Código Q e Z.txt

Prévia do material em texto

CÓDIGOS "Q" e "Z" 
CÓDIGO "Q" 
O Código "Q" é um código civil internacional, de uso autorizado a todas 
as OM da MB em suas comunicações com outras estações, militares ou 
civis, nacionais ou estrangeiras. Esse código consta da Publicação 
"RADIO REGULATIONS" da União Internacional de Telecomunicações 
(UIT). 
São relacionados abaixo alguns dos códigos mais empregados nas 
comunicações entre operadores: 
CÓD. SIGNIFICADO (Pergunta ou Afirmação / Resposta) 
QAN Qual é a direção e velocidade do vento na superfície? / A 
direção e a velocidade do vento na superfície em...(lugar) às... 
horas, é... (direção em graus)... (algarismos e sistema de 
unidade de velocidade). 
QAP Devo escutá-lo? / Você está atento? 
QAR Posso abandonar a freqüência de escuta durante... minutos? / 
Pode abandonar a freqüência de escuta durante... minutos. 
QCX Qual é seu indicativo de chamada completo? / Meu indicativo 
de chamada completo é... 
QOD Pode comunicar-se comigo em...? / Posso comunicar-me 
contigo em... (1. Inglês; 2. Francês; 3. Alemão; 4. Espanhol). 
QOM Quais freqüências seu navio dispõe para uma chamada 
seletiva? / Meu navio possui, para uma chamada seletiva, as 
seguintes freqüências:... (períodos e horários serão 
mencionados, se necessário). 
QRA Qual é o nome de seu navio (ou estação)? / O nome do meu 
navio (ou estação) é... 
QRB A que distância aproximada está da minha estação? / A 
distância aproximada entre nossas estações é de... 
QRD Para onde vai e de onde vem? / Vou para... e venho de... 
QRG Quer dizer-me qual é a minha freqüência (ou a de...) exata? / 
Sua freqüência (ou a de...) exata é... 
QRH Minha freqüência varia? / Sua freqüência varia. 
QRJ Quantas chamadas radiotelefônicas registrou? / Registrei... 
chamadasradiotelefônicas. 
QRK Qual é a clareza dos meus sinais (ou dos sinais de...)? / A 
clareza dos seus sinais (ou dos sinais de...) é... (1. Ininteligível; 
2. Inteligível por vezes; 3. Inteligível com dificuldade; 4. 
Inteligível; 5. Excelente). 
QRL Você está ocupado? / Eu estou ocupado (ou estou ocupado 
com...). Peço não interferir. 
QRM Minha transmissão está sofrendo interferência? / Sua 
transmissão está sofrendo interferência... (1. Nada; 2. 
Ligeiramente; 3. Moderadamente; 4. Fortemente; 5. 
Extremamente). 
QRN Estás tendo dificuldades devido à estática? / Estou tendo 
dificuldades devido à estática. (1. As dificuldades são nulas; 2. 
Levemente; 3. Moderadamente; 4. Fortemente; 5. 
Extremamente). 
QRO Eu poderia aumentar a potência do transmissor? (relativo a 
comunicações) / Você deve aumentar a potência do 
transmissor. (relativo a comunicações) 
QRP Eu poderia diminuir a potência do transmissor? (relativo a 
comunicações) / Você deve diminuir a potência do transmissor. 
(relativo a comunicações) 
QRQ Devo transmitir mais depressa? / Transmita mais depressa (... 
palavras por minuto). 
QRS Devo transmitir mais devagar? / Transmita mais devagar (... 
palavras por minuto). 
QRT Devo cessar a transmissão? / Cesse a transmissão. 
QRU Tem algo para mim? / Nada tenho para você. 
QRV Está pronto? / Estou pronto. 
QRW Devo alertar...(uma terceira estação) que você está 
chamando-o em...kHz (ou... MHz)? / É favor avisar a... que o 
estou chamando em...kHz (ou... MHz). 
QRX Quando me chamará outra vez? / Eu o chamarei novamente 
às... horas, em...kHz (ou... MHz). 
QRY Qual é a minha vez? (diz respeito às comunicações) / Sua vez 
é a de número... (ou qualquer outra indicação) (sempre 
referente às comunicações) 
QRZ Quem me chama? / Está sendo chamado por... (estação que 
chama), em...kHz (ou... MHz). 
QSA Qual é a intensidade dos meus sinais (ou dos sinais de...)? / A 
intensidade dos seus sinais é... (1. Raramente perceptível; 2. 
Fraco; 3. Razoavelmente bom; 4. Bom; 5. Muito bom.). 
QSB A intensidade dos meus sinais está variável? / A intensidade 
dos seus sinais varia 
QSD Minha manipulação está incorreta? / Sua manipulação está 
incorreta. 
QSL Você pode acusar recebimento? / Acuso recebimento. 
QSM Devo repetir a última mensagem enviada ou uma anterior? / 
Repita a última mensagem transmitida [ou a(s) mensagem (ns) 
de número(s)...]. 
QSO Pode comunicar-se direta ou indiretamente (por retransmissão 
ou “ponte”) com...(uma terceira estação)? / Posso 
comunicar-me com..., diretamente (ou por retransmissão ou 
“ponte”, por meio de...). 
QSP Quer retransmitir gratuitamente à...(uma terceira estação)? / 
Retransmitirei gratuitamente a...(uma terceira estação). 
 
CÓDIGO "Z" 
QSQ Tem médico a bordo [ou... (nome da pessoa) está a bordo]? / 
Tenho médico a bordo [ou... (nome da pessoa) está a bordo]. 
QSW Quer transmitir nesta freqüência [ou em... kHz (ou em... MHz)] 
(com emissão do tipo...)? / Vou transmitir nesta freqüência [ou 
em... kHz (ou em... MHz)] (com emissão do tipo...). 
QSX Você receberá... [indicativo(s) de chamada] em...kHz (ou... 
MHz)? / Vou receber... [indicativo(s) de chamada] em...kHz 
(ou... MHz). 
QSY Devo transmitir em outra freqüência? / Transmita em outra 
freqüência [ou em... kHz (ou... MHz)]. 
QSZ Devo transmitir cada palavra ou o grupo mais de uma vez? / 
Transmita cada palavra ou grupo duas vezes (ou... vezes). 
QTA Devo cancelar a mensagem número... como se nunca tivesse 
sido transmitida? / Anule a mensagem número... 
QTB Está de acordo com a minha contagem de grupos? / Não estou 
de acordo com sua contagem de grupos; repetirei a primeira 
letra de cada palavra e o primeiro algarismo de cada número. 
QTC Quantas mensagens você tem para transmitir? / Tenho... 
mensagens para você (ou para...). 
QTH Qual é a sua posição em Latitude e Longitude? / Minha posição 
em Latitude e Longitude é... 
QUI As suas luzes de navegação estão acesas? / As minhas luzes 
de navegação estão acesas? 
QUM Cessada a necessidade (tráfego de emergência, por exemplo), 
posso retornar à operação normal? / Uma vez cessada a 
necessidade de tráfego especial, pode retornar à operação 
normal. 
QUZ Posso assumir o trabalho de forma restrita? / Fase de perigo 
sob controle; o trabalho será retomado de forma restrita. 
O Código "Z"; é um código militar aliado para emprego somente entre 
estações militares aliadas, podendo ser usado em conjunto apenas com 
o Código "Q". 
São relacionados abaixo alguns dos códigos mais usados nas 
comunicações entre operadores: 
CÓD. SIGNIFICADO (Pergunta ou Afirmação / Resposta) 
ZAF Pode servir-me de intermediário para... (com seu apoio ou...)? / 
Sirva-me de intermediário para... (por meio de você ou...) 
ZAV Transmita seu tráfego para mim (ou para...) pelo processo “SR” 
até segunda ordem (ou até...). 
ZBE Retransmita a mensagem... para... [para fim (ns) de...] (1. ação; 
2. informação). 
ZBK Estás recebendo meus sinais com clareza? / Estou recebendo 
seus sinais... (1. claros; 2. Truncados). 
ZBO De qual (is) precedência (s)? / Eu tenho (ou... tem)... (número 
seguido pela abreviatura de para cada precedência) mensagem 
(ns) para você (ou para...). 
ZBU Informe quando estiver em tráfego de comunicações com... 
ZBZ Qual a natureza da impressão de meus sinais (ou dos .. ) / A 
natureza da impressão de seus (ou dos de …) é: (1. Ilegíveis; 2. 
Quase ilegíveis; 3. Parcialmente legível, tornando o tráfego 
inaceitável; 4. Ocasionalmente ilegívelmas o tráfego é 
aceitável; 5. Perfeitamente legível). 
ZDA Tenho uma mensagem formal para você (e a precedência é...). 
ZDJ Quantos grupos tem a sua mensagem? / Tenho uma 
mensagem de... grupos para transmitir a você (ou para...). 
ZEC Recebeu a mensagem...? / A mensagem... (1. não foi recebida; 
2. Não foi identificada; dê maiores dados para sua 
identificação.). 
ZEE Solicito transmissão da mensagem... 
ZEK Não é necessário resposta. 
ZEN Esta mensagem foi entregue por outros meios ou por meio d 
uma transmissão separada ao (s) endereçado (s) que se segue 
(m) imediatamente a este sinal entre operadores. 
ZEP Esta mensagem foi recebida incompleta. 
ZEU Mensagem de exercício. 
ZEV Acuse recebimento da mensagem... / Acuso recebimento da 
mensagem (ou da mensagem...). 
ZFA A seguinte mensagem foi lida (recebida ou interceptada). 
ZFD Suspeita-se que esta mensagem seja duplicata. 
ZFF Informe-me quando esta mensagem (ou a mensagem...) tiver 
sido recebida por... (designação dos endereçados) ou por... [1. 
Endereçado (s) de ação; 2. Endereçado (s) de informação; 3. 
Todos os endereçados; 4. Centro de Comunicações do (s) 
endereçado (s) de ação; 5. Centro de Comunicações do (s) 
endereçado (s) de informação; 6. Centro de Comunicações de 
todos os endereçados]. 
ZFG Esta mensagem é uma cópia exata de uma já transmitida. 
ZFI Há alguma resposta à mensagem... / Não há resposta à 
mensagem... 
ZFJ Mensagem (ns)... número (s)... não transmitidas neste horário 
(ou no horário...) não é (são) mais necessária (s). 
ZFK A mensagem... (ou a de número de série... da estação...) 
interessa a mim (ou a...)? / A mensagem... (ou a de número de 
série... da estação...) [1. Não interessa a você (ou a...); 2. Não 
interessa mais a você (ou a...)]. 
ZFL Houve algum tráfego endereçado a mim no... horário do SR 
entre os números de série... e...? / O seguinte tráfego foi 
endereçado a você no... horário do SR, entre os números de 
série... e... 
ZGF Envie indicativo de chamada com mais clareza. 
ZGJ Quando voltará a me chamar nesta freqüência [ou em... kHz 
(ou... MHz)]? / Voltarei a chamá-lo io mais cedo possível (ou 
às...) nesta freqüência [ou em... kHz (ou ... MHz)]. 
ZGK Quando devo chamá-lo novamente nesta freqüência [ou em... 
kHz (ou ... MHz)]. / Chame-me novamente às... na presente 
freqüência [ou em... kHz (ou ... MHz)]. 
ZGO Qual é o meu número e ordem para resposta? / Seu número 
é... Responda após o número... (números são separados pelo 
sinal de separação). 
ZHN Como está recebendo minha transmissão automática? / Sua 
transmissão automática está... (1. Boa; 2. Clara; 3. Ilegível) 
ZHO Qual sua velocidade de transmissão automática em... (1. RPM; 
Palavras por minuto; Bauds)? / A minha velocidade de 
transmissão é... (1. RPM; Palavras por minuto; Bauds). 
ZIA Esta mensagem (ou a mensagem...) está sendo (ou foi) 
transmitida fora da ordem correta dos números de série da 
estação. 
ZID Qual (is) é (são) o (s) número (s) de série ou número do canal 
da (s) última (s) mensagem (ns) recebida (s) de mim (ou de...)? 
/ O (s) número (s) de série ou número do canal da (s) última (s) 
mensagem (ns) recebida de você (ou de...) é (são)... 
ZIE As mensagens cujos números de série de estação são... (de...) 
não foram recebidas. Repita a mensagem ou cancele o número 
de série ou número do canal. 
ZIH ta o (s) cabeçalho (s) da (s) mensagem (ns) de número (s)... a 
... transmitida (s) por você (ou por...) para chegagem de 
numeração de série. 
ZII Qual foi o/a... de sua (s) mensagem (ns) número...? (1. Grupo 
data-hora; 2. Hora de encaminhamento). / Minha (ou de...) 
mensagem número... tem o/a seguinte... (1. Grupo data-hora; 2. 
Hora de encaminhamento). 
ZJA Atenda aos lampejos de... 
ZJB Posso encerrar o serviço visual agora (ou às...)? / Encerrar 
serviço visual agora (ou às...). 
ZJC Repetir todos os sinais de bandeiras feitos pelo COMAPEM. 
ZJD Use... (1. Melhor luz; 2. Melhor fundo). 
ZJH Seus lampejos são ilegíveis... (1. Conteira incorreta; 2. Pouco 
brilho; 3. Brilho excessivo). 
ZJJ Use o procedimento de duplo traço. 
ZJO Devolva cada grupo do texto desta mensagem à proporção em 
que forem transmitidos. 
ZKA Qual é a Estação Controladora da Rede (ECR) nesta 
freqüência [ou em... kHz (ou ... MHz)]? / Sou (ou... é) a ECR 
nesta freqüência [ou em... kHz (ou ... MHz)]. 
ZKB É necessario permissão da ECR antes de transmitir 
mensagens? / É necessario permissão da ECR antes de 
transmitir mensagens. 
ZKD Devo assumir o Controle da Rede (para...) (até...)? / Assuma o 
Controle da Rede (para...) (até...). 
ZKP Está (ou... está) em escuta rádio para... [em... kHz (ou ... 
MHz)]? / Estou (ou... está) em escuta rádio para... [em... kHz 
(ou ... MHz)]. 
ZKR Em que freqüências está (ou... está) mantendo escuta? / Estou 
(ou... está) mantendo escuta em... kHz (ou ... MHz). 
ZNB Qual a autenticação da... (1. Mensagem...; 2. Última 
transmissão; 3. ...)? / A autenticação (da...) é... (1. 
Mensagem...; 2. Última transmissão; 3. ...) 
ZNC Todas as transmissões serão autenticadas... (1. Em todos os 
circuitos; 2. Neste circuito; 3. Na freqüência...). 
ZND Você está usando incorretamente os autenticadores... (1. 
Verificar chave do sistema autenticador; 2. Verificar a 
autenticação de sua última transmissão). 
 
 
ZOF Retransmita esta mensagem (ou a mensagem...) à... agora (ou 
às...). 
ZOK Retransmita esta mensagem via... 
ZPA Sua voz está distorcida. 
ZPC Seus sinais estão: (1. Muito desvanecidos; 2. Levemente 
desvanecidos; 3. Bons para a cadência de...; 4. Ficando mais 
fortes; 5 Ficando mais fracos). 
ZPE Estou irradiando agora com a máxima potência 
ZUA Solicito sinal para acerto de relógio agora (ou às...). / Será 
transmitido agora (ou às...) um sinal para acerto de relógio. Os 
numerais indicando a hora serão seguidos por um traço de 
cinco segundos, terminando exatamente à hora indicada. 
ZUE Afirmativo (Sim). 
ZUG Negativo (Não). 
ZUJ Atenção (Preparar). 
ZWG Está correto (certo). 
ZWH Tente novamente.