manual_bancada_2013

Prévia do material em texto

Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj2
www.farj.com.br
ÍNDICE 
BANCADA DE TESTES PNEUMÁTICOS FREIOS FARJ ........................................................ 03
1 REGULADOR DE PRESSÃO ........................................................................................... 04
2 VÁLVULA APU – REGULADOR DE PRESSÃO E SECADOR ........................................ 08
3 APU – VÁLVULA PROTETORA DE 4 CIRCUITOS .......................................................... 13
4 VÁLVULA DE 04 CIRCUITOS ........................................................................................... 19
5 VÁLVULA PEDAL .............................................................................................................. 26
6 VÁLVULA RELÊ ................................................................................................................ 33
7 VÁLVULA DE FREIO DE MÃO SIMPLES ........................................................................ 36
8 VÁLVULA DE FREIO DE MÃO (04 ROSCAS) .................................................................. 40
9 CÂMARA TRISTOP .......................................................................................................... 43
10 VÁLVULA DE DRENAGEM AUTOMÁTICA ...................................................................... 47
11 VÁLVULA DE SEGURANÇA ............................................................................................ 50
12 VÁLVULA DISTRIBUIDORA ............................................................................................. 53
SIMBOLOGIA – MANUAL DOS DIAGRAMAS ......................................................................... 57
Em cada capítulo apresentamos, os seguintes tópicos, acompanhados de ilus-
traçõs diversas: Instruções de teste, Esquema pneumático, preparação e Insta-
lação no veículo.
Freios Farj Indústria e Comércio Ltda
Dep. Assistência Técnica
Rua dos Tucanos, 415 – Sítio Guarehy, Carapicuiba / SP
Tel.: (11) 3511-9666 - Fax.: (11) 3511-9660
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 3
www.farj.com.br
BANCA DA DE TESTES PNEUMÁTICOS
FREIOS FARJ
T.1 à T.8: Torneiras que irão
alimentar as ligações da bancada na
válvula;
A)
as ligações serão “entradas de ar”;
B)
as ligações serão “saídas de ar”;
Torneiras Abertas:
Torneiras Fechadas:
L1 e L5 : São as ligações de ar contínuo;
e :
São as saídas para as ligações nas válvulas;
:
Manômetros;
Reguladores de Pressão;
Válvulas de Acionamento;
Torneiras de Descarga Laterais.
IMPORTANTE
M.1 à M.8:
R1 e R.2:
V.1 e V.2:
TD.2, 3, 4, 6, 7 e 8:
S.2 à S.4 S.6 à SR.8
SR.8 é uma saída com restrição utilizada em
regulagens de precisão.
* Os instrumentos são integrados entre si para facilitar a utilização da bancada.
Assim, T.2 comanda S.2, que será descarregada por TD.2, ações estas que serão
visualizadas no manômetro M.2 e assim por diante.
TD.2
TD.3
TD.4
TD.6
TD.7
TD.8
T.1
T.2
T.3
T.6
T.7
T.8
M.1 M.2 M.3 M.4
M.5 M.6 M.7 M.8
R2 V1 V2R1
L.1 S.2 S.3 S.4 L.5 S.6 S.7 SR.8
T.4
T.5
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj4
www.farj.com.br
1-REGULADOR DE PRESSÃO
Nº FARJ: JOGO DE REPARO:99865-66 / 98195-2.
INSTRUÇÕES DE TESTE
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 5
www.farj.com.br
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj6
www.farj.com.br
*Neste momento abrir parcialmente TD.8 na lateral da bancada e verificar a pressão de fechamento
do regulador.
*Apertar e soltar o parafuso de regulagem até se obter a pressão de regulagem correspondente
ao modelo em teste.
*No caso do regulador Farj nº 99865-66 a pressão de abertura deverá ser de 8,1 bar e o fechamento
não deve ultrapassar de 1 a 1,5 bar.Para os demais modelos regular conforme tabela em anexo.
*Apertar a contra porca.
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 7
www.farj.com.br
• INSTALAÇÃO NO VEÍCULO:
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj8
www.farj.com.br
2 - VÁLVULA APU – REGULADOR DE
PRESSÃO E SECADOR
JOGO DE REPARO: 92055-2, 93145-2, 93495-2, 93115-2, 93525-2, 93485-2.
INSTRUÇÕES DE TESTE
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 9
www.farj.com.br
SEQUÊNCIA DE TESTE
:
*Fazer as ligações da válvula, conforme esquema acima.
*Conectar SR.8 na ligação 11 (entrada – ar proveniente do compressor).
*Conectar S.2 na ligação 21 (saída – para válvula 4 circuito APU).
*Conectar S.3 na ligação 22 (saída – para reservatório regenerativo).
*Para início do teste, todas as torneiras devem estar fechadas.
*Rosquear o parafuso do regulador de pressão até o fim, comprimindo
totalmente sua mola.
*Apertar totalmente o assento da mola da válvula de segurança (porca
plástica com 4 furos).
*Abrir T.8.
*Abrir e fechar várias vezes TD.8 para melhor assentamento dos
componentes mecânicos da válvula.
*Carregar a ligação 11 abrindo T.8 até o manômetro M.8
atingir 9 bar.
*Os manômetros M.2 e M.3 acompanharão M.8.
PREPARAÇÃO
ESTANQUEIDADE
IMPORTANTE Antes de acionar qualquer dos comandos, verifique se os manômetros M.1 e M.5
estão com pressão contínua de linha , reguláveis por R.1 e R.2.
Recomenda-se entre 12 - 14 bar.
ESQUEMA PNEUMÁTICO
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj10
www.farj.com.br
Manual para uso da bancada de testes Freios FARJ – 2011
FREIOS FARJ Indústria e Comércio Ltda
assistenciatecnica@farj.com.br / info@farj.com.br
http://www.farj.com.br
Pág.: 10
*Verificar vazamento na área de fechamento do filtro, na tampa do regulador de pressão e
pela descarga da válvula.
*Descarregar a ligação 11 fechando T.8 e abrindo TD.8. Os manômetros M.8, M.2 e
M.3 cairão a 0 bar.
*Carregar a ligação 11 abrindo T.8 até o manômetro M.8 atingir 14,5 bar.
*Soltar lentamente o assento da mola da válvula de segurança (porca plástica com quatro furos),
até descarregar o ar contido no secador.
*Neste momento o manômetro M.2 não deverá apresentar queda de pressão maior do que 3 bar.
*Descarregar a ligação 11 fechando T.8 e abrindo TD.8. Os manômetros M.8, M2 e M.3
cairão a 0 bar.
*Carregar a ligação 11 abrindo T.8 até o manômetro M.8 atingir 11 bar.
*Girar lentamente o parafuso do regulador de pressão até descarregar o ar, conforme a pressão
especificada.
*O manômetro M.2 indicará uma pressão aproximada de 11 bar.
*Abrir parcialmente TD.2 até visualizar queda de pressão em M.2.
*M.8 apresentará queda até aproximadamente 9,6 bar voltando à subir até 11 bar.
*O manômetro M.3 apresenta queda de pressão imediata até 0 bar, voltando a subir juntamente
com M.2 que, por sua vez, deverá restabelecer a pressão ao atingir a pressão de fechamento do
regulador.
*No caso de uma regulagem especificada de 10 + - 0,2 bar, devemos repetir os passos anteriores,
soltando o parafuso do regulador de pressão até ocorrer a descarga de ar, com o manômetro M.2
indicando 10 bar.
*Neste caso, a pressão em M.2 cairá entre 8,5 e 9 bar, subindo em seguida para 10 bar.
FUNCIONAMENTO
VÁLVULA DE SEGURANÇA DA APU
REGULADOR DE PRESSÃO (ABERTURA E FECHAMENTO)
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 11
www.farj.com.br
*Descarregar a ligação 11 fechando T.8 e abrindo TD.8.
*As pressões de abertura e fechamento irão variar de acordo com o modelo da APU.
INSTALAÇÃO NO VEÍCULO
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj12
www.farj.com.br
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 13
www.farj.com.br
3 - APU - VÁLVULA PROTETORA
DE 4 CIRCUITOS
INSTRUÇÕES DE TESTE
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj14
www.farj.com.br
ESQUEMA PNEUMÁTICO
*Fazer as ligações da válvula, conforme esquema acima.
*Conectar SR.8 na ligação 1 (entrada – ar proveniente do secador).
*Conectar S.2 na ligação 21 (saída – para freio de serviço traseiro).
*Conectar S.3 na ligação 22 (saída – para freio de serviço dianteiro).
*Conectar S.4 na ligação 23 (saída – para freio estacionário)
*Conectar S.6 na ligação 24 (saída – serviço auxiliar servo embreagem /
freio motor)
*As saídas 25 e 26 da válvula deverão estar fechadas.
*Para iníciodo teste, todas as torneiras (T.1 ... T.8) devem estar fechadas assim como as
torneiras de descarga laterais (TD.2, 3, 4, 6, 7 e 8), localizadas à direita da bancada.
*Rosquear o parafuso da válvula limitadora de pressão até o fim, comprimindo
totalmente sua mola, assim como os parafusos das ligações 23 e 24 da válvula.
*Soltar os parafusos das ligações 21 e 22 da válvula até sentir que as molas
perderam a pressão.
*Abrir T.8.
*Abrir e fechar várias vezes TD.8 para melhor assentamento dos componentes
mecânicos da válvula.
SEQUÊNCIA DE TESTE
PREPARAÇÃO -
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer dos comandos, verifique se os manômetros M.1 e M.5 estão com
pressão contínua de linha, reguláveis por R.1 e R.2. Recomenda-se entre 10-12 bar.
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 15
www.farj.com.br
ESTANQUEIDADE
FUNCIONAMENTO -
*Carregar a ligação 11 abrindo T.8 até o manômetro M.8 atingir 10 bar.
*Os manômetros M.2, M.3, M.4 e M.6 acompanharão M.8.
*Verificar vazamento nos parafusos de regulagem e entre a tampa e o corpo.
*Descarregar a ligação 1 fechando T.8 e abrindo TD.8.
*Os manômetros M.8, M.2 e M.3 cairão até que se alcance o valor da pressão de fechamento
da válvula (aproximadamente 4,5 bar).
*Carregar a ligação 1 abrindo T.8 até o manômetro M.8 atingir 10 bar.
Os manômetros M.2, M.3, M.4 e M.6 subirão acompanhando M.8.
*Abrir TD.2; a pressão em M.2 cairá até 0 bar e M.8 indicará uma queda de pressão.
*Neste momento rosquear o parafuso de regulagem da ligação 21 da válvula até o
manômetro M.8 atingir 9 bar (para uma regulagem especificada em 9 – 0,3 bar).
*Fechar TD.2; os manômetros M.8, M.2 e M.3 indicarão 10 bar.
*Abrir TD.3; a pressão em M.3 cairá até 0 bar e a pressão em M.8 apresentará queda.
*Neste momento rosquear o parafuso de regulagem da ligação 22 da válvula até o
manômetro M.8 atingir 9 bar (para uma regulagem especificada em 9 – 0,3 bar).
*Fechar TD.3.
*Os manômetros M.8, M.2 e M.3 indicarão 10 bar.
*Abrir TD.4; a pressão em M.4 cairá até 0 bar e a pressão no manômetro M.8 indicará 10 bar.
*Neste momento rosquear o parafuso de regulagem da ligação 23 da válvula até o
manômetro M.8 indicar 7,5 bar.
*Fechar TD.4; os manômetros M.8, M.2, M.3 e M.4 indicarão 10 bar.
*Abrir TD.6; a pressão em M.6 cairá até 0 bar e a pressão no manômetro M.8 indicará 10 bar.
*Neste momento rosquear o parafuso de regulagem da ligação 24 da válvula até o
manômetro M.8 indicar 7,5 bar.
VÁLVULA PROTETORA DE 4 CIRCUITOS
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj16
www.farj.com.br
*Fechar TD.6; os manômetros M.8, M.2, M.3, M.4 e M.6 indicarão 10 bar.
*Soltar o parafuso de regulagem da válvula limitadora de pressão até os manômetros M.3 e M.4
indicarem 8,5 bar (para valor especificado em 8,5 – 0,4 bar).
*Abrir e fechar TD.8 várias vezes a fim de estabilizar a regulagem.
*Fechar T.8 e abrir TD.8 e zerar os manômetros.
*Obs.: verificar em anexo as regulagens especificadas para cada modelo de APU.
VÁLVULA LIMITADORA DE PRESSÃO DA APU
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 17
www.farj.com.br
INSTALAÇÃO NO VEÍCULO
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj18
www.farj.com.br
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 19
www.farj.com.br
4 - VÁLVULA 04 CIRCUITOS
INSTRUÇÕES DE TESTE
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj20
www.farj.com.br
ESQUEMA PNEUMÁTICO
SEQUÊNCIA DE TESTE
PREPARAÇÃO -
IMPORTANTE: Antes de executar qualquer comando, verifique se os manômetros M.1 e M.5
estão com pressão de linha (reguláveis por R.1 e R.2).
Recomenda-se de 10-12 bar de pressão.
*Fazer as ligações da válvula, conforme esquema acima.
*Conectar SR.8 na ligação 1 (entrada : ar proveniente do regulador).
*Conectar S.2 na ligação 21 (saída – para freio de serviço traseiro).
*Conectar S.3 na ligação 22 (saída – para freio de serviço dianteiro).
*Conectar S.4 na ligação 23 (saída – para freio estacionário)
*Conectar S.6 na ligação 24 (saída – serviço auxiliar servo embreagem / freio motor)
*Para início do teste, todas as torneiras devem estar fechadas e V.1 e V.2 desacionadas.
*Soltar os parafusos das ligações 21, 22, 23 e 24 da válvula até sentir que as molas
perderam a pressão.
*Abrir T.8.
*Abrir e fechar T.8 várias vezes para melhor assentamento dos componentes
mecânicos da válvula.
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 21
www.farj.com.br
*Carregar a ligação 1 abrindo T.8 até o manômetro M.8 atingir 8,5 bar.
*Os manômetros M.2, M.3, M.4 e M.6 acompanharão M.8.
*Verificar vazamento nos parafusos de regulagem e entre as interfaces da válvula.
*Descarregar a ligação 1 fechando T.8 e abrindo TD.8 na lateral da bancada.
*O manômetro M.8 cairá para 0 bar. Os manômetros M.2 e M.3 cairão até aproximadamente 3,5 bar
que é a retenção da válvula.
*Os manômetros M.4 e M.6 se manterão na pressão normal de linha (+ - 10 bar).
*Carregar a ligação 1, abrindo T.8.
*A regulagem de pressão de abertura dos circuitos é feita girando os parafusos A, B, C e D,
identificados no esquema abaixo:
*Para regulagem do circuito 1, desconectar S.2 da ligação 21, abrir T.8 e fechar parcialmente
TD.8, de tal modo que a vazão de ar para atmosfera, através da ligação 21, seja pequena.
*Girar o parafuso de regulagem “A” até o manômetro M.8 atingir 7 bar;
(para uma regulagem especificada em 7 – 0,3 bar).
*Abrir e fechar TD.8 até que o manômetro M.8 indique sempre a mesma pressão.
*Para regulagem do circuito 2 conectar novamente S.2 na ligação 21 e desconectar S.3 da
ligação 22.
*Abrir T.8 e fechar parcialmente TD.8, para que a vazão de ar na ligação 22 seja pequena.
*Girar o parafuso de regulagem “B” até o manômetro M.8 atingir 7 bar
(para uma regulagem especificada em 7 – 0,3 bar).
*Abrir e fechar TD.8 até que o manômetro M.8 indique sempre a mesma pressão.
ESTANQUEIDADE
FUNCIONAMENTO
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj22
www.farj.com.br
*Para regulagem dos circuitos 3 e 4 , seguir os mesmos procedimentos utilizados na regulagem
dos circuitos 1 e 2 descritos acima, utilizando respectivamente, as ligações 23 (parafuso “C” )
e 24 (parafuso “D” ) e observar a pressão no manômetro m.8 , de acordo com sua especificação.
Carregar a ligação 1 da válvula abrindo T.8.
Haverá pressão nos manômetros M.8, M.2, M.3, M.4 e M.6.
Fechar e abrir TD.8 e observar que enquanto o manômetro M.8 vai a 0 bar os demais manômetros
irão indicar as pressões de fechamento especificadas de acordo com o modelo da válvula.
Quando um dos circuitos falha, o ar que alimenta a válvula (ligação 1) e o ar dos demais circuitos,
flui através do vazamento, até que se alcance o valor da pressão de fechamento da válvula do
circuito com defeito.
Com as válvulas fechadas, a pressão proveniente da ligação 1 carrega novamente os circuitos sem
defeito até a pressão de abertura.
Abrir T.8 e abrir TD.2, simulando vazamento no circuito 1.
Com a pressão em M.2 (ligação 21 da válvula) em queda, o manômetro M.3 (ligação 22 da
válvula) cairá até aproximadamente 3,5 bar e a pressão nos manômetros M.4 e M.6 indicarão
aproximadamente 4,5 bar.
As especificações das pressões de fechamento irão variar de acordo com o modelo da válvula.
Abrir T.4 e abrir TD.4, simulando vazamento no circuito 3.
Com a pressão em M.4 (ligação 23 da válvula) em queda, o manômetro M.6 (ligação 24 da válvula)
cairá até aproximadamente 3,5 bar e a pressão nos manômetros M.2 e M.3 indicarão
aproximadamente 4,5 bar.
VERIFICAÇÃO DA PRESSÃO DE FECHAMENTO:
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 23
www.farj.com.br
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj24
www.farj.com.br
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 25
www.farj.com.br
INSTALAÇÃO NO VEÍCULO
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj26
www.farj.com.br
5 - VÁLVULA DE PEDAL
Nº FARJ: JOGO DE REPARO:99855-55 e 93885-79 / 98245-2 98245-2AT, 97495-2, 98235-2, 98235-2AT, 97075-2.
INSTRUÇÕES DE TESTE
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 27
www.farj.com.br
ESQUEMA PNEUMÁTICO*Fazer as ligações da válvula, conforme esquema acima.
- conectar S.2 na ligação 11 e S.3 na ligação 12 (entradas).
- conectar S.4 na ligação 21 e S.6 na ligação 22 (saídas).
Obs: as demais roscas da válvula deverão estar fechadas.
*Para início do teste, todas as torneiras devem estar fechadas (T.1 à T.8), assim como as torneiras de
descarga laterais (TD.2, 3, 4, 6, 7 e 8), localizadas à direita da bancada.
*Carregar a ligação 11 abrindo T.2 até o manômetro M.2 atingir 8 bar (aproximadamente a mesma
pressão de M.1).
*Aplicar espuma de sabão na descarga da válvula.
*Descarregar a ligação 11 para 0 bar, fechando T.2 e abrindo TD.2.
*Fechar TD.2.
*Carregar a ligação 12 abrindo T.3 até o manômetro M.3 atingir 8 bar.
*Aplicar espuma de sabão na descarga da válvula.
SEQUÊNCIA DE TESTE:
PREPARAÇÃO:
ESTANQUEIDADE:
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer dos comandos, verificar se os manômetros M.1 e M.5 estão com
, reguláveis por R.1 e R.2.
Recomenda-se de 10-12 bar de pressão.
pressão
contínua de linha
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj28
www.farj.com.br
*Acionar e desacionar a válvula de pedal algumas vezes para um bom assentamento
dos componentes.
OBSERVAÇÕES:
1-Este acionamento necessita de um dispositivo adequado para que seja gradual e
perpendicular em relação à haste da válvula;
2- Testamos os circuitos da válvula individualmente para que, havendo algum vazamento,
sua localização seja detectada com maior facilidade.
FUNCIONAMENTO:
*Carregar as ligações 11 e 12 abrindo T.2 e T.3.
- acionar a haste da válvula de pedal com o dispositivo.
- os manômetros M.4 e M.6 deverão subir imediatamente até atingir a pressão de 8 bar
(pressão de linha em M.1).
*Passar espuma de sabão e verificar se há vazamento pela exaustão da válvula ou áreas
de junção dos componentes.
*Desacionar a haste da válvula com auxílio do dispositivo específico.
*Os manômetros M.4 e M.6 cairão para 0 bar e haverá uma descarga audível na válvula.
*Descarregar a ligação 11 fechando T.2.
*Abrir TD.2. O manômetro M.2 deve apresentar 0 bar.
*Descarregar a ligação 12 fechando T.3 e abrindo TD.3; o manômetro M.3 deve apresentar 0 bar.
*Anexamos ainda uma tabela com os valores de teste e as diferentes pressões nos
circuitos da válvula, correspondentes à graduação do seu acionamento.
*Abrir novamente T.2.
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 29
www.farj.com.br
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj30
www.farj.com.br
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 31
www.farj.com.br
SIGLAS - LEGENDA
H Curso da haste de acionamento
P1, P3, P5 e P7 Circuito freio serviço traseiro
P2, P4, P6 e P8 Circuito freio serviço dianteiro
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj32
www.farj.com.br
INSTALAÇÃO NO VEÍCULO:
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 33
www.farj.com.br
6 - VÁLVULA RELÊ
Nº FARJ: JOGO DE REPARO:91355-41, 91355-42, 91355-43 e 91355-44 / 99175-2, 99665-2.
INSTRUÇÕES DE TESTE
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj34
www.farj.com.br
ESQUEMA PNEUMÁTICO
SEQUÊNCIA DE TESTE
*Fazer as ligações da válvula, conforme esquema acima
*Conectar L.1 na ligação 4 (sinal), L.5 na ligação 1 (entrada) e S.2 e S.3 nas ligações 2 (saídas).
*Para o início do teste, todas as torneiras devem estar fechadas e V.1 e V.2 desacionadas.
*Carregar a ligação 4 acionando V.1.
*Aplicar espuma de sabão na descarga da válvula.
*Não deverá haver pressão nos manômetros M.2 e M.3.
*Descarregar a ligação 4, desacionando V.1.
*Carregar a ligação 1 acionando V.2.
*Aplicar espuma de sabão na descarga da válvula.
*Os manômetros M.2 e M.3 não deverão apresentar pressão.
PREPARAÇÃO:
ESTANQUEIDADE:
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer comando, verifique se os manômetros M.1 e M.5 estão com pressão
de linha (reguláveis por R.1 e R.2). Recomenda-se pressão entre 10-12 bar.
contínua
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 35
www.farj.com.br
FUNCIONAMENTO
*Carregar a ligação 4 abrindo T.1.
*Os manômetros M.2 e M.3 deverão subir imediatamente.
*Descarregar a ligação 4 e depois carregá-la rapidamente, de 5 a 6 vezes,
desacionando e acionando V.1.
*Acionado V.1, passar espuma de sabão na descarga da válvula.
*Desacionado V.1, deverá se observar saída de ar pela descarga da válvula.
INSTALAÇÃO NO VEÍCULO
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj36
www.farj.com.br
7 - VÁLVULA DE FREIO DE MÃO SIMPLES
JOGO DE REPARO: 91695-2, 92255-2, 94065-2, 98745-2.
INSTRUÇÕES DE TESTE
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 37
www.farj.com.br
ESQUEMA PNEUMÁTICO
SEQUÊNCIA DE TESTE
*
*
PREPARAÇÃO:
ESTANQUEIDADE:
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer comando, verifique se os manômetros M.1 e M.5 estão com pressão contínua
de linha, reguláveis por R.1 e R.2.
Recomenda-se trabalhar com pressão entre 10-12 bar.
Fazer as ligações da válvula, conforme esquema acima.
Conectar L.1 na ligação 11 (entrada) e S.6 na ligação 21 (saída).
*Para início do teste, todas as torneiras devem estar fechadas e V.1 e V.2 desacionadas.
Carregar a ligação 11 acionando V.1 e abrindo T.1.
*Com o punho na posição de freio desaplicado (punho solto) haverá passagem de ar pela
saída 21, com o manômetro M.6 acusando a pressão de 8,5 bar.
*Aplicar e desaplicar várias vezes a válvula de freio de mão, acionando para tanto o punho;
o manômetro M.6 deve indicar imediatamente os aumentos e quedas de pressão.
*Verificar vazamento pela exaustão e interface dos componentes.
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj38
www.farj.com.br
POSIÇÃO DESACIONADA
FUNCIONAMENTO
*Com o punho na posição de freio aplicado (punho travado), a pressão no manômetro M.6 deverá
ser 0 bar.
*Verificar vazamento pela exaustão e interface dos componentes.
*Acionando o punho e, em seguida soltando-o, o mesmo deverá retornar automaticamente para a
posição de marcha e simultaneamente deve ser observado aumento de pressão na ligação 21.
*Acionando o punho da posição de “marcha” para a posição de “estacionamento” se observa uma
resistência maior ao movimento do mesmo e ocorre seu travamento com a pressão no manômetro
M.6 caindo a 0 bar.
*Com o punho na posição de “estacionamento”, observar se o mesmo encontra-se perfeitamente
travado. Destravando-o e, e em seguida, soltando-o, o mesmo deve retornar automaticamente à
posição de “marcha”.
*Verificar vazamento pela exaustão e interface dos componentes.
*Desacionar V.1 e fechar T.1.
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 39
www.farj.com.br
INSTALAÇÃO NO VEÍCULO
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj40
www.farj.com.br
8 - VÁLVULA DE FREIO DE MÃO 04 ROSCAS
JOGO DE REPARO: 91685-2, 92245-2, 94135-2, 98755-2.
INSTRUÇÕES DE TESTE
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 41
www.farj.com.br
ESQUEMA PNEUMÁTICO
SEQUÊNCIA DE TESTE
*Fazer as ligações da válvula, conforme esquema acima.
*Conectar L.1 nas ligações 11 e L.5 na ligação 12 (entradas).
*Conectar S.3 e S.6 nas ligações 21 e 23 (saídas).
*Para início do teste, todas as torneiras devem estar fechadas e V.1 e V.2 desacionadas.
PREPARAÇÃO:
ESTANQUEIDADE:
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer comando, verifique se os manômetros M.1 e M.5 estão com pressão contínua de
linha (regulável por R.1 e R.2). Recomenda-se trabalhar com pressão entre 10-12 bar.
*Carregar a ligação 11 e 12 do manetim acionando V.1 e V.2 e abrir T.1 e T.5 até os manômetros
M.1 e M.5 atingirem 8,5 bar.
*Com o punho na posição de freio desaplicado (punho solto) haverá passagem de ar pelas saídas
21 e 23, com os manômetros M.3 e M.6 acusando a pressão de 8,5 bar.
*Caso a pressão nos manômetros M.3 e M.6 esteja fora do especificado, ajustá-la através do
parafuso de regulagem posicionado no interior da válvula.
*Aplicar e desaplicar várias vezes a válvula de freio de mão, acionando para tanto o punho.
Os manômetros M.3 e M.6 devem indicar imediatamente os aumentos e quedas de pressão.
*Verificar vazamento pela exaustão e interface dos componentes.*Com o punho na posição de freio aplicado (punho travado), a pressão nos manômetros
M.3 e M.6 deverá ser de 0 bar.
*Verificar vazamento pela exaustão e interface dos componentes.
POSIÇÃO ACIONADA
POSIÇÃO DESACIONADA
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj42
www.farj.com.br
FUNCIONAMENTO
*Acionando o punho e, em seguida soltando-o, o mesmo deverá retornar automaticamente para a
posição de marcha e simultaneamente deve ser observado aumento de pressão nas ligações 21 e 23.
*Acionando o punho da posição de “marcha” para a posição de “estacionamento” se observa uma
resistência maior ao movimento do mesmo e ocorre seu travamento com a pressão nos manômetros
M.3 e M.6 caindo a 0 bar.
*Com o punho na posição de “estacionamento” observar se o mesmo encontra-se perfeitamente
travado. Destravando-o e, em seguida, soltando-o o mesmo deve retornar automaticamente à
posição de “marcha”.
*Verificar vazamento pela exaustão e interface dos componentes.
*Desacionar V.1 e V.2 fechar T.1 e T.5.
INSTALAÇÃO NO VEÍCULO
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 43
www.farj.com.br
9 - CÂMARA TRISTOP
JOGO DE REPARO: 97405-2, 97395-2, 97985-2, 93685-2 (tipo “F”)/ 99305-2, 99345-2 (tipo “G”)/ 93365-2, 98155-2, 98165-2, 98175-2.
INSTRUÇÕES DE TESTE
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj44
www.farj.com.br
ESQUEMA PNEUMÁTICO
SEQUÊNCIA DE TESTE
*Fazer as ligações da válvula, conforme esquema acima.
- conectar L.1 na ligação 11 e L.5 na ligação 12 (entradas).
*Para início do teste, todas as torneiras devem estar fechadas, e V.1 e V.2 desacionadas.
PREPARAÇÃO:
ESTANQUEIDADE:
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer comando, verifique se os manômetros M.1 e M.5 estão com pressão contínua
de linha, reguláveis por R.1 e R.2. Recomenda-se trabalhar com pressão entre 10-12 bar.
*Carregar a ligação 12 da parte do freio de emergência acionando V.2 e abrir T.5.
*Liberar a ação da mola de emergência girando o parafuso desatuador que a prende no
sentido horário.
*Carregar a ligação 11 da parte do freio de serviço acionando V.1 e abrindo T.1.
*Aplicar espuma de sabão na parte do freio de emergência (acumulador à mola) e na
parte do freio de serviço. Ambos deverão estar estanques.
*Descarregar as ligações 11 e 12 para 0 bar, desacionando V.1 e V.2 e fechando T.1 e T.5.
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 45
www.farj.com.br
FUNCIONAMENTO
*Carregar a ligação 12 da parte de emergência acionando V.2 e abrir T.5 com 5,1 + 0,3 bar no
manômetro M.5; o freio do acumulador a mola é aliviado.
- Aumentar a pressão para 8 bar.
*Passar espuma de sabão no tubo de respiro (no caso de modelo Farj) e na junção da
flange, verificando se há vazamento.
*Carregar a ligação 11 do freio de serviço acionando V.1 com 8 bar (manômetro M.1).
*Aplicar espuma de sabão na cinta e verificar se há vazamento.
*O curso da haste deverá ser de aproximadamente 57 + - 2 mm (“B” no esquema abaixo).
*Repetir essa operação algumas vezes, acionando e desacionando V.1; a haste deve prontamente
avançar e recuar. O comprimento total da haste irá variar de acordo com o modelo da câmara.
*Descarregar as ligações 11 e 12.
ESQUEMA DO COMPRIMENTO DA HASTE
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj46
www.farj.com.br
INSTALAÇÃO NO VEÍCULO
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 47
www.farj.com.br
10 - VÁLVULA DE DRENAGEM AUTOMÁTICA
Nº FARJ: / JOGO DE REPARO:91325-33 93545-2, 99055-2, 99195-2.
INSTRUÇÕES DE TESTE
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj48
www.farj.com.br
ESQUEMA PNEUMÁTICO
SEQUÊNCIA DE TESTE
*Fazer as ligações da válvula, conforme esquema acima.
*Conectar S.2 na ligação 4 (sinal) e S.3 na ligação 1 (entrada) .
*Para início do teste, todas as torneiras devem estar fechadas e V.1 e V.2 desacionadas.
PREPARAÇÃO:
ESTANQUEIDADE:
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer dos comandos, verifique se os manômetros M.1 e M.5 estão com pressão
contínua de linha, reguláveis por R.1 e R.2. Recomenda-se trabalhar com pressão entre 10-12 bar.
*Carregar a ligação 1 (pressão proveniente do reservatório úmido) abrindo T.3
até o manômetro M.3 atingir a pressão de linha (+ - 8,5 bar).
Carregar a ligação 4 (pressão de ar entre o compressor e o regulador) abrindo T.2
até o manômetro M.2 atingir a pressão de linha (+ - 8,5 bar).
Aplicar espuma de sabão na exaustão da válvula.
Abrir e fechar rapidamente a torneira lateral TD.2 de 6 a 10 vezes e verificar o acionamento da drenagem
da válvula, onde:
1) ocorrerá descarga de ar pela exaustão da válvula com o manômetro M.3 baixando e subindo;
2) o manômetro M.2 irá baixar até aproximadamente 5 bar, voltando a subir em seguida para 8,5 bar.
Descarregar as ligações 1 e 4 fechando T.2 e T.3 e abrindo TD.2 e TD.3.
FUNCIONAMENTO:
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 49
www.farj.com.br
INSTALAÇÃO NO VEÍCULO
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj50
www.farj.com.br
11 - VÁLVULA DE SEGURANÇA
Nº FARJ: 98655-0, 98665-0, 98675-0, 98685-0, 98985-0, 98595-0, 98645-0.
INSTRUÇÕES DE TESTE
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 51
www.farj.com.br
ESQUEMA PNEUMÁTICO
SEQUÊNCIA DE TESTE
*Fazer a ligação da válvula, conforme esquema acima.
*Para início do teste, todas as torneiras devem estar fechadas e V.1 e V.2 desacionadas.
PREPARAÇÃO:
ESTANQUEIDADE:
Conectar L.1 na ligação 1 .
*Carregar a ligação 1 acionando V.1 e abrindo T.1 até o manômetro M.1 atingir 8,5 bar.
*Aplicar espuma de sabão e verificar vazamento nos orifícios laterais da válvula.
*Abrir T.1 até o manômetro M.1 atingir a pressão de abertura especificada, conforme o tipo
da válvula de segurança.
Abrir T.1 até o manômetro M.1 atingir a pressão de abertura especificada, conforme o tipo da
válvula de segurança.
FUNCIONAMENTO:
Ao atingir-se a pressão especificada haverá a descarga de segurança da válvula.
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj52
www.farj.com.br
PRESSÃO DE ABERTURA
INSTALAÇÃO NO VEÍCULO
Nº FARJ PRESSÃO DE ABERTURA
NO MANÔMETRO M.1
ROSCA
98655-0 10,8 +- 0,2 bar ¼ ” NPT – 18 FPP
98665-0 10,7 +- 0,2 bar M.16 x 1,5 cônica
98675-0 15,5 – 1 bar M.14 x 1,5 cônica
98685-0 10,4 – 0,6 bar M.16 x 1,5 cônica
98985-0 9,7 +- 0,3 bar M.16 x 1,5 cônica
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 53
www.farj.com.br
12 - VÁLVULA DISTRIBUIDORA
JOGO DE REPARO: 99845-2.
INSTRUÇÕES DE TESTE
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj54
www.farj.com.br
ESQUEMA PNEUMÁTICO
SEQUÊNCIA DE TESTE -
: Antes de acionar qualquer dos comandos, verifique se os manômetros M.1 e
M.5 estão com pressão contínua de linha, reguláveis por R.1 e R.2.
Recomenda-se trabalhar com pressão entre 8-10 bar.
*Fazer as ligações da válvula conforme esquema acima.
*Conectar SR.8 na ligação 12 (Entrada-Ar Contínuo).
Obs.: .
*Conectar L.1 na ligação 41 (Freio de serviço / Válvula Pedal).
*Conectar L.5 na ligação 42 (Freio de Serviço / Manetim freio de Reboque).
*Conectar S.2 na ligação 43 (Freio Estacionário / Manetim Freio De Mão).
*Conectar S.3 na ligação 22 (Saída-Sinal para Carreta).
*Para início do teste, todas as torneiras devem estar fechadas e V.1 e V.2 desacionadas.
PREPARAÇÃO:
ESTANQUEIDADE:
Importante
Fechar a ligação 11 com um bujão
*Carregar as ligações 1, 41, 42 e 43 acionando V.1 e V.2 e abrindo T.8, T.1, T.2 e T.5.
*Acionar V.1.
*O manômetro M.3 acompanhará M.1, M.5 e M.8.
*Verificar vazamento na descarga e entre as interfaces da válvula.
*Ao desacionar V.1 o manômetro M.3 cairá a 0 bar e haverá uma descarga na válvula.
*Repetir a operação acionando e desacionando V.2.
* Com o manômetro M.3 com 0 bar, fechar todas as torneiras.
*Soltar o ar de M.8 pela torneira lateral TD.8.
*Com o manômetro M.8 com 0 bar, fechar TD.8
Comando V.1
Comando V.2
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 55
www.farj.com.br
Carregar a ligação 1 abrindo T.8 até o manômetro M.8 atingir a pressão de linha (+ - 9 bar).
*O manômetro M.3 deve indicar imediatamente aumento de pressão, acompanhado M.8.*Carregar a ligação 43, abrindo T.2 até o manômetro M.2 atingir a pressão de linha (+ - 9 bar).
*O manômetro M.3 cairá para 0 Bar.
*Abrir a torneira lateral TD.2.
*O manômetro M.3 deve indicar imediato aumento ou queda de pressão, trabalhando de maneira
inversa a M.2. Haverá descarga de ar cada vez que se fechar TD.2.
*Com TD.2 fechado, abrir T.2. O manômetro M.2 subirá para 9 bar e M.3 cairá para 0 bar.
*Observação: Nos modelos com predominância, caso a pressão esteja fora do especificado,
regular a mesma através do parafuso existente na válvula, retirando o protetor de descarga
da válvula e ultilizando uma chave philips ou de fenda, de acordo com o modelo do parafuso.
*Abrir T.1 e carregar a ligação 41, acionando V.1.
*O manômetro M.3 subirá para pressão de linha (+ - 9 bar).
*Ao desacionar V.1 o manômetro M.3 cairá a 0 bar e se dará descarga de ar na válvula.
*Abrir T.5 e carregar a ligação 42 acionando V.2.
*O manômetro M.3 subirá para pressão de linha (+ - 9 bar).
*Ao desacionar V.2 o manômetro M.3 cairá para 0 bar e se dará descarga de ar na válvula.
*Desconectar a Válvula Distribuidora.
FUNCIONAMENTO:
*
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj56
www.farj.com.br
INSTALAÇÃO NO VEÍCULO
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 57
www.farj.com.br
O diagrama do ar comprimido consiste em um esquema com símbolos para os
vários componentes. Ele mostra apenas como os vários componentes estão conectados
um ao outro, não onde os componentes estão localizados ou como as tubulações (tubagens)
de ar comprimido estão posicionadas no chassi. As conexões (ligações) e juntas do tubo
também não estão exibidas no diagrama.
Ao lado de cada símbolo há uma designação, que também pode ser encontrada na
lista de componentes neste módulo. Se vários componentes tiverem a mesma função, eles
terão o mesmo símbolo, mas designações diferentes.
A tarefa de uma válvula de segurança é sempre se abrir se a pressão em um circuito
se tornar muito alta. Por esta razão, o símbolo para a válvula de segurança no diagrama é
sempre o mesmo. No entanto, uma válvula que se abre a 14,3 bar tem o número 13, enquanto
uma que se abre a 19 bar é designada como 35 (veja a figura).
Exemplo
13 35
Válvula de
segurança
19 bar
Válvula de
segurança
14,3 bar
Decifração do diagrama do ar comprimido
Em determinados casos, os componentes são diferenciados colocando-se uma letra
após o número, dependendo da finalidade de uso deles.
7c é a designação para o reservatório de ar do circuito dianteiro e 7d é a designação
para o reservatório de ar do circuito traseiro (veja a figura).
Exemplo:
MAD 16
7d7c
SIMBOLOGIA
MANUAL DOS DIAGRAMAS DE FREIOS
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj58
www.farj.com.br
As conexões ( ) de ar indicadas nos
símbolos são marcadas com um número
descrevendo a finalidade de cada conexão
( ). A designação para Admissão é
normalmente 1. Se houver duas admissões, elas
são designadas como 11 e 12. A designação da
saída é normalmente 2; se houver várias, elas
receberão os números 21, 22, 23, etc. O número
3 é uma porta de respiro e 4 uma conexão
( ) para ar de comando.
ligações
ligação
ligação
22
1
21
3
4
Cabo elétrico
O símbolo mostra que o componente tem uma
função elétrica.
Secador de ar ( )
1
21
22
3
4
Desumidificador
Admissão
Saída para válvula protetora de quatro
vias
Saída para reservatório de ar para
regeração
Porta de respiro
Ar de comando para compressor.
1
0
Próximo a cada linha no diagrama há uma marca
na forma de duas ou três letras, assim como
informação sobre o diâmetro da tubulação.
A marcação ao lado da linha indica ao qual
circuito a tubulação faz parte,onde ela origina
e para onde vai. A marcação também pode
ser encontrada na tubulação no veículo.
Exemplo
A designação MAD Ø16 indica uma tubulação
pertencendo ao circuito de alimentação que vai
do compressor para a serpentina. Ela tem um
diâmetro de 16 mm.
O equipamento opcional é desenhado em uma
caixa com linhas cortadas nos diagramas.
Os componentes que constituem uma unidade
simples são desenhados em um quadro com
traços ou pontos.
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 59
www.farj.com.br
L
is
ta
d
e
c
o
m
p
o
n
e
n
te
s
T
u
b
u
la
ç
õ
e
s
d
e
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
T
u
b
o
d
e
a
lim
e
n
ta
ç
ã
o
T
u
b
o
d
e
c
o
n
tr
o
le
T
u
b
o
fl
e
x
ív
e
l
S
e
rp
e
n
ti
n
a
T
u
b
o
s
lig
a
d
o
s
T
u
b
o
s
e
n
tr
e
c
ru
z
a
d
o
s
S
o
b
c
o
n
d
iç
õ
e
s
d
e
o
p
e
ra
ç
ã
o
n
o
rm
a
is
,
c
o
n
d
u
z
p
re
s
s
ã
o
d
e
fo
rn
e
c
im
e
n
to
to
ta
l.
O
tu
b
o
p
o
d
e
s
e
r
fe
it
o
d
e
p
lá
s
ti
c
o
o
u
a
ç
o
.§
S
o
b
c
o
n
d
iç
õ
e
s
d
e
o
p
e
ra
ç
ã
o
n
o
rm
a
is
,
c
o
n
d
u
z
p
re
s
s
ã
o
d
e
c
o
n
tr
o
le
v
a
ri
á
v
e
l.
O
tu
b
o
p
o
d
e
s
e
r
fe
it
o
d
e
p
lá
s
ti
c
o
o
u
a
ç
o
.
O
tu
b
o
c
o
n
s
is
te
e
m
u
m
a
m
a
n
g
u
e
ir
a
(
)
d
e
b
o
rr
a
c
h
a
.
U
m
a
m
a
n
g
u
e
ir
a
(
)
e
m
e
s
p
ir
a
l
é
u
s
a
d
a
p
a
ra
a
c
o
n
e
x
ã
o
(
)
d
o
re
b
o
q
u
e
.
tu
b
o
fl
e
x
ív
e
l
tu
b
o
fl
e
x
ív
e
l
lig
a
ç
ã
o
A
s
e
rp
e
n
ti
n
a
c
o
n
s
is
te
e
m
u
m
tu
b
o
d
e
a
ç
o
e
n
v
o
lv
id
o
e
m
u
m
e
s
p
ir
a
l.
E
s
tá
lo
c
a
liz
a
d
o
a
p
ó
s
o
c
o
m
p
re
s
s
o
r
e
s
u
a
fu
n
ç
ã
o
é
e
s
fr
ia
r
o
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
.
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj60
www.farj.com.br
C
o
m
p
o
n
e
n
te
s
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
0
2
4
1
1
3 4
O
c
o
m
p
re
s
s
o
r
c
o
m
p
ri
m
e
a
r
p
a
ra
v
á
ri
o
s
s
is
te
m
a
s
d
e
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
.
•
0
A
d
m
is
s
ã
o
•
2
S
a
íd
a
•
4
A
r
d
e
c
o
m
a
n
d
o
p
a
ra
a
v
á
lv
u
la
re
g
u
la
d
o
ra
d
e
p
re
s
s
ã
o
d
o
c
o
m
p
re
s
s
o
r
C
o
m
p
re
s
s
o
r
O
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
n
a
c
â
m
a
ra
d
e
fr
e
io
a
p
lic
a
fo
rç
a
n
o
fr
e
io
d
e
s
e
rv
iç
o
.
C
â
m
a
ra
d
e
fr
e
io
(
)
B
o
m
b
a
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 61
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
d
o
s
is
te
m
a
d
e
fr
e
io
s
•
7
b
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
•
7
c
c
ir
c
u
it
o
d
ia
n
te
ir
o
•
7
d
c
ir
c
u
it
o
tr
a
s
e
ir
o
•
7
k
s
e
c
a
d
o
r
d
e
a
r
(
)
d
e
s
u
m
id
if
ic
a
d
o
r
In
d
ic
a
d
o
r
d
e
p
re
s
s
ã
o
b
a
ix
a
•
1
0
a
p
re
s
s
ã
o
d
e
fo
rn
e
c
im
e
n
to
d
o
fr
e
io
d
e
re
b
o
q
u
e
e
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
(5
b
a
r)
•
1
0
b
p
re
s
s
ã
o
d
e
c
o
n
tr
o
le
d
o
fr
e
io
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
(6
b
a
r)
O
in
d
ic
a
d
o
r
d
e
p
re
s
s
ã
o
b
a
ix
a
é
u
m
m
o
n
it
o
r
e
lé
tr
ic
o
q
u
e
s
e
fe
c
h
a
s
e
a
p
re
s
s
ã
o
c
a
ir
a
b
a
ix
o
d
e
u
m
d
e
te
rm
in
a
d
o
v
a
lo
r.
E
le
e
s
tá
c
o
n
e
c
ta
d
o
a
u
m
a
c
ig
a
rr
a
(
)
e
u
m
a
lu
z
-
p
ilo
to
(
)
p
a
ra
a
v
is
a
r
s
e
a
p
re
s
s
ã
o
d
e
a
r
e
s
tá
m
u
it
o
b
a
ix
a
.
b
e
s
o
u
ro
d
e
a
v
is
o
O
re
s
e
rv
a
tó
ri
o
d
e
a
r
m
a
n
té
m
u
m
a
p
ro
v
is
ã
o
d
e
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
p
a
ra
o
s
v
á
ri
o
s
c
ir
c
u
it
o
s
d
e
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
.
7 1
0
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj62
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
1
2 2
1
4
2 2
1
8
1
9
V
á
lv
u
la
re
lé
•
1
9
c
ir
c
u
it
o
tr
a
s
e
ir
o
•
1
9
a
é
in
s
ta
la
d
o
e
m
d
e
te
rm
in
a
d
o
s
v
e
íc
u
lo
s
c
o
m
e
ix
o
d
e
a
p
o
io
e
T
C
•
1
9
b
c
ir
c
u
it
o
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
•
1
9
c
c
ir
c
u
it
o
d
ia
n
te
ir
o
•
1
9
d
c
ir
c
u
it
o
tr
a
s
e
ir
o
V
á
lv
u
la
d
e
d
e
s
c
a
rg
a
rá
p
id
a
A
v
á
lv
u
la
re
lé
é
u
m
a
v
á
lv
u
la
c
o
n
tr
o
la
d
a
p
o
r
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
c
o
n
e
c
ta
d
a
d
ir
e
ta
m
e
n
te
à
p
re
s
s
ã
o
d
e
fo
rn
e
c
im
e
n
toe
e
la
d
ir
e
c
io
n
a
is
s
o
p
ro
p
o
rc
io
n
a
lm
e
n
te
e
m
re
la
ç
ã
o
a
o
s
in
a
l
d
e
c
o
n
tr
o
le
(4
).
•
1
9
é
u
s
a
d
o
p
a
ra
a
a
p
lic
a
ç
ã
o
e
lib
e
ra
ç
ã
o
rá
p
id
a
d
o
s
fr
e
io
s
d
e
ro
d
a
.
•
1
9
a
a
tu
a
c
o
m
o
u
m
a
v
á
lv
u
la
p
a
ra
c
h
a
v
e
g
e
ra
l,
p
re
v
e
n
in
d
o
a
fr
e
n
a
g
e
m
d
o
e
ix
o
d
e
a
p
o
io
d
u
ra
n
te
o
c
o
n
tr
o
le
d
e
T
C
.
•
1
9
b
e
s
tá
in
te
g
ra
d
o
c
o
m
u
m
a
v
á
lv
u
la
d
e
re
te
n
ç
ã
o
.
A
fi
n
a
lid
a
d
e
d
a
v
á
lv
u
la
d
e
re
te
n
ç
ã
o
é
p
re
v
e
n
ir
q
u
e
o
fr
e
io
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
s
e
ja
a
p
lic
a
d
o
s
e
n
ã
o
h
o
u
v
e
r
p
re
s
s
ã
o
n
o
re
s
e
rv
a
tó
ri
o
p
a
ra
o
s
c
ir
c
u
it
o
s
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
e
d
e
re
b
o
q
u
e
.
•
1
9
c
é
u
s
a
d
o
e
m
v
e
íc
u
lo
s
c
o
m
e
ix
o
s
d
ia
n
te
ir
o
s
d
u
p
lo
s
.
E
le
te
m
u
m
a
fu
n
ç
ã
o
rá
p
id
a
d
e
d
e
s
c
a
rg
a
.
•
1
9
d
te
m
u
m
a
p
re
s
s
ã
o
d
e
a
b
e
rt
u
ra
d
e
0
,4
2
b
a
r.
A
v
á
lv
u
la
d
e
d
e
s
c
a
rg
a
rá
p
id
a
é
u
s
a
d
a
p
a
ra
a
d
re
n
a
g
e
m
rá
p
id
a
d
a
p
re
s
s
ã
o
d
o
c
ir
c
u
it
o
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
e
p
a
ra
a
a
p
lic
a
ç
ã
o
d
o
fr
e
io
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
.
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 63
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
2
1
1
3
2
1
1
0
6
1
0
1
2
0
6
1
0
V
á
lv
u
la
d
e
c
o
m
a
n
d
o
m
a
n
u
a
l
d
o
fr
e
io
d
e
re
b
o
q
u
e
U
s
a
d
a
p
a
ra
a
p
lic
a
r
o
fr
e
io
d
e
re
b
o
q
u
e
s
e
p
a
ra
d
a
m
e
n
te
.
A
v
á
lv
u
la
te
m
u
m
m
ic
ro
in
te
rr
u
p
to
r
q
u
e
s
e
fe
c
h
a
q
u
a
n
d
o
a
v
á
lv
u
la
é
a
tu
a
d
a
,
ilu
m
in
a
n
d
o
a
s
lu
z
e
s
d
e
fr
e
io
.
2
3
V
á
lv
u
la
d
e
re
te
n
ç
ã
o
d
u
p
la
A
v
á
lv
u
la
d
e
re
te
n
ç
ã
o
d
u
p
la
s
e
a
b
re
p
a
ra
a
c
o
n
e
x
ã
o
(
)
d
e
a
r
d
e
fo
rn
e
c
im
e
n
to
c
o
m
a
p
re
s
s
ã
o
m
a
is
a
lt
a
.
lig
a
ç
ã
o
2
5
A
c
o
p
la
m
e
n
to
d
o
fr
e
io
d
e
re
b
o
q
u
e
O
s
a
c
o
p
la
m
e
n
to
s
d
o
fr
e
io
d
e
re
b
o
q
u
e
c
o
n
e
c
ta
m
o
v
e
íc
u
lo
e
a
s
tu
b
u
la
ç
õ
e
s
d
e
c
o
n
tr
o
le
e
d
e
a
lim
e
n
ta
ç
ã
o
d
o
re
b
o
q
u
e
p
a
ra
o
c
ir
c
u
it
o
d
e
fr
e
io
d
e
re
b
o
q
u
e
.
2
6
In
d
ic
a
d
o
r
U
m
in
s
tr
u
m
e
n
to
c
o
n
tr
o
la
d
o
e
le
tr
ic
a
m
e
n
te
m
o
s
tr
a
n
d
o
a
p
re
s
s
ã
o
n
o
s
c
ir
c
u
it
o
s
d
ia
n
te
ir
o
e
tr
a
s
e
ir
o
.
2
0
d
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj64
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
1
2
1
1
2
7
C
â
m
a
ra
d
e
fr
e
io
à
m
o
la
A
c
â
m
a
ra
d
e
fr
e
io
à
m
o
la
te
m
u
m
a
m
o
la
d
e
c
o
m
p
re
s
s
ã
o
p
a
ra
a
ti
v
a
r
o
fr
e
io
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
.
O
fr
e
io
é
s
o
lt
o
p
e
lo
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
.
U
s
a
d
a
p
a
ra
p
re
s
s
u
ri
z
a
r
o
c
ir
c
u
it
o
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
e
a
s
s
im
s
o
lt
a
r
o
fr
e
io
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
.
A
v
á
lv
u
la
d
e
d
re
n
a
g
e
m
e
s
tá
lo
c
a
liz
a
d
a
n
o
fu
n
d
o
d
o
s
re
s
e
rv
a
tó
ri
o
s
d
e
a
r
e
é
u
s
a
d
a
p
a
ra
a
d
re
n
a
g
e
m
d
o
s
re
s
e
rv
a
tó
ri
o
s
.
A
fi
n
a
lid
a
d
e
d
a
v
á
lv
u
la
d
e
s
e
g
u
ra
n
ç
a
é
p
ro
te
g
e
r
o
c
o
m
p
re
s
s
o
r
c
o
n
tr
a
s
o
b
re
c
a
rg
a
,
s
e
a
b
ri
n
d
o
q
u
a
n
d
o
a
p
re
s
s
ã
o
e
x
c
e
d
e
r
o
v
a
lo
r
a
ju
s
ta
d
o
.
V
á
lv
u
la
d
e
s
e
g
u
ra
n
ç
a
,
1
9
b
a
r
3
5
V
á
lv
u
la
d
e
d
re
n
a
g
e
m
3
2
V
á
lv
u
la
d
e
p
re
s
s
u
ri
z
a
ç
ã
o
d
o
c
ir
c
u
it
o
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
2
8
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 65
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
1 2
1
2
3
6
T
a
n
q
u
e
p
a
ra
c
a
rg
a
d
e
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
p
n
e
u
m
á
ti
c
a
O
re
s
e
rv
a
tó
ri
o
d
e
a
r
é
u
m
a
a
rm
a
z
e
n
a
g
e
m
d
e
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
p
a
ra
v
e
íc
u
lo
s
c
o
m
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
p
n
e
u
m
á
ti
c
a
e
p
ro
c
e
s
s
a
m
e
n
to
d
e
c
a
rg
a
.
A
v
á
lv
u
la
d
e
a
lí
v
io
é
u
s
a
d
a
e
m
v
e
íc
u
lo
s
c
o
m
re
s
e
rv
a
tó
ri
o
s
d
e
a
r
e
x
tr
a
s
p
a
ra
p
ro
c
e
s
s
a
m
e
n
to
d
e
c
a
rg
a
.
A
fi
n
a
lid
a
d
e
é
p
ro
te
g
e
r
o
s
is
te
m
a
d
e
fr
e
io
s
s
e
a
p
re
s
s
ã
o
c
a
ir
n
o
s
ta
n
q
u
e
s
p
a
ra
c
a
rg
a
,
e
fo
rn
e
c
e
r
a
r
a
o
s
is
te
m
a
d
e
fr
e
io
s
a
n
te
s
d
o
s
ta
n
q
u
e
s
p
a
ra
c
a
rg
a
s
e
re
m
e
n
c
h
id
o
s
.
A
v
á
lv
u
la
s
e
n
s
ív
e
l
à
c
a
rg
a
c
o
n
tr
o
la
a
p
re
s
s
ã
o
d
o
fr
e
io
a
o
c
ir
c
u
it
o
tr
a
s
e
ir
o
.
E
la
é
c
o
n
tr
o
la
d
a
p
o
r
u
m
b
ra
ç
o
e
x
te
ri
o
r .
U
m
a
c
a
rg
a
p
e
s
a
d
a
p
ro
d
u
z
u
m
a
p
re
s
s
ã
o
d
e
fr
e
io
m
a
is
a
lt
a
e
u
m
a
c
a
rg
a
le
v
e
p
ro
d
u
z
u
m
a
p
re
s
s
ã
o
d
e
fr
e
io
m
a
is
b
a
ix
a
a
o
e
ix
o
tr
a
s
e
ir
o
.
V
á
lv
u
la
s
e
n
s
ív
e
l
à
c
a
rg
a
,
ti
p
o
1
,
p
a
ra
v
e
íc
u
lo
s
c
o
m
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
p
o
r
m
o
la
s
V
á
lv
u
la
d
e
a
lí
v
io
4
9
3
9
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj66
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
1
2
4
1
2
1
2
4
4
9
4
9
V
á
lv
u
la
s
e
n
s
ív
e
l
à
c
a
rg
a
,
ti
p
o
3
,
p
a
ra
v
e
íc
u
lo
s
c
o
m
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
p
n
e
u
m
á
ti
c
a
e
p
o
r
m
o
la
s
V
á
lv
u
la
s
e
n
s
ív
e
l
à
c
a
rg
a
,
ti
p
o
2
,
p
a
ra
v
e
íc
u
lo
s
c
o
m
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
p
n
e
u
m
á
ti
c
a
A
v
á
lv
u
la
s
e
n
s
ív
e
l
à
c
a
rg
a
c
o
n
tr
o
la
a
p
re
s
s
ã
o
d
o
fr
e
io
a
o
c
ir
c
u
it
o
tr
a
s
e
ir
o
.
•
V
e
íc
u
lo
c
o
m
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
p
o
r
m
o
la
s
:
A
p
re
s
s
ã
o
d
o
fr
e
io
a
o
c
ir
c
u
it
o
tr
a
s
e
ir
o
é
c
o
n
tr
o
la
d
a
p
o
r
u
m
b
ra
ç
o
e
x
te
ri
o
r.
•
V
e
íc
u
lo
c
o
m
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
p
n
e
u
m
á
ti
c
a
:
A
p
re
s
s
ã
o
d
o
fr
e
io
a
o
c
ir
c
u
it
o
tr
a
s
e
ir
o
é
c
o
n
tr
o
la
d
a
p
e
la
p
re
s
s
ã
o
d
a
s
c
â
m
a
ra
s
d
e
a
r
(
)
d
o
e
ix
o
m
o
tr
iz
.
U
m
a
c
a
rg
a
p
e
s
a
d
a
p
ro
d
u
z
u
m
a
p
re
s
s
ã
o
d
e
fr
e
io
m
a
is
a
lt
a
e
u
m
a
c
a
rg
a
le
v
e
p
ro
d
u
z
u
m
a
p
re
s
s
ã
o
d
e
fr
e
io
m
a
is
b
a
ix
a
a
o
e
ix
o
tr
a
s
e
ir
o
.
fo
le
s
d
e
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
A
v
á
lv
u
la
s
e
n
s
ív
e
l
à
c
a
rg
a
c
o
n
tr
o
la
a
p
re
s
s
ã
o
d
o
fr
e
io
a
o
c
ir
c
u
it
o
tr
a
s
e
ir
o
.
E
la
é
c
o
n
tr
o
la
d
a
p
e
la
p
re
s
s
ã
o
d
a
s
c
â
m
a
ra
s
d
e
a
r
(
)
d
o
e
ix
o
m
o
tr
iz
.
U
m
a
c
a
rg
a
p
e
s
a
d
a
p
ro
d
u
z
u
m
a
p
re
s
s
ã
o
d
e
fr
e
io
m
a
is
a
lt
a
e
u
m
a
c
a
rg
a
le
v
e
p
ro
d
u
z
u
m
a
p
re
s
s
ã
o
d
e
fr
e
io
m
a
is
b
a
ix
a
a
o
e
ix
o
tr
a
s
e
ir
o
.
fo
le
s
d
e
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 67
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
1
2
1
2
V
á
lv
u
la
re
g
u
la
d
o
ra
d
o
A
B
S
5
1
A
v
á
lv
u
la
re
g
u
la
d
o
ra
re
g
u
la
a
p
re
s
s
ã
o
p
a
ra
a
s
c
â
m
a
ra
s
d
e
fr
e
io
,
p
re
v
e
n
in
d
o
a
s
s
im
o
b
lo
q
u
e
io
d
a
ro
d
a
.
A
v
á
lv
u
la
re
g
u
la
d
o
ra
ta
m
b
é
m
é
u
s
a
d
a
p
a
ra
o
c
o
n
tr
o
le
d
e
T
C
.
A
v
á
lv
u
la
d
e
b
lo
q
u
e
io
s
e
fe
c
h
a
q
u
a
n
d
o
a
p
re
s
s
ã
o
c
a
i
a
b
a
ix
o
d
e
u
m
d
e
te
rm
in
a
d
o
v
a
lo
r
e
p
o
d
e
e
n
tã
o
s
e
r
a
b
e
rt
a
a
pe
n
a
s
m
a
n
u
a
lm
e
n
te
q
u
a
n
d
o
o
s
is
te
m
a
fo
r
p
re
s
s
u
ri
z
a
d
o
n
o
v
a
m
e
n
te
.
A
fi
n
a
lid
a
d
e
d
a
v
á
lv
u
la
d
e
b
lo
q
u
e
io
é
e
v
it
a
r
a
lib
e
ra
ç
ã
o
d
o
fr
e
io
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
,
q
u
e
o
c
o
rr
e
s
e
a
v
á
lv
u
la
d
o
fr
e
io
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
e
s
ti
v
e
r
n
a
p
o
s
iç
ã
o
lib
e
ra
d
a
q
u
a
n
d
o
c
a
rr
e
g
a
n
d
o
a
p
re
s
s
ã
o
n
o
s
is
te
m
a
d
e
fr
e
io
s
.
U
m
m
a
n
ô
m
e
tr
o
p
o
d
e
s
e
r
c
o
n
e
c
ta
d
o
a
u
m
a
c
o
n
e
x
ã
o
(
)
d
e
te
s
te
p
a
ra
v
e
ri
fi
c
a
r
a
p
re
s
s
ã
o
e
m
u
m
c
ir
c
u
it
o
d
e
fr
e
io
.
A
p
e
n
a
s
a
s
a
íd
a
p
e
rt
o
d
o
d
e
g
ra
u
p
a
ra
a
á
re
a
d
o
m
o
to
ri
s
ta
(
)
p
o
d
e
s
e
r
u
s
a
d
a
p
a
ra
c
a
rr
e
g
a
r
o
s
is
te
m
a
d
e
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
d
e
u
m
a
o
u
tr
a
fo
n
te
d
e
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
.
Is
s
o
e
s
tá
lo
c
a
liz
a
d
o
e
n
tr
e
o
c
o
m
p
re
s
s
o
r
e
o
s
e
c
a
d
o
r
d
e
a
r
(
),
d
e
m
o
d
o
q
u
e
o
a
r
p
a
s
s
e
p
e
lo
s
e
c
a
d
o
r
d
e
a
r
(
)
a
n
te
s
d
e
a
ti
n
g
ir
c
o
m
p
o
n
e
n
te
s
s
e
n
s
ív
e
is
à
u
m
id
a
d
e
.
lig
a
ç
ã
o
c
o
n
d
u
to
r
d
e
s
u
m
id
if
ic
a
d
o
r
d
e
s
u
m
id
if
ic
a
d
o
r
C
o
n
e
x
ã
o
(
)
d
e
te
s
te
/V
á
lv
u
la
d
e
p
re
s
s
u
ri
z
a
ç
ã
o
L
ig
a
ç
ã
o
5
5
V
á
lv
u
la
d
e
b
lo
q
u
e
io
5
2
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj68
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
1
2
2
2
1
1
4
1
4
3
4
2
5
7
V
á
lv
u
la
re
lé
d
o
re
b
o
q
u
e
A
v
á
lv
u
la
re
lé
é
u
m
a
v
á
lv
u
la
c
o
n
tr
o
la
d
a
p
o
r
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
c
o
n
e
c
ta
d
a
à
p
re
s
s
ã
o
d
e
fo
rn
e
c
im
e
n
to
d
o
c
ir
c
u
it
o
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
/
re
b
o
q
u
e
.
A
p
re
s
s
ã
o
d
e
c
o
n
tr
o
le
a
o
re
b
o
q
u
e
é
d
ir
e
c
io
n
a
d
a
e
m
p
ro
p
o
rç
ã
o
a
o
s
s
in
a
is
d
e
c
o
n
tr
o
le
d
o
s
c
ir
c
u
it
o
s
d
e
fr
e
io
tr
a
s
e
ir
o
e
d
ia
n
te
ir
o
a
s
s
im
c
o
m
o
d
o
fr
e
io
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
o
u
d
a
v
á
lv
u
la
d
e
c
o
m
a
n
d
o
m
a
n
u
a
l
d
o
fr
e
io
d
e
re
b
o
q
u
e
.
A
v
á
lv
u
la
re
lé
é
u
s
a
d
a
p
a
ra
a
a
p
lic
a
ç
ã
o
e
lib
e
ra
ç
ã
o
rá
p
id
a
d
o
s
fr
e
io
s
d
e
ro
d
a
d
o
re
b
o
q
u
e
.
•
1
1
fo
rn
e
c
im
e
n
to
d
o
re
s
e
rv
a
tó
ri
o
.
•
1
2
fo
rn
e
c
im
e
n
to
a
o
re
b
o
q
u
e
.
•
2
2
a
r
d
e
o
p
e
ra
ç
ã
o
a
o
re
b
o
q
u
e
.
•
4
1
a
r
d
e
o
p
e
ra
ç
ã
o
d
o
c
ir
c
u
it
o
tr
a
s
e
ir
o
.
•
4
2
a
r
d
e
o
p
e
ra
ç
ã
o
d
o
c
ir
c
u
it
o
d
ia
n
te
ir
o
.
•
4
3
a
r
d
e
o
p
e
ra
ç
ã
o
d
o
c
ir
c
u
it
o
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
/r
e
b
o
q
u
e
.
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 69
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
1
2
5
9
V
á
lv
u
la
lim
it
a
d
o
ra
d
e
p
re
s
s
ã
o
•
5
8
a
fr
e
io
-m
o
to
r
•
5
8
b
c
ir
c
u
it
o
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
/
re
b
o
q
u
e
•
5
8
c
c
ir
c
u
it
o
d
e
a
lim
e
n
ta
ç
ã
o
V
á
lv
u
la
d
e
d
re
n
a
g
e
m
,
s
is
te
m
a
d
e
fr
e
io
s
a
d
a
p
ta
d
o
a
o
s
E
U
A
e
m
T
1
2
4
G
A
6
x
4
n
o
M
é
x
ic
o
.
A
v
á
lv
u
la
d
e
d
re
n
a
g
e
m
p
a
ra
o
a
r
d
e
fo
rn
e
c
im
e
n
to
d
o
re
b
o
q
u
e
é
c
o
n
e
c
ta
d
a
a
o
s
c
ir
c
u
it
o
s
d
e
fr
e
io
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
e
d
e
re
b
o
q
u
e
.
J
u
n
to
c
o
m
a
v
á
lv
u
la
d
e
c
o
m
a
n
d
o
m
a
n
u
a
l
(6
1
d
),
s
e
m
a
p
o
s
iç
ã
o
d
e
te
s
te
,
a
v
á
lv
u
la
d
e
d
re
n
a
g
e
m
a
s
s
e
g
u
ra
a
o
p
e
ra
ç
ã
o
d
o
fr
e
io
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
d
o
re
b
o
q
u
e
c
o
m
a
a
la
v
a
n
c
a
n
a
p
o
s
iç
ã
o
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
.
•
5
8
a
lim
it
a
a
p
re
s
s
ã
o
a
o
fr
e
io
-m
o
to
r
d
o
v
e
íc
u
lo
a
té
6
,5
b
a
r.
•
5
8
b
lim
it
a
a
p
re
s
s
ã
o
a
o
fr
e
io
d
e
re
b
o
q
u
e
d
o
v
e
íc
u
lo
e
c
ir
c
u
it
o
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
a
té
8
,0
b
a
r.
•
5
8
c
é
u
s
a
d
o
e
m
v
e
íc
u
lo
s
c
o
m
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
p
n
e
u
m
á
ti
c
a
a
u
m
a
p
re
s
s
ã
o
d
e
1
2
,2
b
a
r
a
fi
m
d
e
lim
it
a
r
a
p
re
s
s
ã
o
p
a
ra
o
s
is
te
m
a
d
e
fr
e
io
s
a
té
9
,3
b
a
r.
5
9
5
8
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj70
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
2
2
2
1
2
3 2
4
1 1
3
2
1 2
2
6
0
V
á
lv
u
la
p
ro
te
to
ra
d
e
q
u
a
tr
o
v
ia
s
A
v
á
lv
u
la
fo
rn
e
c
e
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
p
a
ra
q
u
a
tr
o
c
ir
c
u
it
o
s
.
S
e
a
p
re
s
s
ã
o
c
a
ir
e
m
q
u
a
lq
u
e
r
c
ir
c
u
it
o
(p
.e
x
.
u
m
a
tu
b
u
la
ç
ã
o
ro
m
p
id
a
),
a
v
á
lv
u
la
p
ro
te
to
ra
d
e
q
u
a
tr
o
v
ia
s
p
ro
te
g
e
o
s
c
ir
c
u
it
o
s
re
s
ta
n
te
s
c
o
n
tr
a
a
d
e
p
re
s
s
u
ri
z
a
ç
ã
o
.
E
la
ta
m
b
é
m
d
á
p
ri
o
ri
d
a
d
e
a
o
fo
rn
e
c
im
e
n
to
d
e
a
r
p
a
ra
o
s
c
ir
c
u
it
o
s
d
e
fr
e
io
d
e
s
e
rv
iç
o
e
a
c
e
s
s
ó
ri
o
s
a
o
lo
n
g
o
d
o
c
ir
c
u
it
o
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
/r
e
b
o
q
u
e
.
U
s
a
d
a
p
a
ra
lib
e
ra
r
a
p
re
s
s
ã
o
n
o
c
ir
c
u
it
o
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
e
a
s
s
im
a
p
lic
a
r
o
fr
e
io
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
.
T
a
m
b
é
m
p
o
d
e
s
e
r
u
s
a
d
a
c
o
m
o
u
m
fr
e
io
d
e
e
m
e
rg
ê
n
c
ia
.
C
o
m
o
u
s
e
m
p
o
s
iç
ã
o
d
e
te
s
te
.
É
u
m
d
is
tr
ib
u
id
o
r
e
m
u
m
a
tu
b
u
la
ç
ã
o
d
e
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
q
u
e
d
is
tr
ib
u
i
a
r
p
a
ra
v
á
ri
o
s
c
o
m
p
o
n
e
n
te
s
.
U
m
d
is
tr
ib
u
id
o
r
p
o
d
e
v
a
ri
a
r
b
a
s
ta
n
te
e
m
d
e
s
ig
n
.
A
ilu
s
tr
a
ç
ã
o
a
q
u
i
m
o
s
tr
a
u
m
e
x
e
m
p
lo
d
e
d
e
s
ig
n
.
N
o
ta
:
D
is
tr
ib
u
id
o
r
V
á
lv
u
la
d
e
c
o
m
a
n
d
o
m
a
n
u
a
l
d
o
fr
e
io
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
6
5
6
1
d
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 71
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
1
2
4
2
1
2
2
1
2
1
34
6
6
V
á
lv
u
la
re
d
u
to
ra
d
e
p
re
s
s
ã
o
A
v
á
lv
u
la
é
a
p
e
n
a
s
u
s
a
d
a
e
m
v
e
íc
u
lo
s
c
o
m
u
m
b
o
g
ie
s
im
p
le
s
e
A
B
S
d
e
4
c
a
n
a
is
.
E
la
re
d
u
z
a
p
re
s
s
ã
o
d
o
fr
e
io
p
a
ra
a
s
c
â
m
a
ra
s
d
e
fr
e
io
d
o
e
ix
o
d
e
a
p
o
io
e
m
5
0
%
d
u
ra
n
te
o
c
o
m
a
n
d
o
d
o
A
B
S
.
A
v
á
lv
u
la
re
d
u
z
a
p
re
s
s
ã
o
a
o
e
ix
o
d
ia
n
te
ir
o
e
m
tr
a
to
re
s
c
o
m
u
m
a
d
is
tâ
n
c
ia
d
e
e
ix
o
d
e
3
,3
-3
,7
m
.
A
re
d
u
ç
ã
o
é
a
p
e
n
a
s
a
ti
v
a
s
e
n
e
n
h
u
m
re
b
o
q
u
e
e
s
ti
v
e
r
a
c
o
p
la
d
o
.
O
s
e
c
a
d
o
r
d
e
a
r
(
)
re
m
o
v
e
a
u
m
id
a
d
e
d
o
a
r
p
a
ra
e
v
it
a
r
c
o
n
g
e
la
m
e
n
to
e
o
u
tr
o
s
fu
n
c
io
n
a
m
e
n
to
s
in
c
o
rr
e
to
s
d
e
o
p
e
ra
ç
ã
o
.
•
1
A
d
m
is
s
ã
o
•
2
1
S
a
íd
a
p
a
ra
v
á
lv
u
la
p
ro
te
to
ra
d
e
q
u
a
tr
o
v
ia
s
.
•
2
2
S
a
íd
a
p
a
ra
re
s
e
rv
a
tó
ri
o
p
a
ra
re
g
e
ra
ç
ã
o
(r
e
s
e
rv
a
tó
ri
o
d
e
a
r
7
k
).
•
3
R
e
s
p
ir
o
•
4
A
r
d
e
c
o
m
a
n
d
o
p
a
ra
c
o
m
p
re
s
s
o
r.
d
e
s
u
m
id
if
ic
a
d
o
r
S
e
c
a
d
o
r
d
e
a
r
(
)
c
o
m
re
g
u
la
d
o
r
d
e
p
re
s
s
ã
o
in
te
g
ra
d
o
D
e
s
u
m
id
if
ic
a
d
o
r
7
4
V
á
lv
u
la
re
d
u
to
ra
d
e
p
re
s
s
ã
o
/c
ir
c
u
it
o
d
ia
n
te
ir
o
6
6
a
Manual para uso da Bancadade Testes Freios Farj72
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
1
3
2
1
2
7
9
8
1
8
1
b
8
2
8
3
V
á
lv
u
la
s
o
le
n
ó
id
e
V
á
lv
u
la
e
le
tr
o
m
a
g
n
é
ti
c
a
p
a
ra
c
o
n
tr
o
la
r
a
r
c
o
m
p
ri
m
id
o
.
8
1
é
u
s
a
d
a
p
a
ra
o
c
o
n
tr
o
le
d
e
T
C
e
e
s
tá
n
o
rm
a
lm
e
n
te
fe
c
h
a
d
a
.
8
1
b
é
u
s
a
d
a
p
a
ra
lib
e
ra
r
o
fr
e
io
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
n
o
e
ix
o
d
ia
n
te
ir
o
d
u
ra
n
te
o
c
o
m
a
n
d
o
d
e
E
L
C
.
A
v
á
lv
u
la
e
s
tá
n
o
rm
a
lm
e
n
te
fe
c
h
a
d
a
.
8
2
é
u
s
a
d
a
ju
n
to
c
o
m
6
6
p
a
ra
re
d
u
z
ir
a
p
re
s
s
ã
o
n
o
e
ix
o
d
e
a
p
o
io
d
u
ra
n
te
o
c
o
m
a
n
d
o
d
o
A
B
S
(a
p
e
n
a
s
v
e
íc
u
lo
s
c
o
m
b
o
g
ie
s
im
p
le
s
e
A
B
S
d
e
4
c
a
n
a
is
).
A
v
á
lv
u
la
e
s
tá
n
o
rm
a
lm
e
n
te
a
b
e
rt
a
.
8
3
é
u
s
a
d
a
ju
n
to
c
o
m
5
8
a
p
a
ra
o
fr
e
io
-m
o
to
r
e
e
s
tá
n
o
rm
a
lm
e
n
te
fe
c
h
a
d
a
.
A
v
á
lv
u
la
d
e
p
ro
te
ç
ã
o
d
e
fr
e
io
a
s
s
e
g
u
ra
q
u
e
o
c
ir
c
u
it
o
tr
a
s
e
ir
o
e
m
v
e
íc
u
lo
s
c
o
m
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
p
n
e
u
m
á
ti
c
a
c
o
m
u
m
a
v
á
lv
u
la
s
e
n
s
ív
e
l
à
c
a
rg
a
re
c
e
b
a
u
m
a
p
re
s
s
ã
o
to
ta
l
d
e
fr
e
io
s
e
u
m
a
c
â
m
a
ra
d
e
a
r
(
)
n
o
e
ix
o
m
o
tr
iz
fo
r
fu
ra
d
a
.
•
1
a
d
m
is
s
ã
o
d
a
s
e
ç
ã
o
d
e
fo
rn
e
c
im
e
n
to
d
o
c
ir
c
u
it
o
tr
a
s
e
ir
o
.
•
2
c
o
n
e
x
ã
o
(
)
d
a
s
c
â
m
a
ra
s
d
e
a
r
(
)
d
o
e
ix
o
m
o
tr
iz
.
•
3
a
r
d
e
c
o
m
a
n
d
o
p
a
ra
v
á
lv
u
la
s
e
n
s
ív
e
l
à
c
a
rg
a
.
fo
le
d
e
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
lig
a
ç
ã
o
fo
le
s
d
e
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
V
á
lv
u
la
d
e
p
ro
te
ç
ã
o
d
o
fr
e
io
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 73
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
21
1 22
424
3
41
8
4
C
ig
a
rr
a
(
)
B
e
s
o
u
ro
A
c
ig
a
rr
a
(
)
s
o
a
s
e
a
p
re
s
s
ã
o
d
o
a
r
n
o
c
ir
c
u
it
o
d
ia
n
te
ir
o
,
tr
a
s
e
ir
o
o
u
d
e
e
s
ta
c
io
n
a
m
e
n
to
/r
e
b
o
q
u
e
s
e
to
rn
a
r
m
u
it
o
b
a
ix
a
.
b
e
s
o
u
ro
O
s
e
n
s
o
r
d
e
p
re
s
s
ã
o
m
e
d
e
a
p
re
s
s
ã
o
n
a
s
c
â
m
a
ra
s
d
e
a
r
(
)
d
o
e
ix
o
m
o
tr
iz
.
A
u
n
id
a
d
e
d
e
c
o
m
a
n
d
o
u
s
a
e
s
te
v
a
lo
r
ju
n
ta
m
e
n
te
c
o
m
o
v
a
lo
r
d
a
v
á
lv
u
la
d
e
fr
e
io
d
e
s
e
rv
iç
o
p
a
ra
c
a
lc
u
la
r
q
u
a
l
v
a
lo
r
d
a
p
re
s
s
ã
o
d
o
fr
e
io
d
e
v
e
s
e
r
a
ti
v
a
d
o
a
p
a
rt
ir
d
o
s
m
ó
d
u
lo
s
d
e
c
o
m
a
n
d
o
.
fo
le
s
d
e
s
u
s
p
e
n
s
ã
o
O
m
ó
d
u
lo
d
e
c
o
m
a
n
d
o
d
o
re
b
o
q
u
e
a
s
s
e
g
u
ra
q
u
e
a
p
re
s
s
ã
o
d
e
c
o
n
tr
o
le
p
a
ra
o
re
b
o
q
u
e
s
e
ja
c
o
rr
e
ta
.
E
le
ta
m
b
é
m
e
q
u
ili
b
ra
a
p
re
s
s
ã
o
d
e
m
o
d
o
q
u
e
a
a
d
a
p
ta
ç
ã
o
d
o
fr
e
io
e
n
tr
e
o
re
b
o
q
u
e
e
o
v
e
íc
u
lo
s
e
ja
c
o
rr
e
ta
.
A
v
á
lv
u
la
d
e
fr
e
io
d
e
e
m
e
rg
ê
n
c
ia
a
s
s
e
g
u
ra
a
fr
e
n
a
g
e
m
d
a
s
ro
d
a
s
tr
a
s
e
ir
a
s
a
tr
a
v
é
s
d
o
fr
e
io
d
e
m
o
la
s
e
o
c
ir
c
u
it
o
tr
a
s
e
ir
o
e
s
ti
v
e
r
d
e
p
re
s
s
u
ri
z
a
d
o
.
V
á
lv
u
la
d
e
fr
e
io
d
e
e
m
e
rg
ê
n
c
ia
,
s
is
te
m
a
d
e
fr
e
io
s
a
d
a
p
ta
d
o
a
o
s
E
U
A
.
9
3
9
2
M
ó
d
u
lo
d
e
c
o
m
a
n
d
o
d
o
re
b
o
q
u
e
,
E
B
S
S
e
n
s
o
r
d
e
p
re
s
s
ã
o
,
E
B
S
8
6
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj74
www.farj.com.br
N
º
D
es
ig
n
a
çã
o
S
ím
b
o
lo
F
u
n
çã
o
Il
u
st
ra
çã
o
1
4
2
1
4
2
1
2
2
9
4
9
5
M
ó
d
u
lo
d
e
c
o
m
a
n
d
o
d
u
p
lo
E
B
S
M
ó
d
u
lo
d
e
c
o
m
a
n
d
o
s
im
p
le
s
E
B
S
A
u
n
id
a
d
e
d
e
c
o
m
a
n
d
o
d
o
E
B
S
m
e
d
e
a
fo
rç
a
d
e
fr
e
n
a
g
e
m
n
e
c
e
s
s
á
ri
a
d
o
m
o
to
ri
s
ta
(
)
e
e
n
v
ia
e
s
ta
in
fo
rm
a
ç
ã
o
p
a
ra
o
m
ó
d
u
lo
d
e
c
o
m
a
n
d
o
d
u
p
lo
.
E
s
s
e
e
n
tã
o
d
ir
e
c
io
n
a
a
r
p
a
ra
a
s
c
â
m
a
ra
s
d
e
fr
e
io
.
E
B
S
ta
m
b
é
m
c
o
n
tr
o
la
A
B
S
e
c
o
m
a
n
d
o
d
e
T
C
d
o
s
fr
e
io
s
.
O
m
ó
d
u
lo
d
e
c
o
m
a
n
d
o
te
m
u
m
a
fu
n
ç
ã
o
d
e
fr
e
io
d
e
e
m
e
rg
ê
n
c
ia
q
u
e
é
e
n
g
a
ta
d
a
s
e
a
e
le
tr
ô
n
ic
a
fa
lh
a
r.
O
m
ó
d
u
lo
d
e
c
o
m
a
n
d
o
d
u
p
lo
c
o
n
tr
o
la
a
fr
e
n
a
g
e
m
d
e
d
u
a
s
o
u
q
u
a
tr
o
ro
d
a
s
.
c
o
n
d
u
to
r
A
u
n
id
a
d
e
d
e
c
o
m
a
n
d
o
d
o
E
B
S
m
e
d
e
a
fo
rç
a
d
e
fr
e
n
a
g
e
m
n
e
c
e
s
s
á
ri
a
d
o
m
o
to
ri
s
ta
(
)
e
e
n
v
ia
e
s
ta
in
fo
rm
a
ç
ã
o
p
a
ra
o
s
m
ó
d
u
lo
s
d
e
c
o
m
a
n
d
o
.
E
s
s
e
s
e
n
tã
o
d
ir
e
c
io
n
a
m
a
r
p
a
ra
a
s
c
â
m
a
ra
s
d
e
fr
e
io
.
E
B
S
ta
m
b
é
m
c
o
n
tr
o
la
o
c
o
m
a
n
d
o
d
o
A
B
S
e
T
C
d
o
s
fr
e
io
s
.
O
m
ó
d
u
lo
d
e
c
o
m
a
n
d
o
te
m
u
m
a
fu
n
ç
ã
o
d
e
fr
e
io
(
)
d
e
e
m
e
rg
ê
n
c
ia
q
u
e
é
e
n
g
a
ta
d
a
s
e
a
e
le
tr
ô
n
ic
a
fa
lh
a
r.
c
o
n
d
u
to
r
tr
a
v
ã
o
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj 75
www.farj.com.br
5
7
5
8
b
1
9
b
2
3
5
5
1
6
1
0
a
7
9
6
1
d
2
0
d
5
2
2
8
8
4
1
2
1
7
3
5
6
5 3
7
k
6
5 5
5
6
0
5
8
c
1
3
7
4
4
7
b
3
2
7
c
7
d
2
7
3
6
3
9
6
5
8
1
1
8
5
1
8
3
5
1
5
1
1
8
5
8
a
1
0
b
1
9
,2
3
6
5
Co
nf
ig
ur
aç
ão
da
po
si
çã
o
6
x
4
A
/B
A
B
S
(6
c
a
n
a
is
)
5
52
6
2
5 5
1
4
9
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj76
www.farj.com.br
3 Compressor
4 Câmara de freio
7b Reservatório de ar, circuito de estacionamento/reboque
7c Reservatório de ar, circuito dianteiro
7d Reservatório de ar, circuito traseiro
7k Reservatório de ar, secador de ar
10a Indicador de pressão baixa da pressão de fornecimento, circuito de estacionamento
10b Indicador de pressão baixa da pressão de controle, circuito de estacionamento
12 Válvula do freio de serviço
13 Válvula de segurança, 14,3 bar
16 Sensor de pressão com monitor, circuito dianteiro/traseiro
17 Interruptor da luz de freio
18 Válvula de descarga rápida
19 Válvula relé, circuito traseiro
19b Válvula relé, circuito de estacionamento
20d Válvula de comando manual, circuito do reboque
23 Válvula de retenção dupla
25 Conexão de freio de reboque
26 Indicador de pressão, circuito dianteiro/traseiro
27 Câmara de freio à mola
28 Válvula de pressurização, circuito de estacionamento
32 Válvula de drenagem
35 Válvula de segurança, 19 bar
36 Reservatório de ar, suspensão pneumática
39 Válvula de alívio
49 Válvula sensível à carga
51 Válvula reguladora do ABS
52 Válvula de bloqueio
55 Conexão de teste/Válvula de pressurização
57 Válvula relé do reboque
58a Válvula limitadora de pressão, freio-motor
58b Válvula limitadora de pressão, circuito de estacionamento/reboque
58c Válvula limitadora de pressão, veículo com suspensão pneumática
60 Válvula protetora de quatro vias
61d Válvula de comando manual, circuito de estacionamento
65 Distribuidor
74 Secador de ar com regulador de pressão integrado
79 Válvula de proteção do freio
81 Válvula solenóide, TC
83 Válvula solenóide, freio-motor
84 Cigarra ( )Besouro
Configuração da posição