Espanhol resumão

Prévia do material em texto

1) Apresentando-se (Formalmente) 
- Diante de uma pessoa desconhecida e em contexto formal, utilize uma das opções a seguir: 
	1) Permita que me presente: me llamo Antonio García. 
	Permita que me apresente. Meu nome é Antonio García. 
	2) Me gustaría presentarme: soy el jardinero. 
	Gostaria de apresentar-me: sou o jardineiro. 
	3) Quisiera presentarme: soy el nuevo profesor de matemáticas. 
	Apresento-me: sou o novo professor de matemática. 
	4) Creo que no nos han presentado: soy la madre de Luisa. 
	Acho que não fomos apresentados: sou a mãe de Luisa. 
	5) Creo que no nos conocemos: me llamo Ana, Ana Martínez. 
	Acho que não nos conhecemos: meu nome é Ana, Ana Martínez.
 
2) Apresentando-se (Informalmente) 
 - Entre amigos ou entre jovens, a apresentação costuma ocorrer de forma mais direta. 
	1) Hola, me llamo Juan. 
	Oi, meu nome é Juan. 
	2) Hola, soy Alberto, el padre de Daniel. 
	Oi, sou Alberto, o pai de Daniel. 
	3) ¿(No) nos conocemos? 
	(Não) nos conhecemos? 
	4) ¿(No) nos hemos visto antes? 
	(Não) nos encontramos antes? 
	5) Perdona, ¿tú no eres amiga de Mario? 
	Com licença, tu não és amiga do Mario? 
 
Apresentando Outras Pessoas (Formalmente)
	1) Permintan que les presente a la sra. Juana Díaz. 
	Permitam que lhes apresente a sra. Juana Díaz.
	2) Quisiera presentarle a mi mujer, Carolina.
	Gostaria de lhe apresentar minha mulher, Carolina.
	3) Me gustaria presentarle a mi hermano. 
	Gostaria de lhe apresentar o meu irmão. 
	4) Le presento al padre de mi novio. 
	Apresento-lhe o pai de meu namorado. 
 
4) Apresentando Outras Pessoas (Informalmente)
	1) Cristina, ¿conoces a Gustavo? 
	Cristina, conheces o Gustavo? 
	2) Fernando, ¿te han presentado a Luis? 
	Fernando, (já) te apresentaram ao Luis? 
	3) ¿Os conocéis? Marta, María, María, Marta. 
	Vocês se conhecem? Marta, esta é a María; María, esta é a Marta. 
	4) Mira, te presento a Pedro, un amigo mío. 
	Olha, este é o Pedro, meu amigo. 
 
5) Respondendo
 
	1) Es un placer (conocerlo/conocerte). 
	Prazer (em conhecê-lo/te conhecer). 
	2) Encantado (de conocerlo/conocerte). 
	Prazer (em conhecê-lo/te conhecer). 
	3) Mucho gusto (en conocerlo/conocerte). 
	Muito prazer (em conhecê-lo/te conhecer). 
	4) Hola, ¿qué tal? 
	Oi, como vai? 
	A
	a
	B
	be  (be grande) 
	C
	ce
	CH (não é mais letra)
	che
	D
	de
	E
	e
	F
	efe
	G
	ge
	H
	hache
	I
	i
	J
	jota
	K
	ca
	L
	ele
	LL  (não é mais letra)
	elle
	M
	eme
	N
	ene
	Ñ
	eñe
	O
	o
	P
	pe
	Q
	ku 
	R
	ere
	S
	ese
	T
	te
	U
	u
	V
	uve  (ve corta / chica)
	W *
	uvedoble - Doble u (uve)
	X
	equis
	Y
	ygriega
	Z
	zeta
 
*W = Também pode ser; uvedoble  (pronúncia:  ubedoble) doble uve (dobleube) doble ve (doble be) .
Amarillo - Amarelo
Azul - Azul
Azul celeste - Azul Celeste
Azul claro - Azul Claro
Azul marino - Azul Marinho
Bege - Bege
Blanco - Branco
Gris - Cinza
Lila - Lilás
Marrón - Marrom
Morado - Violeta
Naranja - Laranja
Negro - Preto
Púrpura - Roxo
Rojo - Vermelho (Cuidado, Roxo em espanhol é Púrpura)
Rosa - Rosa
Verde – Verde
	bege
	beige
	branco
	blanco
	castanho
	castaño
	cinza
	gris
	cor-de-laranja
	naranja
	cor-de-rosa
	rosado / rosa 
	dourado
	dorado
	lilás
	lila
	loiro
	rubio
	marrom
	marrón
	prateado
	plateado
	preto
	negro
	roxo
	morado
	segunda-feira
	lunes
	terça-feira
	martes
	quarta-feira
	miércoles
	quinta-feira
	jueves
	sexta-feira
	viernes
	sábado
	sábado
	domingo
	domingo
 
  
	janeiro
	enero
	fevereiro
	febrero
	março
	marzo
	abril
	abril
	maio
	mayo
	junho
	junio
	julho
	julio
	agosto
	agosto
	setembro
	setiembre
	outubro
	octubre
	novembro
	noviembre
	dezembro
	diciembre
? ¿Cuándo es tu cumpleaños?
? Quando é o seu aniversário?
? Mi cumpleaños es 06 de febrero.
? Meu aniversário é 06 de fevereiro.
Falsos cognatos são palavras com a mesma escrita ou parecida em dois idiomas, mas com significados diferentes. Evite mal-entendidos.
	ESPANHOL
	PORTUGUÊS
	Abono
	Adubo
	Aceitar
	Cobrir de óleo
	Acordarse
	Lembrar-se
	Almohada
	Travesseiro
	Agasajar
	Presentear
	Amador
	Amante
	Apellido
	Sobrenome
	Aposento
	Alojamento
	Atestar
	Encher
	Bala
	Projétil
	Balcón
	Sacada
	Berro
	Agrião
	Billón
	Trilhão
	Borracha
	Bêbada
	Borrar
	Apagar
	Brega
	Lutar
	Cachorros
	Filhotes
	Cachear
	Revista policial
	Calar
	Molhar completamente, bordar com ponto de crivo, varar
	Cena
	Jantar
	Cola
	Rabo
	Chico
	Jovem
	Chocho
	Feliz
	Cinta
	Fita
	Cola
	Rabo
	Cueca
	Baile, chinelos
	Escoba
	Vassoura
	Estofado
	Cozido
	Largo
	Longo
	Oficina
	Escritório
	Oso
	Urso
	Polvo
	Poeira
	Rojos
	Vermelho
	Rúbio
	Loiro
	Saco
	Paletó
	Un rato
	Um momento
	Vaso
	Copo
	Zorro
	Raposa
	Zurdo
	Canhoto