Introdução à Audiodescrição - avaliação 1

Prévia do material em texto

24/03/2021 14:26Exercício Avaliativo 1: Revisão da tentativa
Página 1 de 3https://mooc38.escolavirtual.gov.br/mod/quiz/review.php?attempt=766499&cmid=8973
Painel / Meus cursos / Introdução à Audiodescrição / Exercício Avaliativo 1
Questão 1
Correto
Atingiu 1,00 de 1,00
Questão 2
Correto
Atingiu 1,00 de 1,00
Iniciado em quarta, 24 mar 2021, 14:13
Estado Finalizada
Concluída em quarta, 24 mar 2021, 14:25
Tempo
empregado 12 minutos 21 segundos
Notas 3,00/4,00
Avaliar 15,00 de um máximo de 20,00(75%)
A audiodescrição é uma ferramenta utilizada para garantir maior acessibilidade às pessoas com
deficiência visual. Assinale a alternativa mais adequada sobre esse recurso:
Escolha uma opção:
a. A audiodescrição permite que a pessoa aproveite toda a obra, seguindo a trama e captando a
subjetividade da narrativa da mesma forma que a pessoa que enxerga. As informações contidas
na imagem são recebidas pela pessoa poucos minutos depois de aparecer.
b. As descrições sempre são feitas nos espaços entre os diálogos e nas pausas entre as
informações sonoras do filme ou espetáculo, mas, de vez em quando, acontece de tais
descrições ficarem sobrepostas ao conteúdo sonoro relevante, dependendo da velocidade da
fala.
c. A audiodescrição é uma modalidade de tradução audiovisual intersemiótica voltada
exclusivamente para pessoas com deficiência visual.
d. Existem várias definições para audiodescrição. Uma delas afirma que a audiodescrição é a
descrição clara e objetiva de todas as informações que compreendemos visualmente e que não
estão contidas nos diálogos. !
e. Segundo os dados do Censo do IBGE, em 2010, existia cerca de 6 milhões de pessoas com
alguma deficiência visual no Brasil. Essas pessoas já possuem acesso simplificado ao conteúdo
televisivo acessível, graças à tecnologia digital.
Sua resposta está correta.
As definições de audiodescrição são inúmeras. Para a audiodescritora Graciela Pozzobon e para a
produtora e curadora Lara Pozzobon, a audiodescrição consiste na descrição clara e objetiva de
todas as informações que compreendemos visualmente e que não estão contidas nos diálogos.
A audiodescrição permite o recebimento da informação contida na imagem ao mesmo tempo em
que ela aparece, permitindo que a pessoa aproveite toda a obra, seguindo a trama e captando a
subjetividade da narrativa da mesma forma que uma pessoa que enxerga.
As descrições acontecem nos espaços entre os diálogos e nas pausas entre as informações sonoras
do filme ou espetáculo, nunca se sobrepondo ao conteúdo sonoro relevante, de forma que a
informação audiodescrita se harmoniza com os sons do filme.
Além de ser destinada a pessoas com deficiência visual, a audiodescrição também é voltada para
pessoas com deficiência intelectual, idosos, disléxicos, autistas, pessoas com déficit de atenção, e
pessoas sem deficiência que podem ampliar o senso de observação e o entendimento de
espetáculos e produtos audiovisuais.
De acordo com o Censo do IBGE, em 2010, existia cerca de 6,5 milhões de pessoas com alguma
deficiência visual no Brasil. Essa população tem pouco acesso a conteúdo televisivos acessíveis ou
ainda não sabe onde e como procurá-los.
A pessoa que trabalha como audiodescritora deve ter um bom vocabulário, uma voz nítida, com
pronúncia pausada e em bom volume, além de objetividade e boa capacidade de síntese. Sobre o
trabalho do audiodescritor, assinale a alternativa mais adequada:
https://mooc38.escolavirtual.gov.br/my/
https://mooc38.escolavirtual.gov.br/course/view.php?id=474
https://mooc38.escolavirtual.gov.br/mod/quiz/view.php?id=8973
24/03/2021 14:26Exercício Avaliativo 1: Revisão da tentativa
Página 2 de 3https://mooc38.escolavirtual.gov.br/mod/quiz/review.php?attempt=766499&cmid=8973
Atingiu 1,00 de 1,00
Questão 3
Incorreto
Atingiu 0,00 de 1,00
Questão 4
Correto
Atingiu 1,00 de 1,00
Escolha uma opção:
a. O trabalho do audiodescrição deve se restringir às informações que estão nos diálogos.
b. As expressões faciais e corporais, o ambiente, os figurinos, os efeitos especiais, as mudanças
de tempo e espaço, a leitura de créditos e os títulos devem fazer parte do trabalho de
audiodescrição. !
c. O trabalho de audiodescrição mistura narração e descrição, sendo que a descrição faz a
história progredir e a narração consiste em interromper a história para detalhar um
personagem, objeto ou lugar.
d. Ao descrever o vestuário dos personagens, o audiodescritor deve começar pelas peças
menores, indo dos pés à cabeça, preocupando-se com a riqueza dos detalhes.
e. No trabalho de audiodescrição, as cores não possuem relevância.
Sua resposta está correta.
As informações que não estão no diálogo também devem ser compreendidas. Essas informações
são as expressões faciais e corporais, o ambiente, os figurinos, os efeitos especiais, as mudanças de
tempo e espaço, a leitura de créditos, os títulos e qualquer informação que apareça escrita na tela.
A audiodescrição mistura a narração com a descrição. Enquanto uma narração faz uma história
progredir, a descrição consiste em interrompê-la, detendo-se em um personagem, um objeto, um
lugar, etc.
Sobre o vestuário, deve-se começar pelas peças maiores e pela parte superior para depois passar
para as menores e acessórios. Em geral, não é necessário descrever o figurino de todos os
personagens em todas as cenas, pois o excesso de informação torna a audiodescrição cansativa e
tira o foco do ponto principal.
No trabalho de audiodescrição, recomenda-se que as cores sejam referidas.
Grande parte das pessoas com deficiência visual tem ou já teve alguma visão útil e, por isso, tem a
memória de cores. As cores devem ser nomeadas por se tratarem de objeto de significado
sociocultural.
A acessibilidade é oferecer possibilidades de transpor as barreiras que existem na sociedade,
garantindo que algumas as pessoas possam participar efetivamente dos vários âmbitos da vida
social. Em relação a esse assunto, marque a alternativa correta:
Escolha uma opção:
a. A audiodescrição sempre foi realizada de maneira intuitiva, mas os estudos formais sobre o
assunto só apareceram em meados dos anos 80.
b. A técnica de audiodescrição chegou ao Brasil em 2003 e hoje é amplamente difundida entre
os canais de televisão, que chegam a cumprir 12 horas de conteúdo acessível em sua
programação.
c. As emissoras de televisão aberta no Brasil são obrigadas a ter programação com
audiodescrição, pelo menos duas horas semanais.
d. No Brasil ainda não existe uma norma para estabelecer diretrizes gerais relacionadas à
audiodescrição.
e. Na área Comunicacional, acessibilidade se refere apenas à ausência de barreiras na
comunicação interpessoal. "
Sua resposta está incorreta.
As emissoras de televisão aberta no Brasil são obrigadas a ter programação com audiodescrição,
pelo menos duas horas semanais, desde 1° de julho de 2011, conforme Portaria nº 188, de 24 de
março de 2010, do então Ministério das Comunicações.
A audiodescrição acontece ao mesmo tempo em que a imagem aparece, geralmente entre as falas
do produto audiovisual, e em sincronia com outras informações sonoras. Assinale a alternativa que
melhor representa como a audiodescrição chega às pessoas com deficiência:
Escolha uma opção:
a. A audiodescrição sempre exige um roteiro detalhado, mesmo quando é utilizada em situações
ao vivo, como noticiários e programas de televisão.
b. A audiodescrição ao vivo é gravada para ser narrada no momento em que o produto
audiovisual está sendo apresentado, como acontece em peças de teatro e espetáculos musicais.
c. A audiodescrição simultânea acontece ao vivo, sendo a preparação de roteiro uma escolha do
audiodescritor-locutor durante o evento.
24/03/2021 14:26Exercício Avaliativo 1: Revisão da tentativa
Página 3 de 3https://mooc38.escolavirtual.gov.br/mod/quiz/review.php?attempt=766499&cmid=8973
audiodescritor-locutor durante o evento.
d. A audiodescrição chega ao público deficiente visual em cinemas e teatros por meio de fones
de ouvido, independentemente de a audiodescrição ser pré-gravada, ao vivoou simultânea. !
e. A audiodescrição fica audível na televisão por meio da tecla SAP, que precisa ser configurada
em cada aparelho para funcionar corretamente.
Sua resposta está correta.
Seja pré-gravada, ao vivo ou simultânea, a audiodescrição chega ao público deficiente visual por
meio de fones de ouvido, como os usados na interpretação simultânea, que devem ser
disponibilizados nas salas de cinema e teatro.