Prova de leitura em Lingua Inglesa

Prévia do material em texto

LEITURA EM LÍNGUA INGLESA 
Iniciado em quinta, 3 Jun 2021, 18:04 
Estado Finalizada 
Concluída em quinta, 3 Jun 2021, 19:30 
Avaliar 10,0 de um máximo de 10,0(100%) 
Há vários verbos no passado no texto da biografia de John Lennon. Leia as sentenças a seguir 
prestando atenção nos verbos que estão destacados e faça suas traduções para o português. 
Escolha a alternativa que traz as opções corretas das traduções desses verbos na ordem em 
que eles são apresentados. 
– John was born October 9th, 1940. 
– His parents separated and he went to live with his Aunt Mimi. 
– John married Cynthia Powell in August 1962 and they had a son together. 
– John met Yoko Ono. – In 1970, the Beatles broke up. 
Escolha uma opção: 
a. Separou, nasceu, foi, teve, conheceu, morreu, quebrou 
b. Nasceu, casou, morou, separou, quebrou, encontrou, separou-se 
c. Nasceu, separam-se, foi, casou-se, tiveram, conheceu, separaram-se. 
d. Nasceu, separou-se, viajou, conheceu, teve, encontrou, quebrou 
 
Leia um trecho da peça Death of a Salesman, de Arthur Miller e assinale V (verdadeiro) ou F 
(falso) para as sentenças que seguem. 
EXCERPT FROM Death of a Salesman by Arthur Miller 
LINDA. Biff, you can’t look around all your life, can you? 
BIFF. I just can’t take hold, Mom. I can’t take hold of some kind of a life. 
LINDA. Biff, a man is not a bird, to come and go with the springtime. 
BIFF. Your hair ... [He touches her hair] Your hair got grey. 
LINDA. Oh, it’s been gray since you were in high school. I just stopped dyeing it, that’s all. 
BIFF. Dye it again, will ya? I don’t want my pal looking old. 
LINDA. You’re such a boy! You think you can go away for a year and ... You’ve got to get it into 
your head now that one day you’ll knock on this door and there’ll be strange people here -- 
BIFF. What are you talking about? You’re not even sixty, Mom. 
LINDA. But what about your father? 
BIFF. [lamely] Well, I meant him too. 
LINDA. Biff, dear, if you don’t have any feeling for him, then you can’t have any feeling for me. 
BIFF. Sure I can, Mom. 
LINDA. No. You can’t just come to see me, because I love him. [With a threat, but only a threat, 
of 
tears] He’s the dearest man in the world to me, and I won’t have anyone making him feel 
unwanted 
and low and blue. You’ve got to make up your mind now, darling, there’s no leeway anymore. 
Either he’s your father and you pay him that respect, or else you’re not to come here. I know 
he’s 
not easy to get along with -- nobody knows that better than me -- but ... 
( ) Biff e sua mãe, Linda, estão conversando sobre o pai dele, entre outras coisas. 
( ) Biff critica a mãe por não tingir mais o cabelo, e diz que ela não tem nem 60 anos ainda. 
( ) Linda parece não gostar muito do pai de Biff pelas críticas que faz a ele. 
( ) A mãe elogia o pai e diz a Biff para que ele tenha respeito com ele, ou não precisa voltar. 
( ) Biff ficou fora de casa por mais de dois anos e agora a mãe o chama de pássaro (bird). 
A alternativa que traz as opções corretas do verdadeiro ou falso é: 
Escolha uma opção: 
a. V, V, F, V, F. 
b. F, V, V, F, V. 
c. V, F, V, F, V 
d. F, F, V, F, V 
Qual alternativa traz somente títulos de peças de teatro de William Shakespeare? 
Escolha uma opção: 
a. Romeo & Juliet, Macbeth, Death of a Salesman, A Midsummer Night’s Dream. 
b. Macbeth , The Picture of Dorian Gray, Romeo & Juliet, Hamlet, Othello. 
c. Othello, Macbeth, Sense and Sensibility, King Lear 
d. Hamlet, Macbeth, A Midsummer Night’s Dream, Romeo & Juliet. 
 
O seguinte texto é uma pequena biografia do cantor e compositor John Lennon. Qual é a 
afirmação verdadeira baseada nas informações do texto? 
John Winston Lennon was born October 9th, 1940 in Liverpool, England. When he was 
young, his parents separated and he went to live with his Aunt Mimi. John’s mother Julia was 
struck by a car resulting in her death. John was devastated. At sixteen, John created the group 
called the “Quarry Men”. At this point, Paul joined the group, then came George. And so the 
history goes, and the Quarry Men evolved into the Beatles. As the group evolved Pete Best left 
the group and Ringo Starr joined. John married Cynthia Powell in August 1962 and they had a 
son together who they called Julian. The marriage didn’t last long and John and Cynthia 
divorced a couple years later. John met Yoko Ono soon after and they were married. In 1970, 
the Beatles broke up. After the group’s breakup, he and his second wife, Yoko Ono, carried on 
intertwined solo careers. John disappeared from the public eye in 1975. For the next five years, 
he lived at home in nearly total seclusion, taking care of his new son, Sean, while Ono ran the 
couple’s financial affairs. In 1980, John and Yoko started work on the album “Double Fantasy” 
but John’s return was short-lived. On December 8th 1980, John was shot by a “lunatic”. John’s 
memory will live forever in the hearts of his fans. 
(Disponível em: . Acesso em: 20 mar. 2008. Adaptado.) 
Escolha uma opção: 
a. Quando morreu, em 1980, ele ainda fazia parte dos Beatles. 
b. Ele se casou apenas uma vez. 
c. Ele teve dois filhos: Julian e Sean 
d. John Lennon era americano. 
 
Leia o seguinte trecho sobre o filme Titanic e assinale a alternativa correta. 
Titanic is a 1997 disaster romance film directed, written, produced and edited by James 
Cameron about the sinking of the RMS Titanic. It features Leonardo DiCaprio and Kate Winslet 
as Jack Dawson and Rose DeWitt Bukater, two members of different social classes who fall in 
love aboard the ill-fated 1912 maiden voyage of the ship. The main characters and the central 
love story are fictional, but some supporting characters (such as members of the ship’s crew) 
are based on real historical figures. Gloria Stuart plays the elderly Rose, who narrates the film in 
a modern day framing device. The production of the film began in 1995, when Cameron shot 
footage of the real wreck of the RMS Titanic. Titanic became the most expensive film yet made 
in unadjusted dollars, costing approximately US$200 million with funding from Paramount 
Pictures and 20th Century Fox. The film won 11 Academy Awards, including Best Picture, and 
became the highest-grossing film of all time, with a total worldwide gross of approximately $1.8 
billion. 
Escolha uma opção: 
a. A história do naufrágio do Titanic é totalmente fictícia 
b. O filme ganhou 11 prêmios do Oscar, incluindo o de melhor filme. 
c. O romance entre Jack e Rose é baseado em fatos reais 
d. Leonardo DiCaprio é o diretor do filme. 
Relacione as duas colunas com as respectivas definições em português da coluna da direita 
referentes às palavras em inglês da coluna da esquerda. A relação correta entre as colunas é: 
(1) fast food ( ) modelo, norma, padrão 
(2) design ( ) conhecimento técnico especializado 
(3) standard ( ) desempenho 
(4) performance ( ) desenho, linha, estilo 
 (5) know-how ( ) comida rápida 
(6) trailer ( ) apresentação de pequenos trechos de filmes 
Escolha uma opção: 
a. 4, 2, 1, 6, 5, 3. 
b. 5, 3, 4, 2, 1, 6. 
c. 3, 5, 2, 4, 6, 1. 
d. 3, 5, 4, 2, 1, 6. 
Relacione as colunas. Na coluna da esquerda há manchetes em inglês, e na coluna da direita 
as sessões respectivas de onde essas notícias são veiculadas no jornal. 
(1) Wireless company to allow other carriers’ devices. ( ) Sports 
(2) Are tomatoes really cause of salmonella outbreak? ( ) Entertainment 
(3) China reopens Tibet to foreign tourists. ( ) Technology 
(4) Comedian George Carlin dies at 71. ( ) Travel 
(5) Bulgaria pulls Olympic weightlifters for doping. ( ) Health 
A ordem correta entre as colunas é: 
Escolha uma opção: 
a. 4, 2, 5, 1, 3. 
b. 2, 5, 4, 3, 1. 
c. 4, 5, 1, 2, 3. 
d.5, 4, 1, 3, 2. 
Leia o seguinte trecho do capítulo da obra Sense and Sensibility (Razão e Sensibilidade) de 
Jane Austen e assinale V (verdadeiro) ou F (falso) para as sentenças que seguem. 
Sense and Sensiblity – chapter 1 
[…] By a former marriage, Mr. Henry Dashwood had one son: by his present lady, three 
daughters. The son, a steady respectable young man, was amply provided for by the fortune of 
his mother, which had been large, and half of which devolved on him on his coming of age. By 
his own marriage, likewise, which happened soon afterwards, he added to his wealth. To him 
therefore the succession to the Norland estate was not so really important as to his sisters; for 
their fortune, independent of what might arise to them from their father’s inheriting that property, 
could be but small. Their mother had nothing, and their father only seven thousand pounds in 
his own disposal; for the remaining moiety of his first wife’s fortune was also secured to her 
child, and he had only a life-interest in it. […] 
( ) O senhor Henry Dashwood tinha no total quatro filhos, de seus dois casamentos. 
( ) O filho do primeiro casamento do Sr. Dashwood herdou a fortuna da sua mãe. 
( ) A segunda esposa tinha muitas posses que garantiriam o futuro das filhas. 
( ) O filho homem do Sr. Dashwood ao se casar acumulou mais fortuna a suas posses. 
Escolha uma opção: 
a. F, V, V, F. 
b. F, V, F, F. 
c. V, V, F, V 
d. V, F, V, V. 
 
Leia o seguinte diálogo e escolha a alternativa que traz as traduções ou explicações em 
português corretas para as palavras em inglês que são mencionadas. 
Julia: Oi, Rafael. Você já fez o download daqueles textos pra aula de Literatura? 
Rafael: Não, estou com problema de acesso aqui em casa. Acho que meu modem queimou. 
Julia: Vamos lá na lanchonete que a gente pode acessar o WIFI deles. Eu levo o meu 
notebook. 
Rafael: Legal, e eu levo o meu pen drive para salvar, também. É bom fazer um back-up, pra 
garantir 
Escolha uma opção: 
a. Transferência de arquivos, aparelho que toca músicas, rede de acesso sem fio 
(wireless), tipo de celular, dispositivo para armazenar e transportar dados, tela de cristal líquido. 
b. Transferência de arquivos, placa de acesso à rede telefônica, rede de acesso sem fio 
(wireless), computador portátil, dispositivo para armazenar e transportar dados, cópia de 
segurança. 
c. Rede de acesso sem fio (wireless), computador portátil, dispositivo para armazenar 
dados, aparelho para tocar músicas no formato mp3, tela de cristal líquido, tipo de câmera 
digital. 
d. Placa de acesso à rede telefônica, rede de acesso sem fio (wireless), computador 
portátil, dispositivo para armazenar e transportar dados, localizador de endereços, cópia de 
segurança. 
Qual alternativa traz todas as palavras de origem estrangeira que foram aportuguesadas, ou 
seja, sofreram alterações de grafia? 
Escolha uma opção: 
a. Basquetebol, omelete, esporte, boxe, flerte. 
b. Micro system, freezer, voleibol, piquenique, nocaute. 
c. Esporte, performance, slogan, design, chique. 
d. Rack, chique, slogan, software, omelete. 
Qual alternativa contém todas as palavras relacionadas à internet? 
Escolha uma opção: 
a. Site, chat, CD player, LCD TV 
b. Chat, mobile phone, micro system, mouse. 
c. Download, mp3, mouse, home theater. 
d. E-mail, on-line, messenger, web. 
Assinale a alternativa que contém as palavras opostas às seguintes. 
overweight / responsible/ alcoholic/ advantage/ order/ acceptable 
 
Escolha uma opção: 
a. Underweight; irresponsible; non-alcoholic; disadvantage; disorder; unacceptable. 
b. Underweight; non-responsible; alcoholicless; disadvantage; unorder; disacceptable. 
c. Underweight; non-responsible; unalcoholic; disadvantage; disorder; unacceptable. 
d. Non-weight; irresponsible; non-alcoholic; disadvantage; disorder; non-acceptable. 
Leia a apresentação de uma pessoa abaixo, retirada de um site de pen friend e assinale a 
alternativa incorreta de acordo com as informações apresentadas. 
I’m Vojin. I live in Serbia. I’m 14 years old and I’m 178cm (5.84 ft) tall. I like playing 
basketball, football. I have a lot of hobbies. For example, I like playing bilijard, 
playing basketball with my friends, watching TV and reading. I like to read crime 
stories, and SF books. My favourite writer is Stephen King, and my favourite book 
is Harry Potter and The Half-Blood Prince. I’m interested in learning languages. I 
learn English, but I’m planning to start learning German. I like listening to music 
and my favourite singer is Robbie Williams. I’m looking for friends all around the 
world. My other Email javojin@ni.sbb.co.yu or javojin@aol.com. My web page 
http://javojin.hi5.com or http://javojin.friendcircles.com. My ICQ ID 237035969. I 
hope we will become good friends. 
(Disponível em: <http://justudare.com/pp13to16b.htm>;.) 
Escolha uma opção: 
a. Ele já fala alemão e está aprendendo inglês no momento. 
b. Ele gosta de esportes, de assistir TV e de ler. 
c. Ele gosta de histórias policiais e ficção científica. 
d. Ele quer se corresponder com pessoas do mundo todo. 
Relacione as colunas. Na coluna da esquerda há sessões de um jornal, em inglês, e na coluna 
da direita assuas respectivas traduções no português. 
(1) business ( ) ciência 
(2) entertainment ( ) política 
(3) health ( ) negócios 
(4) science ( ) entretenimento 
(5) politics ( ) saúde 
 A ordem correta entre as colunas é: 
Escolha uma opção: 
a. 4, 5, 3, 2, 1. 
b. 2, 5, 4, 3, 1. 
c. 4, 2, 5, 1, 3. 
d. 4, 5, 1, 2, 3. 
http://javojin.hi5.com/
http://javojin.friendcircles.com/
http://justudare.com/pp13to16b.htm%3e
Leia os ingredientes de uma receita de bolo de chocolate com banana e identifique os adjetivos 
que são formados por sufixos. Assinale a alternativa que contém somente esses adjetivos. 
Escolha uma opção: 
a. Softened, chocolate, melted, baking, ripped, flour. 
b. Banana, unsweetened, eggs, baking, ripped, mashed. 
c. Softened, unsweetened, melted, baking, ripped, mashed. 
d. Margarine, unsweetened, teaspoon, baking, ripped, mashed. 
Qual é a melhor tradução em inglês para a sentença: “Amanhã talvez chova”? 
Escolha uma opção: 
a. Tomorrow it will rain. 
b. It may rain tomorrow. 
c. It can not rain tomorrow. 
d. Tomorrow it rains. 
Veja a seguinte descrição de uma entrada no Google sobre um assunto pesquisado e assinale 
a alternativa correta de acordo com as informações apresentadas. 
Alzheimer’s Society – Leading the fight against dementia 
The Alzheimer’s Society is the leading UK care and research charity for people with dementia, 
their families and carers. This site is frequently updated... 
(Disponível em: http://www.alzheimers.org.uk/ ;.) 
 
Escolha uma opção: 
a. Trata-se de um site internacional sobre todos os tipos de doenças mentais com foco 
apenas no lado social e de caridade. 
b. Trata-se de um site sobre a doença de Alzheimer com foco nos Estados Unidos 
c. Refere-se a uma organização líder na Europa sobre a doença do Alzheimer que focaliza 
principalmente as pesquisas na área. 
d. Refere-se a uma organização líder no Reino Unido que pesquisa pessoas com Alzheimer 
e os que cuidam dos doentes. 
Relacione as colunas. Na coluna da esquerda há palavras formadas for sufixos e na coluna da 
direita os seus equivalentes em português. 
(1) happiness 
(2) unhappily 
(3) friendship 
(4) friendly 
(5) healthy 
(6) unhealthy 
( ) amigavelmente 
( ) saudável 
( ) felicidade 
( ) não saudável 
( ) amizade 
( ) infelizmente 
 A ordem correta entre as colunas é: 
Escolha uma opção: 
http://www.alzheimers.org.uk/ 
a. 2, 1, 3, 4, 6, 5. 
b. 4, 5, 1, 6, 3, 2. 
c. 5, 2, 6, 1, 4, 3. 
d. 2, 3, 4, 1, 5, 6. 
Qual alternativa traz a correta tradução da seguinte manchete em inglês? 
Egyptian film director Youssef Chahine dies in Cairo aged 82, fourweeks after suffering a brain 
haemorrhage. 
Escolha uma opção: 
a. O novo filme do diretor egípcio Youssef Chahine se passa no Cairo sobre uma pessoa 
que sofreu uma hemorragia cerebral e viveu por quatro meses. 
b. Youssef Chahine, o famoso diretor de filme egípcio havia saído da cidade do Cairo há 
quatro semanas quando sofreu uma hemorragia no cérebro. 
c. Youssef Chahine era um diretor de filme egípcio e morreu quatro semanas antes de 
completar 82 anos de idade, devido a um tumor no cérebro. 
d. O diretor de filme egípcio Youssef Chahine morre em Cairo aos 82 anos, quatro 
semanas depois de ter sofrido uma hemorragia cerebral. 
Relacione as duas colunas. Na coluna da esquerda você tem algumas expressões referentes a 
especificações de um aparelho celular e na coluna da direita você tem seus equivalentes em 
português. 
(1) TV downloads ( ) abertura que desliza 
(2) face slider opening ( ) banda larga de celular 
(3) fast-access 2MP camera ( ) baixar programas de TV 
(4) 10 full-length movies ( ) câmera de 2 MP com um rápido acesso 
(5) mobile broadband ( ) 10 filmes inteiros 
 A ordem correta entre as colunas é: 
Escolha uma opção: 
a. 2, 3, 4, 1, 5. 
b. 2, 5, 1, 4, 3. 
c. 5, 2, 1, 3, 4. 
d. 2, 5, 1, 3, 4. 
Qual é a tradução correta para o português de “Domina’s delicious hot chocolate cake”? 
Escolha uma opção: 
a. O delicioso bolo de chocolate quente da Domina. 
b. A Domina tem um delicioso chocolate quente com bolo. 
c. O delicioso chocolate quente com bolo 
d. O delicioso chocolate quente com bolo da Domina. 
Leia o seguinte texto de propaganda de um produto e assinale a alternativa correta. 
Taking HRI Night tablets is a safe and effective way to get a good night’s sleep. They 
contain soothing sedative herbs that help you enjoy a sound natural sleep and wake up 
refreshed. 
Buy HRI Night from selected Boots, Asda, Waitrose stores, and health shops. 
Jessup Marketing, London WCIN 3 XX 
Always read the label. 
(Disponível em: <www.jessup.co.uk>.) 
Escolha uma opção: 
a. O produto só pode ser comprado no site da empresa e não é vendido em lojas de saúde. 
b. O produto é o HRI Night e é um produto natural para dormir à base de ervas sedativas. 
c. Trata-se de uma propaganda de um sedativo natural para pessoas que sofrem de 
depressão. 
d. A empresa que comercializa o produto é a Jessup Marketing e localiza-se nos Estados 
Unidos. 
Qual alternativa traz a melhor ideia da seguinte notícia em inglês? 
It seems unthinkable, but for the first time in human history, ice is on course to disappear 
entirely from the North Pole this year. 
(Disponível em: . Acesso em: 27 jun. 2008.) 
Escolha uma opção: 
a. Uma afirmação sobre o desaparecimento do gelo por completo no Polo Norte este ano. 
b. Um levantamento histórico sobre como o gelo começou a se formar no Polo Norte. 
c. Um levantamento de hipótese sobre o desaparecimento de gelo no Polo Norte. 
d. Uma afirmação de que o gelo vai desaparecer do Polo Norte, mas não se pode afirmar 
quando. 
Relacione as colunas com o vocabulário referente a algumas funções e dispositivos de um 
computador. Na coluna da esquerda há termos em inglês e na coluna da direita, seus 
equivalentes em português. 
(1) print ( ) ferramentas 
(2) help ( ) exibir 
(3) file ( ) ajuda 
(4) view ( ) imprimir 
(5) tools ( ) apagar 
(6) delete ( ) arquivo 
A relação correta entre as colunas é: 
http://www.jessup.co.uk/
Escolha uma opção: 
a. 6, 3, 2, 5, 4, 1. 
b. 4, 5, 2, 3, 1, 6. 
c. 3, 5, 6, 2 ,1, 4. 
d. 5, 4, 2, 1, 6, 3. 
Qual a alternativa que traz todas as palavras e/ou expressões em inglês relacionadas ao tema 
Educação? 
Escolha uma opção: 
a. Education/ Kitchen/ Players/ Postgraduation/ Master. 
b. Educators/ PhD/ Doctor/ Rabbit/ books. 
c. Higher Education/ Schools/ Teachers/ Master’s Degree/ PhD. 
d. Advertisement/ Professors/ Elementary School/ Cinema. 
As palavras bife, clipe, estresse, futebol e sanduíche hoje fazem parte da língua portuguesa, 
mas são palavras originárias do inglês. Qual é a grafia correta, em inglês, dessas palavras? 
Escolha uma opção: 
a. Bef, clipe, stress, football, sandwich. 
b. Beef, clip, estress, football, sandwiche. 
c. Bif, clip, stress, futball, sandwich. 
d. Beef, clip, stress, football, sandwich. 
Relacione as colunas. Na coluna da esquerda há abreviações e acrônimos e na coluna da 
direita os seus equivalentes por extenso. 
(1) b4 
(2) thx 
(3) B/W 
(4) cya 
(5) 4u 
(6) YW 
 ( )see you 
 ( ) you're welcome 
 ( ) thanks 
 ( ) for you 
 ( ) before 
 ( ) between 
 A ordem correta entre as colunas é: 
Escolha uma opção: 
a. 4, 6, 2, 5, 1, 3. 
b. 2, 5, 1, 6, 3, 4. 
c. 2, 1, 5, 3, 4, 6. 
d. 5, 2, 1, 4, 3, 6. 
Leia o texto a seguir e escolha a alternativa que apresenta as traduções corretas, na ordem, 
das sete palavras destacadas. 
Hoje em dia não é difícil ter acesso à internet. Muitas pessoas têm conexão em casa, no 
trabalho, ou na escola. Mas há locais em que se pode acessar a net, a lan house, por exemplo. 
Você precisa ter um aparelho de modem para ligar a uma linha telefônica, mas hoje é muito 
comum também ter o acesso wireless que pode ser feito de vários locais. Na internet você 
pode navegar a vontade nos diversos sites, pode participar de chats, entrar no seu e-mail, 
comunicar-se com alguém pelo messenger, entre outras coisas. 
Escolha uma opção: 
a. Rede de acesso mundial, local de acesso, sem fio, casa virtual de uma pessoa ou 
empresa, salas de bate-papo, correio eletrônico, mensageiro. 
 
b. Local de acesso, sem fio, canal de comunicação, salas de bate-papo, correio eletrônico, 
canal de comunicação, mensageiro, local de acesso. 
 
c. Rede de acesso mundial, correio eletrônico, sem fio, casa virtual de uma pessoa ou 
empresa, salas de bate-papo, local de acesso, canal de comunicação. 
 
d. Rede de acesso mundial, local de acesso, sem fio, casa virtual de uma pessoa ou 
empresa, salas de bate-papo, correio eletrônico, canal de comunicação.