Simple Past vs Present Perfect

Prévia do material em texto

A diferença entre o Present Perfect e o Simple Past é principalmente de 
conceito. 
 
Uso do Simple Past 
 
 Usamos o Simple Past para falar sobre o passado de uma forma geral, ou 
para indicar que algo ocorreu no passado em uma data específica, uma ação pontual 
que já se completou. Exemplos: 
 
 I bought a house. (Eu comprei uma casa.) 
o verbo "to buy" no Simple Past, indicando uma ação que já aconteceu 
 I went to the movies yesterday. (Eu fui ao cinema ontem.) 
o verbo "to go" no Simple Past, indicando uma ação que já se completou ontem 
 
Uso do Present Perfect 
 Já o Present Perfect, como o próprio nome diz, é usado para falar sobre algo 
que ocorreu no passado, mas que ainda tem alguma relação com o presente. 
Como assim uma relação com o presente? 
 Pode ser algo que acabamos de fazer (ou seja, terminamos agorinha mesmo); 
pode ser algo que fizemos algum tempo atrás, mas que as consequências dessa ação 
resultem em algo no presente; ou, em perguntas, pode questionar se algo já foi feito 
alguma vez na vida (até este momento). Vamos contextualizar alguns exemplos: 
 I played soccer last week. (Eu joguei futebol na semana passada.) 
o frase correta, usa-se o Simple Past pois demos a data exata de quando isso ocorreu 
 
 I have played soccer last week. (Eu joguei futebol na semana passada.) 
o frase incorreta, pois como foi dada a data exata de quando isso ocorreu ("last week"), 
não faz sentido usar o Present Perfect, já que não há relação com o presente 
 
 I lived in Canada for ten years. (Eu morei no Canadá por dez anos.) 
o frase correta, mas como o Simple Past não indica relação com o presente, temos a 
nuance que a pessoa não mora mais no Canadá 
 
 Ao perguntar se alguém já fez determinada coisa na vida, é muito mais comum 
o uso do Present Perfect, pois existe a nuance de "você já fez isso alguma vez na 
SIMPLE PAST vs PRESENT PERFECT 
vida, até esse momento que estou perguntando?" Isso será em geral indicado pelo 
advérbio de tempo "ever", que podemos traduzir como "já" ou "alguma vez". 
Exemplos: 
 Have you ever been to Brazil? (Você já esteve alguma vez no Brasil?) 
 
 
 REVIEW