voam. São Paulo: FTD. 2003, p. 8-10. CASTRO, Luana. Linguagem literária. Disponível em: https://www.google.com/amp/s/m.brasilescola.uol.com.br/amp/literatura/linguagem- literaria.htm GONÇALVES, Silvia. Leitura literária como direito a ser vivido na escola e garantido pelas políticas públicas. Disponível em: http://atempa.org.br/a-leitura-literaria-como- direito-a-ser-vivido-na-escola-e-garantido-pelas-politicas-publicas-por-silvia-n- goncalves/ MARINHO, Fernando. Literatura. Disponível em: https://www.google.com/amp/s/www.portugues.com.br/amp/literatura SANTOS, Leonor. Leitura literária na escola. Interdisciplinar. Itabaiana-Se: 2014 https://www.google.com/amp/s/m.brasilescola.uol.com.br/amp/ferias/a-importancia-leitura.htm https://www.google.com/amp/s/m.brasilescola.uol.com.br/amp/ferias/a-importancia-leitura.htm https://www.google.com/amp/s/m.brasilescola.uol.com.br/amp/literatura/linguagem-literaria.htm https://www.google.com/amp/s/m.brasilescola.uol.com.br/amp/literatura/linguagem-literaria.htm http://atempa.org.br/a-leitura-literaria-como-direito-a-ser-vivido-na-escola-e-garantido-pelas-politicas-publicas-por-silvia-n-goncalves/ http://atempa.org.br/a-leitura-literaria-como-direito-a-ser-vivido-na-escola-e-garantido-pelas-politicas-publicas-por-silvia-n-goncalves/ http://atempa.org.br/a-leitura-literaria-como-direito-a-ser-vivido-na-escola-e-garantido-pelas-politicas-publicas-por-silvia-n-goncalves/ https://www.google.com/amp/s/www.portugues.com.br/amp/literatura SUMÁRIO INTRODUÇÃO DESENVOLVIMENTO CONSIDERAÇÕES FINAIS REFERÊNCIAS