Estrutura da Matéria

Prévia do material em texto

czz
elslAOJ elod ePeol+lsselo, lo+ oslldiolu3 e '(sellxa seios ap oluat
e6ed o OPueolpulAloi esaiduua e uuieiessooold so+uoio6qns
-enb 'olduuoxa iod 'soue sun61e çy) onpiç 'ot41eqell o o soxn
ios uuouunlsoo slelolul SOJIÇjeS SO eloquU3 c'Oue ePeO e saluPtOK
soliçuoloun+ lluu Z ap sleuu elelluoo o 'soPeuulo+-uuaoaJ srpuoi
-sl+old ap soiope6aiduuo saioleuu sop uun g esoiduuo e 'sopé
SOPels3 SON z'soliçuol9un+ llu t,g aP sleuu o sellaooi uuo sagqll
6 $Sn ap sleuu uuoo 'olloN OP eolJ9uuV ep sloAguo+ne ap
pool Joleuu e 9 oslldlalu3 B 'elp uuo ajoH I'euanbod olinu sre
-guuolne op eiopeool euin ouuoo opue5auuoo '(linosslpy) slnol
ula 2S6 L uuo JoIÁuU )loep iod epepun+ lo+ ieO-e-suou os]idia]u]
é.,o+uollo oe oiuoullPuole oluolooxo
uuaieiso.id e slo8u se soPo} OP sol.muolour
se JeAliouu uopod soloiso6 se out
soPeuu.Jo+ uu9ooi sleuolssl+oid ap soiope6aiduua
saioleuu sop uun g ieO-e-luar oslldlolu3 e 'soP]uO sopé)s] soN
.Je0-e-suou os]ldlo]u] eu oç5eAli(
osv9 3a ovni
[SVlãl] 'leuoloeAllouu eluouu llo
oluelloduul ouuoo oliçles o lesn uuopod
saloPellsluluupe se ouuoo a anb iod ieo]]dx]
ap sodll slenb uuo o seossod se uueAllouJ
saPePlssaoou se o soAllojqo se ouuoo Jeo]]dx]
'9
[PVIÓl] 'leloos
UJo6ezlpuolde ep o aluelodo oluouueuololpuoo
OP sellool seP J il} uuopod saiopeilsluluupe
se onb oç5eAllouu OP so9511 se leal lluoPI
[ZVM] opeAllouu ollnuu soliçuoloun+ op
oipenb uun iol lied ioze+ uuoAOP solopeilsluluupe
se onb o 'opeplnbo ep o DALI }oodxo eP selloa}
seP seAlloodsiod se opun6os 'laAoloso(]
't
[CVW] 'oquoduuosop
uioq uun iolqo op oouet4o sleuu uugl soAllorqo
[ IVM] 'oloodse asse
woo iednoooid os uuesloold solopeilsluluipe
se onb iod o oç5eAllouu g onb o ieo]]dx]
o o+do io+sa oia.Nap gaba 'oln+Jdoo e+uesaid o iopn+sa body
A.J \-/ b--/ K-/.Z- l b..../ \.J 'Ç:71 \
r »r\
inildv3
OQ5oAI.}oW
, . 'ossoons
ap eliç)lslt4 enujluoo ens lied uueilnqliluoo saluollo
snas ze+slles o soliçuoloun+ anos eA]]ouu os]ldlo]u] e
sienb selad seuulo+ sesiaA]p se 'euuns uu] 9L'loAJlsnq
-uloo op ouunsuoo oxleq ap solnoloA ap eloi+ ioleua e
inssod onb E a oslidialu3 e 'seiopeoo] se sePo} OC]
s.fiado aslidialu3 e aPUO sopeplunuioo sç OUIO+OJ
JeP a Jelode uuo elluaouoo os uu9quuel oç5epun+ essa
soue OÇ ap opoliod uun ap o6uol oe seollqDd selsoJ
ol+ wa saloAlç ap sagt411uu oç ielueld eled sogt411uu
0ç $Sn noullsop 'olduaoxo iod 'uollepunoJ ieo-e-suou
asljdlalu] v tL'0jUalqUue oloui o Jo6olold eled seAll
eioiul o seold9JluellJ soPePIAlle opuoAouaold 9 sollçu
-oloun+ anos ieA]]ouu os]]djo]u] e op euulo+ eilnO
.t'SJEljl+ Secou ap einliaqe ç
OUJSaUU gle soiieo ap epuoA o eiduuoo ep oçA anb sais
loaP leuuo} eled eluuouolne uug1 3 slaAçsuodsoi oçs
sienb so]od os]ldla]u] ep saloias sop apeplAlleionl
? soPeloosse oçlsa soliçles snas anb uuaqes slaAJU
se sopo} op saluaia6 se 'oluellod slaAçsuodsoJ oçs
lenb elod oç16oJ eP apeplAl+eionl ç opeloosse lesuauu
o)uou..ie6ed nos uu91 'sleuo16oJ se ouuoo 'olle sleuu
loAlu ap soluaiag slelll+ seAlloadsai sons ap opeplAll
eionl ep oçiopuadap slesuauu soliçles anos 'euuolsls
asse opun6oS opeAlluaoul oç5eiounuaoi ap euualsls
lun ap oloua iod uuaqaoai ioliodns no oluaia6qns ap
o6Jeo uuoO slelll+ OP soliçuoloun+ se soPOL aL'elnbuei+
no oioo6ou olidoid nos ossos ela os ouaoo lelll+ eP
apeplAlleionl elad apeplllqesuodsai o eluuouo+ne wgl
oluoweuoloun+ nas op soloodse se soPol OP o6Jeo
e UJeoj+ o uueuolslAiadns e onb soluoio6 se o 'soionl
ap oiluoo uan epeioplsuoo 9 1elll+ ePeo 'aluouleolse8
solieuoloun+ snob ieAllouu lied soilaoueul+ soAlluaoul
esn uigquuel aslidialu3 E 'oç5ouuoid ap o oluauueuloll
ap sapeplunliodo op olauu iod aluallo oe oluouulPuole
a+ualaoxa a ot4uoduuasap olhe ieAlluaoul ap uuglv
IL..'0aU/PIJ-0jUOJ06 0UU03
no5owoo leuoloelodo leossod ousou o OPOR oxleq
eled S030 soP 'ot4uluueo ouusaui o et411i} opunuu opor
anb a esoiduuo assou ç OÇ5ejoJ uuo ooluD g onb O«
llaJJeJ )lollled 'esolduua ep soQ5eolunuuoo ap oluop
.tsald-ooiA o noleulsse ouuoO OPeAlloua oluoulelle
solieuoloun+ op oipenb uin opuol eqeoe aslldlolu3 e
'otluaduiosop uuoq uuoluasoide osso so6Jeo ie61e6 ap
apeplunljodo E soyl-JeP OP UU9je 'eluuouolne iojeuli o
saluoosaio apeplllqesuodsoJ ap sloAJU saio E opue6
aloP 'esolleA elougliodxa saql-ieuoloiodold o (oluollo
oe oluouulpuale ou aAlsnloul) olo96ou op soloadse se
soPOI UJO sope6oiduua somou se ieuloll OV OL'eol+çJ6
-oo6 OBj6oJ ePeujuliiolop euin ap slelll+ se sePol OPueu
-olslAiadns 'leuo16oi aluolo6 op o6ieo o no zlileuu eu
elouQio6 ap so6ieo iluunsse lied uue5ueAe oluauuleuu
.lou o6Jeo ou eiouQIJodxo OP soue ooulo ap Rolão uaoo
lelll+ op saluaio6 SO oilooueul+ ot4uaduiosap o lan6
nle op solieo aP eloJ+ 'aluollo oe oluauilpuale o ouuoo
woq lelll+ eP soliçuoloun+ sop o+uauielouoia6 o g opep
lllqesuodsoi erno 'lelll+ ap saluaio6 e soplAouuold las
ullapod lelll+ ap soluaio6qns se 'zaA Ens iod 'soliçuolo
un+ ieuolslAiodns o ieluolio g apeplllqesuodsai ejno
lelll+ op saluoio6qns E soplAouuold oçs oyuaduuosaP
woq uugl onb soluoia6qns SO aluaio6qns op o6ieo
oe soplAouaold oçs oluouueuloJ} ap euueJ6old ou uuaq
uuaes os onb solanbe sopol 'oue uun op s]oda(]
.e5uel+uoo ap sloAJU snas 'uulsse 'opueluouune
oluauulpuale ouillg uun ie+soid uuopod souusouJ solo
ouuoo o 'oslldla+u3 e eled oluelloduul 9 oluallo oe
opepllenb elle op oluauulpuole uun ieuoloiodoid onb
uuopuolde 'oluouueuloi} assop alied ouuoO solleo
soP uuo6eAel eu sa+uallo soe epnje e gle seliellun+
uuoo oe5eioo6ou e apsop 'opeplAlle ep soloadse se
soPo} uuopuolde opuo 'sasauu ãl e olho ap opoliod uun
}od lelll+ euun lied sopeu61soP ogs so]o 'ep]n6as uu]
oslldlolu3 ep einllno eu opeoo+ selp oilenb ap oluouu
euloi} uun iod uuessed oluouulelolul soou/eiJ-saluaio6
SO aluallo oe oluouulpuale alualooxo looola+o ouuoo o
esolduuo ep oulel op soloodse se soPo} wopualde sop
E6oldullo somou se 'euueJ6oid op alied ouaoo o'aslld
aolu] ep lelouaiog oluauueuloiÜ ap euaei6oid OP uued
-lol Jed soxleq slew so6Jeo OP soPeleJluoo-uu9ooJ se
SOPOI oluouueolleld z'aluallo oe oluawlpuale a+uolooxa
uualelsold e soliçuoloun+ anos eAllouu elo ouaoo euulo+
e o oslJdlalu3 ep ossaons op sopai6os soP uuR
. oe5eztue6JO eu so6Je0
Je61e6 op opeplunliodo uaet4uol oquoduuosoP uuoq
woo soliçuoloun+ se sopo} onb a]]uuiad os]idio]u] eP
eulolul OB5ouuold op eolIJlod e 'oluejSq0 0ÇN s't'66L
utJO 030 0 096L uuo a+uaplsoid nouio} as onb 'iolÁel
naipuv ot411+ nos a 'esoiduua e UJoo OPIAloAuo aluel
seq ePule seuu 'opeluosode Piso eio6e anb 'ioIÁul
)doer iopepun+ nos 'socio stop seuode OAa} oslld
ao+u] e 'eliç)}s]t4 ens e epo] uu] iellluue+ esaiduuo euun
alled apueJ6 uua 9 oslldlolu3 e 'opet4oo+ ]e]]deo ac]
.selloi1 3 sons uuoielolul sopeuuio+-uugoai lied
sesaiduuo saiot41ouu 0ç sep euun ouuoo vaoMssou/sng
iopeuieigoid un 'se5ueTn ieuTsua uia iazeid ula+ aluauileai anb le+uauuepuny ouTsua op iossay
oid uaQ eossad euin ap sapep111qeq a sagpTlde sep osn uiazPy oçu no salue5euu oçs anb salanbeu
anb op tnasulilu} oç5eA11oui imlJTaaA as ap mueq) .ioTeui euin Fq 'saiopeyesap a saluessaaalu!
soqleqei) ui:l seA111laduio) sua8elueA leques a soar)afqo suas iTBu!+e B oç3t3zlue8io B opuepnre
solTqslles a sopeztleai uaaluas as sala faluauieaasuTi+u! sopeAT+ouu OÇS saiopei+sluTuípt? so+! nIAJ TS
uia oqleqeJ+ o aazey ap u-i?Aoid oç3eA11oul e a 'oluauue+ioduim opculuüia+ap uin la} aluauueA11aya
? oç3eA110uu ep uragTao e fol-?zey ap iazeid salduals olad opelope o)uauaelioduim o ? opep!+oui
aiuauimasulalu! o+uauie+aoduio) SO spiaszz;dITa no soiasu;iJu} sesnm ial apod oç3PA11oui y
soa[no se anb op s]euu uiaaeq]eqei] saiopeq]eqei] sun8te ap ?nbiod o a3aiel3sa
oç5eA!+otu e 'euuaoy eulsaui eG soliçles suas le+uauune ula sopedn)oaid sleui oçlsa salino anb
ossed oe uieqteqeJ] slenb se lied sesaiduia sep sassaia+ul se ie8nl oilauiTld uua uimot03 saiopei}
sluTuipe sungle anb iod mTtdxa el:l ouuseTsnlua umas a mluç)auí opoui ap apeplAlle ens equad
uiasap aluaulsaldutls no iazeid ulm uuepuaide se5ut?Tn se anb uum .iazPy dual aluauiteai e!)UW
u! ap uülpier op aossayoid uun anb iod a apni no opmnpa g uuo5ieB unn anb iod ealldxa ui?quiel
ol5eAlloui y alualt)oe oluauilpuale aluala3xa uueuoT)iodoad ae3-e-luatl asTidialu:l ep soliçuoT3
unJ se anb }od 'olduiaxa aod 'nTldxa ..sag5ezTueSao sep oiluap eiTaueua e+la3 ap uaelioduu03
as seossad se anb iod e3lldxa ela slod 'oç3eilsTuluipe e lied lei)um o})adie uín ? oç5eATloui y
alua11) oe O[uaunlpua[e ouiT]g u[n [a]ueuu 'odu]a] ouisauu oe 'a STelTU sons ap apepmTlei3nl
B leluauíne a+uauaa)ualsTsiad uimsnq ie=)-e-luar asladlaluã eu F111J ap saluaia8 SO soln3ç+sqo a
sapeplmtyTP B a)uaJy (uia+sTsap oç+ua no) opuelua+ menu!)u03 seossad st? opuenb mUliaA as anb
o ? o?i ?3slsiad alualt3 0 uuaq }apuale lied uut?iqopsap as solaçuo!)uny se 'le=) e-+uatl asTidaa}
u:l eN uneqleqei+ seossad sl: lenb e unm oç3mlpap ç as-aia5ai o3i(ÚsJ efot eu sope8nte so]]e]
sop oç5nloAap a epeiTlaa ap ossmoid ou saluaTlo se ieliodSueJ} Tnpu! anb o 'alua113 0e apepllenb
elle ap oluauilpua+e aelsaid eaed OTiçssmatr ioy anb o opn} iazPy uiaAap anb uuaqes 'olduuaxa iod
'ie)-e-luar asladlaluEI ep soliçuoT3ung SO aelope apod ela anb se)uauie+
ioduim sosiaAlp soe as-aiayai oossad z?m?z ap o;uamu;iodmoi op o?3ailp y
81 som)?lsqo ap alut?TP e})u?lslsaad ap a o5ioysa ap STaAJU snas a oç5ezlueB
10 eurn uia t?ossad eurn ap oluauielioduim op oç5aalp B uieuluna+ap anb
smlgglmTsd se3ioy sep o+unfum o ruam epTulJap las apod oç3PA11oui y
'ol-Qze+ OP faze.
saldwls olad elope (
anb oluouuelioduuo
OPOAj+ot
a+uauuooasuli+i
o+uauuopoduuo
oloadse asma luso
iednooaid as uiesioaid
saiopeilslultupe se
anb iod a ol5t?Ajjolu
? anb o ieo]]dx] lyH
solnoçlsc
ap atuelp elouglslsio
ap o o5io+sa ap laAI
nas a oe5eziue6i
euun uua eossod eul
op o:luauuelioduuoo o
og5ailp e uueuluuialo
anb seo16gloolsd serio
OQ30Aj+ot
)u 'eP
opeATloui ollnuu soliçuoT3uny ap oapenb uan
la} eipd osT)aid g anb o çiapualua ?)OA 'otnlJdm alsap leulJ oe iegaq) oy oç3eA110ui ap euiioy
ouum oç3eaaunwai ep osn o sowaaeaapTsum 'aluauuleuT1l OE3ezlueglo e epal iod oç3eA110un ap
slaAJU salte i f amua as oe sopTAloAua seuialqoid a saglsanb seTiçA sep oluauulpualua uioq uin
uiala) t? saiopt?i+sluluipe se epnje se)unf seTioa+ sessa sepo} ieiapTsuo:) oç5eAT+oui ep o])adsu
opeuTuiialap uln uia el+umu03 as selar euan epm anb çr 'uueluauualduim as selioal sessg
oç5ezTue8io euin ap soaquaaul se leA!)oul
ruim aiqos sa+ut?laoduiT s;q8?su? saiopeiisluluipe soe çp seTap euin epe=yuia8ezTpuaide ep seta
oa+ se a selaua ap o+uauiT)alaqelsa op elioa} B 'apepTnba ep etioal e 'sapepTssmau sep st?!Joa} se
'eA11e])adxa ep eTaoaK E :salut?+ioduil oç3eA110ui ap selioa+ souiaaeuTult?x11 soA!+afqo snas eruTle
a zmUa eras oç5ezluegio euin anb eaed apeplsualuT ulm el-?Aouioid uíesT3aid saaopeilsluluipe
se anb aod a ui?Aoid ela apuo ap 'oç5eAT+oui ? anb o souaaiaAansap 'oTnlJdm aluasaid ON
oquaduiasap uioq wn ulaaa+ e soTaçuol)un:f se ie'\llumu! ? sag5ezlueBio sapueig ap ouim
seuanbad ap o+ue+ saiopeilslulwpe se lied alue+ioduü! otyesap uiQ opeATlouu ollnui soliçuoT3unJ
ap oipenb uln ? e5ueaap11 ap ossmoid op ope+Tnsai o 'sazmya oçs saiopeilsTUTulpe se opuenC) soA
}laíqo suas se ilgulle oç5ezlue8io B aepnfe E a oquaduiasap uioq uan la] e opeAT+oun e(alsa oç5ezlu
pgao ep oiquuaui t?pm anb aein8asst? aAap eta anb ap olpy ou ç+sa aluelioduiT o11 leT)uaia8 apepTA
})e t?uin ? e5ueiapll e STenb seTad sagzei sep euro osslp uiaq ollnui uiaqes ie:.)-e-+uatl asTadia+ug
ep iolÁe.L Maipuy a )l3eÍ oquaduiasap uuoq uin ia} E soppAlloui walaA1lsa /.\
S lA soiquiaui snas as aluauios zmtya ?aas OE3ezluegio eu-m 'epelidoade leuo})ez !uegio ein+allnbie eunn a epe+uauialduüT e}8?} lesa aoqlauü e ui03 0uísalyelaoeSI
oç5eAlloui ep ezoinleu y
oppATloui a+uaui
nasuillxa otuauietioduim uua uiellnsaa 'selim ap opoliad a soT)JJauaq 'eT)J+egaaduaa apPp111qe+sa
'olJÇFS oulm 'sopellnsai soilnO opeA110w aluauilepos-gid Ojuauie}.ioduim uüa uiellnsai ouitxgid
o opuepnre unaq o iazey a seossad sealno ap ae+sa'uuaq no sepm se it?aoqlauu ouüm sope+lnsatl op
eAl+oul aluauümasuTa)UT oluauit?+ioduum uln uia uiellnsai 'TaAçpei8e no aluessaaa)u} oqleqei+ uin
iez11eai ap aazeid o a opladuim iaAap ap oç5esuas 'apepTTlqesuodsai 'eTuiouo+ne ruam 'sope+tnsai
suma oç3ezTueBio no oqleqei+ uun ap ui?lqo eossad pum anb olTnbe ? opt?+lnsai O sope+Tnsai
so+la3 ialqo uaed sag3ezTueBlo uia ieqpqea] B sepeAT+oua oçlsa a unssai8u} sela 'aluauile})os-
oid no a+uauie3asuTilxa 'a+uauimasuTi+ul sepeATloui ulalas seossad se ap a+uauüaluapuadapul
soAllnpoid sleuu oçs 'nasulaiu! oç3eAT+oua epeAata ap epequeduime le!)os
-gid oç3eA!)oui epeAala uianssod saJopeqTeqea} se opuenb anb uaaia8ns salumai saaeuluiTtaad
seslnbsad masulilxa a [eT30s-gjd 'masu]alu! oç5eATloui apueJg uia} 'oliçTes olle a+uauieAT3plai
olad as-ieATloui ap w?le 'soEgig ap salueldsuea} sopTpmns'uiaq ap OTatu iod seplA SEUS iapualsa
a apnes e ieiadn)aa B salua!)ed suas aepnfe efasap anb a sexalduam sag5eaado iezTTPaa ap olJesap
o e!)ande anb soçBig ap altíeldsuei} ula opezTte!)adsa OÇl8inJT) WO (opeATloua aluauile!)os-gid)
oulsua nas ap eT3ç !Ja e aluauuenu!+um i ioqlaui ap o5ioysa uünu 'lTluuyu! oluaml'LloAuasap ap
a oulsua ap sopol?uu ap soulla} ula Orou sleul ap Fq anb o uüm opezTlenle la)ueui as ap ua?le
sol;esap snas uuaaeiadns B uiagpzlpuaide ap seT3u?!)Uap ul03 salanbe iepnre ap 'opPzlpuaide
ap souila] wa laAJssod elau?Tiadxa ioqlaui e se3ueln sç amaaayo efasap ui?qunel oulm (elas
ulJlu! oç3eAlloui) se5ueln ieuTsua ap ossmoid o e!)ande seuade oçu anb leluauüepung ouTsua
op iossayoid uin ula 'masuJaluT ol5eAT)oui aput?ig euln ap UJ?je 'leT)os-gld oç3eAl+ouu apuea8
as-e)HlaaA aluauümasuTa)UT no/a aluauimasuTilxa oppA110ui uu?quie} a opeATlou aluauite!)os-
gid aas apod o)uauieliodui03 O :z'soilno se iepn(e no ie!)yauaq eaed ope+ope oluauuclioduüm
uln ? opeA110u aluauuie!)os-gid o)uauie)aoduio) O tzoqteqea} nas olad aiuaulleT)os-gid sepeA
lloui oçs seossad seulnBle 'aluaun)asuTilxa no masuliluT sepeATlouu las uiaaapod ap ui?ty
(sob?uoT)ung soe
SPPJnqTiislp oçs - olduuaxa aod 'oTaçles o sesuaduimai se oulm seuiioy se a souewnq sosln)al
ap OElsa$ ap euualsls 'aloalu03 ap seula+sls 'einlln) 'Plnlnl+sa ouum) oç5PzlueBio ep ezalnleu e
le) a (olduiaxa iod 'saiopeyesap a saluessaiaiuT oçu no oçs as) soqleqei] snas ap ':;'meu e (Z)
jsapeplssmau a sapnlT)e 'saioleA 'sapepTITqeq 'sapep11euosiad ouioo) saaopeqTeqei+ sop sleossad
smllsTia])eito se (t) :saioley sollntu ap apuadap osso 'soquüe no aluauimasuTilxa 'a+uauimasulaluT
sopeA110w ols saaopeqleqei+ se aS secou sesT03 .iapuaide a salualp se iapuale oe oç5elsTles uia}
uas slod 'aluauümasuliluT oluenb 'sapPplun no sleTly sons ap oquaduiasap oe sopé!)osso uíale+sa
soliçTes snas ap o+Py oe a oç5ouioad ap sapeplun+aodo sç opTAap 'a)tíauie3asuTalxa o+ue} sopé't!)ouí
oçs soliçuoT)un; se 'ie)-e-luatl asladialu:l eN aluauimasulilxa ouim tnasulilul olue+ epeATloui
? se!))Jauaq suoq ulm laAç]sa o8aaduua uun la] aod epeAT+oui ç+sa a satua})ed ap aepTn) a aepnfe ap
elso8 anb eilauuqua euun 'opoui ouasaui o(l aluauimasulilxa oluenb e3asulaluT Ojue) opeATloui ?
opndlod snugq uun ialqo eaed oue ap teuty ap selaul iT8uTle lied so5iolsa ednod olu a oç3eiodi03
apuei8 euln aealsTuluipe ap ole op oç3PysTles a oç5ezTleai duas anb OATln3axa olhe uíQ oz'seaTau
eui senp sep no a)uauimasuTalxa sepeATloui 'aluaule3asuTi+u! sepeATloui las uiapod seossad sy
oqleqea} ap alualquie ou ope)ope gata iod o)uauielaodui03 0p salue+lnsai se!)u?nb
atum sep ua?Aoid oç5eAT+oui enS aluauümasulalxa sopeAT)ow ols laAç+sa oSaiduia uin ]a] ap
apeplunliodo t3lad opeAlloui ç)sa anb OTaçiado uun a oqleqea] op salualuaAoad s?z30ls a OTiytes olhe
olad opeATlow ope8oApe uun 'apuaA anb SOJln se sopo+ iod oçsslulm euun it?quem ua equaduia
as anb slaAguiolne ap iopapua't uiQ !s uia o+uauie+ioduuim op oçu a oluauieliodutm op sel)
u?nbasum sep as-eu181lo oç5eATloul e :oç3Tund ielTAa lied no sleT)os no STeTaaleui sesuaduioo
al ialqo lied opt?)ope o)uauie)aoduim uin ? opep!+oui a+uauimasu1llxa oluauipiaodmo) O
so[q optei!] no iope]nduuo] ap seuieagoad
uia s#lzq opuei+umua 'se5ueTa3 0pueulsua eras 'soqleqei) snas ap oç5ezlTeai ep ui?Aoid oç3eAT}
ou B 'sonpJATpuT sassa eaed aluauamasuTi+u! sopeATlouioçs seA11eT so]oJ ieiT} u]a iazeid ula]
anb leuoTsstyoid oyeiggloy uun a OB5eweagoid ap SPuüalqoid iaAlosai eiope anb iopelnduim ap
oe5eziue6io no
oqleqeil uun ap uaglqo
eossad euun anb ollnby
opo+lnsai
nb
ql
xasoiino se iepnje no
ielol+auaq lied opelope
g anb oluauueliodwoO
DDAllOU
a+uauuloloos-gid
o+uauuopoauuoa
!+ou
V
!J
oçõlund ie+lAO
lied no sieioos no
slelloleuu sesuaduuoooJ
Jalqo eled ope+ope
oluouuellodulo0
OPOR!+ouu
a+uauu09asulJ+xa
o+uauuopoduioo
ue6JO
nas
eossad
llnbu 3
J+U09
OB5eAjjoH 6 olnlldeg9ZZ
'e!)uç})adxa ep elioal ouum sopnlsa sungle lira epmU1luap! las w?quiel apod eA tz})adxa eP B aóa} y :'a ap 'N *
,:(26 t?anS!:l laA) pli ?7u't a apPp11P uam ZJ
çuz 'p.tzlp adia :eossad euin ap oç5eATloui B uieuluiia+ap anb saaolPI salue+iodw! s?l) ntyliuap!
EAtlel3adxa PP eTioa] y sopPllnsaa a oquaduiasap 'sag5Tnqlalum :oe5PA})oul ep ol5enba ep salied
sala seu el)umum as slod 'oqleqell ou oç5 A! oui ap seTloa+ saielndod sTeuu
sep eulln ? eA ]e )adxa ep e1loa] y soperasap sopellnsaa sop ol5uaiqo Ç Paul
oquaduiasap olp o a oquadulasap opte oe uaeAat so3loysa sapueig anb uial
-ellpane saiopeqleqeil se anb zaA prol oç5eA110ui ?laAeq anb plnlsod '0961
aP PPeo?P eu uaooJA H Jo+)IA Jod ppelnuiioy '*eA11e+)adxa ep elaoa] y
oe3eznte8ao euun ap soiqulaui se ieA!+olu lied seuíalqoid la} uimaaed
a seT-Tn8as ap uipnap aluauiTeunou saze3Uau! saaopeilsTuluüpp anb ossed oe 'sazli+aiTP sessap
selleA iTn8as e uuapual 'olnlJdn op einliaqe ap oapenb ou sopeluasaJde 'iolÁe.L üaipuv ? )tilEÍ
ruim sazellya saiopPalsTuTuipy sola?uol)unJ snas ap o?3eA!+oui e aluauit?sualu! }aAouioid eled
}ln8as uiapod saiopei+sTululpe se anb sazlilailp ap.olaldui03 0+unfum uín uapuiJoy seTioa] SPssa
'selunÍ"" r' ''' ' auielle sotlçuoT)unJ ap oipenb uin uiaieunoy eaed iaAlosai uiesl)aad saiop
-eJlsluTuipe se anb seuialqoid ap osiaAlp olunrum uin noy eTaoa] epe=) 'ol3enba essap so})adie
sleui no wn uía ealumum as olnlJdn alsau sep!)n)STP oç3eA11ouu ap seTaoa+ sep euun epe=) .
saaopeqleqei] solad sopeíasap soppltnsai sop ol3ualqo eu iellnsai aAap lzaA eT.iod 'anb
aduiasap Ojje uin ap oç5ualqo e eaed sppeuo})aalp no sepegaiduia uiaq uieÍas sag31nqlilu03
sesta anb ealaueui ap ol3ezlueglo B wm JlnqTllum e sepeAlloui urefaisa seossad se anb aHuei
eg uuein)oid saiopealsluTuiPe SO 1 6 eingTtl eu epeluasaidai oç5eATloui ep oç3enba elad o+!n
sap aas apod opor uün ouuoo ol5ezlueSJO ep soA!+afqo a soTi?uol)unJ aalua oluauiequlle ass:l
'soPelasaP
soP ol5ua+qo Ç
oquodt
o a ot4ui
olle oe
so5iolsa
anb ulai
saloppqleqell
zaA epal api
oçãeAlloui
e opun6as
OAj+ol
OP
aluessaiolul
otlleqeil uin iezlleai ap JazBJd
opliduuno ioAop aP oluoullluaS
apeplllqesuodsau
eluuouolny
ot41eqeJ} ou OB5e+sjleS
selJÇ)+ aP OPOIJod
soloJ+aua8
elo11e6aidulia apeplllqels3
olJÇleS
OÇ5ezlue6JO eP
soAliajqo soP
oluoudliduuno
o lied a
'sleuoloezlue6jo
elouglol a e
lied lnqliluoo
ot41eqell ou
soluowe+jodwo9
soluawloot4uoO
sapeplllqeH
elouQIJodx]
OÇ5euuloJ
o5Jo+s3
oduual
OVàVZiNVOUO
va sou8w3w
S013d SOQ1180
soam:nns3u
OV5VZtNVOUO
va sou8w3N
soa sa95in8iuINOOb'6
aluauileossad uueT3tyauaq as sala 'oç3ezlueglo e eaed uioq ? anb o wazey soliçuol3unJ se
opuenb slod 'opor uln ouim esaaduia ep soATlarqo se ulm sob?uol3ung sop sassaaa]u] se equTte
oquadulasap moq ui?] a sag31nqli+um olp sessa opuenb sope+tnsai seossad sç iB(l ol3ezTuegao e
lied sag51nqlilum sons uiaiep e seossad se ieATlouu eled sope+lnsai,se uiesn saioppilsluluiPe SO
oe5eztueglo B eled sesoTleA sag5TnqTaluo) ulazPy anb zaA epal soperasap sopelTnsai se uiequalqo
esaiduía euín ap soiquüaw se anb eaed utepln) sala àosst uiazey saiopealsluTulPe se ouio=) SOAt+
afclo smas n8upP e oç3ezTuegio e uiaiepnfe wlsse a 'el)u?)slsaad a o5ioysa oluauielaodui03 nas
ap Olauu aod wailnqTliuoa B ol3ezlue8io euün ap soaqulauu aeAllout UJt?d ouulxçui oe uie5ioysa
as saiopeilsTuluiPe SO soATlarqo snas iTgu!+e ol3ezTuegio euün lied sela?ssmau ols SPssa ow03
sag5mqliluog oqtPqeJ) ou OA1laya o+uaulie)aodul03 a so+uauuíT)atum 'sapep111qeq el)u?tJadxa
l=ãj=q'::ousa'L'«:;} .«., 4:'ç'«T«.:'' - 'qt q.!} "" ''. ""ay. «:«ld ;T:.:l::.'U-b'
? ol5mqplum y sag31nqlilum satueliodui! ialqo lied seossad uieleJ+Um sag3ezTue8ao sy
nooi
oe a3ali
euln anb
OD:
eAI }oadxa ep elioalL
solnpoad a t?!Botou)a+ t?p so5ueAe soui11D se uim sopé?zlFnle uiequaiueui as soliçuoT)unJ se anb
ulm uaazey ui?quiP] a 'opei8a+u! a+med uün ruim soplpuaA las uiapod sala oul03 a uieuo!)únJ soql
.aiedp sa+uaiayTP se ouum aapuaade B saiopapuaA se uuepnfe soluawe+iedap snas sop uin epm uia
sopezlp30l uia8ezlpuaade eaed smTugalata sleuluiial au!/uo a lel3uasaid Oluauueulaa} OATsualxa sala
e opupp saiopapuaA snas ap seAT+e+)adia se e]uauüne 'sodT] se sopo} ap sotTTaaede a sauiTy 'smlsDua
'saiope+ndunm 'smTugalaTa solnpoad apuaA a sefot 6Zg ap sleuu !nssod anb 'oldulaxa aod 'Ánq +sa8
apai y oquaduiasap ap laAJU olle uun ie5ue3Te eaed oliçssmau ioy anb o aazey lied agua!)yns apep
-iaqtt oçla} 'uiTssy e!)u?!iadxa opueque8 uraioy anb t3plpauu ç apepTTlqesuodsai a eluiouo+ne ap
slaAJU snas aeluaurne a oqtraduuasap olhe uun il8uT+e lied o1lçssmau OTUJuiop o opor la} uiessod
seossad sp anb opouí ap oluauieulaa+ opumaiayo sopeulpaoqns sop oç5eA110uü e a eA11el)adxa ap
slaAJU se ieluauune uaapod saiopeilsluluüpu se 'sopeuTpioqns sou c3ueUum iessaadxa ap uagly
9z aluaaaB uun iod ept?uol eplpaui euin las 1l +!paa3e eioy
ap ui?nBp anb seplpauu leuio+ lied eTuiouolne uial sefol sessou seu opeleilum ianblent) saiapJt
SEpeiapTsum oçs souuelealu03 anb seossad se sePoll,, :aiolS laule+uo) ep iopepunlm 'auoog naiieD
nolm ouüog sopeulpaoqns snas wa e5ueIJum apueaS uiessaidxa 'olduiaxa iod 'aio+S iauleluo=)
ep saiopei+sluTuipp SO sopeulpioqns snas ap sapep!)ede3 st?u e5ueyu03 aessaidxa ? seAl+e+)adia se
ulalpluauine saiopea+sTUTuipe se ap euiiq euiQ sopTpa3ns-uiaq a+uauieATlqa las oçalngasum 'alue}
-seq utmioysa as ose3 'anb uie+lpane sopeulpaoqns suas anb ap ezalia3 la+ uies})aad saiopeilsluTuipe
se 'oÇ3eA110ui e ieT)uanUu! uiaaelua+ oe 'oluelaod apuea8 las aAap BATI }3adxa e 'apuei8 eras seossad
sep oç3eAlloui e anb lied 'seaAeled sel)no uig ;:oquaduuasap ollP uln aTBu11e olaT opuazpy uilsse anb
tuait?llpaiae as aluauuos o5ioysa apueiB uun .iazzy B sopeA110uü oçs oç3ezlue8io euin ap soiquualy
euanbad ? ui?quuel leiam oç5eA110uu e 'oluplaod
'a puanbad ? eA11el)adxa e 'sosm sassaN aelndod 03nod olnpoid uin ap sepuaA se aeiuauranu! ap
ellaueui t?uünquau eTaaAeq oçu 'asse5iqsa as oluenb op aluauia+uapuadapul 'anb assellpane anb
gu?latiu ap aluaiag uin ap oç5eA]ioui ap nei8 ou uigquie} asuad (] falou euin eliaqmai 'asseied
.aid as o+uenb op a+uauíaluapuadapu! 'anb asse?q)e a eAoid euin lied assepnlsa ?)OA as oç3pA110ui
ap nei8 nas o auTgeui] eAT+e])adxa apueiB uualaA!+ st?Ta as '? ols! oquaduiasap o+le uua oçiPllnsai
so3iqsa snas anb uiaitz)!pane as aluauios opmTpap aluauüeuiai+xa opoui ap uueqleqei} seossad sy
oquaduiasap ap laAJU ore uün uia a+lnsaJ o5aoysa apueig uín anb oçu no e+!pane ela as euluaalap
eossad euln ap eA!+e))adia ap laAJU O oquadwasap ap laAJU o+lm uan ilgu!+e as lied ope8aidtua
las aAap anb (oç3TnqTa]u03 euun) o3aoysa ap nuas op eossad euin ap oç5dmiad t? ? AT]t ])adxa y
OA!+o+oadx]
iB6JO
n iod
)dom
}J SOP
IJolBA
uenC)
J91oA
oquaduuosap op
laAJU o+lao uun i16ulle
as eled ope6alduja los
aAap anb o5io+sa ap
nele op oç5daoiad e 3
OA!+o+aodxa
opeAliou ollnu
soliçuoloun} ap oipenb
lun ia+ lied lazer
luaAap saiopeilslululpe
se anb o 'apeplnba
ep a eAlleloadxa ep
selioa+ sep seAlloadsiad
se opun6as
'laAalosa(] ZyW
oe5ezlue6JO
no ot41eqeil wn iod
sopeuololodold
sopellnsai
sop uun epeo
ezlioleA eossad
euln oluenC)
otluaduuasop
ap loAJU oliao uun
i16ulle as lied op
.e6aiduua las aAap
anb o5io+sa ap nei6
op eossad euun
ap oç5doolod V
eA11eloadx3
ot4uoduuosap
o uuoo opllqo soP
ellnsoi op loAJU
op oç5daolad v
P o uuoo
llnsai op
)un4su!
elou91eAapep11eluauunilsul
(olue+Joduu
oç51nqliluoo ewn)
o5Jo+s3 sope+lnsaUoquoduasaQ
ol9ugloit a
apop11o+uauuni+su!
OA!+o+oadx3
a'6 ean61J
OB5 AlloH 6 olnllde38ZZ
ula leu18Tao t3fole felsm e t3lsm ap soumTiauie
aliou sopels:1 0Z ula se Íot Zt' ula} afoq a nmsan
aiolS caule)uo=) y epmllduüm souaui saaoplui
nsum sop epu e uielieuiol urTsse a o5edsa a
odtual uieTiezTuiouo)a anb solnpoid 'oç5ezTU
paio a oluauaeuazctuae lied solnpoad snas sa}
-Hall) soe iapuaA opue+ua+ 'çt uit:Aelsa aiduias
sala 'prol eilauíTid e uaailaqe oy .:(oqlasum
op ollaguia Nuaplsaid ? auooH) oqlasu03 0p
aiuaplsaJd a OE[3 oui03 ente epuTe t]apuTJ. a
'8Z61 ma '(sexaÜ) sElF(l uia aaolS aauTe+uo=)
B uieiepuW auoo8 Daiaet) a HapulJ. d!)l+.da aio+S iaulo+uog ou soliguolaunJ se opuoAl+oo a opuoAl+oW
OAIIVdlSINIWaV JHO/SN/
.OA!)pi+sTUTuipe ;qFzsz4/,, oipenb ou iTnBas E ope3Tpu! aul
ioyum 'eiqo ap oçui ap apep]A]]e+oi B iTznpaa ap teT)ua]od o u]a+ uigqule] a 'oç3eA110ui ap STaAJU
sopeAala uim ilnqla)um apod e})u?leA apueig uim soppllnsai soTiçuoT)unJ soe ieuo})aodoid
ie=)-e-luatl asladia)u:l ep soliçuoT3unJ solTnt.u eaed e!)u?le't apueag
uim sopé)lnsaa oçs oç3ouioid ap sapeplun)iodo se a apep111qesuodsai t? 'eTunouolne e uu?quie} seus
;olaçps o seuade oçu anb maJed :.osm ap opn]s3,, o opungaS oquaduuasap o+]P uiaiaAT] soaquüatu
se opuenb sopeuoT)iodoid uiefas sopé?llnsaa cassa anb lied iepTn) a '(sopé'fasap ollnul oçs STenb)
salap oçluldo eu el3u?leA aoleui uianssod sopellnsai slenb aeuluiaalap uaesT3aid saiopcilsluluipp
se 'oç5ezTupgio euin ap soiquiaui se leA!+oul lied oç5ezlueglo no oqleqei} uin iod sopeuo!)iod
.oid sope+Tnsai sop uin epe3 ezlaolPA eossad elun Oluenb oe as-aiayaJ t?!)u?leA ouila) O OTiÇtes
o anb op alueliodui! STeut g opeuo!)iodoid oç5uys!+es no oç5ez11eaa ap oluaui1luas o 'spl)no eaed
oqleqei+ op aluelioduil sleui opellnsai o ? olaçTes o 'seossad sellnui lied sope+lnsai soe olladsai
z[p anb ou spT)u?iayaid sons uua uaaiayTP seossad se anb maqumai eA]]e])adxa ep eTioa] e 'sapep
11 [uaumi[suT a seA]]e})adxa sapuea8 aa] meAap oç5ezTueBao euin ap soaquiaw se sopo] eaoquu:]
olou91oA
'oe5eziue6JO
no ot41eqei) uln iod
sopeuololodold
soppllnsai sop
uun epeo ezlioleA
eossad euln oluen0
DjaU9jOA
oquaduiasap oe oliçles a oç3ouioad ap sapepTunliodo opm!)osso
'm=)-e-luatl aslidia+u:l ep soTiçuoT)ury se aalua ol5eATloui ap a apepTp+uaumalsut ap slaAJU se eAata
iolÁel naipuy 'souni/l otuo) oquaduiasap oxtPq uum se anb op sopellnsai smu ui?lqo oquaduiasap
Opte ureluasaide anb salanbe 'eunoy pssap oquaduaasap oe sopé!)osso oçs sopelTnsai se opuent) oç3eA
!+oui a apep11eluauinilsut apueiB uiaAouioid saaopealsTuiupe se 'oquadulasap ou aseq uJm soiquiaui
soe sopmqTi)slp uiefas oç5ezluegio ewn iod sopeuoT)iodoad sopelpsaa se anb nlupieg oy oç5egFT
essa eiet) uiaq aextap uiaAap saaopeilslutuípe se 'osslp ui?ly sopé(asap sopelTnsai soe oquaduuasap
o a)uauleaBP uiamT)osso oe apepTFluauini+sut ap STaAJU sopeAala uiaAouioad saiopei)slunuipe SO
«sTaAçioAey sopellnsai oçia+qo sela
'oquaduiasap uuoq uu03 anb aaqmiad uiespaad spossad se apueiS las oç3eA!+ouí B eaed sellt3 las
uiaAap sapepTTeluaurnJlsu! se 'eras nO oç3PZTTeai ap oç5Psuas t:uln no snugq 'saluessaialu! seyaie}
'ogaiduia ou apeplllqelsa 'oliçles ouim sopellnsai (ap ol3uNqo t? eaed /o;uam li;szz? ? no) B çalz
-npum oquadmasap o+le assa anb uaaie+lpane as a+uauJos laAJU o)le ap oquaduiasap urn uue+uas
ande soliçuoTounJ se 'eA11e])adxa ep e1loa} E uum opine a(] (26 einBTJ laA) oquaduiasap o uum
op!)qo sope]lnsai ap laAJU op oç5dmaad B ? 'eA]]e})adxa cp e1loa] ep o+!mum aput3ig opungas o
apep11eluauünalsu! y oquaduiasap a o5aoysa aa)ua oç3elai c aiqos sag5dmiad se e)dm eATle)3adxa y
apop11o+uauuni+sul
ou4uaduiasap o
opl+qo sopellnsai
laAJU op olõdaoiad
apopllo+uaui
alualp oe Ojuaunpuale alualmxa ult?5aiayo a seA!+ennl uier
-as sle111J sons anb it?ingasse lied sa+ualiadxa soTlçuo!)un} soe elurouolne a apeplUqesuodsaJ ioTeui
euun sepJnqli]e oçs anb çr sopT+ueui oçs slaAJU STe] a 'eA!] 3adxa ap slaAJU sopé'\ala uuaieTn e sope}
-ellum-ui?)ai se epn(p [el3uaaat) OluauieuTaa] ap euueaSoid o 'le) e-+uat] asTidia]uE] eN zz'sa+uaTP
sop sapeplssmau se aeuTuuaa+ap ouím aiqos oluaureuTai+ oguol uuaqmai ui?quie} saiopapuaA SO
6ZZAlleloadxo ep eliooE
08Z
oou
OeJ l
10 0
sad
oou
anb
ooE
>au
oa+
soiquuaui snas lied
ouim sag3ezluegio se eled o+ue+ oç3eA110ui eP
?Uodun ep ureimanbsa as munu auootl
a HaputJ. óç'saluaTP soe ept)aiayo epn(p e w03 a
uiapuaA anb solnpoid soe ol5elai ura uiaq ua+
-uas as tu?quue] a eT)u?leA apuei8 uüm sopelTns
-al uiaiaiqo oe otluaduiasap ore op aluauileos
-sad unpyauaq as sala 'o+ue+aod m)sa'ulaq ap
oe5esuas euun ieluauniadxa E a oduua} a o5edsa
Jezluiou03a 'sepu sons mzluegao e sa)ualp se op
uepnje 'uiazey anb op oqln8io ui?l soT.quo})unJ
SO sellluny sons ap aped ouim saluaiag a seBal
m ui?l a oqleqei+ o lied i! ap eioq B ulaaA olu
ui?qun] sala :sopeA110uü seuade uia)uas as oçu
aiolS laureluo=) ep solnuol3unJ SO oç5eiqu a
ouselsn+ua BK)Bi.n anb a+ualqun um uia sopra
-poui olFnul sonpJAlpul sollno uum mqpqei+ ap
apeplunpodo E ? eT3u?leA }nssod anb opelTnsai
oilnO ,,'qaa eu opezlTeuosaad puoT3]a]nu a n]
uaunle Ojuaunt:rauetd um ?le sua8esseui a eBoT
apselne apsap olA anb 'nlsa uiaq o emd seunJS
-oid ap apepalieA euun e ossme ui?] a otlleqei}
ou smuiioyut st?dnoi iesn uuapod íoSaiduia ou
apepHqelsa feliopeluasode ap a t:!#luap 'mTP
?u] elJu?lslsst3 ap soueld :slaAJxaU soT3yauaq e
a laAJxaU oliçioq e olTailp ul?+ uugquue.L zcTeuoT3
lpe OjuaumloAuasap a o+uaumutan lied sapep
.nmpodo ua?) aiduuas soTiçuoT3unJ se sopo+ a
ogaiduía ap oue onaunid ou o)uauupuiaa] ap sel
oq OPZ ap snui uiaqmai pigalu oduia} uia sal
opapuaA SO aiolS iaumiuo=) eu uaeqleqeil anb
soliçuol3unJ se lied eT)u?TeA Tnssod anb opelTns
-al Olmo ? puolssyoad oluaumloAuasap O
lobas ouusauu op sapos
spilno op se anb salouow a+ueuueAlleolllu61s elqo
ap oçuu op apeplAlleloi ap sexel e)uasaide selol ap
apai e :saAlllsod aluoweulaJ+xo OBS sopellnsoi SO
sellolo:leid opueuuniie elos eu ieol+ uuoAOP ePule
slelouola6 so6ieo uuoo salanbe ouusaw enb a
iopll un ouuoo ante oliçuoloun+ epeo anb aQdnssaid
aiolS iaule+uoO ep leuoloeAllouu uuo6epjoqe v
9c elsnf eunoJ ap sep
-JnqTilsTP oçs sesuaduimai se a soA11ellnba
soluauiTpmoid sopelope OES anb çf 'prol ap
sa+uaiaB sou OjuawTgueilsuo] uunquau moA
-oid oçu anb o 'sa+uaia8 suas anb op STeuü
uüequeg oquaduiasap o)Te uim saiopapuaA
sun81y OA})alm ou ouim lenpTAlpuT laAJU
ou Ojue) soAT+umuT sopezltTln OES 'oç5eiad
om e a adTnba uia oqleqei] o oul03 uiaq
TenplAlpuT oquadwasap o)le uun ieATlumtlT
eled oue oe %8 ap mlm oçs sepuaA seu oqu
-aduiasap a+ualmxa iod sellxa sesuaduímai
st? a '(bolas op eTp?u B anb op loleuu uiaq
ioleA) STpnut? lluJ o} $sn ap oulo] uia uleilg
'olduuaxa .iod 'saiopapuaA se lied sleT)lul
soTJçtes SO eT)u?leA apuea8 uim sopelTnsai
ap OTauu iod o+Tay uiaq oqleqpi] uln iod soTi
-?u013unJ se iesuadui03ai ap eT)uç+ioduaT
e ulmaqumai oduaa+ çq auoo8 a tTapuT.L
sÇiBATloui uia auooq a llapuT.L ap apepTllq
-eq ep oqunu]a]sa] uln - lojas op smTlsJle+sa
seu sopealumua se anb op saiouaui uiaq oçs
so+!sanb sassau aiolS iaulPluo=) ep soiauigu
se 'ui?aod %0ç; ap sleui ap lpnue exe} pum
as-nyTialt 'prol ap saluaia8 ap ogim o lied
eiqo ap oçuu ap apepTATle+oi eu a '%0Z ap
STeua ap legue eTp?ui exp+ eum e apuodsaii03
Teiga[u! oduua+ uia uleqTpqei] anb saaopapuaA
ap ogam o lied eiqo ap oçuü ap apeplATle
-ol e siod 'eislfaieA o+uauiBas ou aopeyesap
? soTiçuo!)ung ieA110uu anb iesuad as-apod
sol-çA110ul g salue+iodui! STew slel3uaaag
seyaiel sep ewn 'solaçu013ung sa)ualmxa
Jelel+um sêde 'anb a aio)S laulPluo:) ep osoT)
-aid sleui uaq o oçs seossad se anb uueamaqu
-maa auooq a llapu!.L 'oldloulad o apta(l
}.elsTI essap epmyTsst?p :Zç; e ouum Pl8ins
aio+S iaule+uoD E '600z ul:l cc'aun4Jod e+s!'i
al ep ..JeqlCqPa.L as lied sesaiduiEI saaoqla)y
001,. se allua 'sopTngas sobe 01 çq '?+sa aiolS
iaule+uog y ossa3ns nas ap opaJ8as o lied
aluelaoduiT OT)JpuT uin eras osso zaAle+ :l
,;.spiduim sons uiaiezTleai e sa+uaTP se op
uepnre a seiTalaleid opueulniie farol eu soP
-ei+umua las uuapod epule auoog a llapuT.L
;aluauua+uapuaaid.inS .csonnl sou a sepuaA
seu oluauiT)san ap sexe+ sa+ueuolssaiduiT
lod opequeduimeToy serol sep o+uauine O
.,[:ui 00ç;Z ap e31m 'elp?uu uua 'ui?] sefol
se elp uua a(oq seus ':ui Oç] seuade equT] sebe(]
un
d11
se
au
se
W
-uaq
OS B
3 no
?uuR
9eU
loPeA!)oui led!)ulJd o ? elnbieiaTq eu spplp a;u opu sapeplssmau ap oneq sleui laAJU O oç3
eA!+oui ap a)uoy ouio] adiado ap exíap ela anb sgdoid molselq 'e+!ays11es ioy apeplssa3au euin
anb zaÀ euro ew1lsaolne ap se ouço) slel 'saioliadns slaAJU ap se iazeysT+es ]p]ua] eossad euün
ap saque seplpuale aas uuaAap oxteq sleul laAJU ap sapeplssa3au sessa anb Ptpuayap molseW ap
-luiçitd ep aseq BU - e3uean8as ap a smlggloTsty sapeplss»au - saluauiaJd no smTsyq sleuJ se
uüo] 'sapeplssmau spp t:!nbieialq euln uianlllsum sapeplssa3au st?ssa anb ntaaSns al:1 .,'(1 6 el
-aqell aaA) ol5ez11eaiiolnp ap a eul1lsa ap ouus!'egaag ap 'e5uenóas ap 'se3t8qolsy jsEDisçq sap
e'iissa3au mu!) iazeysllps uüt?)ua} seossad se sepol anb sgdoid üolselN uueqPJqV o8oT9)lsd O
nolsnW ap sapoplssaoau sop olnbioialH
sopeplssaoau
slel Joze+slles olJI
sopellnsai slenb ula o
at41eqeil ou iaze+slles
opuelua} oçlsa seossad
se anb sapeplssaoau
seu uieoo+ onb
oç5eAlloui ep selioaÜ
sapoplssa9au
soP solloa+
soA1lafqo sop oç3ezTteai eu iepnfe eipd sag51nqTalum uiaiep e
a oquadulasap opte uln uiala} e oç5ezlue8io euin ap soiquiauu se uuieAllouí sopellnsai s enb aJqos
s;q8zsuz saioppilslulwPe soe oçp sela 'osso uüaaazel oy oqleqea} ou aazeys!+es uie+ua] SPossad se
se maAai3sap selioa) sess11 pueHalD)l)y plAeCt opungas iapod a ol3e11Ue 'ol5ezlT
sapeplssa3au se a 8.iaqziaH )l)liapaiJ ap aual81q oç3eA11oui ep eTaoa+ B 'molse)q weqeJqV
ap sapeplssa3au sep elnbleialq B sotuail)n3slp lnby sapeplssmau sep selloa} seTiÇA uíalsixl
r "r'r:"'''' - . - soA!+afqosnasJIBu11e
e oç5ezluegio euün epnre a oquaduiasap o+le uun e+uasaade ela opuenb 'sapeplssmau cessa laz
qs11es e uíepnre anb sope+lnsai se pqua+qo anb eat?d aepln3 a oqleqea} ou iazeysT+es opue]ua]
Visa ela sapeplssmau slenb ieuTwia+ap anb uia} iopei+sluluipe uin 'oquadwasap ap jaAIU opte
uin la] B el-çA1lumu! a oqleqei} uun paed sesoTteA sag3eioqelm iep e eossad t?uun ieATlouu
eJed anb uaaia8ns sapepTssa3au sep se1loa+ sy oquaduiasap Olhe uin UJala+ e seossad se uieATlouu
anb sopellnsai se slenb aluauaepunloid ieioldxa oe Açle})adxa ep eTioal
e e+uauiatdulm sapepTssmau sep e1loa) y sapepTssmau sons aazelslles
oçl} anb oqleqeil ou safe)lnsai Jalqo lied st?PeA!+ow uleralsa seossad
se anb g sapeplssmau sep st?!aoal sep e31sçq essTuiaid y ie)sa-waq o a
eT3u?AIAaiqos e eaed leT)uassa ogle no oç5e+!)!tos euln g apeplssmau y
OUuaduiasap UJoq un
}alqo ap aoueqo sjelu
wg} soAltajqo ap sodll
sienb ua a seossad se
uieAllouu sapeplssaaau
se a soAltajqo se
ouuoo Jeo]]dx] eVH
Jejua-Waq
o a elouQAIAaiqos e
lied lelouossa o61e ro
OÇ5ellOljOS eluR
apoplssaoau
;a)au
puanbad e.ias oç3eA!)ouu ens oçlua
ala e sopel30sse oç+sa anb sopellnsai se aefasap oçu ela as no oquadulasap uioq oe sopé!)asse
oçlsa sopellnsai se anb it?lTpaioe oçu eossad euln as 'euuioy eulsaui B(l exteq aluauletuailxa ?las
oquaduiasap olhe uan ieluasaade eaed oç3eA!+ow e 'osm assau !oquaduiasap
o[lp wn ia] taAJS
.sodun aluaule3tiead las elTpaioe eossad euin as oquaduaasap oe «sopeaaeure,, uleralsa sopefasap
sopellnsaJ se anb ui03 t?5ioy E etlodui} oçN euanbad ?aas uigqun} ol3pAl+oui E aluauülaAeAoid
olTnui 'oxtpq ioy saioley sassap uin ianblenb aS '(ç;6 ein81:1 laA) eT)u?leA a apep11e+uauüni)su!
eA!+e})adxa ap slaAJU solve ap ellnsai oç5eA110uí apueig B 'eATlel3adxa ep elioal B uim opi03e a(l
so3ad sn opuo+unf
0V5VAI.LOW
3aNVH9
ot4uaduasop oito
op elougnbasuoo ouloo
u.iQA onb sopellnsoi se
wezlloleA suossod sv
sopellnsoi soliao
aP OB5ua+qo Ç epal
ot4uadwosap olhe o onb
ulaqaoiad seossod SV
oyuadwasap o+lu
wn ie+uasaide wapod
'os-oPue5io+sa anb
uuaqaoiad seossad SV
aPueJ6 9
eA11eloadxa v
OA!+o+aad
OP DlJ(
C'6 eant apuei6 9 elou91eA V
apuei6 g
apep11eluouuni+su! v
18Zsapeplssaoau sep selioal
se anb e)uoo uia ieAal uiaAap saiopealsluTUIPe se 'leqotg slpui zaA epn eluiouma assou w11
sapepTssmau sons uiazPyslles anb sopé)lnsai ui?lqo '(laAJU olhe ap
sleui) [aAJU ouitxgid ou sapeplss»au stz 'olTayslles ioy taAJU asma opuenb a as so+uauielioduim OP
)
a
e
)0
a
aJ
)u
'luuoloBAllouu
a zoA iod sapeplssaoou
ap loAJU uun seuade
onb a iopeAllouu
ledloulld o 9 seplpuale
oçu sapeplssaoau
OP oxleq sleuu loAJU o
anb sgdoid nolsevH
o:luauuelioduuoo OP
selopeAllouu sag51puoo
se ogs 'nolseN
UJoo opiooe ap 'onb
seolsçq saPePlssaoau
ooulo op otunjuoo UJn
MOJSOW
ap sapoplssaoau
sop olnbioialt4
il ou
aP o
u se
3 Jas
\11ouu
ooau
oid a
leqeJ}
)lsd o
) LU00
ual61t4
sarau
.lleqell.
meu e
)!oeloJ)
loura aP
doou se
IP e ze}
ISS000U
) elloal
iaH aP
-0A.1+0UU
SSa9aU
P olioa+
-alumias aOiJadns laAlu op sapeplssaoau se iazels11es dual eossad e 'oplpuale opôs euua] sapePls sieul -agiu o
-somou aP laAlu osso anb zaA euin !alugue)ioduuoo op eiopeA110u oç51Puoo e g della
(saluauuaid
no seolsçq
sleui se) oxleq
sleuu laAJU ap
saPePlssaoaN
iaAIAoiqos
e6isuoo eossad euun anb lied seplPuole
las uuaAap anb 'o61iqe a en69 'oluawlle
ouuoo sesloo OP seolsçq sapeplssaooN l seol6glols!} sapeplssaoaN
epenbope elpeiouu ial
a sednoi a soluauille ieidwoo eossad euun
e elluuiad anb lelieles laAJU uun iaoaia+O
sein6as oqleqell
OP sa951Puoo a sopenbape soolp9uu soloJ+ l oin6as alualquue wn ap
-auaq 'o6aiduia ou apeplllqelsa iooaiaJO l a apeplllqelso 'e5uein6as ap sopeplssaoaN
esalduua
elad soplAoudold selso+ a sanbluanbld
ouloo 'leloos ot4uno ap soluaAa iezlue6io l Joule o OÇ5ja
a sleossadlalul sa95elai seoq iaAouioid l 'oPezluue 'leloos oç5elalul op sapeplssooaN
e5uein6as
ap sapeplssaoaN
sleloos saPePlssaooN
ooau
e5ueP e
pePlA! V
OPezlloleA a
oploaquooai las ap a soilno solad opelladsai
saQ5ezlleai las op 'sapeploedeo sons uuoo a ouisoud
Jaoat4uooaJ a soQ5ouuold JaPaouoC) o61suoo uiaq illuas as ap sapeplssooau SV
euu11.sa ap sopeplssaoaN
sapeplllqeLI a sap
eploedeo sons laAJssod oujlxçuu o walesn
apeplunliodo E seossad sç Jeuololodold
olle
sleuu laAJU aP
sopeplssaoaN
oueuunt4 los ouuoo leloua.lod
ouilxeuu nos i16ulle op sapeplssaoau sv
oç5ez11eaiiolne
ap sapeplssaoaN
oqleqei} ou sopeplssaoau sons
:+sçles e seossad se iepnje uuapod
saloppJlsluluipe se owoo ap solduiax3
OÇ51JosoQsapeplssaoaN
molselN ap sapeplssaoau sep elnbieiaIH
1'6 eloqql
oç5eAl+oH 6 olnllde3a8Z
Jod edmo eossad e anb o8im op apuadap oqleqei] ap aluaTqun: ou eTouçlaoduiT ens 'sgu ap
uun epm ap oaluap Reis o)}m uia aluasaid efa)sa sapepçss»au SPssap euün epm eioquig
soi)no se ie!)uanUul no aeloa+um ejasap onpplpu! uun anb uim nt?ig o ? iapod ap apt:plssmau V
is dilua uiaq uüaap as aopai nas ot? seossad se anb uioo aazey a oplianb }as uia oç3edn)oaid e oulm
uJlsse 'smossadialu! sag3elai seoq ap oç3ualnueui ç a o)uauíT)alaqelsa oe aBue} anb ou onpJAlpu
OP ol5edmoaJd ap nei8 oe as-aiayai oç5p111Je ap apeplssmau y oquaduiasap nas aJqos q uqpaa#
uin aa+ ap uie)so8 a seuisauu !s lied soaet) soAT+a(qo uümalaqelsa aluauiTeuiiou ol5ezlTeaa ap apepTS
smau epeAata uim seossad sy smossad P})u?lixa ap saglped iapuale a SPiopetyesap sqaael maq
zpztleai e(aurle onpmlpul uln anb ulm neig oe Ojladsaa zlp OB3ezlTeai ap apPplssaiau y w'ia..J a
OP3etHye 'oç3ezlFai ap sapeplssmau se a+uauuepunJoid noslnbsad pupTlal=)))y pue(l ogo193lsd O
puollalDow ap
iapod a op5o1111o 'op5ozlloai ap sapoplssaaau sv
sleossad elougl{
ap saçiped iapuale
seloPel+esaP sl
uiaq iezlleai
onplAlpul lun anb
nei6 oe olladsai
OP5ozlji
ap apoplssa
sa.ioppAllouí
aluauleaasu1l)u! ulasseuio] as anb ap uiy e sopequasapai no soppquasap aas uleliapod sobas se
ouim uuaiepnlsa e saiopeaisTutuipe a saiopeslnbsad nolnwTlsa elioa+ essa 'iPgnl opungas ui:l '(au
-aTgTq ap sapeplssmau se uüo] epeuoT)falai) masulilxa oç5eA})oui E a (oç5eAT+ow ap sapepTssmau
se ulm epeuol)falai) e3asulaluT OB5eA110ul ailua oç5uTlslp aiue)}odui! eu saiopei+sluTuupe a sai
opestnbsad ap oç5uale B imq B epnfe giaqziaH aluau'ieilauíTid seiTaueui senp souaui olad ap
oç5eATloui ep oluatulpua+ua o lied uíe.ilnqTalum gaaqziaH ap sag3elnuüioy se 'a+ue+sqooçN oPeP
eTode opôs ula] olu e1loa+ e 'leias uia 'a 8aaqziaH ap sag31sodoid se uieielsal sopnlsa solln)y
seplpuale las uia'tap
ol5eATlow ap sapepTssmau se 'saput:a8 uieras oqleqeii ou ol5eysT)es e a ol5eA!+oui e anb lied
oqleqeJ] ou ol3PlsTles ap wau oç3eA110ui ap slaAJU sopeAala uüa ellnsai oçu 'uigiod 'aua181q ap
sapeplssmau st? iazeysTleS so+Taysllesu! uimy oçu saiopeqleqeii se 'seplpuale ols sapeplssmau
sessa opuenb a 'solTags11Esu! wmtU saaopeqTeqea} se 'seplpuale oçs olu auaTglq ap sapppTssmau
se opuenb '8iaqziaH uum opi03e a(l zmya oçsTAaadns a seBalm se um3 0iuatueuo!)falai uioq
'o8aidwa ou apepTllqelsa 'soligleys11PS solaçles 'sepenbape a slaAçpei8p oqleqeil ap sag51pum
ouím sopelTnsai ap olaw aod seHayslles ols aualgTq ap sapepTssmau sy opequaduiasap ? oql
-eqea} o apuo mlgglmlsd a 031sJJ Ojxaluoo oe SPpeuo!)elas oçlsa aua glq ap çapuplssaJazz SV
sepTpuale opuas uie(alfa leossad op oç3eAT+oui ap sapeptssaaau se anb iTlueieS lied seplpaui
Jeuuol uüaAap saiopealsluluipe se anb aaa8ns 8iaqziaH 'olTays11PS a opeAlloui aiuawe)ip soTiçu013
unJ ap oipenb uín uiequa+ anb eaed oç5eA110ur ap sapepTssa3au se iazeyslles B uuPpnfe oç5eyslies
a oç5PZTjeai ap ol5esuas a oqleqei} ou oiuauiTAloAuasap a oluaui!)saio ap apepTtlqlssod 'apepTtlq
esuodsaa 'eíuuouolne 'aluessalalu} oqleqeJ} ouím sopellnsatl apepln)tylp ap taAJU nas uim a TS
uia oqleqpi} op ezaanleu t? w03 sepeuoT)falai alisa op3u.tlJom aP saPPP
!ssaiau sy .,aualglq ap sapeplssmau a oç5eA110ui ap s;peplssm;u :so}
uauiTianbai no sapepTssa3au ap solun(u03 stop u'ianssod seossad se
nzaau ao aualgiv-oç3t:A!+oui ap sapeplssmau sep Plaoa+ B ulm
opine a(] selTalsllesu! uianbty seossad se anb ilpaduiT ap sazedm soP
ellnsaa (Z) a oqleqei} ou oç5eys11es a oç5pA!+oui ap STaAJU sopeAala e
ieAal uiapod anb sope+lnsai (1) :saiolEy stop ula eilumu03 as giaqziaH
])}iapai:l 'nolse)y ap etanbep aluaiallp uiagepaoqe euün opuelopy
6iaqziaH op aua161t4-op5oA!+ouu
ap sapoplssaaau sop olival
'Si
UJelas oqleqell
OB5e+sl+es ap
OB5eAjjoui ap slaAlu
anb lied seplpual!
uuesloaid o!:
aP saPePl!
st: anb aodoid
'(opezlleai g OI
o apuo oo1691oalsd
oolsJ} olxaluoa o
sepeuoloeloil a
ap sapnpl
se a os ula oqli
OP ezal
uloo sePeuol:
OÇãeAjjou
sopeplssaoau
allua ol5ullslp e
anb sapepl!
seP
6iaqziaH
aua161t4-og5oi
ap sapoplssa:
soP o
olhe sleuu laAJU op sopepl!
uualoze+slles E seossad se iepnje uiapod 'e5ut
ouloo 'eollsllle oçssaidxa uiaAloAua anb papel
r
oluauaeliodui03 0p sa)ueliodui! saaopeATI
oui uieuaol as (ol5ez11eaiaolne a euüTlsa ouioo) oç3pz11pai B a leossad
otuauiT3san o uim s?peão!)etai sapepTssmau 'opTA ap o1lped oile
C8Zsopeplssaoau sep selioaü
fuo!)ung snas sop ealmueuy e3ueingas ap
sapepTssmau se zelsTles a+n+Tlsul SYS O
ossmns nas o aaA a Orou o+np
.oid uin aaAloAuasap ap ouiselsnlua o ieT)uaAU
ap appplunliodo E uiequa} so1l?uo!)un; se anb
lied 'SYS elidgid eu ollay ? solnpoid somou ap
oluauimloAuasap ap oqpqea} o opor 'saluaii03
-um snas ap sun81e aod epelope uia8t?pioqe
eP olnllum oe 'osslP uígTy '(Teço!)Tpe oluaui
-eulaa] e3auioy SYS e anb ureilanbaa ogam ap
se5ut?pnui sesta anb ouisaui) pn]e oq]eqea] o
um opupTpalua as uiaqme anb lellAa lied og
an ap JPpnui e se-opueATlumu! 'ezTleaa anb
oqleqeli o uim opta!+ouu efa+sa o!.íçu013un;
epe) anb t?ied ouipquu oe uue5ioysa as saiop
eilsluluupe SO SYS eu apt?pTiolid alue)aodui!
euln opta Dual uigquit?) iopPA!+oui a+uaulmas
UTi)u! oqlPqei+ ap apepTssmau e iazPyslleS
PsSVS t?u oqTeqei+ uioq uin maaezTT
eaa oe se]!aysT+es uiefas oqteqei] ap alualquue
oe oç5elaa uia sapepTssmau sellçA sons anb a
sopra!+oui aluauie+le uiefalsa soTaçuo!)uny se
anb a1lueieB ot? 'alaed apuei8 ui:l ãossT uiazuy
SYS ep saiopeilsluluipe se ouros puetuas
iod oq]eqei] ap seios çç; uua oss! a oquad
-urasap uioq uin ur?l a sopeAT+oui a+uauiellp
oçs SYS ep soTi?u013unJ se anb uiaia8ns
saiopmlpu! se sopol [s'sella3ai ula sagqTlq
g'Z $Sn aluauiepeuuTxoide a soliçu013ung
llui TT ap STeui uim 'opunuu op saiunWos ap
OUieJ ou eppAlad psaadua ioTeui e g aln+Elsul
SYS O :s'oç5moTm e'0Z e aAalqo alnl!+sul SYS
o '600Z uia !aulzlioJ elslAaa ep ..ieqleqeil as
lied sesaidui:] saioq]a]/y 001,, sep 5u?yuoJ
ou soplngas soue ZT yq aeinBy ap ol51sod
laAÇ(aAUT eu el)umua as a+nlllsul SYS O
a+n+!+sul SYS ou
op3oAl+ow apuoi6 ap op5ua+nuouu o oiod soi6al
VOIOQqON03i vavlla
alnl!)sul SYS o moyua anb :.mlggTou)a+ epelld« oipenb op olaul iod alngas B opealsnt} g ossl
oqleqei} ap a+ualquíe ou ollays!)es eras so1l?uoT)un; snas ap sapepTss»au ap oiauittu aoleuu o anb
4+ueieg lied so3iqsa uiednod oçu a+uauulewaou ossmns ap sesaiduua ap saaopeilsluluipy
a+uelaodul! apepTssmau e.tino
ias apod ezaan+eu ap mnod uin aaA souaur olad essod as ]enb ou elp o a+upanp oduia] uínB]e la]
'o+uellod rçoquaduiasap o a ie+sa-uiaq o imlpnfaid aluauieA!taça apod ezainleu B ulm olelum
)p e+TPy e a 'smty?uaq so+!aya sosiaAlp zel) (OTigllnsa nas ap etauer ep saaoAlç seuungTe laA iap
od ap o)Ey salduuTS o ouisaul ?]e) ezaln]eu e uim o]e+um la] anb uiaiagns salumai sesmbsad
'a+uaut?soling oq]eqei} o lied oç3eAT]oui aput?i8 }a] 'a+uauueauellnuíls 'a soplianb salua snas
leplm eaed odua} tun la] ap oulm WTsse ']eossad opTA a OqjeqeJ] ieaqlllnba ap apepTssmau
duas seossad ap ioleui zaA epm oiauiDU uun anb 'olduiaxa iod 'as-myliaA seuuT3e se]aoa] sêi]
ad sellnsap sep uí?le saaopeqleqea} se unAT+ouu anb sapeplssa3au sellno uialstxa altraule+ia=)
sapoplssaoau soi+nO
'soJlno se
ielouanl+ul no ido.iluoo
elasap onpJAlpul uun
anb uuoo nei6 o ]
os'BTpuçlaZ eAON
elpu! ouJm 'sasled salino ula seossad sç slaAÇ)!Tde urt?fas ui?quie} sopeq3e salsa zaAte] anb
ia8ns sopnlsa sun8te 'sopluO sopelsã sou epezTleai opôs equal sapeplssmau sesta aiq
seslnbsad sep alied apue.i8 eioqui:l oquaduuasap o le]uauine lied ]aAJssod o opor unalaz
ap zaA uia (sopé?uTpioqns smas aAlsnl3uT) sol+no sop elieduils aeisTnbum lied uiasse5ioy
as sala anb uim iazEy elaapod slod 'saaaplt soalho a saaotsag uia laAçfasap ? aiduias uiau
)ellye ap apeplssa3au apueag guio .,'so+epueuí snas a)upinp sazmya aluauuieln)11ied aas
leulnlsm elle a+uauieATlelai iapod ap apepTssa3au euln ui03 sopluO sopels:l sop sa+uap
d se anb nole+sum opnlsa uiO ,,soATln3axa se)le t?ied alue+iodui! aluauuieln)11ied ? iap
ap apeplssmau apuei8 euun anb a 'equll eilaull.id ap a solaçlpauiaalu! saluaiag lied sq
ols sepeAaTa iapod ap a oç3ezTleai ap sapepTssmau anb uiaia8ns seslnbsad 'olduíaxa
IS dilua
uuoq uuaap as iopai
nos oe seossad se anb
lodo iaze+ a opljanb
las wa oe5ednooaid
e OUIOO vISSe
'sleossadia+ul sag5eloi
seoq op oç5uo:lnueuu ç
a oluawloalaqelsa oe
a6uet anb ou onpJAlpul
op oç5ednooaid ap
nei6 oe os-oia+oU
OP5n111+o
ap opoplssaoau
oç5eAlloH 6 olnildeOP8Z
98Z
ol5elaa e anb opouü ap 'sag5Tnqlilu03 selidgad sons se anb saaoTeui uiaioy esaaduia B e.md le!)uaiqai
HBÜ w:; IRHãH :l:i apoplnb]
sagõlnqlj+t
sons E ol5ejaJ
soqleqei} snas
sopllqo saReI
sop e51tsnl B alt
seossad sep oi
eu eiluoouoo as
oç5eAlloui ep elioQ
apoplnba op oli
sle+uauuepunJ oçs (salap OAt)arqo aope31puT 'anblenb oçu a) sag31nqTilu03 a sopellnsai
se aiqos onppTpu! assap sag3daiiad se 'ata aod opelope le!)uaaayaa um ap ol31nqlilu03/0pellnsaa
oç3elaa B um onpJAlpu! uin ap ol3Tnqli)u03/0pellnsaa oç3elai ep ol5eleduim eum uiX 'oe5tnqlil
uin ap OP3tnqlilum/opelpsai oç3elai e ulm onpJATpul uin ap ol5TnqTilu03/0pe)Tnsaa ol5etai ep
oç5eaeduim etad ppppuanUul g ol5eA!+oul e 'a+uauumyToads:l ?p anb sag51nqlilum sep a uipqo
possad eum anb sopellnsaa sop se't?;orai slaAJU se 'uaTS a 'soJnZosqp sTaAJU se ols oçu ol5eA110uJ eP
oç3euTuiia+ap eu alce)ioduiT o anb noz11uyua anb 'sunepy Á)PIS Í Jod 0961 soue sou ppPtnunq
my apepTnba ep e1loa] y sela iod sepep sag51nqTalum se a sag3ezTuegio a soqleqpi] snas ap ui?lqo
anb sopellnsaa se allua ol5elai ep uí?) seossad se anb oBsTA eu as-opuei}
untam eA]]e])adxa ep a sapppTssmau sep st?1loa+ se e+uauialdui03 apep
!nba ep elioa} y sagilrzqlJJzzoi sons (e aluauileuo!)iodoid no) e oç5elai ula
soqleqei] snas uüa sopé)qo sopoJ/rzsai sop e5t+snf e a.íqos seossad sep oç5dm
iad ett ellumum as anb oç3eA})ouui ep eTioa]euun g appplnba ep t:!aoa] y
'oPUAllouJ
ollnuJ soliçuolal
ap oipenb un la}
lied lazer uiaAap
saiopeilsluluiPe
anb o 'apeplnba ep a
Alce oadxa ep selioal
sep seAlloadsii
se opun
'iaAaJOsao
OPuequeg uuaes (soçJ?uoT3ung a esaad
ula) sopo} lenb eu oç5?n+TS euun g sapepTssm
.au seus iapuale e sol-çpnje a soTayuoT3unJ se
leAl+om anb a+uaplAa mld 8s:.look)S u} SVS,,
euieJ8old op otauu aod saiossayoid a selmsa
elt?d leuoT)mnpa aiu'HWoç »auioy uí?quüe}
SVS y zssapneil; ap eiiaqoasap a saluaTt) a
saiopmauiq uuoo sag5etai sep oç3eJlsTului
pe 'oquaduiasap ap oç31p'ua a o+uauíeaollu
oul 'sms1l ap oç)sag ouim ste} 'solls9dold
ap euJe8 elduue euin lied SYS ep solnpoid
uit3sn 00ç aura;JOJ elsTI ep sesaiduia SPiTaui
!Jd wn stop %1 6 anb as-myliaA 'eTP uia afoH
saluaTP sop sapepçssa3au se uüepua)e anb
apepçTenb elle ap a soATleln solnpoid uíalaA
-loAuasap e soTaçuo})ung suas aeATlow ap os
stmolduum o nlwnsse 'lqgTUPooD uülÍ 'O:l=)
nas 'epepung !oy t?saidula e anb apta(l
..'sanbluanbTd a sepequ
lule3 eled sopesn las uiapod anb 'esaidwa
ep apas pp zw lçui 018 sop uüaielnilsap e saa
eltluieJ smas a so1lçuo})unJ se as-eATlumuT
'osslP UÍ?jy soqlU snas uim ie5ouüle uues
sod sollçuo!)unJ se anb lied esaiduua ep
OTiglTayai ou sagilapm a opelTui11T opoJJad
aod e3uaop aod opeiaunuaai oluauip)sele
:oqleqell OP le30l ou mlp?ui o+uaule+pil a
aq)an ap o31Aias 'seaoq Sç; ap oqTeqea) ap
seueuJas uJm 'seutloJ seta?A ap apeptss»au
essa iazPls11es uielua} a solaçuol)unJ smas ap
so+lnuu lied apepTioTid apueig euun ? lhos
-sad opTA oqleqeii olaqlllnba uln ap apepls
-smau B anb ap e})u?!3 ui?} SYS ep saiopei+
-sluçuupe SO esaiduia ep apas e ez11mol as
apuo '(alioN op euTlole)) lied ap s'u11oo
saluelnpuo sep STeai se+slA no soipenb sela
uiefas 'slaAçpeige se+slA ap otan) g oqleqPa}
ap alualquüe o a seTadgid selos uianssod soTI
-çuol3unJ SO ogaaduia ou apepTITqelsa op
umaiayo a solaçles suoq sala B opueged sola
'esolduuo
eildold eP OJluaP lwapeoe euun a og5eaioai aP
oiluao uun ap uuelni+sap '(a)ioN op eulloleO) ÁJe9
uio 'oln:ll:lsul svs OP zlJleuu eu soliçuoloun+ se:llnl/\l
lelouoialai nas anb op sopellnsai sleuu uuglqo
seus 'sog51nqliluoo seuusauu se çp anb aqooiad oilau4ua6ua
soQ51nqliluoO
uiR l sopellnsaU
sog51nqliluog
sopellnsaU
OAlssooxa oliçles
iod opeplnblul
lelouaio+oi nas anb op sopé:llnsoi souusouu se
ugiqo seuu 'sogãlnqli+uoo sleuu çp onb aqaoiad oiloqua6uo uun
sag51nqliluoC)
sopellnsoU
S
sope+lnsaU
OPloaloui
oe lolJa+u! olJÇles
iod apeplnblul
lelouoia+oi nos anb
apeplunliodo a iolew op (se+aiel ap sag51nqli+e seu eqloosa op
oliÇles UJn) sopellnsai sleuu o+uauuleuoloiodoid uiglqo e (o5io+sa
a oduual) sag51nqliluoo slew çp anb oqooiad oilat4uo6ua wn
sag51nqliluoO
sopellnsoU
saQ51nqlituoO
sopellnsaUapeplnb3
OÇ51Puo9 olduuax3lelouala+oU
apeplnba ep elioa.L
Z'6 eloqel
seossad se opuent) oga+uaulBAou uiaiqltTnba as sag5elai senp st3 anb uim iazuy a apepTnba e im
alaqelsai e seossad sep elloTeui e eAlloui anb oçsua+ elun uieln OATssmxa OTiyTes iod apt?pTnbTul
e ruim opT3aiau[ op ioTiayu! OTa?jes iod apepTnbTUT e o]ue} 'apepTnba ep eTaoa] e uim opto)e a(l
apoplnba o iaoalaqo+sai ap soilauoW
'je1OU 0J 0+0J
uin ap elonbç ioliodns
g oç51nqliluoo
/ope+lnsai oç5elai
ens anb aqooiad
eossad euun opuenb
a)slxa anb apeplnblul
OAlssa9xa olJ91ns
iod apoplnblu!
sag31nqTiluoo
sons se sepup 'eTiaAap anb op sope+tnsaa s/pm opua+qo çlsa anb eqoe ?ooA 'le!)uaaayai tun uim lel
.eduim as oy lepuaiayai uin ap elanbç io;iadns ? oç3Tnq!.ilu03/0pe+tnsai OE5elaa ens anb aqmiad
eossad euun opus?nb OAlssmxa oliçtt?s aod apeplnbTu! alsTXE[ sag31nq]J]um SP'ns sepep ']eT)uaiayai
uin ulm aeieduim as oe e ]malaua anb sopellnsai se opua+qo ç+sa o?u anb eq)e ?)OA opuenb 3
lel3uaaqai uin ap elanbç io?iaáu? ouim eplqmiad ? eossad elun ap oç5Tnqlilu03/0pellnsai oç3etai
e opuenb op!)aaauü oe aoliayu! olaçles .iod apeplnblu! a+sTx3 (26 elaqzJ. aaA) OATssmxa olayles
iod apeplnbTu! a op})aiaui oe iolaayu! oliyles iod apeplnb]u] :apeplnbluT ap sod]] stop uualsixEI
aluauieAOU
uaiq111nba as sag5etaa senp se anb ui03 iazPy a apt3pTnba t? imalaqelsai E eATloui se a seossad seu
oçsual no oçssaid eln apepTnbluT y te!)uaiayai wn ap ç leng} ? oçu oqleqei} ou oç3TnqTalum/op
ellnsai oç5etaa ens anb aqmaad eossad euin opuenb 'apepluiTuenba ap t?+lel e 'apPplnblu} a+sixg
apoplnblul
lelouoio+ai
wn op elanbç io/ia/u/ g
oç51nqli+uoo/ope+lnsai
OB5ejoi ens onb
aqooiad eossad euun
opuenb olslxo onb
apeplnblul oploeiauu
oo iolialul oliglos
iod apoplnblu!
apepluiluenbo op elles
apoplnblu!
sag5TnqTalum sons le+uaul
-ne e sepeA110ul oçlsa seta 'apeplnba ap sag5Tpu03 uia sopellnsai snas le+uauint? uaefasap sãos
.sad s? aS sope+tnsaa ap slenle slaAJU snas aalqo ap uiU B sag5ezTue8io se eaed sag5Tnqlilum ap
slenle STaAJU snas opua3aiayo it3nullum B sepe'\Tloui oçs seossad se 'apepTnba alsTxa opuenjl)
sag3Tnq1l+u03 ap laAJU loleui nas oe leuo})aod
-oid ? ioTeui lelieles laAJU nas o slod 'seATle+!nba ouim aqmiad se eta '(teT)uaaayai nas) 8u!)i ap
oç5elai e uim oç51nqli)um/opeltnsai oç3t?tai pns eiedunm zaq)ueS opuenb 'olduiaxa ossou uim
opuenulluog saioleui aluauiTeuo!)iodo.id ouim seplqa3iad orlas sag3TnqTilum sons 'TeT)uaaq
-al uin anb op sopellnsai sleul iaATlqo ?)OA as 'apepTnba ap sag51pum uia 'eunoy eusaui e(l
(03uBq oe a! a prol e ieq3q 'apeplTlqelum) sag51nqTalum ap }owui laAJU nas oe puo!)iodoid g
lope+lnsai uín) zaq)ueS ap lomul leTnps laAJU o STod 'seATle+Tnba aod sag3elai se euio} ela '(TeT)uaiayai
nas) zaq)ueS ap e uum ol5Tnq1llum/opelTnsai OÇ5etaJ ens eaeduim 8uTH opuent) mueq ou oiTaqulp
iellsodap iod 'aluauumlpoTaad 'a a+ualpadxa op Teuty ou prol B ieq)ay iod 'apepTHqe)u03 ep alied aod
laAçsuodsai ? u?quie} - sag3mqTalum slpui çp seda 'Bule anb op eioq aod STeui aqmai zaq)ueS iaJ
u i gu ddoz/s ouanbad uin wa soledes ap prol euin uia uieqleqe.n 8uTX elpnet=) a zaq3ueS elnly 'old
-uiaxa iod oç3TnqTi+u03/0pelTnsai oç3elai ens elengT epuTe TeT)uaaayai assap oç31nqlalum/ope+lnsai
'ollellP uu91 OB5ezjue6JO
euun ap soiquuauu
se sopol slenb sç
apeplwluenba a
apeplleloieduul 'e511snf
apnplnba
og5eAlloH 6 olnlldeg98Z
L8Zapeplnba ep eliooJ.
a oç5eAlloui ap slaAJU B uie'\aTa sala 'souusaur
sop sadlnba no saaopeqleqea] 'saaopealsluTui
-pe iod sopé)ataqelsa uualas STmHTP a smlJJ)
.adia soam)ajqo se ap aiuauualuapuadapul
STmJITP se anb op
leuo!)eA110ui iapod louaui ui?} sopeiapoui se
ouim sla)y soA1lafqo se olue.L iT8u11e angasum
seossad spp apelatu ap mlm anb satanbe oçs sop
eiapoui soAliafqo a 'ie5utnle anBasum opunui
opor aluauimTleid anb saTanbe oçs sla3y soAT}
ajqo anb as-mlJliaA 'slmHlp soam)afqo se uim
opuelseiluoD sopé:3umTe ulalas ap slaAJssod
ui! oçu seus 'sonpiç oçs sla3Hlp soA1lafqO
apueig o+!nui Teuo!)eATloui Oj3pdw! uin uietuasaide oçu ..laAJssod ouilxçui o iapuaA,, no
..Joqlaui nazi o iazEy,, ouüm SOgrA soAllafqo 'smyJ)adia soATlafqo sop OTaçijum oy 'sealno allua
'aliou iod saluaTP Oçl iTAias ap a+ueine+sal uin ap a+uaia8 op e+auí e '%0Z uia sellmaa se .ie+uaw
ne a %0t' uia sepTAJP sp iTznpai Oa=) uun ap elauü t3 'oue uln uua o+afoid uin iezlTeuy elsTluaT3
u[n ap elaui e 'self?!p sepuaA seTad 00Z $Sn ]alqo iopapuaA uin ap elaui e ouim soA11elTluenb
oçs aluauílemiou smTJJ)adia soAllafqo SO .Ps?ai/#p a soi?Úiadsa las uiaAap se'\llafqo se 'oquad
uiasap a ol3eAllouu elle aeTnuu1lsa eapd 'anb aaagns selatu ap o)uauil3alaqe+sa op PTioal y
apepTAlle nT a opmiaui ou oç3edp11aed loletu ap selaui
üie)snq soATln)axa sorte se anb ossed oe 'sepuaA ap selaui se ie5ue3Te eaed so5ioysa uiednod oçu
'olduaxa iod 'sn)ae)y ueuüTaN ep saaopapuaA SO ie5umle iod uue5ioysa as anb soATlafqo ua?l
)ç3ezTup8io euJn ap soiquiaui se 'os.in) assau e+ou a+ua]mxa eu]n ia+qo e]aw ouim ]a] apod ?30A
)nb euraoy Bulsaul E(l zç'soluauiBliodulm a so3aoysa snas ap olaul iod iezlTeai opuelual ?lsa eos
.sad pum anb o ? OJaJ,y oquaduiasap iolaalsod a oç3eAlloui ens ap STe+uaulepunJ salueuluuaalap
oçs ie3umle lied uue3ioysa as oç5ezTuegio euün ap soiquaauu se anb soA1lafqo se anb uiaaagns 'se)
aui ap o)uauapalaqelsa op elioal e aaqos saiopeslnbsadsaluauluia 'uueqlel lied a alpol p11
oç3ezlue8io ep soAT+a(qo sop oç5n)asum eu a oquaduuasap olhe wn uia
ua+lnsai selva anb lied sag31nqlalum sons aoqlauu uuauol)ailp oç3ezlue8ao
euln ap soiquuauu se anb allueieB uaapod saaopealsluTuupe se ruim uigq
ule} ieiaplsum oe moy assa apuaisa selaui ap oluauiT)aTaqplsa op eTioa+ B
'ui?iod apeplnba ep a eAT)t? adxa ep se1loa+ sç ietTuíTS g ela 'o})adie assau
:sag3ezTueSio a soqteqeil snas lied sag51nqla+um seus uiaiep t? saiopeql
eqeil se leA110ui uaa el+umum as selaui ap oluaui!)alaqP+sa op elioa+ y
eloiioo oç5oilp eu so5io+so
uiaiei:luoouoo e a uuaieiqopsop os e seossod se
ieAlluaoul uuopod slaoJ+lp o sool+Joodso soam:lajqO
'sollo+a gesso w91
soAltajqo sasso anb iod
Jeolldxo a ot4uoduuasop
a oç5eAllouu ap slaAJU
sopeAala ap oç5npoid
eu sazeol+o sleuu
oçs anb soAt+ajqo ap
sodll se Jeol lluapl
uua eiluaouoo os anb
elioal so+auu op
o+uauuloalaqo+sa
op o1loa+
otluaduiasap tuoq
uln ialqo ap aoueyo
sleuu uug} soAllajqo ap
sodl} anb a seossad se
tut:Allouu sapeplssaaau
a soAllajqo ouuoo
Jeolldx] CVW
'$
'ataqelsa
..stenadsa saoise30
ap ouisaul g]t3 a seTiq ap opojiad op 'aeT ou osue3sap ap oduia] opueqnoi oqTeqei+ ou uieiellns
-a] 'saielnla3 sauqala] a /?om-a ouim 'oç3euiioyu! ep e18olou)a+ eu so3ueAe 'osslp uigly ese]
lua seios sellno uleqteqei} ui?quie+ solTnui a STeuemas seaoq 09 ap STeui meqTeqei+ sagqlTui it
asenb 'esaiduia eu sleueuias seioq 6t, anb op sleui uieqleqeil soue3Tiauíe-a+aou saiopeqleqei+
)p sagqlTui SZ ap STeui 'doz/s;oa'wS ip//OO a;?z//U oaAIT op iolne 'casei:l .qsaapuy tl1l m03 0pa03e
apeplnbTu! ap oç5dmaad e yiaAeq aluauJTaA?Aoad 'ieTTmTS e5uepnui euun iod opuessed oçlsa
oçu slel3uaiayai sofn) salanbe lied sope+lnsai sou oluauine ap od!} ianblenb umas sag5}nqlil
u03 sons uieluaulne saaopeqlpqea} se uiTsse a 'oqleqei} ap STeui E seios a seaoq uia uit?+Tnsaa
:!punui eT3u?li03u03 ep o+uaulne aluelsu03 0 a exTeq ula ?+sa eTuiouma E anb uia se30dl
elsnf puüioy ap
tope)ei+ opuas oç+sa anb uüa+Tpai3e soTiyuoT)unJ se anb lied ouilxçui oe uue5ioysa as aiduias
oquaduiasap a oç3eA!+oui lied apeplnba t:p eT)uç+ioduiT ep e!)u?T) uü?] 'le=)-e-+uatÍ asTadia]
u[ cp ao]Áe.L maapuy a )]3eÍ ouloa 'saze31Ja sag5ezTueBio ap saaopea]sluluupe SO sag51nqla]
-um sons ie)uauine anb oçla+ 'sopé)lnsai snas leluauine uiaiaslnb as 'anb uiaqmiad anolpaui
oç5eAlloUy 6 olnllde388Z
''q
oquaduiasap uln la} B apuaade eossad euin 'olduiaxa iod sopé)lnsai sollm ia)qo lied soluauu
-etloduim solim la+ t? uuapuaide seossad se opuenb sag3ezTuegao uüa aalmo uia8ezlpuaide y
..p!)u?Tiadxa ep no e ]çid ep aluellnsai eossad euün ap so+uauuelioduim no sotuauiT3aquoo
sou aluaueuuiad atuauueATlelaa e5uepnuu ewn oulm epTuyap las apod uua8ezlpuaide y
(1 6 ein8TJ ç aluauieAou aaA) oç5eA110ui ep oç3enba eu sopellnsai a oqu
aduiasap allua oç3egll eu eilu»uoa as uiagezTpuaide ep eTioa} B 'olueliod
soA1larqo ap oç5n)asu03 ç a o+uauieliodui03 ap sodlt se)lm ap ol3ope ç
sala iod sop!+qo sopellnsai se opuel)osso sola?uol3unJ sop oquaduiasap
o a oe3eAílow B leiuauine uiapod saiopeilsluTuipe se anb g sag3ezTue8io
sç sepnllde auiiolum uliagezlpuaade pp splioa+ sep mTs?q essTuaid y
)raide
le})Tpnfaad las apod ui?quue} solla3u} a SOAM)eTn
ollnuü soqleqeil uia slm)Jlp a s03lJJ)adia soATlarqo ap oluauu!)ataqe+sa o 'open OI)no aod sleunou
soilaya suas çla] a+uaLulaAeAoid sTmylp a smyJ)adsa soATlarqo ap oluauuT3alaqe)sa o oçlua 'l!)ylp
no t:p o1lduim STeui maied aql olu Bisa a elaie) e opTpuaide equa} eossad euin anb zaA euiQ
OATlarqo nas iTBu!)e ouum aliqmsap lelua} a Elaie} eppp euin iepn+sa lied e1lçssmau oç5uale pp
alied ieTAsap apod soATlarqo slB} ilgu11e paed oullxçui OB as-ie5ioys:l s9'oquaduiasap o aeqledeile
'apepiaA eu 'uuapod slmJJlp a smlJ})adsa soATiarqo se 'ol5n)asum Pns e lied opezlpuaide ollao
uiPpueuiap anb 'seiopeyesap atuelseq a sepmTtduim spyaie] uuezTteaa seossad se opuenÕ sag51p
-uo] SPjim uüa oquaduuasap o ilnulunp uiapod sala anb uiaiagns sa+umal seslnbsad 'sasJed sola
no uia owm sopTUO sopels11 sou pias 'sag5ezltíeglo a soqleqeil ap a1l?s euin ula oquaduasap o
a oe5eAt+oui e uieluauine slmJJlp a smlJJ3adsa soA1lafqo se anb opt?+elsum as equa+ eioqui:l
leda)ulid OA1lafqo op
uialAsap as oçu seossad se anb a piam oç5aalp eu sopmoy uuefas so5ioysa se anb lied uíepnre
uí?quie} oç3e ap soueld se 'soAliafqo solidgld se ouim uilssy OAT+afqo op oç5n)asum e lied
slel)nn sapepTATle saluaaallp ap ouluil?} o eaed seuieigouon no ol3puieaBoid e a soA1lafqo
se ngutle eled seta?)eilsa SB alnT)UT wapod olhe ap soueld SO v9'sot'?5umlB eled o?ip ap
çouuZd uuaioqpTa seossad se anb wm zel uugquiP] a+uauia+uanbai:l STmlJlp a smlJJ3adsa uualas
soATlarqo se ap Ojey O so+npoid somou ap otuauiTAloAuasap ap oduial o opulznpai no (SBpuaA
se no) aluaTP oe oluauilpuale op apepllenb e opue+uauüne eras 'ol3uale ens aellu»u03 uíaA
ap anb uia uieqles seta anb ull03 zey STod 'e+lm oç5aiTP eu sag5Tnqli+um seus waieilua3um
e seossad se epnje opuenb oç5eAlloui B elaye uigquie+ OAliafqo assap o+uauil3alaqelsa O
opuelua+ un:lienuTlum
'll)JITP a 03UJ)adsa OA1lafqo uun ulassaA!} as 'anb ossed oe 'meia elp uln uia iapuaA lelua+ ap
uiaied zaAle+ 'op!)alaqelsaaad OATlarqo uin upas 'uiaiapnd anb ouilxçui o iapuaA e sopeluaTio
oçs anb soliçuo!)unJ SO sol-?zT)anui uaa sapepln3lJTP STeuu oçael)uooua sela slod 'so8eA no
sopt3iapoui 'sTmçJ soA1lafqo ap aluelp opuenb anb op salualsTsaad STeuü uuefas seossad se anb
uüm uiazey wgquíel slmJJlp a s031JJ)adsa soAT+afqo S0 001 $Sn ap zaA ula 00Z $Sn ap sep
uaA ap elaui B ateu!+e lied aluawenpie sleui ieqlpqeil çl} anb iopapuaA wn ulm ma+ume
oulsaua o 'g ap zaA ula PTi?leui euün uía 01 ieJtl opue+ua+ assaATlsa osm sleui eTiepn)sa ?)OA
anb euaiog euusaui e(] aluelseq uimaolsa as seossad se anb uim uiazeJ 'oldulaxa iod 'slmJJlp a
smlJJ)adsa soA!)afqO soqleqei+ snas lied sag5Tnqla+u03 STeui uiaiep B seossad se uüeAT}OUI sala
aluauíeilauilid sellaueuu senp ap oç3eA110uü t? uielqe STmJITP a smty})adsa soA1lafqo SO
(ZI olnildpl.) iaA) ol3ezTuegio euln ap soueuinq soslmal ap oçlsaB ap
uwalsTS op qJuqpaaÜ ap a+uauoduio) uin ap OTaua iod no oquaduíasap op ol3eTleAe elad opep
las apod sazaA sellnuu #iuqpaaÇassa :oquaduiasap nas o aiqos qipqpaaÜiaqmai uiesl3aid ol3ez
}uegio euin ap soiquiauu se 'osslp uü?ty oluaui1lauuoidui03 a oç5ellme ap la'tlu nas uieluaul
ne sopeuTpioqns se 'soA1lafqo sop OATlaya oluauiT)alaqeisa op uiedl3Tlipd opuenb 'anb uuel
!paire saiopeilsluluape sun8ty sol-?5umle a+uauileai uuaiefasap a sala uim sopTlauíoaduuo)
lelsa uiaAap 'euaioy euisauu ep ssol'F3umle eled aeqTeqei+ uia uiaaepimum a sot-ç+Tme uiaAap
salsa 'sopeuTpioqns snas eipd soar-tafqo uamataqelsa saiope'lsTuluupe se opuent) oquaduiasap
68Zuua6ezlpuoide EP selloolL
satap it?SUTA as uialual a saaopealsTululpt? se uim sop1luassai uuanblJ sopeu
!pioqns se anb uim zey OA11eBau o3aoyaa op osn o 'sazaA seum81e soAllegau sopé)[nsai ap sod]]
salino t? otsodxa no ope5eauie 'opTpuaaidai aluauialuelsum las ap e+sog uu?n8ulN oç3ezlue8io
eu eA11eBau t3in]Tn) elun ouisaui g+e a laA?peigesap o]]nul oqTeqei] ap a+uaTquue uan ieT.n apod OA
.11eBau o3]qai O OAT}Tsod o5ioyai ]esn ae]ua] uíaAap saiopealsTUTuípe se 'taAJssod anb a.idéias
opelope iq teuol)unJ o+uauielaodui03
o anb uiTsst? eplAourai g anb 'oBaaduia op epiad ep e3eauie e ? OAjle8au iope3loya-r o 'osm assar
'oA11egau o5ioyai opuesn OÇ+sa OÇssTuíap ap se5eauie ap OTaui iod STeut iapuaA e saiopapuaA se
ieA1lumuT uielual anb saJopei+sluluupe SO sopefasapu! sope+tnsai ielTAa no ia+qo ap ieied uual
.anb st?la slod 'soperasap sotuauieliodum ilnBas B sepeAlloui oçs seossad se 'oA11eSau o5aolaa o
opesn ? opuentyogaadua o iapaad ap e3eauue a+uasaid aadunas B no s]aA?peiBt?sap su]aae] ap saga
!nqlile se g+e ioTaadns op alied iod sm11J.n no SPpuaurlidaa senuJlum apsap a! tuapod 'se/t/;p8azz
aiopuii($ai sopeuTtuouap 'slaAyfasapu! sopellnsai sassg ope+ope ? leu013ung o+uauuelioduim o
)nb zaA euin sopefasapu! sopé)lnsaa se ulaAouial no uueulu1la apppaaA eu OAjje8au o3iqaa
o uiesn anb saiopt?ilsTUTuipe SO oç5ezluegio e e.ied sTPu013unJ no soperasapsotuauielioduioo
uiailngas e oç3ezluegao euun ap soiqulaui se aeATlumul apod ulgquiu.L OAI.LVD:IN O:5tiO:i11ti
'oe5eziue6JO
e lied sleuoloun+
soluaulelloduuoo
UJ?} seossad se
opuenb sopejosapul
sopellnsai loAouual
no ieu]uu]]] OA!+o6au
O3JOIOJ
'oe5eziue6JO
E lied sleuoloun+
soluouue:lloduuoo
uugl sesso opuenb
uejasop sela anb
sopellnsai seossad sç
ieQ OA!+!sod o5io+ai
sepejosapul
selougnbasuoo e uueAal
anb se iin6os oeu e
uuapuoide a sepelesap
selougnbosuoo e uieAal
onb se:luauuelioduuoo
ieiope e uuopuaide
seossad se
lenb e opun6os
eliool o+uoiado
o+uauuouololpuoo
op olioa+
sopefasap soluauie+ioduim se uiaial e seossad
se uieAI)ouu saiopeilsluluipe se 'sleuol)uny so+uaure+iodmm ap oquaduiasap oe se'\l)lsod saiop
e3iolai lul30sse oy sozeid iTaduim a alualp oe apep11enb pote ap oluaullpua+e imaiayo 'apep11
.enb e)le ap so51'\aas a suaq ilznpoid souía] 'sala allua fleuo!)ezlut?Sio eT)y)ya B eaed uianqlalum
anb soluauielioduim satanbe oçs oç5ezluegio tz eaed sleuoT3uny so+uauuelaoduum SO oç3ouioid
euin no OT8ola 'oTiçles ouum 'B(asap eossad euin anb sopé?ltnsai aanbsTenb souial 'se.t/3?sod sai
oppii($ai sopeuieq) 'soperasap sopellnsai sassa aa+uEI oç3ezlueBio e caed slpuoT)uny soluauí
.elioduim uí?} sela opuenb uüefasap anb sope+lnsai se seossad sç ç(l OAIJ.ISOd O:SILO:l:ití
:9 oç5Tund a oç3ullxa 'oATleSau o3aqaa 'oA111sod
o5iolai :oçs se]uauieiiay seis:] ']euoT)ezTue8io eT)ç)]Ja e uuenuluilp anb so+uauielioduim soalho
a ouisl)uasqe o uía+ope saioptzqTeqei) se anb it:llAa a oquadurasap o)le o ieAT+out uitzssod saiop
eilsluluipe se anb lied seluauipaiay oilenb mauaoy alumiado o+uatueuo!)lpum op elaoa} y
soA1lafqo snas iT8uT+t? e oç5ezlue8io e aepnfe
E ellaueui ap uuaielioduim as E oç5ezlue8io euln ap soiquiaui se leA!tour ulapod saiopei)slu
!uipe se 'soi?Úiadsa fofo;/nsai ap oç5ualqo ç soi?Üiadsa soJuamu;iodmoi ae!)osso? oy uiefasap
oçu anb sopé)Tnsaa p uieAal anb soluauíelioduim ielope uiPllAa seossad se 'euiioy euisaui B(l
'uieÍasap anb sopellnsai se ialqo seta e alllFqlssod soA!+afqo ap oç5naasum e a oquaduiasap
o[]e o anb uua ep]paui eu soq]eqei} snas ap soA1]afqo se iT8uT+e e a oquaduiasap opte uin ia] e
sepeA!)ouü orlas seossad sp anb e31JlugTS JauuT)IS ap elaoa] e 'oÇ3eA110ua ap souuaa] uia eplznp
eiJ, 29 sepefasapu! seT)u?nbasum e uueAal anb soluauíe+loduum solaa3 la+ OÇU e uuapuaJdB
a sepejasap selou?nbasum E uleAat anb so+uauielioduim aelope e tuaptlaide seossad se 'aau
UHS :l q ogoTg)Tsd OTad epeioq\:la 'alumiado oluaun?uo!)!puo) op t31aoa+ e uam opamt? a(l
a+uoiado o+uauuouololpuoo op olioal
leloos uua6ezlpuaide
ep a alumiado
o+uauieuololpuoo op
selioa} sep ieill uuapod
saiopei+slulupe se anb
oç5eAlloui ap sag511
se it?ol+lluapl tyW
q
elougliadxa ep no
eol+çid ep sa+ue+lnsai
soluauuelioduuoo
no soluouuloaquoo
sou aluaueuuiod
oluauu eAllelo.J
e5uepnuu euuR
uua6ozlpuaido
soAttajqo
ap oç5noasuoo ç 8
oluowelloduuoo ap
sodll so+loo ap oç5ope
ç (uig+qo soliçuoloun+
se anb) sopellnsai se
opueloosse soliçuoloun+
sop ot4uaduuosap o o
OBõeAjjow e le+uoulne
uua uueJluaouoo
as onb selioalL
uaa6nzlpuaidn
OP sn1loa+
opep!+oui aluauieJTe soTaçuoT3uny ap oipenb uín ap oç3etu
ioy E lied seAT+eT)!uT sons ula saiopealsluluupe se uíepnfe sleul anb se oçs teT)os uüaBezTpuaide
ep e]ioa] e a a)ueiado o]uauieuoT)!pum op eTaoa} e 'uiaBez]puaide t?p seTaoa] saluaiayTP SE(l
slelllJ sep sag5eaado seu ossmns o lied seTiçssmau selaip)
se cepo) iezlteai a alualT) oe oluauilpua+e a+uatmxa ielsaid E uiepuaide sopeleilum somou anb
3)ue.IBB oluauaeuTai} ou s..ie=)-e-luatl asTidaa+u11 ep asulu? E :.ose3 ap opnls:l,, oapenb ON aoslA
.iadns uin ap oTgoTa o no lelieles oluauine uin ouím 'se)uauielaodul03 sassap sopulApe sopé)lns
-al se aa)qo e epe'iTlouu ç+sa anbiod oqleqea} oe opm sleuu aegaq) B no opessed ou anb op ioleui
oç5eAlloH 6 olnIJde306Z
equa} anb onppTpuT uin anb ol3ezluegio euJn ap soiqwaui soe lel+souí 'ulsse ousa)y ógsop
ePoulmuT uieluTS as salsa anb ui03 iazey ap ui?le 'segat03 sop soqlo soe eunlsa ens lmului
!p a eossad ep OTid9Jd-aouie o illay apod oss! STod 'sleurap :op a)uelp ui?n8F ilund iulçA:l
soptund opuas Obesa anb iod aluauuP)exa uiaqes oç3ezlupgio euin ap soaquiaui se anb ap
o+aa] erals:l soplAloAua sonpJAlpu! se eled oç3Tund ep esnm eun ? eATtegau eT3u?nbasum e
;.b ap as-"'yl+", a u.3a+Lã,: sala ogol oç+ sl"'!"y '!" s'+"au.].I'd"" -'':nd -'lualL
s uia eossad E oeu a 'eossad ep leuoT)uny OEU otuauelioduío] o opulund ?lsa
anb opep lexia(l oç3}und eu opTAtoAua tPuoT)ouça oluauiala op e!)uç+iodtu! E i]nuTuiT(]
:saztilaiTP sa)ulngas se aluaui
uia la] uüaAap saiopeilsTuluiPe se 'ol3}und ep sopefasapuT STeialel03 sollaya se iellAa t?JBd
ellPssmau aluauileai opuenb seuade ppesn las aAap a '' ol5etle+aa ap ofasap 'olidgid louve OP
epiad 'o] uaunluassal - sopefasapu! sleialet03 soltava single ilznpoad apod 'oluelallua oç31und
y saossluiap a soluauiexleqai 'selieioduüa] sagsuadsns 'o iyles ou sallm e sleqiaA sepuauiTniai
apsap oeA sao3eztue8lo setad sepesn sag5tund sy oluauielaodui03 ap odt} assa UQ} sala opuPnb
ET'r 'q ' o Epe(asapuT eT)u?nbasum ewn sopeutpioqns soe opuodui! 'oç5}und pp uiapuadap a}
uamleuiiou saiopeilsluTuaPe se 'sosm sle} uiH opeialo} las apod oçu anb oç5ezlueglo e eled leu
unJ oçu oluaulelaoduim uin ? 'olduiaxa iod 'tenxas olp?sse O a+uauielelpawT sepPuluiTla las
ap ui?} selnpum sle+ 'smTl?T+ue no sle8at! 'seAI)ou se+npum uieloPe soTiçuonunJ opuentysope]
Tnsai suas aluasaJde OB5uHxa B anb eaed oliçssmau oduial o ui?l oçu anbiod no oluaunelioduim
ap od!+ assa opue5aoyai Visa anb o aiqos atoalum uí?l OEU sTod 'sTpuo!)unJ oçu soluauielioduim
ieuruíTla lied oç5u1lxa ep iapuadap uiapod oçu saaopeJJSIUIUipe se sazaA seulngty Oyd)INnd
oqleqeJ} oe sepeuo})play olu saglsanb a1ln)slp lied aiualpadxa o a+ueanp aluaia8 o aaduioi
lalu! e opeAllouü as-itluas ap exiap aluauJleulJ opeulpaoqns o 'taAçpeige aluauueuiallxa eslaAum
um ap o3aoyaa o sleul la} umas saAaiq uü?iod 'sesolsluie a sepmnpa SPlsodsai çp a oqleqeJ} oe
sepeuoi3Elai oçu seslaAum SBssau opessaialuT lellsoui as ap eaed aluaiaB o 'oluauüelioduim assa
itngut+xa lied aluauieguol se-opus)n)stp 'ze]] ala anb so+unsse sotad opessaaaiu} as-opuei)soar
opeulploqns nas ap oluawelioduum o opue3ioyaa 'apepaaA t?u '?+sa anb ap dum ep as ugquiEI
a)u3ia8 O elp o alueinp oplpiad oduia} o ieiadnoai lied apiel sleui ?]e oqleqeJ] ou imy anb
equa] ala anb wm opuazPy apepiaA eu oçlsa seguol 'sazaA seuüngle 'a saluanbaiJ seslaAum sesta
anb aqmaad 'oluelailua 'atuaiag O sel-ç})aadp umaaed soquie a 'saluaAloAua a+ue+seq leulo+ as
uiapod seslaAum se anb opoui ap 'uünuim uia e)STA ap soluod a sassalalu! sollm UJ?} opeulploq
-ns o a aluaiag O o8uluioP ouJTlp op loqalnJ ap epTiaed e ?)e mTlJlod apsap sooldg} sola?A aaqos
sellno uua 'ul?aod 'oqTeqeJ+ o uim sepPuoT)elas sagisanb aiqos sazaA seuingle - oded wn ialeq
eJed Eles ens etad assed aluawaluanbai:l anb opeuTpioqns uln equa} a)uaia8 uün anb equodnS
1" ' ' ' 'oç5u!+xa opeuluiouap ? ossmoid ass11 selnpum se opue5iqai çlsa anb olTnbe
}euTui1la ? STeuo!)uq oçu soluauíe)iodui03 ap ol5ope e uiaaTguTa)saJ saiopeilsluluupe se Jap euJaq
euín :sPiluQnbasum seus iod opeuluialap no opeloi+um ? oluawelaoduim opo) 'aiueaado Ojuauü
eu013TPuoa op eTioa} e uim opine a(l leuo!)ezTuegio E )ç)ya e utanuTuilp apepiaA eu anb soluaui
elJoduoo Jt:tope e soPeAt+ouu oçs ol5ezlue8io euln ap soiquiaui se 'sazaA seuingTy Oy!)KIJ.X:i
leoa!)t?zTuegao t?T)ç)ya e eaed
uienqT})um sotuauielioduim salsa anb lel)nn ? 'iegnl opungas ui11 sope5aolaa opuas oçlsa
anb so+uauielJoduím se uiaie+ope ap apt?plunlaodo e a apepaaqTt e la+ uiaAap sopeulpioqns
se 'seJAelpd sellno uia :atoiium UJequa+ sopeuTpioqns snas slenb se aiqos so+uauüelioduüoo
iaqlmsa saiolsag se eaed lel)ni3 g 'aegnl oilaui1ld uü:l 'maied ruim ltoçJ oçl ? aiduias uuau
osso faze:l 'oç3eztuegao e PJed sleuoT)unJ aluaurleai unefas anb soluauíelaoduim - soPe5Joy
.al uiaaas e solaJ]o] soluauielloduí03 se imylluap! uia opepTn) wauio} olu osm seuiatqoid
la+ uiapod (OAj+e8au o3aogai o iesn u.íellAa a) o'\Tllsod o5ioyai o unsn anb saiopea+sluTUPese ouisapy O!)}lOJ11U VHVd SOJ.11tltlO) SO.LN:llVV.LtlOd]VO) SO O(]NV=)]d]J.N](ll
leuolounl
OBU oluauaelioduioo ap
elou9JJooo ep opupnb
eAlle6au no epelasapu
eiouanbasum
euln ioduil
'SOJUaUeIJMUW
slel OPue5JolalÇP
anb ollnbe opueulul
sleuolounl op
SO}UaUejJMUm4
ol5oPe e J16ulllsoU
16ZUJa6ezlpuolde ep selioak
[,oluauut?liodui03 assa lied ope5ioyaa aluaul
eA11Tsod ? olapoui o anb aqes no ?A ZTpuaade O
opefas
}p oluauüe+ioduim o ieiopp t?ied seta?ssmau
}pep111qeq a sag3mlJllenb se uia+ zlpuaade O
'oluauielioduím assap eiquial as zlpuaide O
olapoui op oiuaul
-etioduim o aluauiesT)aid apuaaide ZTpuaade O
'opefasap oluauielaod
-uim o e)ope anb olapoua o eAaasqo ZTpuaide O
saluoloed opueleil salualiadxo
soolp9ui ieAiasqo oe iopuaide uuapod
soo[pguu soin]n+ se 'seuulo+ sei]no aiiuo(]
sag31pum sa+ulngas sp epua+e zlpuaide o
tb lied ouipQui oe ie5ioysa as uiaAap saiopeilslu
ípe se 'eliç)IA uia8ezlpuaide e .iaAouioid lied
lzslaAJssme no sosolsTuíe oçs a soAlleale saiope5iqai ui?+qo 'opeAala stzJo;s ul?+ 'oluauie+iodui03
seis11eT)adia(oluod o+la3 g+e) oçs anb 'satua+aduim a+uauielle solapouu ap oluauielaoduim o
flui! e sesuadoid STeul oçlsa seossad se 'leias uí:l sala lied o3ioyai uin opueuio+ as eqme 'sop
-enbape soluauie)ioduim opulnBas oç3ezTue8io euin ap salualaadxa soiquiaui ieAiasqo oe 'aiit:d
a)uaiag uin las ? ouro uapuaide STepuaia8 sag3uny uimlaxa oçu anb salanbe a el3moApe
laJlaxa ouim uiapuaide o]!aalp ap sa]uepn)sa 'sa+ua!)ed se ap+e]] oui03 uiapuaade t3u!)!paul ap
luepn3sa 'salua11o soe sla+tt las uiapod ouam uapuaide saiopapuaA soilno se opueAaasqo sleuoT3
-uQ se)uaure+ioduim ielope e uiapuaade seossad se slenb sou soqleqea+ soTlçA ula oç5eA110ui ap
;apor aluoy euin ? elas) uia8ezlpuaide y OTapoui o opun8as Jlge e t?pe5aoyai aluauieA111sod ?
ésse 'a 'oluauae+]odui03 0uisau] asma elope anb (olapoui o) eossad pJlno opueAaasqo Ojuaure+lod
-uio] olim uün iu)ope e eA110ul as (ZTpuaide o) eossad euin opuenb álamo 'opep'tiasqo pu asPq moi
lagpzlpuaido epeuieq3 sazaA se+!nui 'elas)!A uiagpzlpuaide y yitly:)IA I'\l11f)yZI(IN11tldV
'ogõenlasqo pu ases
woo ue6ezlpuolde
ePeu[uuouaP w9quue+ ]
olapouu essa opun6os
}16e e epeãlo+aJ
oluauueAlilsod g ela
'uulsse :oluauuelioduuoo
ousou assa
elope anb eossod
eilno opueAiasqo
oluouuelloduuoo
olioo uun ielope e
opeAllouu 9 zlpuoide
o opuenb aliooo
anb tua6ezlpuoidy
)}Jao
'tope
}ns e
ssod
o+noDIJD31A
wa6ozlpualdn
saiopeA110uí sassap uan epm aluaulaAaiq souaiaA ..(o?i?ilÉao;rzp) oç5
lloui e uie)aye oluauuelaodul03 0llm uln ossmns woo aelope ap apepT)ede3 ens aiqos seossad
se3uan se ouim (e) a (o3i(:Éai.zognu) soluauae)ioduim solidgid se ieloi+u03 e sepeATloui las
)od seossad se ouüm (Z) '(p?ipi?'t maguz p aipo) o+uauuelaoduim assa opun8as alce e sepe3iq
ulalas 'ulsse 'a se.i+no ap oluauuelaoduim o aeAiasqo oe sepeA!)oui aas uiapod seossad se ouim
il mlTdxa leT)os uiaSezlpuaade ep eTaoa) e '(oç3eATloul ap o+!atum op Ojuauilpua+ua ioqlaui uin
[opeilsluluipe soe Buo!)JOdOid anb) alumiado Oluaueuol)lpum op elioa+ ep oç3Tnqlilum e op
l[[duiy eossad euün ap se3uan a se)uaulesuad sop ui?qune] seus 'sag31und a sesuadum3ai ap
ppu?!iadxa ep seuade oçu e+lnsaJ OÇ3eAjjoul e anb agdoad le!)os uiaSPzlpuaade ep elaoa+ y
toldos uua6ozlpuaido op olioal
seossad seilno
op oluauue:lioduuoo op
sag5eAiasqo sons a
seossod sep se5ualo
a soluauuesuad
solod sepelouanl+ul
oçs OÇ5eAjlouu
e a uia6ezlpuoide e
OUOO elUOO UO eAOI
anb elioalL
Ja6
nP n1loa+
'sleuo!)uny oçu so+uauielaoduam ap el3u?lloDO ep opuenb seATleBau seT)u?nbasum
api? odm/ e m1ldw! oç51und B anb ossed oe 'sleu013unJ soluauielioduioa ap el3u?elmo ep op
tb eA!+e8au eT)u?nbasuoa t:p o?coma z e e3llduil OAljeBau o3ioyai o 'ie8nl opunSas uuH sleuol)
oçu soluauie+ioduum ap oç5ope B lessa3 lied epesn ? oç5Tund e Oluenbua 'sag5ezlue8io seu
iopuny so+uauielaoduu03 ap oç3ope B aaAouioid lied opesn ? OAjle8au o3Joyai o 'aluauíeilauí
id :saía al]ua se3uaiaylp STed]ou]id senp se a]uaui uua equa] 'oçsnlu03 le+ ielT'\a lied oç31und
l OAljeBau o3iqai wapunguoo a+uauileuiiou 'sa+uepn)sa se oui03 uilsse 'saaopei+sluluipt? SO
oç5ezlue8ao eu opeialo} g oçu Tenxas olp?sse o
» ap oley op sopeaquialai oçs a uüapuaide sala 'opTund Toy sopeulpioqns snas aluauilenxas
isso anb a+uaia8 uln anb ap sopeuüiqu! oçs oç3ezlue8ao euln ap soiquaui se opuenb
luaxa iod slaAÇ)Tmeu! oçs soluauielloduum so+lm anb sopo+ e leulsua a seinlnJ sag5ealu!
oç5uaAaid eu zmya las 'sazaA seulnSle 'apod 'oplund Toy aAea8 OÇ5eiyul t?uun opliaurm
uosaP
UJ IS e
d euln
OOJ no
?lasaP
iblenO
JJO+nD
oç5eAlloN 6 olnIJdeg26Z
seossad sellnuü lied el)u?leA epeAaTa ap open
: ; ; ::: : :::;::;= '1.=;.;.:'-..;=.:,:; anb aiagns a oliylPS OP el)uçlloduJ! ç oçsnle zel olnlldm alsau selti3sap ;eJiJ euisep pum epp3quauieiia} ouloa olJÇles
uiapod paiol
S00U03
Jod Jea]]dx]
'1
un?nêle ap e!)ç)yaolne
aluauiellodulm
uun ossaons UJ03
ap apeploedm
og5elai ula
euan ap
019ml
snaN algooD o uüm 'solnpoid
'oquadt
UJoq olad eulsau
JeP apod eossad
anb Bsuai
OAjleile no
opellnsai
iopo3io;aJ
C6Z
OB5eAj+oui a oliçleS
snugq ap opunJ op elm ens oçieuTuiialap saQ51nqlalum cessa slod 'oç5ezlupSao e eled
ilnqli+um B sopé'tTlouJ oçs UJ?quüe] solaçuo!)urU SO snugq }oleui uun uum el)!Jauaq as opunw
opor oquaduiasap uioq uin wa} opor uin ouio] esaidwa e opuenb slod 'sol)no soe sun iepnÍe
ieiadom e soPPA11oui oçs )Ta])atg ulooull PP soTaçuol)unJ SO oquadulasap ap saiopmlpuT
sollno ailuap 'ol5eiado03 ap STaAJU se a o8aaduua oe apeplnpTsse B 'oç5ezTuegao B paed sag31nqTil
um sons aseq ouim as-opueuio} 'seossad se ailua oplnq1llslp ? snugq ap opung assap oilaqulp
C) 'leuoT)ezlue8lo oquaduiasap op ?aapuadap snugq ap opung uln uia opelnu'in)e aluEluoui um
oue PPm B 'osslp ua?te 'a lenplAlpu! oquaduiasap ou elaseq as olaçTes O ce'leuoT)ezlueglo ouum
Alpu} oquaduiasap ou o+ue+ aseq uim soTiçles ap soueld ap oç5eulquim Puun esn 'reptos ap
l"t'' 'r': ' oç3nliqPy eu iapll a epTpaons'uuaq esaaduüa 51il3al:l ulmu11 y oliçssmau opuenb
salino soe sun waiepnje a is aa)ua aluauíenlnur ulaaeaoqelm 'o)unrum uia uuaq uiaaeqleqei]
E sonpJAlpul se soPo} JeA!)oui 'oduüat ouisauu oe 'a laAJssod oquaduiasap ouilxçw o la} e onp
A ul ePm lpA!+ouü eled leuoToezlueglo no OATlalm oquaduuasap ou aseq unm oueld uün uim
lenpmlpul oquaduuasap ou aseq [um soliçTes ap oupld uln ap sotuauiata ieulquim taAJssod:
1*"r;";' : - .'slenpulpuT souetd se anb op sopelldoade sleui ias uiapod leuol3ezTU
egio no OA1lalm oquaduiasap ou aseq ul03 soueld se '(sopeztleuosaad solafoid ulm seseoll9Jlsuoo
anb eiolnilsu03 Euanbad euin uia oul03) sela aa)ua ol5eaadom ep a seossad se1l?A ap o+unfunm
oqleqeii op aluauilp+ol apuadap oç5ezTuegao ep soar)aíclo ap oç3n)atum e opuent) teuoi3ezlue8JO
no OA1laTm oquaduiasap ou aseq uum solaçlt?s ap oueld uln 'oçlua 'lesn as-aAap a lenpmlpul oquad
uíasap ou iEaseq as Fiapod oçu ol3eiaunuiai B '(aioaWos ap a)o'ed mluD uln opuaAloAuasap ç)sa
anb saiopeuaeigoad ap adlnba euun uüa ouüm) aluauiesT)aid opeulunalap las apod oçu FnplAlpu!
duiasap o a souatxgld ollnua uueqTeqeJ] Ol5ezlue8JO euln ap soaquiau se opuenÕ ( 8'lenplAlp
.ul oquaduiasap ou aeaseq as olaçles o opuenb loTeui Fias lenplATpu} oç5eA110ui B aluauitaAeAOid
'oEsnaid uim opeuluuaaiap las apod (ope8OApe uün ap soTiçiouoq soe sa+uapuodsaiam seios ap
mauinu o no eluoui oliçaado wn anb salueley-o)le ap oaauiDU o 'iopapuaA uin iod eplpuaA eTiop
-eJlaul ep opTnblt ioleA o ouim) lenpulpul oquaduiasap o opuent) 'leuoT)ezlue8io no OA1lal03
'Fnpulpu! oquaduíasap ou aseq uioa alia?ui aod oç3eiaunuüai B ilutyap uiapod saiopeilsTuluiPe SO
louoloozluo6io no OA!+aloo 'lonplAlpu!
ot4uaduuasap ou asoq uuoo o+!J9uu iod op5oiaunuuaH
snugq no slelieles soluauíne iezll1ln
uiaAap as oçlua no leuol)ezlueBio no OATlalm 'TenplAlpuT oquaduiasap ou opeaseq las aAap oraFI
.ts o as ilplaap uuest)aid :seql03sa sa+ue+loduil SEnp ap aluelp waaA as sala 'o+llguí iod soFJçlPS
ap oueld uin aesn opep!)ap uiequa+ saiopeiislulupe se anb zaA eufl ollJ9w Jod sollçltls aP
oueld OPeuit?q) ? aluauileunou oquaduüasap ou sob?lPS se elaseq