METEP terceiro bimestre transcriçao

Prévia do material em texto

METEP- TERCEIRO BIMESTRE 
UNIDADE III
O recurso das citações;
Aprendendo a fazer citação;
Sistemas notas de rodapé;
Cuidados com a linguagem;
Coesão e coerência;
CITAÇÕES, o desafio das palavras
“Palavras, palavras, se me desafias, aceito o combate".
Carlos Drummond de Andrade
O Combate que aceitamos travar, quando utilizamos
palavras, um desafio inovador que temos conosco
mesmo, frente a tudo o que lemos, o que aprendemos,
retemos e queremos passar a diante.
DESENVOLVIMENTO DA CIÊNCIA – FLUXO DE INFORMAÇÃO -
DIVULGAÇÃO DOS RESULTADOS
MANTER O PROCESSO DE COMUNICAÇÃO
CIENTÍFICA
Contato com citações em outras situações de nossas vidas.
“Os fins justificam os meios”. A frase que muitos citam, atribuindo os
créditos a Maquiavel, mas que provavelmente foi feita por alguém que
buscava resumir as ideias do autor: “Os fins justificam os meios”.
poema MUDE: “Mude. Mas comece devagar, porque a direção é mais
importante que a velocidade”, Clarice Lispector,
Registro oficial na Fundação Biblioteca Nacional do Ministério da
Cultura, sendo de Edson Marques.
“A mente que se abre a uma nova ideia jamais voltará ao seu tamanho
original”, Albert Einstein Médico americano Oliver Wendell Holmes.
FINALIDADE CIENTÍFICA- Objeto comprovado
Permitir ao nosso leitor o acesso à fonte verdadeira
Citações – indicam atividade científica
NORMA
Não se pode, de forma alguma fazer: transcrever integralmente, ou
parcialmente um conteúdo de outro autor, sem fazer a devida
referência NBR 10520
A citação é “menção no texto de uma informação colhida em outra fonte”.
DIRETA
INDIRETA
CITAÇÃO DE CITAÇÃO
DIRETA “Cópia igual” - Integralmente sua redação, ortografia, acentuação e
pontuação, seguida do autor, ano e página.
Pode ser curta ou longa:
Quando as transcrições no texto atingem até três linhas devem estar
realizadas entre aspas duplas. Exemplo: Segundo Severino (2007, p. 171)
“tão logo iniciada a digitação, o usuário deve dar início ao salvamento do
texto, evitando risco de perdas das partes já digitadas”.
Quando a citação direta for composta por mais de três linhas, deve ser
apresentada num parágrafo independente, recuado a 4 cm da margem
esquerda, com letra menor (tamanho 10), sem parágrafo na primeira linha
da citação e em espaço simples (1,0). Exemplo:
Supressão, Interpolação, SIC
• Segundo Severino (2007, p. 171) “tão logo iniciada a
digitação, o usuário deve dar início ao salvamento do texto,
[...]”.
• [acrescentar algo seu dentro da citação de alguém, fazer
entre colchetes]
• Caso perceba dentro da citação uma palavra escrita errada,
não alterar, acrescentando na frente da palavra a expressão
[sic].
• ASPAS NO TEXTO DE ORIGEM – ‘ ‘ na citação.
A Citação indireta - transcrição não literal do que diz o autor,
feita a partir da interpretação de um texto consultado – “cópia
diferente” (PARÁFRASE).
Nem aspas, nem página.
A internet é responsável por eliminar barreiras de tempo e
espaço, permitindo o acesso a milhares de informações
armazenadas em seus Web sites, por meio dos quais se pode
consultar e colher elementos informativos de toda ordem
(SEVERINO, 2007).
Segundo Severino (2007),
Para Severino (2007),
Severino (2007) afirma
Severino (2007) considera
... (SEVERINO, 2007).
CITAÇÃO DE CITAÇÃO
Utilizamos a citação do autor que lemos, sem aceso ao original;
apud (que tem o mesmo sentido de citado por, conforme, de acordo
com e segundo)
Na página 87, Severino faz uma citação direta do autor
Maritain (1994, p. 38).
Exemplo: “o ato da mente pelo qual ela afirma ou nega
alguma coisa, unindo ou separando dois conceitos por
intermédio de um verbo” (MARITAIN, 1994, p. 38, apud
SEVERINO, 2007, p. 87). Caso fossem mencionados
antes do texto: De acordo com Maritain, (1994, p. 38),
apud Severino (2007, p. 87): “o ato da mente pelo qual
ele afirma...”.
Sistema autor-data
• Colocar o sobrenome do autor ou da instituição
responsável ou título de entrada, seguido da data de
publicação do documento, separado por vírgula.
(IBGE, 2008) ou (SILVA, 2008, p. 22).
Obra escrita por mais de um autor:
Ex: (SILVA; CHAUÍ; VARGAS, 2000). 
Mais de três autores:
(SOBREIRA et al., 1996, p.30).
Várias obras do mesmo autor:
(CHAUI, 2001a, p.35), (CHAUI, 2001b, p.60), (CHAUI,
2001c, p. 550).
Vários autores com o mesmo pensamento:
(ALMEIDA, 2007; CHAUÍ, 2001, SANTOS, 2000). 
Sistema notas de rodapé
• Sequência numérica no texto;
• ¹ SEVERINO, A. J. Metodologia do trabalho científico. 23. ed. São
Paulo: Cortez, 2007.
• ²Ibid., p. 70. Na mesma obra;
¹MEDEIROS, João Bosco. Português instrumental. 2. ed. São Paulo:
Atlas, 1996, p. 60. ²Id., Redação científica. São Paulo: Atlas, 1998, p. 76.
³SEVERINO, op. cit., p. 21. 
Cuidados com a linguagem
• Redação científica: caráter formal e impessoal;
• ADEQUAÇÃO – tirando as marcas de pessoa – dando a ideia de
algo geral;
“Eu concluo, ou afirmo..., ou do plural: “Percebemos,
verificamos...”.
Escrita impessoal:
“Verifica-se, nota-se, é importante afirmar., analisar-se-á, foi dito
que...”. 
Elementos coesivos
•Oposição ou contraste: mas, porém, contudo, todavia,
entretanto, no entanto, embora, contra, apesar de,
não obstante, ao contrário, etc.
• causa e consequência: porque, visto que, em virtude
de, uma vez que, devido a, por motivo de, graças a,
em razão de, em decorrência de, por causa de, etc.
• finalidade: a fim de, a fim de que, com intuito de,
para, para a, tanto quanto, tanto mais, a menos que,
etc.
• esclarecimento: vale dizer, ou seja, quer dizer, isto é,
etc.
• proporção: à medida que, à proporção que, ao passo
que, tanto quanto, tanto mais, a menos que, etc.
• tempo: em pouco tempo, logo que, assim que, antes
que, depois que, em vista disso, etc.
• condição: se, caso, contanto que, a não ser que, a
menos que, etc.
• conclusão: portanto, então, logo, por isso, por
conseguinte, pois, de modo que, em vista disso, etc. 
COERÊNCIA
•Koch e Travaglia (1993) explicam que a coerência
não está na superfície linguística, estando
profunda e não ficando marcada enquanto que a
coesão é linear, aparecendo na superfície do
texto por meio dos elementos linguísticos.
UNIDADE III, parte 2
Referências;
Transcrição dos elementos;
Casos de autor entidade;
Documentos eletrônicos.
Segunda parte: REFERÊNCIAS
Padrão dos elementos descritivos, retirados de
documentos, capazes de permitir sua identificação
individual.
Opções: Notas de rodapé;
Listas ao final do texto;
Encabeçando resumos.
Elementos essenciais (em livros)
Nome do autor, título da obra, edição, cidade, editora e
ano.
Ordem alfabética; (início pelo último sobrenome do
autor, em letras MAIÚSCULAS, seguido de seu prenome
por extenso ou abreviado);
Destaque dado ao título: ou negrito, ou itálico, ou
sublinhado, caso manuscrito.
Espaço simples dentro da referência e duplo, para
separar uma da outra.
Citar mais de uma obra do mesmo autor:
Como ficam os nomes:
Maria Costa Faria, no caso, apareceria:
FARIA, Maria Costa.
Manual da Silva, por exemplo, ficaria:
SILVA, Manuel da. Ou abreviando-se: SILVA, M. da.,
sendo que a partícula não acompanha o último
sobrenome.
Arnaldo Brandão Costa Júnior:
COSTA JÚNIOR, Arnaldo Brandão.
Maria Sylvia Zanella Di Pietro, ficaria: DI PIETRO, M. S. Z. 
Caso da palavra edição:
Aparece a partir da segunda;
Terceira edição/ 3ª edição/ 3ª ed / 3. ed.
Número de autores:
Até 3 autores, separar por ponto e vírgula
Paulo Novaes e Henrique Silva Castelani. Seriam referenciados:
NOVAES, Paulo; CASTELANI, Henrique Silva ...
Trabalhos acadêmicos
SOBRENOME, Prenome. Título: subtítulo (se houver). Data da defesa.
Total de folhas. Tese (Doutorado em...) ou Dissertação (Mestrado em...).
Instituição onde foi defendido. Local e data da defesa.
Exp: ORG
Capítulo de livro:
Autor entidade – iniciamos pelo nome do órgão
Nome do local (país, estado ou cidade), título
(especificação da legislação, número e data, ou
jurisprudência: decisão judicial), ementa e indicação da
publicação oficial.
Eventos, encontros, simpósios, congressos, reuniões, semanas
Publicação periódica: fascículos, volumes, números, datas...
v. n. p. e também os meses, com exceção de maio
quenão se abrevia.
Destaque para o nome da revista, ou jornal e não
para o artigo.
REFERÊNCIA SEM AUTORIA, é possível?
O SISTEMA financeiro e o desenvolvimento econômico.
Conjuntura Econômica, Rio de Janeiro, v. 58, n. 5, p. 10-11,
maio, 2004.
Documentos eletrônicos
Cada tipo de documento eletrônico, continua tendo sua
identidade própria, ou seja, continua sendo um artigo de
revista, ou periódico, uma monografia, uma tese, dissertação,
uma lei ou decreto etc., 
A velocidade do processo não exclui a necessidade
de identificação.
O endereço eletrônico e a data de acesso são
primordiais nesse processo. Assim, de forma bem
simplificada, teríamos os dados convencionais
extraídos do documento, SEMPRE seguidos de