Atividade de Latim - Voz passiva e Verbo poder

Prévia do material em texto

Atividade de Latim 
 
I. Considere o trecho que está a seguir e que foi retirado de ORBERG (1981, p. 146), para 
determinar o que se pede: 
 
Cupido enim est deus amoris, et Uenus, dea amoris ac pulchritudinis est. Pulchritudo Ueneris ab 
omnibus laudatur. 
 
a) a tradução, para o português do Brasil, de todo o trecho: 
 
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_____________________________________________________. 
b) a forma ativa, tanto em português quanto em latim, da frase “Pulchritudo Ueneris ab omnibus 
laudatur”: 
 
________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________. 
 
II. Escreva em latim as frases que estão a seguir, utilizando-se do vocabulário apresentado: 
a) O bebê bebe o leite da mãe. 
infans, infantis / lac, lactis (n) / mater, matris (f) / bibo, -is, ĕre 
 
_____________________________________________________________ 
b) O boníssimo pai dá amor aos filhos. 
pater, patris (m) / amor, -oris (m) / filius, -ii (m) / do, -as, -are 
 
_____________________________________________________________ 
c) A boca da rainha é pequena. 
os, oris (n) / regina, -ae (f) / paruus, -a, -um 
 
 
_____________________________________________________________ 
 
 
III. Reporte-se à questão imediatamente anterior (II), para, se possível, escrever as frases na voz 
passiva, tanto em português quanto em latim. Em caso de impossibilidade, deve-se explicar o 
porquê. 
 
IV. Traduza para o português do Brasil a frase que se segue: 
a) nidi ab auĭbus in arborĭbus faciuntur. (nidus, -i / auis, -is / facio, -is, -ere) 
_____________________________________________ 
 
V. Atentando, especialmente, para o processo de formação do verbo poder em latim (possum, potes, 
posse), escreva em latim empregando o vocabulário dado: 
a) O homem não pode cortar árvores. 
homo, homĭnis (m) / seco, -as, -are / arbor, -ŏris (f) 
__________________________________________________________________ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gabarito 
I. 
a) Cupido é, na verdade, o deus do amor e Vênus, a deusa do amor e da beleza. 
A beleza de Vênus é elogiada por todos. 
b) Todos louvam a beleza de Vênus. 
Omnes pulchritudinem Ueneris laudant 
 
II. 
a) infans lac matris bibit 
b) pater optimus amorem filiis dat 
c) os reginae paruum est 
 
III. 
a) O leite da mãe é bebido pelo bebê. 
lac matris ab infante bibitur 
b) O amor é dado aos filhos pelo boníssimo pai. 
amor filiis ab optimo patre (a patre optimo) datur. 
c) Não possível a voz passiva. Apresentar justificativa! 
 
IV. Os ninhos são feitos, nas árvores, pelas aves. 
 
V. homo arbores secare non potest