[SLIDES] AULA 02 - SAUDAÇÕES

Prévia do material em texto

Unidade 1
Saudações 
Unidade 1
Saudações – Saludos 
Saudações 
• Saudações formais : Na maioria dos países falantes do espanhol, o 
pronome usted é utilizado para situações mais formais veja como exemplo:
! Hola ! Como estás = A frase é empregada “olá, como está?
“Como está usted” = Essa forma evidencia o tom de formalidade ao inserir 
o pronome usted, e tem um significado de “como você vai?”
!Buenos días! = Até as 12 horas, nós utilizamos o “bom dia” para 
cumprimento alguém. 
Saudações - Saludos
: Na maioria dos países falantes do espanhol, o 
é utilizado para situações mais formais veja como exemplo:
! Como estás = A frase é empregada “olá, como está?
” = Essa forma evidencia o tom de formalidade ao inserir 
, e tem um significado de “como você vai?”
! = Até as 12 horas, nós utilizamos o “bom dia” para 
Saudações
• !Buenas tardes! = Do meio dia até 18 horas, é utiliza
• !Buenas noches! = A partir das 18 horas, dizemos “boa noite”.
• Respostas: você já sabe que usted é usado para situações mais formais, mas 
para situações informais, usamos tú. Veja os exemplos. 
Saudações- Saludos 
! = Do meio dia até 18 horas, é utiliza-se “boa tarde” 
! = A partir das 18 horas, dizemos “boa noite”.
é usado para situações mais formais, mas 
Veja os exemplos. 
Saudações-
• Agora veja que frase você pode usar para saudações informais: 
!Hola! Qué tal? = É´ uma das saudações mais utilizados do espanhol, !Hola! Qué tal? = É´ uma das saudações mais utilizados do espanhol, 
significados algo próximo de “olá, tudo bem?”.
!Hola! = A formas mais reduzida significa ‘
“Como estás”= No português, poderia ser traduzido “
“Como te va” =É uma das frase usadas para se preguntar “
- Informais 
Agora veja que frase você pode usar para saudações informais: 
uma das saudações mais utilizados do espanhol, uma das saudações mais utilizados do espanhol, 
significados algo próximo de “olá, tudo bem?”.
! = A formas mais reduzida significa ‘olá” em português 
”= No português, poderia ser traduzido “como você está?” 
” =É uma das frase usadas para se preguntar “como vai”
Saudações –
“Qué passa” =O seu corresponde no português informal é algo próximo “e 
ai”.
“Qué cuentas”= É algo próximo do nosso “o que você conta” uma saudações “Qué cuentas”= É algo próximo do nosso “o que você conta” uma saudações 
muito usada no português.
– Informais 
” =O seu corresponde no português informal é algo próximo “e 
”= É algo próximo do nosso “o que você conta” uma saudações ”= É algo próximo do nosso “o que você conta” uma saudações 
Saudações 
!Estoy bien!=Você pode responder dizendo “estou bem” 
Estoy bien, ?Y usted?=Se quiser devolver a pregunta de uma maneira mais 
formal, pode dizer “estou bem, e você” .formal, pode dizer “estou bem, e você” .
Estoy bien ! Y tú! =Também equivale a “estou bem, e você”, só que de uma 
maneira mais informal.
!Muy bien! =A resposta pode ser curta, e você pode mandar apenas um 
“muito bem”. Se preferir encurtar mais, pode
Saudações - Resposta 
!=Você pode responder dizendo “estou bem” 
=Se quiser devolver a pregunta de uma maneira mais 
, pode dizer “estou bem, e você” ., pode dizer “estou bem, e você” .
! =Também equivale a “estou bem, e você”, só que de uma 
! =A resposta pode ser curta, e você pode mandar apenas um 
“muito bem”. Se preferir encurtar mais, pode-se usar apenas !Bien!
Despedidas 
Depois de ter cumprimento e conversado com alguém, é chegado o momento 
de se despedir das pessoas. Para isso, temos algumas sugestões :
!Adios!= É a despedidas mais comum, tanto para situações mais formai quanto !Adios!= É a despedidas mais comum, tanto para situações mais formai quanto 
para o final de conversas com os amigos. O seu significados no português pode 
ser traduzido apenas como “adeus”.
!Chao!=É a tradução para o tão utilizado “
!Hasta la vista!= Pelo seu tom de informalidade, é melhor utilizar a expressão 
“até a próxima” 
Despedidas 
Depois de ter cumprimento e conversado com alguém, é chegado o momento 
de se despedir das pessoas. Para isso, temos algumas sugestões :
!= É a despedidas mais comum, tanto para situações mais formai quanto != É a despedidas mais comum, tanto para situações mais formai quanto 
para o final de conversas com os amigos. O seu significados no português pode 
!=É a tradução para o tão utilizado “tchau” 
!= Pelo seu tom de informalidade, é melhor utilizar a expressão 
Despedidas 
• !Hasta luego!=Essa expressão já pode ser empregada em situações formais, 
significado “até logo”.
• !Hasta mañana!= Comum para se despedir de pessoas que você vê com 
certa frequência, pois significado um “
• !Recuerdos!= Pode ser uma boa opção para mostrar apreço por alguém que 
você não vê há algum tempo e significado como “
Despedidas 
!=Essa expressão já pode ser empregada em situações formais, 
!= Comum para se despedir de pessoas que você vê com 
certa frequência, pois significado um “até amanhã”
!= Pode ser uma boa opção para mostrar apreço por alguém que 
você não vê há algum tempo e significado como “lembranças” 
Dialogo –situação informal
• Você esta andando na rua e encontra um amigo que não via há tempos:
Usted:!Hola, Carlos! (você : Olá, CarlosUsted:!Hola, Carlos! (você : Olá, Carlos
Carlos :!Hola! Como te va! (Carlos: Oi
Usted : Muy bien !y tú! (você :Muito bem
Carlos : Estoy bien !y tu família! ( Carlos: 
Usted : Todos bien. ( você : Todos bem
situação informal
Você esta andando na rua e encontra um amigo que não via há tempos:
Olá, Carlos)Olá, Carlos)
Oi, como vai )
Muito bem. E você )
! ( Carlos: Estou bem. E sua família )
Todos bem. )
Dialogo-
• Você conversam por alguns minutos, até o momento de se despediram:
Usted :Entonces, me voy a ir. ( vocês : 
Carlos : Yo tembién, !hasta la vista! ( Carlos : 
Usted : ! Recuerdos! ( você : lembranças
informal 
Você conversam por alguns minutos, até o momento de se despediram:
. ( vocês : Então, estou indo )
! ( Carlos : Eu também, até a próxima )
lembranças )
Dialogo 
Imagine uma situação no trabalho em que você recebe um direto da empresa 
que veio para uma reunião com a sua equipe: 
Usted :Buenos dias ! ?Como está usted 
está´)
Director: Estoy bien ?y usted ? ( Diretor : Estou bem, e você 
Usted : Bien! ( você : Bem ! ) 
A reunião se desenrola muito bem, e no final você precisa se despedir:
Dialogo – formal 
Imagine uma situação no trabalho em que você recebe um direto da empresa 
que veio para uma reunião com a sua equipe: 
Como está usted ?( você :Bom dia! Como você 
Diretor : Estou bem, e você ? )
A reunião se desenrola muito bem, e no final você precisa se despedir:
Despedida 
Usted : Muchas gracias, ! Hasta luego 
Director : Adios! ( Diretor : Adeus! )Director : Adios! ( Diretor : Adeus! )
Despedida – formal 
Hasta luego ! (você : Muito obrigado, até logo! )