Tradução L'attente l'oubli

Prévia do material em texto

Aqui, e nesta frase que talvez também fosse dirigida a ele, ele foi forçado a parar. Quase 
isso ouvi-la falar que ele havia feito essas anotações. Ele ainda podia ouvir a voz dela 
enquanto escrevia. Ele os mostrou a ela. 
Ela não queria ler. Ela só leu algumas passagens e porque ele perguntou a ela baixinho. " 
Quem falar ? Ela disse. "Quem está falando? "Ela teve a sensação de um erro que não 
poderia cometer localizar. “Apague o que não parece certo para você. Mas ela também 
não conseguiu apagar nada. Ela rejeitou todos os papéis, infelizmente. Ela sentiu que 
embora lhe assegurasse que ele acreditaria em tudo, ele não acreditou nela o suficiente, 
com a força que teria tornado a verdade presente. "E agora você me tem roubado algo que 
eu não tenho mais e você nem mesmo tem. "Não havia palavras que ela aceito com mais 
boa vontade? Quem estava menos se desviando do que ela pensava? Mas tudo estava 
girando ante seus olhos: ela havia perdido o centro de onde os eventos se irradiavam e 
que ela segurava com tanta firmeza até agora. 
Ela diz, talvez para salvar algo, talvez porque as primeiras palavras dizem tudo, que o 
primeiro parágrafo pareceu-lhe o mais fiel e também um pouco o segundo, principalmente 
no final. 
Ele resolveu começar a partir daí. Ele não a conhecia muito. Mas ele não precisava de 
familiaridade para se aproximar dos seres. O que os colocou em contato tão intimamente 
foi o acaso tinha dado para quarto precisamente este quarto? Outros viveram lá, 
entretanto, e ela disse que os evitava, pelo contrário. O quarto dela ficava no final do 
mesmo corredor, um pouco mais adiante, o lugar para onde a casa giraria. Ele podia vê-
la, quando ela estava deitada no mar varanda, e ele acenou para ela logo após sua chegada. 
Ele se perguntou se ela estava certa em culpá-lo por sua falta de fé. Ele acreditou nela, 
ele não duvidou de suas palavras. Vê-la, ouvi-la vinculava-o a um pressentimento que ele 
não queria perder. De onde então veio seu fracasso? Por que ela estava rejeitando o que 
disse com tanta tristeza? Ela estava se afastando dela própria ? Ele pensou que, em algum 
momento, cometeu um erro. Ele a tinha questionado muito brutalmente. Ele não se 
lembrava de questioná-la, mas isso não justificava, ele a tinha questionado com mais 
urgência por seu silêncio, sua expectativa, pelos sinais que ele havia lhe dado. Ele a fizera 
dizer a verdade muito abertamente, era uma verdade direta, desarmada, sem voltar atrás. 
Mas por que ela falou com ele? Se ele começou a se perguntar sobre isso, ele não poderia 
para perseguir. No entanto, também era essencial. Até que ele encontrasse o motivo certo, 
ele não seria nunca, tenho certeza, se ela realmente disse a ele o que agora ele tinha certeza 
de ter ouvido - ele devia isso convicção na sua presença, no murmúrio das palavras: o ar 
aqui continuou a falar. Mas depois ? Ele não precisava se preocupar com mais tarde, não 
procuraria garantias em outro momento. Ele iria deixá-la livre. Talvez ele não quisesse 
forçá-la a mais confidências, talvez seu desejo secreto fosse para mantê-lo, pelo contrário, 
nesta encosta. Isso o atraiu, mas também lhe causou grande desconforto. Que ele tinha 
segundas intenções, ele descobriu. Esses motivos ocultos não alteraram 
involuntariamente isso que ele escreveu com tanta confiança? Ele disse a si mesmo que 
não. Ele sentiu um desespero confuso ao pensar nesta rejeição que ela se opôs a ele com 
tanto desespero. Para ser fiel, foi isso que lhe foi pedido: 
segurar aquela mão ligeiramente fria que o levaria através de meandros singulares até um 
lugar onde iria desaparecer e deixá-lo sozinho. Mas foi difícil para ele não descobrir quem 
era o dono dessa mão. 
Sempre foi assim. Era naquela mão que ele estava pensando, aquela que a estendeu para 
ele, e não o percurso. Ali, sem dúvida, estava a culpa. 
Ele não pôde evitar, mas enquanto juntava os lençóis - e agora ela o observava com um 
olhar curioso - sentir-se ligado a ela por esse fracasso. Ele não entendeu bem por quê. Ele 
a tinha tocado através do vazio, ele a viu por um momento. Quando? Até logo. Ele tinha 
visto quem ela era. Isto não o encorajou, pelo contrário, acabou com tudo. "De qualquer 
forma, ele disse a si mesmo, se você não quiser, eu desisto. "Ele desistiu, mas por uma 
palavra particular que, é verdade, não foi dirigida diretamente a ela, menos ainda ao seu 
segredo. Ele tinha como objetivo algo mais familiar para ele, que ele conhecia e 
com o qual ele parecia ter vivido em liberdade alegre. Ele ficou surpreso ao descobrir que 
talvez fosse a voz dele. Foi essa voz que foi confiada a ele. Que pensamento 
surpreendente! Ele pegou as páginas e escreveu: 
"É a voz que é confiada a você, não o que ela diz. O que ela diz, os segredos que você 
coleta e que transcreve para destacá-los, você tem que trazê-los de volta aos poucos, 
apesar da tentativa de sedução, em direção ao silêncio que você tirou primeiro deles. Ela 
perguntou o que ele acabara de escrever. Mas era algo que ela não deveria ouvir, que eles 
não deveriam ouvir juntos. Ele estava olhando para ela furtivamente. Talvez ela estivesse 
falando, mas em seu rosto nenhuma gentileza para com o que ela disse, nenhum 
consentimento para falar, uma afirmação mal viva, mal sofrendo 
Falando. 
Ele gostaria de ter o direito de dizer a ela: 
"Pare de falar, se você quiser que eu ouça você. Mas ela não podia ficar em silêncio agora, 
mesmo não dizendo nada. 
Ele estava bem ciente de que talvez ela tivesse esquecido tudo. Isso não o incomodou. 
Ele se perguntou se ele não queria se apoderar do que sabia, mais esquecendo do que 
lembrando. Mas esquecendo ... ele também teve que cair no esquecimento. 
 
"Por que você está me ouvindo assim? Por que, mesmo quando você fala, você ainda está 
ouvindo? Por que você atrai em mim esta palavra que devo então dizer? E você nunca 
responde; Nunca você não ouve nada de você. Mas não vou dizer nada, saiba disso. O 
que estou dizendo não é nada. " Sem dúvida ela queria que ele repetisse o que ela havia 
dito, apenas repetisse. Mas ela nunca reconheceu minhas palavras como ele. Havia algo 
que eu estava mudando involuntariamente? E dela, mudou algo para mim? Em voz baixa 
para si mesmo, em voz baixa para ele. Palavra que deve ser repetida antes de ter ouvido, 
rumor sem vestígios que segue, em lugar nenhum-vagando, em todos os lugares-
permanecendo, precisa deixar ir. É sempre a velha palavra que quer voltar sem falar. 
 
“Não é ficção, embora ele não consiga pronunciar a palavra sobre tudo isso. 
Tentando ignorar o que você sabe, apenas isso. 
◊ O que ele carregava nos ombros? Que ausência de si mesmo pesava sobre ele? 
◊ Ele então tentou olhar para o quarto mais por ociosidade do que por interesse: era um 
quarto de hotel. Estreito e longo; anormalmente longo, talvez. 
Quando ele percebeu que ela não estava tentando dizer a ele como as coisas tinham 
acontecido – talvez ela disse além disso - mas que ela lutou contra o frio sofrimento contra 
certas palavras que foram depositadas nela e que ela estava tentando se manter em contato 
com o futuro ou com algo que ainda não tinha acontecido, mesmo assim já presente, tudo 
mesmo já aconteceu, ele sentiu medo pela primeira vez. No começo, ele não sabia de nada 
(e ele viu o quanto ele queria saber), e então ele nunca saberia quando ele estava prestes 
a terminar. Que existência ele resultaria, sério, frívolo, sem desfecho, sem perspectiva; 
quanto ao seu relacionamento com ela, um mentira perpétua. 
 
◊ A característica da câmara é o seu vácuo. Quando ele entra, ele não percebe: é um 
quarto de hotel, pois sempre morou, como gosta, em um hotel de categoria média. Mas, 
quando ele deseja descrevê-lo, ele fica vazio e as palavras que ele usa cobrem apenas o 
vazio. Ainda com que interesse ela o observa quando ele lhe diz: aqui a cama, ali uma 
mesa, onde você é uma poltrona. 
Ela imaginou, pelo menos ele sentiu,que tinha muito poder que poderia ter usado para 
chegar ao cerne desta verdade que ela parecia ter constantemente diante dela, sem ter 
sucesso em torná-lo real; mas, deste poder, por negligência incompreensível, ele recusou 
qualquer coisa a fazer. "Por que você não faz tudo que você pode fazer?" "-" Mas o que 
eu poderia fazer? " 
- "Mais do que você." "-Sim, provavelmente não; um pouco mais, acrescentou 
alegremente. Eu frequentemente tenho esse sentimento desde que te conheço. "-" Seja 
sincero: por que você não exercita isso, poder você sabe que tem? "- Que tipo de poder? 
Por que você me diz isto? "Mas ela voltou a isso com sua obstinação silenciosa:" 
Reconheça este poder que pertence. "-Eu não o conheço, e ele não me pertence. "-" Esta 
é a prova de que este poder é parte de você. " 
As vozes ecoam no imenso vazio, no vazio das vozes e no vazio deste lugar vazio. 
◊ As palavras desgastam a memória que ajudam a expressar. 
Em sua memória, nada além de sofrimento que não pode ser lembrado. 
◊ O desejo que ele tinha de ouvi-la bem há muito deu lugar a uma necessidade de silêncio 
que qualquer coisa que ela dissesse teria formado um pano de fundo indiferente. Mas só 
a compreensão poderia nutrir esse silêncio. 
Ambos procuraram pobreza na linguagem. Nesse ponto, eles concordaram. Sempre, 
para ela, eram muitas palavras e uma palavra a mais, além disso, palavras muito ricas e 
que falavam com excesso. Embora ela aparentemente não fosse muito erudita, ela ainda 
parecia preferir palavras abstratas, que não significou nada. Não era ela, e ele e ela, 
tentando formar dentro desta história um abrigo para proteger contra algo que a história 
também ajuda a atrair? Houve tempos onde ele acreditou e frases que o fizeram acreditar. 
Talvez ela só quisesse destruir nele, oferecendo-lhe esta história, a vontade de expressar-
se ao que ela simultaneamente procurou reduzi-lo. 
◊ Não devemos voltar 
◊ Espere, preste atenção ao que torna a espera um ato neutro, enrolado em si mesmo, em 
círculos fechados dos quais o mais interno e o externo coincidem, a atenção distraída 
esperando e retornada até inesperado. Esperar, esperar que é a recusa de esperar por 
qualquer coisa, uma calma prolongada que se desenrola pelos degraus. 
Ele se sente a serviço de uma distração inicial que só pode ser alcançada escondido e 
disperso em atos de extremo cuidado. Esperando, mas depende do que não seria capaz de 
esperar. 
Esperar parece significar para ela se colocar de volta em uma história que ela iria contar 
a ela. 
obrigação de realizar e que deve resultar no seu progresso gradual em direção a uma meta. 
A atenção deve ser exercida por esta narrativa de modo a lentamente afastá-la da distração 
uma inicial sem a qual, no entanto, ele sente que a atenção se tornaria um ato estéril. 
Espere, o que devemos esperar? Ela ficou surpresa se ele perguntou a ela, porque para ela 
era uma palavra suficiente. Assim que esperávamos algo, esperávamos um pouco menos. 
“A pressão extraordinária que a discrição e a expectativa silenciosa exerceram sobre ele. 
Desde a por muito tempo, eles não esperavam mais chegar ao fim que haviam se proposto. 
Ele nem sabia se ela continuou falando sobre essa coisa. Ele estava olhando para ela 
furtivamente. Talvez ela estivesse falando, mas sobre ela não enfrente nenhuma gentileza 
com o que ela disse ... 
◊ Ele não faria. 
“Se você não fizer isso, você vai, no entanto. "-" Mas você quer? "-" Ah, você não vai se 
safar com isso. Se você fizer isso, eu vou. "Ele refletiu:" Talvez eu possa ter feito uma 
vez. "-" Quando? "-" Bem… quando eu não te conhecia. O que a fez rir: 
“Mas você não me conhece. " 
◊ “Sim. "Ela está realmente dizendo essa palavra? Ele é tão transparente que deixa passar 
o que ela diz e até essa palavra. 
“Então aconteceu aqui e você estava comigo? "-" Talvez com você: com alguém 
agora não posso deixar de reconhecer em você. " 
Do lado de fora, ele gostaria que víssemos melhor o que era: em vez do começo, uma 
espécie de vazio inicial, uma recusa enérgica em deixar a história começar. 
História, o que ela quer dizer com isso? Ele se lembra das palavras que uma vez surgiram 
em sua vida. 
“Ninguém aqui quer se relacionar com uma história. " 
Uma memória que está quase extinta e ainda o abala. 
◊ “Eu farei o que você quiser. Mas agora isso não era suficiente para ele. "Eu não te 
peço ajuda, peço que esteja aqui e espere também. "-" O que devo fazer para esperar? 
Mas ela não entendeu esta pergunta. Sempre que esperávamos por algo, esperávamos 
um pouco menos. 
"Quando falo com você, é como se toda a parte de mim que me cobre e me protege 
me abandonou e me deixou exposta e muito fraca. Para onde essa parte de mim está indo? 
É em você onde está virar contra mim? " 
O que ele sente é que ela está esperando que ele a carregue longe o suficiente para que a 
memória seja lembrada em ela e ser capaz de se expressar. É disso que eles falam o tempo 
todo. 
Em segredo para todos verem. 
Como se a dor tivesse pensado como seu espaço. 
"Muito bem", disse para si mesmo, fechando os olhos, "se não quiser, desisto." "Ele 
percebeu que ela tinha talvez tudo esquecido. Esse esquecimento era parte do que ela 
queria dizer a ele. No começo, com sua jovem força e sua brilhante certeza, ele se alegrou 
com este esquecimento que então parecia muito próximo a ele do que ela sabia, talvez 
mais próximo do que a memória, e foi por esquecer que ele havia procurado agarrar. Mas 
o esquecimento ... Ele também teria que cair no esquecimento. 
◊ Certifique-se de que posso falar com você. 
" O que deveria dizer ? " - " O que você quer dizer ? "-" Aquilo que, se eu dissesse, 
destruiria este vontade de dizer. " 
Ela deu a impressão, ao falar, de não saber relacionar as palavras com a riqueza de um 
idioma anterior. Eles eram sem história, sem relação com o passado de todos, sem relação 
até mesmo com sua vida com ela, nem com a vida de ninguém. No entanto, eles disseram 
o que disseram com uma precisão que apenas sua falta de equívoco o tornava suspeito: 
como se eles tivessem um significado único fora de que eles ficaram em silêncio 
novamente. 
O significado de toda esta história era o de uma longa frase que não podia ser 
interrompida, que só encontraria sentido no final e que, no final, só o encontraria como 
um sopro de vida, o movimento imóvel do todo. 
Ele começou a ouvir ao lado do que ela estava dizendo, e como se estivesse atrás, mas 
em uma extensão sem profundidade, sem topo ou fundo, e ainda materialmente situável, 
outra palavra com a qual seu não tinha quase nada em comum. 
◊ Certifique-se de que posso falar com você. 
“A recusa que ela deu a ele estava em sua docilidade. Tudo estava escuro, ele sabia, turvo 
talvez, e sua presença ligada à dúvida: como se ela só estivesse presente para evitar que 
ele falasse. E depois vieram os momentos em que, tendo rompido o fio do relacionamento, 
ela encontrou sua realidade tranquila. 
Para que ele pudesse ver melhor em que estado extraordinário de fraqueza ela se 
encontrava, do qual derivou este autoridade que às vezes a fazia falar. E quanto a ele? Ele 
não estava muito alto para ouvir, muito convencido do sentido ampliado de sua própria 
existência, muito levado por seu movimento? 
O que faltou no que ela disse, em suas frases mais simples? 
◊ Certifique-se de que posso falar com você. Ela realmente o queria? Ela tinha certeza de 
que não se arrepender? “Sim, vou me arrepender. Eu já me arrependo. "Mas, não sem 
tristeza, ela acrescentou:" Você também, você vai se arrepender. "No entanto, ela 
percebeu imediatamente:" Não vou te contar tudo, não vou te contar. 
não dirá quase nada. "-" Mas então seria melhor não começar. "Ela ri," Sim, mas é isso 
que eu já comecei agora. " 
Ele sempre soube que não há nada lá que não possa ser expresso pelas palavras mais 
comuns, mas com a condição de que ele próprio pertença a este mesmo segredo, emvez 
de sabê-lo, e renuncie a sua parte de luz neste mundo. 
Ele nunca saberia o que sabia. Isso era solidão. 
◊ “Dê-me isso. Ele escuta a liminar como se viesse dele, dirigida a ele. 
"Me dê isso. »Palavra que não lembra uma oração, nem mesmo uma ordem, neutra e 
branco ao qual sente, não sem esperança, que nem sempre resistirá. "Me dê isso. " 
“Ele está atualmente cometendo um erro do qual não quer se excluir e que é apenas a 
retomada do seus erros mais antigos. Ele nem mesmo a reconhece, e quando lhe dizem: 
"Mas esse pensamento é sempre o mesmo pensamento! ", Ele se contenta em pensar e 
finalmente responde:" Não exatamente o mesmo; e eu gostaria de pensar um pouco mais 
sobre isso. " 
Eu só posso ouvir o que ouvi antes. 
Ele se pergunta se ela não permanece viva para prolongar o prazer de acabar com ela. 
“Que ele podia ir, ele sabia que era a garantia que devia de poder ficar. Mas ele sentiu 
que esta partida, que era o que poderia ser feito mais facilmente em um nível pessoal, 
tinha em outro nível, todas as características de uma decisão impraticável. Ele iria, mas 
ainda assim ficaria. 
Essa é a verdade que ela estava perambulando também. 
E às vezes, com uma indiferença que já era prova, ele se perguntava se ele estava esta 
segunda forma de sua permanência: ele estava lá, porque em algum momento ele se foi. 
Ele a estava forçando a falar, agora ele sabia disso. Ele fechou a sala, mal ela havia 
entrado. 
Ele substituiu outro quarto, o mesmo e como ele havia descrito para ela, sim, semelhante, 
ele não não enganaria assim, só mais pobre por causa das palavrinhas, reduzidas ao espaço 
de uns poucos nomes que ele sabia que ela não escaparia. Como eles estavam sufocando 
juntos neste lugar fechado onde as palavras que ela disse só podiam significar esta cerca. 
Ela não disse isso, só que: "Estamos trancados, não vamos mais sair daqui"? 
Ele estava lenta e repentinamente ciente disso: dali em diante ele procuraria uma saída. 
Ele iria encontrá-la. 
◊ No entanto, tudo permaneceu inalterado. 
◊ O quarto é iluminado por duas janelas que, separadas por alguns passos, abrem 
obliquamente para a parede. A luz penetra quase igualmente em uma mesa em preto, preto 
sólido e sólido. Perto da mesa, onde começa a parte não atingida pelo sol mas muito 
luminosa, de pé numa poltrona cujos braços não tocam os apoios de braços, ela respira 
lentamente. 
Você quer tanto sair desta sala? " - " Isso deve. "-" Você não pode sair agora. "-" É 
necessário, é necessário. "-" Só quando você me contou tudo. "-" Eu vou te contar tudo, 
o que você quiser que eu diga. "-" O que for preciso para dizer. "-" Sim tudo que você 
precisa ouvir. Vamos ficar juntos, vou te contar tudo. Mas não neste momento. "-" Não 
estou impedindo você de sair. "-" Você tem que me ajudar, você sabe disso. " 
Não é verdade que você está trancado comigo e tudo o que você ainda não me disse separa 
você de fora. Nenhum de nós está aqui. Apenas algumas de suas palavras entraram nele, 
e de longe nós os ouvimos. 
◊ Você quer se separar de mim? Mas como você fará isso? Onde tu irias ? O que é 
lugar onde você não está separado de mim? 
Se algo aconteceu com você, como posso esperar e descobrir para que eu não 
Apoio, suporte ? Se algo aconteceu com você - mesmo que não aconteça até muito mais 
tarde, e por muito tempo depois do meu desaparecimento - como não é insuportável 
agora? E, isso mesmo, eu não é bem suporte. 
◊ Espere, apenas espere. Expectativa estrangeira, igual em todos os seus momentos, como 
espaço em todos seus pontos, como o espaço, exercem a mesma pressão contínua, não a 
exercem. A espera solitária, que estava dentro de nós e agora desmaiou, esperando por 
nós sem nós, nos forçando a esperar do lado de fora nossa própria expectativa, não nos 
deixando mais nada a esperar. Primeiro a intimidade, primeiro a ignorância de intimidade, 
primeiro os momentos lado a lado de ignorar, tocar e não ter relação. 
Ele tentou, às vezes dolorosamente, ignorá-la. Ocupava pouco espaço. Ela sentou-se ereta 
com as mãos estendidas sobre a mesa, de modo que, olhando para cima, ele só pudesse 
ver suas mãos desocupadas. Às vezes, ele pensava que ela se levantava e atravessava a 
sala. Mas ela estava lá. 
“Você já sabe tudo. "-" Sim, eu sei tudo. "-" Por que você está me forçando a te contar? " 
- " Eu gostaria de saber sobre você e com você. Isso é algo que só podemos saber juntos. 
"Ela pensa: “Mas você não corre o risco de saber um pouco menos? "Ele refletiu por sua 
vez:" Isso não faz nada. Você tem que dizer: uma vez, apenas uma vez; que eu ouço você 
dizer isso. "-" Se eu disser um vezes, eu sempre direi isso. " 
- "Sim, é isso, sempre. " 
“Eu não quero saber. Eu quero que você me diga para que eu não precise saber. " - " Não, 
não não Isso. " 
 
“Ele sabia, e parecia que ela sabia, que havia algo como um vazio em algum lugar. Se ele 
perguntou-se, com aquela paciência que conseguiu afastar as noções estrangeiras sem 
violência, ele não hesitou em concluir que o vazio estava em um lugar que ele poderia ter 
localizado, se tivesse sido capaz de para aplicar sua mente mais a sério. Mas ele teve que 
fazer muito esforço para pensar sobre isso e até mesmo para lembrar. Era como se ele 
tivesse introduzido uma dor em sua mente que, assim que ela acordou, obrigou-o a não 
pensar nisso. No entanto, naquele dia ele foi mais longe. Ele imaginou que se ele pudesse 
descrever esta sala exatamente, meticulosamente e não rapidamente, sem levar em conta 
sua presença, mas tentando distribuí-la em torno de sua presença, ele quase descobriria 
necessariamente o que estava faltando e o defeito que os tornava dependentes de alguns 
algo que lhe parecia às vezes ameaçador, às vezes alegre ou uma alegria ameaçadora. 
Claro que ele sabia que ele não gostava muito de olhar para esta sala, mas só porque ela 
o manteve pedindo, silenciosamente, para descrevê-lo para ele e sempre de novo. Há 
muito tempo, e assim que lá tinha entrado, ele achou isso quase agradável. 
Havia nele um ponto de fraqueza e distração que ele tinha que relacionar com tudo aquilo 
que pensava e dizia, sob pena de cometer o que lhe parecia uma infidelidade essencial. 
Isto é em torno deste ponto que tudo o que ele havia escrito e tudo o que ele teve que 
experimentar foi, por necessidade mal visto, arranjado e orientado, como um campo de 
força caprichoso e móvel. Qual foi esse ponto? Ele tinha abordado isto algumas vezes. 
Ele havia obstinadamente traduzido as descobertas dessa abordagem. 
surpreendente. E a cada vez ele estava pronto para começar este movimento novamente: 
contra sua vontade e ainda alegremente; não voluntariamente: apenas contra sua vontade. 
◊ Ele achava que havia aprendido a ter paciência, mas só havia perdido a impaciência. 
Ele não tinha mais nem tampouco, ele só tinha a falta de onde ele imaginava que poderia 
extrair força final. Sem paciencia, sem impaciência, nem consentindo nem recusando, 
rendendo-se sem rendição, movendo-se em silêncio. 
Com quanta melancolia, mas com quanta certeza serena, ele sentiu que nunca mais 
poderia dizer: 
" EU ". 
“Devemos sempre, diante de cada momento, nos comportar como se fosse eterno e à 
espera de nós para se tornar um passageiro novamente. 
Eles ainda conversaram sobre o momento em que partiram e, embora sabendo que 
estariam ainda aí falando de tal momento, eles pensaram que não havia nada mais digno 
de sua eternidade do que gastá-lo evocando o termo 
“Há uma porta que ele não percebeu? Existe uma parede lisa onde duas janelas se abrem? 
tem sempre a mesma luz, embora esteja escuro? 
◊ Expresse que apenas isso não pode ser. Deixe isso não dito. 
◊ Algo negativo o estava ajudando a falar. Ele sentiu que em cada uma de suas frases 
ela sempre abriu espaço para a possibilidade de acabar com isso. 
O que quer que ela tenha dito, ela obviamente não o apoiou com sua existência. Se ele 
é possível não ficar atrás do que vocêestá dizendo, não dar vida nem calor às palavras, 
falar ao longe de si mesmo e ainda com a maior paixão, uma paixão sem calor e sem vida, 
então é ela quem estava falando agora. 
“O que ele nunca perguntou a ela: se ela estava falando a verdade. Isso é o que explica o 
relacionamento deles difícil; ela estava dizendo a verdade, mas não o que ela disse. 
E houve aquele dia em que ela lhe disse: "Agora sei por que não estou respondendo a 
você". 
Você não me questiona. "-" Isso mesmo, não estou te questionando direito. "-" Ainda 
você pergunte-me constantemente. "-" Sim, constantemente. "-" Isso me torna muito 
difícil para responder. " - " Eu pergunto muito poucos, você concorda. "-" Muito pouco 
para a minha vida ser suficiente. Ela estava quase em ao lado dele, olhando para a frente: 
"Claro, se eu morresse, você com certeza me lembraria de vida para me fazer responder 
novamente. "-" A não ser, disse ele sorrindo, eu sou o primeiro a morrer. "- 
“Espero que não, seria pior. Ela fez uma pausa e voltou com outra ideia: "Devo ser capaz 
de saber apenas uma coisa. "-" Gostaria que eu ouvisse apenas um. Mas tememos que isso 
Não é a mesma coisa. Tomamos nossos cuidados. " 
Eu só posso ouvir o que ouvi antes. 
◊ "Você duvida de mim? Ela quis dizer sobre sua veracidade, suas palavras, sua conduta. 
Mas eu ouvi uma dúvida maior. 
Ah, se eu pudesse me convencer de que ela estava escondendo algo de mim. "Você tem 
um segredo? " - " É você quem tem agora, você sabe. "Sim, infelizmente eu sabia que 
tinha sem saber ele mesmo. 
E, por fim, com entusiasmo: “Tenho sempre falado? " 
◊ Você tem que ter cuidado: essa figura! Sem lei, é a aparência, mas é como se apegado 
a um ponto particular deste lugar, um ponto que ela tornaria visível se o seu desejo de vê-
la não repelisse a todos descansar. 
Pensamentos da noite, sempre mais brilhantes, mais impessoais, mais dolorosos. 
Constantemente dor e alegria infinitas e, ao mesmo tempo, calma. 
"Eu gostaria que você me amasse apenas pelo que é impassível e insensível em você. " 
◊ Ela não tinha sugerido a ele algumas vezes que a descrição poderia não ser 
concluído, ainda estava completo e só faltava a própria ausência, da qual não sabíamos 
ela estava regozijando ou alarmada. "Quando partirmos. "Ou apenas:" Quando você não 
será mais a. "-" Então você também não estará aqui. "-" Nem eu, não estarei mais aí. " 
◊ Duas palavras bem juntas, como dois corpos vivos, mas no limite 
indeciso. 
◊ Ela tinha uma boa vontade extraordinária. Ele a questionou, ela respondeu. Esta resposta 
é verdade, não disse nada mais do que a pergunta e apenas a fechou. Foi a mesma palavra 
voltando para ela mesma, embora não exatamente a mesma, ele percebeu; havia uma 
diferença que era talvez neste retorno e teria ensinado muito a ela se ele tivesse sido capaz 
de reconhecê-la. Possivelmente é uma diferença de tempo; talvez seja a mesma palavra 
ligeiramente apagada, um pouco mais rica em um sentido singular por causa desse 
apagamento, como se sempre houvesse um pouco menos na resposta do que na questão. 
"Todas as suas palavras me questionam, mesmo quando você diz coisas que não se 
relacionam com mim. "-" Mas é tudo sobre você! "-" Não para mim. Eu estou aqui, você 
deve satisfazer. "-" Sim, isso deve ser suficiente para mim, mas com a condição de que 
eu tenha certeza de você. " - " Você não é confiante? "-" De você, se fosse você. Ele 
estava perto de transmitir a ela o que já havia sentido: onde ela estava havia um conjunto 
indistinto que se estendia interminavelmente e se perdia na luz do dia, uma multidão que 
não era uma verdadeira multidão de pessoas, mas algo inumerável e indefinido, uma 
espécie de fraqueza abstrata, incapaz de se apresentar a não ser na forma vazia de muitos. 
E no entanto, ela mesma, qualquer que seja sua relação com a multidão, nunca realmente 
se perdeu, pelo contrário, afirmando-se com uma autoridade gentil que a tornava mais 
presente e mais persuasiva. "Tudo o que você disse, eu vejo ao seu redor, como uma 
multidão em que você estaria convidado a se deixar absorver, algum tipo de coisa fraca, 
fraqueza quase terrível. " - " Eu cheiro isso também. Ele está constantemente agitando. "-
" O que dizemos é mesmo tão lamentável? " - "Pena, receio, mas a culpa é minha. - "A 
culpa é nossa. "-" Sim, sim, ela disse felizmente, a culpa é nossa. 
◊ Através das palavras ainda passou um pequeno dia. 
◊ "Quando ele te disse isso?" "-" Ele me contou? "-" Ele disse que gostou 
de você ? "-" Que palavra engraçada! Isso a deixou de bom humor. "Não, ele nunca falou 
assim. "E com uma energia estranha: “Ele não gostava de mim, não gostava de ninguém. 
"-“Ah, isso quer dizer muito. Ele morava separado? Ele não gostava muito de ver as 
pessoas? " E antes ela teve a liberdade de responder, ele corajosamente encontrou a 
pergunta: "Então, por que quase o tempo todo com você? Ela ouviu essa palavra, que 
pareceu deixar que se resolvesse com ela. Ela era imóvel, e ele se perguntou se ela poderia 
suportar ser o centro de tal pressão por muito tempo, mas ela fez melhor do que resistir e, 
para sua surpresa, ela disse a ele talvez mais do que ela já disse a ele e de uma forma que 
despertou em si uma consciência dolorosa distante: "Sim, quase houve o tempo todo 
comigo. " 
Ele ficou com ela quase o tempo todo. 
 
◊ Pressão da cidade: de todos os lados. As casas não existem para ficarmos, mas para 
que há ruas e, nas ruas, o movimento incessante da cidade. 
◊ “Não estamos sozinhos aqui. "-" Não, não estamos realmente sozinhos. Nós concordaria 
em ser? "-" Sozinho, mas não cada um sozinho, sozinho para ficarmos juntos. "- 
"Estamos juntos? Não é bem assim, certo? Só se pudéssemos nos separar. " 
◊ “Estamos juntos? Não é bem assim, certo? Só se pudéssemos ser separados. "-" Estamos 
separados, receio, por tudo que você não quer dizer sobre você. " 
Mas também reunido por causa disso. "-" Reunidos: separados. Ela se perdeu em algum 
tipo de memória de onde ela saiu para dizer com um sorriso: "Não podemos nos separar, 
quer eu fale ou não". " 
Amando talvez nele - embora ela o culpasse - essa inclinação forte demais para ser 
apagada diante dessa que ela não podia contar a ele. 
“Não começamos a esperar ainda, não é? " - " O que você quer dizer ? " 
- "Que se pudéssemos começar, também poderíamos acabar com isso 
a espera. “-“ Mas queremos tanto acabar com isso? "-" Sim, nós queremos, nós não 
quero isso. " 
“Tudo mudaria se esperássemos juntos. " 
- "Se a espera fosse comum para nós? Se nós pertencia a ele em comum? Mas o que nós 
vamos esperar, não é, para ficarmos juntos? "-" Sim, juntos. "-" Mas pendente. "- 
“Juntos, esperando e sem esperar. " 
◊ Ele se pergunta se a solidão não está ligada à sua presença, não diretamente, mas porque 
ela iria forçá-lo, sem ele jamais ser capaz de psem nunca poder consegui-lo, viver de 
forma impessoal. Quando ele a tocou e atraiu com um movimento com o qual ela 
consentiu mediatamente, mas ele sabia que seus dois as imagens ficaram a uma certa 
distância umas das outras, uma distância curta que ele não perdeu as esperanças para 
reduzir um pouco mais. 
A cama corre paralela à mesa, paralela à parede, que é aberta por duas janelas. É um sofá 
bastante grande para que eles possam, estendidos, permanecer um contra o outro. Ela se 
aperta contra a parede, virada para ele quem o segura com firmeza. 
“Ele sabe que existe uma certa coincidência entre lugar e atenção. É um lugar de atenção. 
A atenção nunca será direcionada a ele, mesmo que ele fique lá para sempre. Mas ele 
também não quer ser o objeto desta atenção. 
Há uma certa felicidade fria em permanecer, ignorado, com extrema atenção impessoal. 
A atenção ignora tudo sobre ele, ele só a sente através da infinita negligência em que o 
mantém, mas, com extrema delicadeza e por constantes contatos insensíveis, ela sempre 
já se destacou de si mesmo e o liberta para a atenção que ele se tornapor um momento. 
O mistério não é nada, mesmo como um nada misterioso. Não pode ser objeto de atenção. 
O mistério é o centro das atenções, quando a atenção, sendo igual e perfeita igualdade de 
si mesma, é a ausência de qualquer centro. 
Na atenção desaparece o centro das atenções, o ponto central em torno do qual o 
perspectiva, visão e ordem do que se vê por dentro e por fora. 
A atenção é ociosa e desabitada. Vazio, é a clareza do vazio. 
Mistério: sua essência é estar sempre sem atenção. E a essência da atenção é poder 
preservar, nela e através dela, aquilo que sempre falta atenção e fonte de tudo expectativa: 
o mistério. 
Atenção, acolhimento do que escapa à atenção, abertura ao inesperado, expectativa que é 
o inesperado de todas as expectativas. 
 
◊ Ela começou logo depois: “Eu gostaria de falar com você. "Ela não tinha parado então 
mantê-lo, mas nada o havia impressionado tanto quanto as primeiras palavras. 
Ela estava se mostrando, para si mesma, tão surpreendentemente indiscreta que não tinha 
outro propósito - ele tinha. 
sem dúvida - apenas para forçá-lo a uma discrição quase irreconciliável com a vida. 
"Você escuta a história, como se fosse algo comovente, notável, interessante. É assim que 
ele escuta. 
Uma história que só precisa de um pouco de atenção. Mas também a expectativa que dá 
atenção. 
 
“Alguém em mim está conversando consigo mesmo. Alguém em mim está conversando 
com alguém. Eu não consigo ouvi-los. No entanto, sem eu separá-los e sem essa separação 
que mantenho entre eles, eles não se dariam bem. Ele percebeu que ela estava atraída pela 
luz, mas uma certa luz que parecia ter por fonte alguma parte da descrição que ele havia 
tacitamente concordado em nunca parar de apoiar. Não descreva como se você se 
lembrasse. “Quando ele se pergunta: 'O que ela quer de mim? ", Ele sente que ela não está 
esperando, mas que ela está no limite da espera. 
“Ela não estava esperando, ele não estava esperando. Entre eles, porém, a espera. 
 
“A atenção o aguarda. Ele não sabe se essa expectativa é sua, separada dele e esperando 
fora dele. ele fique apenas com ela. A atenção que a expectativa reúne nele não se destina 
a obter o cumprimento do que ele espera, mas deixar todo o alcançável se desviar 
esperando sozinho, a aproximação do inatingível. Esperar sozinho dá atenção. O tempo 
vazio, sem plano, é a espera que dá a atenção. Pela atenção, ele não estava atento a si 
mesmo, nem a nada que pertencia a qualquer coisa, mas levado, pelo infinito da espera, 
ao limite extremo que escapa da espera. A expectativa dá atenção ao tirar tudo o que é 
esperado. Através da atenção, ele se desfaz da infinidade de expectativas que o abrem 
para o inesperado, levando-o ao extremo limite que não pode ser alcançado. 
 
“Não havia perigo maior do que o perigo de palavras descuidadas. 
A atenção nunca o deixou; nela, cruelmente negligenciada. 
◊ Ele não achava que uma palavra era mais importante do que a outra, cada uma era mais 
importante do que 
todas as outras, cada frase era a frase fundamental, e ainda assim eles apenas procuravam 
reuni-los todos em um que poderíamos ter mantido em silêncio. 
◊ “Você nunca dará uma resposta a tal palavra. "Imediatamente ele se levanta e pergunta:" 
Quem disse 
este? “E como um grande silêncio reina em todos os lugares, ele pergunta novamente:“ 
Quem se cala? " 
Ele percebe, ela fala, e ninguém para silenciá-la, ninguém para buscá-lo dela. 
 
◊ Pareceu-lhe, tanto que ele a observava, que ela recuou insensivelmente e puxou-o em 
seu movimento de retirada. Ambos recuaram, imóveis, cedendo à sua imobilidade. 
Estendido um contra o outro, apertado um pelo outro, e quando se separa, se junta; 
empurrado para o lado, aproximando-se dele; em distância sem distância, tocando, não 
tocando. 
"O espaço intocado do medo. 
◊ Quando, ao acordar, reconheceu o quarto onde havia passado a noite, ficou feliz com 
sua escolha. 
Era um quarto de hotel de categoria média, como ele gostava, bastante estreito, mas 
longo, incomumente longo. Ao lado dele, o corpo virado da jovem. Ele se lembrou dela 
tinha falado muito da noite. 
◊ Ele disse a ela, e ela pareceu impressionada com estas palavras: "Eu não o conheço há 
mais tempo do que você." 
não o conheço. "Mais tarde, ela procurou refutar este ditado:" Mas, ela disse, é apenas 
como te conheço, você não o conhece. " 
"O que aconteceria se minhas palavras fossem ouvidas de repente de mim? " 
"Para me ouvir, você não deveria me ouvir, mas me deixe ouvir. " 
 
◊ Há quanto tempo ele estava esperando? A espera é sempre a espera da espera, 
absorvendo nela o começando, suspendendo o fim e, nesse intervalo, abrindo o intervalo 
de outra espera. A noite em que nada é esperado, representa esse movimento de 
expectativa. A incapacidade de esperar está essencialmente relacionada à espera. Ele 
percebeu que havia escrito apenas para responder à impossibilidade de esperar. O que foi 
dito, portanto, tinha a ver com expectativa. Essa luz passou por ele, mas só passou por 
ele. 
◊ Quando ele começou a esperar? Uma vez que ele se tornou livre para esperar 
perder o desejo por coisas particulares e até mesmo o desejo pelo fim das coisas. A espera 
começa quando 
não há mais nada a esperar, nem mesmo o fim da espera. Esperar ignora e destrói o que 
espera. 
A espera não espera por nada. 
 
Não importa o tamanho do objeto de espera, ele é sempre infinitamente sobrecarregado 
pelo movimento de expectativa. Esperar torna todas as coisas igualmente importantes, 
igualmente em vão. Para para esperar a menor coisa, temos um poder infinito de esperar 
que parece impossível de ser Exausta. 
"A espera não consola. “-“ Quem espera não precisa de consolo. " 
◊ Mesmo que a espera esteja ligada à ansiedade que ele sente, a espera, com sua própria 
ansiedade silenciosa, tem há muito tempo dissolveu o seu. Ele se sente liberado com a 
espera da espera. 
 
◊ Essas já são palavras tão antigas e, quando ela as diz, pensava por tanto tempo, que eles 
representam uma verdade brilhando por fora, extinta por dentro. Tudo o que ela diz 
representa velhos pensamentos e palavras anteriores. Fora daqui, entenderia; aqui ele os 
ouve tarde demais. 
◊ Envolta em si mesma, virada, como ele poderia vê-la? Ele deve lutar contra 
um pensamento que, assim que ele olha para ela, olha para ele. 
◊ “Não fale sobre isso. Não pense mais nisso, esqueça tudo. "-" Esqueci tudo. Voce 
tambem eu esqueci você. "-" Sim, você se esqueceu de mim. " 
Não há diálogo real entre eles. Só a espera se mantém entre o que dizem um certo 
relatório, palavras faladas para esperar, esperando por palavras. 
◊ Nesse ínterim, todas as palavras tornam-se lentas e solitárias. 
Ele tinha que precedê-la e sempre seguir em frente, sem ter certeza de que seria seguido 
por ela. Este que ela tinha que dizer a ele, ele era obrigado a descobrir primeiro as palavras 
com as quais ela poderia então faça-o ouvir. Eles caminharam assim, imóveis dentro do 
movimento. 
◊ Sempre a mesma luz da manhã. 
Quando ele olha para ela por muito tempo, ele vê no lugar dela e se sobrepõe a ela como 
uma ausência de ninguém que ele não se importe de ter que assistir novamente. 
“Os estéreis esperam, sempre mais pobres e mais vazios. Expectativa plena, sempre mais 
rica em expectativa. 
Um é o outro. 
◊ O pensamento de que ela está lá, embora por suas palavras ela ainda negue de alguma 
forma sua presença em alegando ter um relacionamento secreto com ela mesma. 
◊ A inumerável população do vazio. 
◊ O mesmo dia passou. 
 
Ele a tinha visto uma, duas, um número infinito de vezes. Ele tinha passado por ela e não 
tinha não apagou sua presença. Que ela não sabia nada sobre ele, ele nunca duvidou. Ela 
o ignorou, ele aceitou sua ignorância. Em primeiro lugar, que impulso, que vida profunda 
por causa desta solidão redobrada; no final, o que peso do engano e do erro. Quem aceitou 
isso uma vez, deve perdurarindefinidamente. "Ela o ignora, mas dá mais atenção do que 
qualquer outra pessoa ao que ele faz e diz. Parece-lhe que não duvida de sua presença 
mais do que acredita nela. Talvez porque ela não duvide, ela não acredita. 
◊ Ela colocou toda a sua fé nisso que ela não acreditava. 
“Ela não liga para o que ele faz: ele não faz nada, nem o que ele diz: ele fala menos 
que ele não escuta; a si mesmo, talvez, a que expectativa emana dele e qual é a indiferença 
atenta no lugar. 
Foi a batida do coração, a agitação da esperança, a ansiedade da ilusão. 
 
◊ Ele suportou a espera. Esperar o tornou eterno, e agora ele só tem que esperar 
eternamente. A espera. Pela espera, quem espera morre enquanto espera. Ele carrega 
expectativa na morte e parece fazer da morte a expectativa do que ainda se espera quando 
morrermos. A morte, vista como um acontecimento esperado, não consegue acabar com 
a espera. A espera transforma morrer em algo que você simplesmente não consegue parar 
de esperar. A expectativa é o que nos permite saber que a morte não pode ser esperada. 
Aquele que vive na expectativa vê a vida chegando a ele como o vazio de esperar e esperar 
como o vazio além da vida. A indistinção instável desses dois movimentos é agora o 
espaço de a espera. A cada passo, estamos aqui e ainda mais além. Mas à medida que 
alcançamos isso além sem alcançá-lo através da morte, espera-se e não o alcança; sem 
saber que seu caráter essencial é que não pode ser alcançado apenas enquanto espera. 
Quando há expectativa, não há expectativa de nada. No movimento de espera, a morte 
deixa de poder seja esperado. A espera, na tranquilidade íntima em que tudo o que 
acontece é desviado por esperando, não deixe a morte vir como o que pode ser suficiente 
para esperar, mas mantenha-a em suspense, em dissolução e sempre oprimido pela 
igualdade vazia de expectativas. Uma estranha oposição entre espera e morte. Ele espera 
a morte, com indiferença à morte. E, da mesma forma, a morte não tardará a chegar. ◊ Os 
mortos ressuscitaram morrendo. 
◊ “Você responde com minhas perguntas. "-" Eu faço suas perguntas responder. " 
◊ Quando ela começou a procurar expressões para dizer a ele: “Você nunca saberá. Você 
não nunca vai me fazer falar. Você nunca vai saber porque estou aqui com você ", é então, 
no movimento veemente que lhe permitiu ser uma voz apaixonada, embora permanecesse 
um corpo imóvel e impassível, ouviu-a perguntar-lhe de repente, sem nem mesmo mudar 
o registro de sua voz e talvez até mesmo sem mudar suas palavras: "Deixe-me falar com 
você". Ele nunca mais poderia esqueça esta oração. 
Durante dias, ele lutou contra ela, com palavras, com silêncios: "Não, não sou eu. 
que você gostaria que eu fosse. "Então, muito tempo depois, ela interveio:" E quem seria 
você, se você foi isso? Como, por uma espécie de reserva e talvez por uma dificuldade 
mais séria, ele não queria para esclarecer, concluiu triunfante: "Veja, não dá para falar, 
muito menos o negar. " 
“Você não está falando comigo, está falando com alguém que não está aqui para ouvi-lo. 
"- 
"Mas você está aí?" " - " Estou aqui. " 
◊ Ele nunca sonhou com ela. Ela nunca sonhou com ele. Eles só sonhavam com um e o 
outro por o que eles queriam ser um para o outro. 
◊ Estendido, meio girado. A mesa encostada à cama, ele escreve com um ruído contínuo 
que faz o silêncio quase transparente. De repente, ela faz a seguinte pergunta: "Quem é 
você, realmente? Você não pode seja você, mas você é alguém. Quem ? Ele interrompeu 
seu trabalho, ele abaixa a cabeça. "Estou te fazendo perguntas. " Ele também se pergunta. 
“Não duvide,” ele disse suavemente. Eu escolho ser o que me encontra. Eu sou o que 
você acabou de dizer. " - " Quem ? Ela quase grita. “Sim, o que você acabou de dizer. " 
◊ Nós dois sabemos disso. 
 
◊ A podridão da espera, o tédio. A espera estagnada, a espera que primeiro foi confundida 
com objeto, que tem prazer em si mesmo, finalmente ódio por si mesmo. A espera a calma 
ansiedade de espera; a expectativa tornou-se a calma expansiva onde o pensamento está 
presente na expectativa. ◊ Ela estava sentada, imóvel, à mesa; deitado contra ele na cama; 
às vezes parado na porta e então vindo de longe. Foi assim que ele viu primeiro. De pé, 
tendo entrado sem dizer nada e não nem mesmo olhando em volta, como se sempre tivesse 
reunido em si todas as presença do lugar; e, certamente, se não houvesse entre ele e 
qualquer figura feminina uma longa familiaridade que trouxe cada um deles para perto 
dele, ele deveria ter imediatamente se sentido um intruso nesta sala, mas com a firme 
segurança da juventude, não viu nada de extraordinário em sua vinda, nem Não hesitou 
em acenar para ele antes: ela estava lá, ele não a deixaria ir. Ele estava lá, ela não o deixou 
ir. 
 
“Quando você se lembra que eu te abandonei, é verdade. Quando você diz com tristeza 
que eu não tenho você nem mesmo abandonado, é verdade. Mas quando você pensa que 
fui abandonado por mim mesmo, quem é agora segure você? " 
◊ “Vamos. Ela se aproximou lentamente, não apesar de si mesma, mas com uma espécie 
de profundo uma distração que o deixou maravilhosamente atento. 
Ela tinha falado, mas ele não a estava ouvindo. Ele apenas a ouviu para chamar sua 
atenção para ele. 
◊ Feche a presença, amplie o lugar. 
 
“Ah, bem, você diz isso francamente. " - " Por quê ? Não fui sempre direto? "-" Muito 
franco, talvez muito franco para a verdade sem franqueza que procura se expressar através 
de você. " 
Ele sabia que nem nela nem nele havia outra coisa senão o esforço de chegar a esse 
pensamento de que, aparte deles, esperando que os conduzam ou os desviem. 
Se ele a forçou a falar, ele nunca a pressionou em seus pensamentos. Ele não 
não emprestou pensamentos. A palavra pensamento não continha transparência 
suficiente, escuridão suficiente. Ela apenas falou, ela ficou apenas em silêncio. 
"Ele a atraiu, como ele a atraiu? Ele a atraía constantemente, com uma força imóvel e 
insensível. 
Ela era o próprio lugar dessa atração que ele exercia sobre ela e que, com a volta da 
atração, ela exercia sobre ele: parado aqui e não fixo, imóvel, imobilidade errante. 
Vagueia fora de si mesmo para ele fora de si mesmo. 
◊ O que ela esqueceu? Foi muito importante? Oh não, isso foi insignificante. Ela disse 
isso com um uma espécie de paz furiosa, uma tranquilidade banhada em lágrimas, 
atravessada pela luz, carregada de escuridão. 
◊ “Por que você acha isso? "-" Eu penso assim, sempre pensarei assim. Este é um 
pensamento para o qual não podemos acabar. Ele estremeceu ao ouvir esse tipo de 
condenação. 
 
“Você acha que eles se lembram? "-" Não, eles esquecem. "-" Você acredita que o 
esquecimento é o como eles se lembram? "-" Não, esquecem e não guardam nada no 
esquecimento. "-" Você acredita que o que está perdido no esquecimento é preservado no 
esquecimento do esquecimento? "-" Não, esquecer é indiferente ao esquecimento. "-" 
Então seremos maravilhosamente, profundamente, eternamente esquecidos? " - 
“Esquecido sem maravilha, sem profundidade, sem eternidade. " 
 
◊ Eles caminharam pela sala juntos, vagarosamente, levemente, habilmente passando ao 
redor de cada um obstáculo, olhar pela janela por um momento: juntos, sem saber, 
conversando, respondendo vão; mesmo assim, continuando a falar um com o outro com 
calma e suavidade. 
 
◊ (Dois seres aqui, dois deuses antigos. Eles estavam no meu quarto, eu vivia com eles. 
Por um momento, entrei no diálogo deles. Eles não ficaram surpresos. " Quem é Você? 
Um dos novos Deuses ? " - " Não não; um homem apenas. Mas meu protesto não os 
impediu. "Ah, o novos deuses! eles finalmente chegaram. " A curiosidade deles era leve, 
instável, maravilhosa. " O que você está fazendo aqui? Eu respondi a eles. Eles não não 
estavam me ouvindo. Eles sabiam tudo com um conhecimento leve que não poderia ser 
pesado por uma verdade parcial, tal que eu dei a eles. Eleseram lindos, mas a atenção 
que eu dei a ela fez com que ela quase se encontrasse constantemente sozinha, e sua beleza 
tornou-se mais impressionante. Percebi que o atraí também, apesar a ignorância onde 
parecia ser de mim, de mim em particular. Ela realmente apareceu para mim, ela era uma 
menina grande que fiquei maravilhado em poder olhar, embora não fosse capaz de 
descrevê-la, e quando eu disse a ela: "Vamos", ela imediatamente se aproximou com uma 
profunda distração que me fez extremamente atencioso. Ele então desapareceu para 
sempre. Pelo menos eu pensei assim por conveniência. Um deus desaparece? 
Vivemos juntos desde então. E mal posso resistir à ideia de que um dia eu poderia ser o 
novo Deus. 
O sonho de uma noite sem sonhos. 
 
◊ Ela tinha um desejo extraordinário de esquecimento: "Será que estamos aqui no 
esquecimento? " - " Não novamente. " - " Porquê isso? " - "Nós estamos esperando. "-" 
Sim, estamos esperando. " Esquecendo, esperando. A expectativa que reúne, dispersa; 
esquecimento que dispersa, reúne. A espera, o esquecimento. "Você vai me esquecer? "-
" Sim, vou te esquecer. "-" Como você vai ter certeza de que me tem esquecido? "-" 
Quando me lembro de outro. "-" Mas ainda é de mim que você lembrará; Eu preciso de 
mais. "-" Você terá mais: quando eu não me lembrar mais mim. Ela refletiu sobre essa 
ideia que pareceu agradá-la. “Esquecidos juntos. E quem então nós 
vai esquecer? Quem terá certeza de nós no esquecimento? "-" Os outros, todos os outros! 
"-" Mas eles não conta. Não me importo se for esquecido por outros. É de você que eu 
quero ser esquecido, você sozinho. "-" Bem, quando você me esqueceu. "-" Mas, ela disse 
tristemente, eu sinto que eu já te esqueci. Ela se esqueceu dele, ela se lembrou de tudo, 
mas ela se esqueceu de tudo: aos poucos, apaixonadamente. Quando ela entrou - ele 
acenou para ela? ele tinha usado isso facilidade de atração? - ela já estava nesse 
movimento de esquecimento que buscava dizer tudo para que tudo foi esquecido, 
confiando ao indivíduo que passava o imperecível. Ela estava esquecendo, ela estava 
quase esquecendo e o beleza visível do que foi esquecido. 
 
“Só os deuses são esquecidos: o velho vai embora, o novo vai voltar. “Ela não o esqueceu, 
ela esqueceu. Ele ainda estava por ela, no esquecimento onde havia desaparecido nela, 
tudo que ele era. E ele também se esqueceu: não se pode lembrar quem não se lembra. 
No entanto, tudo permaneceu inalterado. "Ele estava bem ciente disso: ele a estava 
empurrando suavemente para o esquecimento. Puxando-a em sua direção, ele a puxando 
em direção alguém que ela sempre esqueceu mais profundamente, mais superficialmente. 
As palavras foram ditas, as palavras queimadas; o silêncio passou pelo fogo. Eles ainda 
estavam se aglomerando, um e o outro privados de si mesmos. "Por que eu tenho que te 
esquecer?" "Esquecer era o objetivo final? A espera, o esquecimento. “Eu só conhecia 
você para não saber nada sobre você e para perder tudo sobre mim em você.” 
 
“Não é assim que os deuses vivem? Solitário, único, estranho à luz com que brilha. Eles 
me incomodaram pouco, é verdade. Eu tinha me acostumado com a presença deles. Fiquei 
feliz por ser ignorado deles, sem poder ter certeza se essa ignorância não veio de sua 
extrema discrição ou de um indiferença divina. Os deuses antigos, os deuses antigos, quão 
próximos estão de nós. “Esquecimento, aquiescência ao esquecimento na memória que 
nada esquece. “Foi você quem me empurrou para o esquecimento. "-" Fácil, reconheça. 
"-" Sim, lentamente, ternamente, nada era mais doce. - “Foi a doçura do esquecimento 
em sua atração. " - " E porque então você me ligou de volta? "-" Para te fazer esquecer. 
"-" Mas eu necessariamente tinha tudo esqueça. “-“ Não segundo a necessidade de 
esquecer. " 
Ele espera, ela esquece, com o mesmo movimento que poderia trazê-los de volta um ao 
outro. Mas a espera, ele sabe disso, proíbe-lhe este encontro que só poderia ser realizado 
no momento. Esperar é a instância sempre sem um momento. 
"Você me fez falar, por quê? Por que todas essas palavras que você me deu? " - " EU 
recebeu-os em vez de dá-los. "-" Eles vieram até mim de suas expectativas, você sabe 
bem disso, e em eles eu acho que esqueci tudo. "-" Esquecer é uma coisa boa também. "-
" Sim, você quer, por estes palavras de esquecimento, tornando-me cada vez mais ausente. 
"-" É que o esquecimento ainda é a sua presença na toda palavra. " 
 
◊ Você não encontrará os limites do esquecimento, tanto quanto você pode esquecer. 
 
"Mas se eu me lembrar de tudo e contar tudo a vocês, sobraria apenas um para nós 
memória. "-" Uma memória comum? Não, disse ele solenemente, nunca pertenceremos a 
comum à memória. "-" Bem, então esqueça. "-" Talvez esquecido. "-" Sim, quando eu 
esquecer, Já me sinto mais perto de você. "-" Uma proximidade ainda sem aproximação. 
" - " É isso aí, ela retomou ardentemente, sem se aproximar. "-" Sem verdade também, 
sem segredos. "-" Sem verdade, sem segredo. "-" Como se o apagamento fosse o último 
lugar de todo o encontro. O esquecimento vai nos afastar lentamente, pacientemente, por 
um movimento igualmente estranho, do que ainda há em comum entre nós. Ela pensou 
enquanto o ouvia, depois continuou em voz baixa: "Desde que o esquecimento permaneça 
em uma palavra. "-" Palavra de esquecimento. "-" Em um instante, tudo será esquecido? 
"-" Cada coisa em tudo coisas. "-" E no momento em que tudo for esquecido, como será 
esquecido? "-" O esquecimento desce em esquecimento. " 
“Esperar era esperar a oportunidade. E a oportunidade só apareceu no momento roubado 
da expectativa, no momento em que não é mais questão de esperar. 
“Ser é outro nome a ser esquecido. 
 
"Eu sempre não te contei tudo?" "-" Sim, isso mesmo, você tem sido maravilhoso. "Ele 
se conteve. “Mas talvez tenha sido o nosso azar. “E como ela não disse nada: “Foi o nosso 
azar. Desde o primeiro momento, você falou comigo intimamente, maravilhosamente. Eu 
nunca vou esquecer aqueles primeiro momentos em que tudo já foi dito entre nós. Mas 
eu perdi não saber. Eu nunca consegui aprender do que eu sabia. "-" Eu confiei em você, 
falei com você como a mim mesmo. " - " Sim, mas você sabia, eu não sabia. "-" Por que 
você não me avisou? Deveria ter ficado interrompa-me. "-" O efeito foi muito forte, eu 
não queria mais nada, não podia ter mais nada. " Ela refletiu e de repente, como se 
decidida, voltou-se para ele com uma gravidade estranha: "Estou com você. falei 
realmente desde o primeiro momento como alguém a quem já teria dito tudo, tudo o que 
eu queria dizer? "-" Sim, eu acredito; é isso aí. "-" Bem, esse era o segredo: que eu já 
tinha tudo para você disse. »E como não respondeu:« Está desiludido. Você esperava 
outra coisa. "-" Não, não, ele disse balançando a cabeça dele. Foi maravilhoso. " ◊ Ele 
sabia qual tinha sido a sua primeira palavra, ele tinha certeza disso quando disse, 'Vamos' 
- e ela estava aproximou-se imediatamente - ele a trouxe para aquele círculo de atração 
onde você apenas começa a falar porque tudo já foi dito. Ele estava muito perto dela? Não 
havia distância suficiente entre eles? E ela muito familiar em sua estranheza? Ele a tinha 
atraído, essa era sua magia, sua culpa. "Você não me atraiu ainda não atraído. " 
“Quanto mais ela se esquecia dele, mais ela se sentia atraída para esperar pelo lugar onde 
estava com ele. 
 
"Por que você está tão interessado neste quarto?" "-" Estou interessado? "- 
"Digamos que ela agrada você. "-" Você me chamou lá. " 
Ele a chamou, ela veio. Vindo chamando, chamando-o por sua vinda. 
“O que você diz talvez tenha muito significado, um significado exclusivo. Como se não 
pudesse ser expresso em nenhum outro lugar senão aqui. "-" Não é mesmo? "-" Eu não 
quero dizer apenas em outro lugar tudo teria um significado diferente, mas há algo em 
suas palavras que fala constantemente deste lugar onde estamos. Porquê ? Então, o que 
está acontecendo lá? Deve ser dito. "- 
"Isso é para você saber, uma vez que já está dito em minhas palavras que só você pode 
ouvir. " 
Apenas para ouvir. Isso o força a uma severidade de atenção que não se contenta com a 
perseverança. 
"O que está acontecendo aqui? Estamos falando sobre isso por enquanto. "-" Sim, estamos 
conversando. " - " Mas nós não vim aqui para conversar. "-" Vieram todos iguais. " 
“Ela estava lá, isso mesmo. Ele a segurou sob seu olhar, concentrada em si mesma, 
distraída dela em si mesma. E ele a via constantemente, perfeita e ainda como por acaso. 
Ela não tinha outro enfrente essa certeza maravilhosa, essa certeza perturbadora. 
Visível, mas ainda não visto por causa dessa visibilidade. 
Nem visível nem invisível, afirmando o seu direito de ser visto por ele por uma luz que 
sempre precedeu a luz, e talvez não fosse uma luz real, mas apenas uma clareza de que 
compartilhados em comum, vindo do segredo de si mesmos e restaurados à ignorância de 
si mesmos. Clareza sem clareza, uma afirmação distante de atratividade, um 
conhecimento melancólico e feliz que vinha de não estava olhando para ela ainda. 
Face, a mais alta afirmação de seu direito de ser visto por ele, mesmo que não fosse 
visível. 
◊ "Você me vê? "-" Claro que te vejo, só te vejo - mas ainda não novamente. 
◊ O que você escreveu é o segredo. Ela não tinha então, ela deu para você, e você, é só 
porque você não sabia que era capaz de transcrevê-lo. 
◊ A linguagem da atração, a linguagem pesada, obscura, dizendo tudo onde tudo é dito, a 
linguagem da emoção e espaço sem espaçamento. Ela tinha contado tudo a ele, porque 
ele a atraíra e ela se apegara a ele. 
Mas a atração é a atração do lugar onde, assim que você entra, já está tudo dito. 
◊ "Você me vê? "-" Claro, vejo você. "-" Não é muito, qualquer um pode 
Vejo. "-" Mas talvez não como eu te vejo. "-" Eu gostaria de outra coisa, eu quero outra 
coisa. 
Isso é muito importante. Você saberia como me ver, mesmo que não pudesse me ver? " - 
" Se você fosse invisível ? Ele refletiu: "Sem dúvida: dentro de mim". "-" Não quero dizer: 
realmente invisível, eu não peço tanto. Mas eu não gostaria que você me visse por esse 
motivo simples que eu sou visível. "-" Não deixe ninguém além de mim te ver! "-" Não, 
não, visível para todos, Eu não me importo, mas visto só por você por um motivo mais 
sério, você entende, e ... "-" Mais seguro ? "-" Mais seguro, mas não realmente seguro, 
sem esta garantia que torna as coisas visíveis. " 
- "Então, sempre? "-" Sempre, sempre, mas ainda não. " 
Este diálogo, ele pareceu captar na própria visão que teve dela, como um aviso que ele 
não entenderia até mais tarde. 
Se somos visíveis a um poder que nos precede, então ele o viu fora de esta potência, por 
um direito sem luz, e que evocava a ideia de uma falha, de uma falha maravilhosa. 
◊ O rosto, este limite extremo e cruel onde o que o tornará extremamente visível, se 
dissipa em a clareza calma que vem dela. 
Ela está falando com ele, ele não consegue ouvi-la. No entanto, é nele que ela é ouvida 
de mim. 
Não sei nada sobre ele, não abro espaço para ele dentro ou fora de mim. Mas se ela falar 
com ele, eu ouça naquele que não ouve. 
 
◊ Ele ficou para que ela fosse esquecida, ele zelou pelo esquecimento para onde ela a 
arrastava, por uma calma movimento do esquecimento. Esquecendo, esquecido. "Se eu te 
esquecer, você vai se lembrar vocês? "-" De mim, no seu esquecimento de mim. "-" Mas 
sou eu que te esquecerei, és tu que Você se lembrará? "-" Não você, não eu: o 
esquecimento vai me esquecer em você, e o impessoal a memória vai me apagar daquilo 
que lembra. "-" Se eu te esquecer, o esquecimento vai te atrair para sempre ao seu lado? 
"-" Eternamente fora de mim na atração do esquecimento. " - " É isso que estamos juntos 
agora? "-" Este é quem somos agora, mas não novamente. " - " Juntos? "-" Juntos, mas 
ainda não. " “Ela fala com ele, ele não a ouve, eu a ouço dentro dele. 
“Aquele que esquece se apaga de nós neste esquecimento também apaga em nós o poder 
pessoal de nós memória; então desperta a memória impessoal, a memória sem ninguém 
que ocupa o lugar do esquecimento. 
◊ Ele se lembrava dela o dia, a noite, o que durou, o que acabou durando, mas não 
não em si mesmo. 
Ele iria esquecer, se ele se lembrasse. 
Ele não sabia se estava esquecendo as palavras agora ou se as palavras estavam 
esquecendo lenta e obscuramente. 
O claro esquecimento, a doce memória das palavras, vão da memória ao esquecimento 
dentro delas. Ele reconheceu em seu transparência ou, na falta dela, em sua pobreza 
abstrata, a dócil iluminação do esquecimento. Aparição dócil esquecimento neles, 
docilidade que exige a maior docilidade. 
Nós esqueceríamos, se pudéssemos ser dóceis ao esquecer que estamos dispensando o 
tempo todo, e pelo menos uma vez, as palavras feitas para o esquecimento. 
 
Um passo apressado e eterno. 
Eles reclamam da eternidade; é como se a eternidade reclamasse dentro deles. "O que 
você quer de mais? Eles ainda carregam o estranho desejo de morrer que não poderiam 
satisfazer morrendo. 
Esquecimento, nada mais que esquecimento, imagem do esquecimento, imagem prestada, 
pela espera, ao esquecimento. 
"E agora, estamos esquecidos? "-" Se você puder nos contar, estamos esquecidos. " - " 
Não de novo, por favor, ainda não. "A caminhada silenciosa, o espaço silencioso e 
fechado onde o desejo vagueia sem fim. 
Ele caminhou em direção a você, e ela o abraçou em um movimento que confuso, 
caminhando em seu passo no mesmo ritmo, só que apressado, eterno. 
“Você ainda terá outros companheiros. "-" Talvez, mas alguém além de mim irá 
acompanhar. "-" Outro, e mais ninguém. "-" Outro e nenhum outro. " 
Ele vive na iminência de um pensamento que é apenas o pensamento da iminência eterna. 
◊ Quando ela perguntou a ele, um estranho, que ente querido não estaria perto o suficiente 
ainda para dar a ela, ele entendeu que, ao pedir a ele, ela o tornara mais próximo do que 
qualquer outro. Por quê ele havia aceitado tal proximidade desde o início? 
"Você ainda quer que eu faça isso?" "-" Ao pedir que o fizesse, também lhe confiei 
este querer. " 
Ele recusou, mas o que ele recusou ainda estava na frente dele, estranho ao seu 
consentimento, então ser um estranho à sua recusa. 
"Quando você teve essa ideia?" "-" Quando descobri que o tinha, estava comigo há muito 
tempo familiar. "-" Na verdade, você nunca deve ter pensado assim; quando você pensou 
sobre isso, era apenas para recuse pensar assim. "-" Mas a recusa fazia parte do 
pensamento. " 
Ele entendeu que o que foi pedido a ele não terminou com o simples ato que poderia ter 
parecido bastaria ao pedido, principalmente quando ela sugeria, com provocante 
gentileza: "Não é fácil, entretanto? "-" Talvez seja fácil, mas impossível. O que ela 
encontrou um pouco mais tarde esta resposta: "Isso só pode ser feito uma vez. " 
◊ "O que você está me perguntando ..." - "Eu não estou perguntando a você. "-" Isso não 
muda o coisa, você gostaria de ter me perguntado. "-" Acho que não posso querer, talvez 
nunca tenha desejado. "-" Então isso é maior do que querer? Você não queria de forma 
alguma? "- 
"Eu só tinha medo disso, tinha medo de querer. " 
◊ O que ela está perguntando? Por que este pedido não está chegando a ele? 
“É como perguntar o que está te impedindo de perguntar. Você não pergunta isso não. "-
" Não peço, coloco na sua mão. " 
Que impressão imediata: que sua mão se fecha em torno da verdade, aquela mão que, 
longe dele, abre os olhos. 
 
"Ela não estava pedindo nada, ela estava apenas dizendo algo que ele só poderia apoiar 
em relação a com este pedido. Ela não pediu nada, ela apenas perguntou. Um pedido que 
ela deve ter apresentado a ele assim que primeiros momentos e que desde então, pelo 
menos ele estava convencido, caprichosamente caminhou até ele através de tudo o que 
ela disse.O que ele estava pensando foi se afastando de sua mente para deixá-lo pensar sobre esse 
desvio. ◊ O que foi pedido a ele e não poderia ser perguntado, o que, uma vez realizado, 
permaneceria a realizar: viveu e pensou sobre o ponto de encontro desses dois 
movimentos que não se opunham, mas estavam se perguntando dois a dois. "Me dê isso. 
"Como se ao perguntar a ele ela tivesse esperado a plenitude do único presente que ele 
não poderia fazê-lo. ◊ O calmo desvio do pensamento, voltando de si a si mesmo na 
expectativa. Ao esperar, o que se afasta do pensamento volta ao pensamento que se tornou 
seu desvio. A espera, o espaço do desvio sem digressão, do vagar sem erro. 
◊ "Por que você está me perguntando isso?" "-" Você é a pessoa que eu preciso: eu tenho 
sempre conhecido. "-" E de onde você tirou essa ideia? Ela não pensa por muito tempo: 
"Sobre você". Vocês conhecer bem. Você me atraiu para esta ideia. "-" Você quer 
reconhecer isso, agora saber de algo, eu não consegui expressar? "-" Esta é a prova de 
que já está em você mais profundo do que dentro de mim. "-" Não, acredite, não sei. "-" 
Entre nós, nós conhecer. " 
Ele sentiu que, de fato, esse pensamento não era comum a eles, mas que eles seriam 
apenas em comum nesse pensamento. 
◊ O que está oculto sem que nada seja oculto. 
◊ "Você me perguntou porque é impossível. "-" Impossível, mas possível, se eu pudesse 
pergunte a você. "-" Então tudo depende disso, se você realmente me perguntou? " - " 
Todos depende disso. " 
◊ "Suponha que o que você me pergunta, você me pergunta porque eu já teria feito. "- 
“Mas você saberia. "-" Não mais do que você. As coisas poderiam ter acabado assim: 
você tem isso para mim perguntei, sim, mas nenhum de nós sabia a relação entre essas 
duas decisões; eu quero dizer que só sabemos sobre eles através da relação familiar que 
ainda os esconde um do outro e nós sempre os torna impraticáveis e inacessíveis. Como 
eu poderia ter feito o que, sem o seu pedido, Eu não poderia nem ter adivinhado? Mas 
como você poderia me perguntar uma coisa dessas, se você não 
Você já aprendeu e penetrou por sua realização em você? " 
 
◊ "Cada vez que você recusa, você recusa o inevitável. " - " O impossível. "-" Você faz o 
impossível inevitável.” 
 
◊ O que escapa sem que nada se esconda, o que se afirma mas não se expressa, o que 
existe e esqueça. Que ela foi sempre e todas as vezes uma presença, foi com essa surpresa 
que o pensamento estava acontecendo inesperadamente. ◊ Apresenta, já a sua própria 
imagem, e a sua imagem, não a memória, o esquecimento de si. No vendo, ele a viu como 
ela seria, esquecida. Às vezes ele esquecia, às vezes lembrava, às vezes lembrava de 
esquecer e esquecer tudo nesta memória. “Talvez estejamos separados apenas pela nossa 
presença. No esquecimento, o que é que nós vai separar? "-" Sim, o que poderia haver 
entre nós? "-" Nada, exceto esquecer que nós vai se reunir. "-" Mas e se for realmente o 
esquecimento? " Seria possível que ela tivesse reconhecido nele, e ele nela, um poder a 
ser esquecido compatível com a espera? 
 
◊ “Não nos conhecemos. "-" Digamos que nos cruzamos: é melhor novamente. "-" Como 
é doloroso este encontro da travessia. " ◊ Por muito tempo ele tentou não dizer nada que 
pesasse no espaço, espaço da fala, exaustivo espaço finito e sem limites. ◊ "Você 
realmente não queria saber, eu sempre senti isso. Ele não quis. Não sabemos de nada 
quando você quiser saber. “Ninguém gosta de ficar cara a cara com o que está escondido. 
“Cara a cara seria fácil, mas não em um relatório oblíquo. " 
 
"Todos aqueles olhares de você que não olharam para mim. "-" Todas essas palavras que 
você disse e quem não falou comigo. "-" E a tua presença que perdura e resiste. "-" E você 
já está ausente. " Onde estava? Onde não estava? Saber que ela estava lá, e tê-la esquecido 
tão perfeitamente, sabendo que ela não poderia estar lá do que esquecido, e ele mesmo 
sabendo disso, esquecendo-se disso. "Ainda há um momento?" "-" O momento entre a 
memória e o esquecimento. "-" Instante. "- “Quem não para. "-" Nem lembrado nem 
esquecido. "-" Lembrando-nos do esquecimento. " “Por que essa felicidade de esquecer? 
"-" A própria felicidade esquecida. " É a morte, disse ela, esquecendo de morrer que é a 
morte. O futuro está finalmente aqui. "Certifique-se de que Eu posso falar com voce. "-" 
Sim, agora fale comigo. "-" Não posso. "-" Fale sem energia. "- 
Você tão baixinho me pergunta o impossível. " O que é essa dor, esse medo, o que é essa 
luz? Esquecendo a luz na luz. 
Esquecimento, o dom latente. 
Acolher o esquecimento como acordo com o que está oculto, a dádiva latente. 
Não caímos no esquecimento, nem o esquecimento chega até nós, mas de repente o 
esquecimento sempre estivemos lá, e quando esquecemos, sempre já esquecemos de tudo: 
estamos, no movimento em direção ao esquecimento, relacionado à presença da 
imobilidade do esquecimento. 
O esquecimento é uma relação com o esquecido, uma relação que, ocultando aquilo a que 
se relaciona, detém o poder e o senso de sigilo. 
No esquecimento, existe o que se afasta e existe esse desvio que vem do esquecimento, 
que é o esquecimento. 
Mais tarde, ele acordou com calma, cautela, para a possibilidade de já ter esquecido tudo. 
Esquecendo uma palavra, esquecendo todas as palavras dessa palavra. 
◊ "Venha e restaure-nos a conveniência daquilo que está desaparecendo, o movimento de 
um coração. " 
◊ Era estranho que o esquecimento pudesse assim contar com a fala e a fala acolhendo o 
esquecimento, pois se havia uma conexão entre o desvio da fala e o desvio do 
esquecimento. 
Escrever no sentido de esquecimento. 
Que o esquecimento fala antecipadamente em cada palavra que fala, não significa apenas 
que cada palavra é fadado ao esquecimento, mas esse esquecimento encontra seu 
descanso na fala e o mantém de acordo com o que está se escondendo. 
O esquecimento, no resto que toda fala verdadeira lhe concede, deixa-a falar até no 
esquecimento. Este o esquecimento está em cada palavra. 
◊ "Você não entrará neste lugar duas vezes. "-" Vou entrar, mas nem uma vez. " 
Cuidando dos inseguros. 
“Por meio de suas palavras, ele aprendeu como o esquecimento silencioso significa falar. 
A memória onde o esquecimento respirava. 
O fôlego que recebe dela, que percorre toda a história, o fôlego do esquecimento. 
◊ No esquecimento, o que se afasta não consegue ocultar totalmente o desvio que vem do 
esquecimento. 
"Esquecer a morte é realmente lembrar da morte?" A única memória que iria medir 
da morte, isso seria esquecer? "-" O esquecimento impossível. Cada vez que você esquece 
é a morte que você sente lembretes esquecendo. " 
Esquecendo a morte, encontrando o ponto onde a morte sustenta o esquecimento e o 
esquecimento traz a morte, virando-se e a morte pelo esquecimento e o esquecimento pela 
morte, voltando-se duas vezes para entrar na verdade de desvio. 
A passagem do esquecimento para a espera. 
Vigiando a presença insuperável. 
Olhe para ela por um momento, por cima do ombro; olhe para ela com um meio olhar; 
não olhe para ela, olhou; com uma meia olhada, apenas olhe. 
Ela estava quase presente demais; ausente: exposto à sua presença; nenhum ausente: 
excluído de coisas presentes pela força de sua presença nela. 
◊ “E por que eu continuaria? "-" Eu sei: para te confirmar na certeza de que você não vai 
falar. »-« Portanto, seja um pouco amigável com o que não posso dizer-lhe. " 
O que ela disse - ele não deixou de avisá-la - não parava de lutar valentemente, 
obscuramente. 
"Contra o quê? "-" Isso podemos descobrir, é provavelmente também o preço desta luta. 
"- 
“Mas contra o quê? "-" Você ainda deve lutar para descobrir. "-" Bem, eu sei que é 
contra esta presença. "-" Que presença? "-" Meu, aquele que atendeu sua chamada. "E 
enquanto ele ficava calado: "E você, está brigando comigo? "-" Eu luto com você, mas 
para que você aceitar, comoeu aceitei. " 
Ela teria gostado - ele percebeu - de fazê-lo duvidar de sua presença, se pelo menos a 
palavra a dúvida tivera tanta força e dignidade quanto ela parecia dar a ele. 
"Eu não tenho dúvidas sobre você, eu nunca vou duvidar de você. "-" Eu sei, mas da 
minha presença? "- 
"Ainda menos. "-" Você vê bem, você prefere. " 
Ela estava quase presente demais, uma presença que dolorosamente excedeu seu poder 
de estar sempre presente, ali, imóvel na frente dele, mesmo quando ela o seguia, mesmo 
quando ele o abraçou, e quando ela falou, falando como se estivesse ao lado de sua 
presença, quando ela se aproximou, se aproximando por causa de sua presença. 
Entrando em sua presença. 
Conforme ela se aproximava, não fazendo sua presença mais perto, apenas se 
aproximando o espaço de sua presença. 
Sua presença nada tinha a ver com o que estava presente nela. 
O que ele deve ter considerado como um pouco de luz estranha é a suspeita de que ela 
parou de dirigir contra o que ela chamou de sua presença, afirmando que ele não poderia 
deixar de manter com ele as relações das quais foi excluído. Ela falou, a presença não 
disse nada; ela estava saindo, a presença estava lá, não esperando, estranha à expectativa 
e nunca esperada. Ele tinha procurado convincente de que ele não diferenciou entre eles, 
ela balançou a cabeça, "Eu tenho meus privilégios, ela tem dele. O que há nela que está 
prendendo você tanto? "-" Ela te faz presente. "- 
“Ela não me faz presente. Ela está entre nós dois, você não sente isso? Ele pensa, quase 
dolorosamente: "É isso que você queria me dizer? 
 
Mas isso me mantém longe de você dizer. "-" Você diz agora. "-" Ainda não disse. " ◊ 
Disposto e incapaz de falar; não querer e não poder evitar falar; depois, falando sem falar, 
no mesmo movimento que seu interlocutor tinha o dever de apoiar. 
Falando, não querendo; querendo, não podendo. 
 
“Neste caso, é o mesmo para mim. "-" Não, você sabe disso. "-" Ora, se eu tiver algum 
com o seu, você não teria com a minha presença relatórios que você me recusa? "-" eu 
não te não recuse nada. "-" Mas talvez você fale com ele? “Ela refletiu e, com repentino 
ardor:“ Eles devem estar juntos, eles estão juntos, eles nos mantêm separados. Ele olhou 
para o lado: "Bem, faremos sem eles, temos nossas compensações. "-" Sim, faremos sem 
eles; Mas, Ela acrescentou imediatamente, você será leal? - "Eu serei", e como ele refletiu 
sobre as consequências: 
"O que devo fazer sobre isso? "Mas ela repetiu com firmeza:" Você vai ser, você vai 
dirija na posição vertical. " 
Ele sabia parcialmente o que ela poderia temer. No entanto, quando ela o jogou em voz 
baixa, mas em um movimento tão rápido que ele foi atraído para o que ela queria dizer a 
ele: "Não me deixe, não não saia, seria pior do que a morte ", ele sentiu como se tivesse 
se deparado com a verdade pela primeira vez de seu tormento. 
◊ “Eu não agüento mais minha presença com você. " 
◊ Eles esperaram, eles se procuraram, se afastaram de sua presença para estarem presentes 
um ao outro. Ela não veio a ele apenas por expectativa; já que seria rude pensar. Ela estava 
lá, por a decisão abrupta de sua presença, além de qualquer expectativa, e é porque isso 
não poderia ser feito esperar, porque ela ficava dizendo secretamente, obviamente e com 
raiva do mais simples desejo: "Não posso esperar mais", que ele próprio se viu exposto a 
uma espera sem fim. 
Reunido, esperando para ser. 
◊ Nesse ínterim, perdeu tempo. 
Esperar dá tempo, leva tempo, mas não é o mesmo que se dá e se toma. 
Como se, nesse ínterim, só faltasse tempo para esperar. 
Essa superabundância de tempo que falta, essa superabundância de tempo. 
"Isso vai durar muito mais tempo?" "-" Sempre, se você sentir como uma duração. " 
Esperar não lhe dá tempo para esperar. 
“Eles quase perderam a ideia de que poderiam morrer. Daí a desesperada tranquilidade, 
o dia insuportável. 
◊ Quando você afirma, você ainda questiona. 
Ele deve falar pendente. 
“A espera mudou imperceptivelmente as palavras em questão. 
Buscando antecipadamente a questão que a espera traz consigo. Não é uma pergunta que 
ele pode encontrar-se e apropriar-se, nem mesmo uma forma adequada de questionar. Ele 
diz que está olhando, não está olhando e, se questiona, talvez já seja infiel à expectativa 
de que não afirma nem questiona, mas espera. 
A pergunta que a expectativa carrega dentro de si: carrega, sem se confundir com ela. É 
como um questão que poderia ser apresentada no final da espera, se a natureza da espera 
não fosse, mesmo levando fim, para ser infinito. 
A questão da espera: a espera traz uma questão que não surge. Entre um e outro, existem 
infinito comum que está tanto na dúvida quanto na expectativa mais fraca. Assim que 
você perguntar, não é uma resposta que exaure a pergunta. 
Buscando aderir esperando, sem identificar nada que questione e muito menos que 
responda, o medida específica para a essência da resposta: não a medida que limita, mas 
a medida que mede em reservando ilimitado. 
Ele se absteve de questioná-la, esperando por uma resposta que não respondia a nenhuma 
pergunta. 
"É comigo que você quer falar?" "-" Sim, acho que é você. "-" Mas é isso eu de novo, 
quando você não quiser mais falar comigo? "-" Depende de você, você tem que aguentar. 
" Ele não não poderia questioná-lo; ela entendeu isso? Sim ela fez. Era como um 
proibição: entre eles, algo já havia sido dito de antemão, que eles deveriam levar em 
consideração. 
"Sempre em mim, e como diante de mim, algo está lá, que projeta sua sombra sobre o que 
eu gostaria de dizer a você e quando eu contar. " 
A verdade teria sido demais em suas palavras, sempre a admitiram por acordo tácito. 
Ele sentiu que a força de suas perguntas - aquelas que ele não expressou, que ele apenas 
reservou – não não devia ser tirado diretamente de sua vida, que ele devia primeiro, pelo 
movimento de expectativa, como exaurir sua vida e, com essa presença inexpressiva, 
torná-la clara para si mesma e em paz para ela, o que ela evitou dizer. Mas ela disse isso? 
Sim, foi assim que ela se proibiu de dizer. 
Como se a mesma palavra tivesse expressado e ainda filtrado a expressão. Portanto, cabia 
a ele descartar sem violência o que ela disse muito no que ela disse certo. 
“Se estivéssemos vivos…” - “Mas estamos vivos! "-" Você é, mas você questione-me 
com algo que não está vivo em você e que busca em mim algo que não está não pode 
mais viver. É sofrimento, isso; é angústia. " 
◊ O movimento de espera: ele o viu como um desvio de sua espera, a menos que, voltando 
para vê-la, ele não deveria ter se virado, apenas vendo-a neste desvio. 
“Está esperando, quando o tempo é sempre muito e ainda o tempo está se esgotando. este 
muito pouco tempo é a duração da espera. 
Nesse ínterim, o tempo que lhe permite esperar é desperdiçado para responder melhor à 
espera. 
A espera que se dá no tempo abre tempo à ausência de tempo quando não há necessidade 
de esperar. 
É a falta de tempo que o faz esperar. 
É o clima que lhe dá algo pelo qual ansiar. 
Na espera, não há tempo quando a espera é a impossibilidade de esperar. 
O tempo torna possível a espera impossível onde a pressão da ausência do tempo se 
impõe. 
Com o tempo, a espera termina, sem que a espera termine. 
Ele sabe que, quando o tempo acaba, ele também se dissipa ou a ausência de tempo passa. 
Mas em esperando, se o tempo sempre lhe der algo para esperar, seja o seu próprio fim 
ou o fim das coisas, já está destinado à falta de tempo que sempre fez surgir a expectativa 
desse fim e de qualquer fim. 
“A expectativa cumprida pela expectativa, cumprida-decepcionada pela expectativa. 
 
◊ “Esta presença. " - " Sua presença ? Meu ? "-" Não podemos distingui-los também você 
apenas sabe disso. Minha presença é muito forte para você, não te interessa nem a você 
segura isso também. Mas, eu, é porque eu quase não sinto mais sua presença que parece