Prévia do material em texto
Faculdade Maurício de Nassau. Disciplina: Comunicação e Expressão. Prof. Mª Ana Carvalho Conceitos básicos: Linguagem: é a capacidade comunicativa dos seres. A linguagem articulada é aquela em que se constrói um sistema organizado de signos. Signo: é uma unidade de representação. O signo representa, no ato da enunciação, um elemento que está ausente e é evocado quando da substituição pelo signo. Signo linguístico: signo arbitrário que une um conceito a uma imagem acústica, ou seja, faz a ligação entre o significado e o significante. Denotação: uso do signo linguístico em seu sentido comum, corrente, arbitrário. Conotação: uso do signo linguístico em sentido figurado, criativo, não relacionado à arbitrariedade de sua significação, mas ao que suscita o conceito por ele evocado. Língua: conjunto de sinais organizados convencionalmente para servir à comunicação. A língua é uma das formas de linguagem, o código que melhor atende às necessidades de expressão humana. Fala: uso que cada indivíduo faz das combinações possibilitadas pela língua. Enquanto a língua constitui um depositório de signos, a fala pressupõe uma postura ativa sobre a língua. Referência TEIXEIRA, Leonardo. Português Jurídico. Rio de Janeiro: FGV, 2010 Teoria e elementos da comunicação Para que a comunicação ocorra, é necessário que seis elementos estejam presentes: emissor, receptor, mensagem, código, canal e contexto. Cada um deles exerce um papel essencial no processo de comunicação, e qualquer falha com um desses elementos pode prejudicar ou invalidar a percepção ideal da mensagem. Trataremos aqui tais elementos levando em conta a comunicação objetiva e cotidiana, entendendo que, na comunicação literária, outros fatores podem estar envolvidos. Emissor: É o remetente da mensagem, aquele que elabora sua idéia e a transforma em código para ser enviada ao receptor. O processo de codificação da mensagem exige do emissor que ele: a) conheça o código utilizado e suas peculiaridades; b) construa sua fala dentro das regras convencionadas pela língua; c) estruture sua fala de forma inteligível e clara; d) escolha o canal adequado para fazer sua mensagem chegar ao receptor; e) perceba o contexto da comunicação e se seu receptor compartilha esse mesmo referencial. Receptor: É o destinatário da mensagem, aquele que, ao recebê-la, realiza o processo de decodificação. Para que ela se dê efetivamente, é necessário que o receptor: a) conheça o código utilizado e suas peculiaridades; b) reconheça as regras da língua utilizada pelo emissor; c) compreenda o sentido expresso na mensagem; d) tenha o canal aberto para receber a mensagem; e) compartilhe o mesmo referencial em que se baseia a mensagem do emissor; Mensagem: É o conteúdo e o objetivo da comunicação. Como centro do processo de comunicação, só se concretiza de forma plena com a presença articulada de todos os outros elementos. Canal: É o meio que possibilita o contato entre o emissor e o receptor ou que leva a mensagem até este. É necessário que o canal esteja livre de ruídos que possam atrapalhar ou impedir a chegada da mensagem ao receptor. Código: É o sistema de signos convencionados em cuja base a mensagem foi construída. Para uma comunicação plena, é essencial que emissor e receptor possuam amplo domínio do código, sob pena de haver divergência entre a mensagem pretendida e a efetivamente entendida. Contexto: É o ambiente em que se dá a comunicação e os referenciais envolvidos na codificação e decodificação da mensagem. Se emissor e receptor, em relação à mensagem, tomarem referenciais diferentes, a ideia original será bastante diferente da alcançada pela decodificação. Podemos sintetizar o processo da comunicação da seguinte forma: o emissor envia uma mensagem codificada por meio de um canal ao receptor, que compartilha do mesmo contexto. RUÍDOS NA COMUNICAÇÃO: Quando algum dos elementos não está completamente integrado ao processo da comunicação ou ocorre algum tipo de interferência, aparecem os ruídos na comunicação. Podem ser fatores externos à comunicação, físicos ou não, que impeçam que a ideia original codificada chegue de forma satisfatória ao receptor. Um exemplo clássico de ruído na comunicação ocorre com a chamada “linha cruzada” ao telefone, quando o processo de transmissão da mensagem recebe interferência de outro processo, indesejado e descontextualizado. Nesse caso, houve interferência no canal da comunicação. Entretanto, há diversas situações, envolvendo outros elementos da comunicação, em que pode ocorrer ruído. FUNÇÕES DA LINGUAGEM. Com o uso da linguagem articulada, há ações intrínsecas ao ato de comunicar que não se atrelam exclusivamente ao conteúdo da mensagem e ocorrem independentemente das intenções do emissor para o seu ato comunicativo. São as chamadas funções da linguagem. Roman Jakobson, um dos mais expressivos linguistas do século XX, formulou um modelo para as funções da linguagem a partir dos elementos da comunicação. Segundo esse modelo, para cada um dos elementos da comunicação, há uma função da linguagem específica. Dessa forma, são seis as funções da linguagem: emotiva ou expressiva, apelativa ou conativa, fática, metalinguística, poética e referencial. Função emotiva ou expressiva: É a função centrada no emissor, refletindo sua visão própria de mundo, suas emoções, sentimentos e estados subjetivos. A personalidade do emissor, seu juízo de valor e as opiniões particulares são nítidas no discurso. Ocorre frequentemente com interjeições, exclamações, reticências, forte adjetivação e presença marcante da primeira pessoa. Exemplos: – Ai, quem me dera... – “Como são belos os dias / do despontar da existência!” (Casimiro de Abreu) – Andei muito preocupado na última semana com os resultados da pesquisa. – Filhinho, aquela sua namoradinha vem hoje? É importante reparar que a simples informação, sem marcas subjetivas ou juízos de valor, não constitui exemplo de função emotiva, mesmo que o emissor esteja falando de si mesmo. Se o emissor diz “Vou à faculdade amanhã”, sua fala é meramente informativa, atrelada a um contexto conhecido pelo receptor. Função apelativa ou conativa: É a função centrada no receptor, procurando modificar nele ideias, opiniões e estados de ânimo. Como o receptor vem em primeiro plano, ocorre com discursos que contêm ordens, apelos e tentativas de convencimento ou sedução. É comum o uso de verbos no imperativo, vocativos e tom persuasivo. Ocorre com frequência na propaganda. Exemplos: – Fica quieto, rapaz! – Por favor, por favor, estou pedindo... – Alcance o sucesso estudando com afinco. – Beba Coca-Cola. – “Se beber, não dirija.” Função fática: É a função utilizada para abrir, fechar ou simplesmente testar o canal da comunicação. Pode ocorrer também como recurso para reforçar o envio da mensagem e sua recepção. Nas situações cotidianas, nem sempre carregamos de sentido específico as frases que construímos para iniciar uma comunicação. Nesses casos, ocorre igualmente função fática. Exemplos: – Alô? Está me ouvindo? – Câmbio. – Olá. – Oi. Tudo bem? – Tudo. – Pois é... – Valeu... – Vocês estão entendendo? Função metalinguística: É a função preocupada em explicar, esclarecer o código utilizado na comunicação. É quando a linguagem fala dela própria. Assim, uma gramática, um dicionário e uma explicação oral sobre o uso da língua são exemplos de função metalinguística. Também ocorre função metalinguística quando procuramos explicitar com outras palavras o que foi anteriormente dito. A metalinguagem não é exclusiva do código linguístico. Pode ocorrer com imagens, quando um quadro representa o próprio ato de pintar, ou quando se filma o making of de um filme. Exemplos: – As palavras podem ser usadas denotativa ou conotativamente. – Foi acometido de uma febre epacmástica, ou seja, que se intensifica gradualmente.– Como explicitado no parágrafo anterior... – Bem, você não entendeu direito. O que pretendi dizer foi que... Função poética: É a função centrada na mensagem, buscando construí-la de forma original, criativa, inovadora, particularizando-a. A forma predomina sobre o conteúdo, muito embora seja ela, muitas vezes, que sintetiza o próprio conteúdo. Nesse sentido, é comum perceber o uso amplo de figuras de linguagem. Vale lembrar, entretanto, que a função poética não é exclusiva da poesia ou do texto literário. Exemplos: – O grande barato de se comprar um carro novo é não pagar caro por ele. – “A lua substituiu o sol na guarita do mundo.” (Oswald de Andrade) – A falta de estratégias colocou nossos índices de lucro num tobogã. – “ameixas / ame-as / ou deixe-as” (Paulo Leminski) Função referencial: É a função centrada no contexto da comunicação, utilizada essencialmente para informar, dar conta das comunicações básicas do cotidiano, sem carregar qualquer juízo de valor do emissor. Um texto dissertativo, uma notícia de jornal, um livro de Administração e uma simples pergunta cotidiana são casos de função referencial. É a função mais utilizada na comunicação e é comum vê-la associada a outras funções. Exemplos: – O que temos para almoçar hoje? – Uma das grandes contribuições do avanço tecnológico reside na rapidez da comunicação. – Governo anuncia perspectiva de deflação para o próximo mês. – Vou à faculdade amanhã. É importante frisar que nenhuma função existe isoladamente, em estado puro. Elas aparecem combinadas em situação de hierarquia, podendo haver várias funções igualmente predominantes num mesmo texto.