1778 - Um Padrão Celestial para Nossa Vida Terrena

Prévia do material em texto

Um Padrão 
Celestial para 
Nossa Vida Terrena 
 
 
 
Sermão nº 1778 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Jul/2018 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 Um padrão celestial para nossa vida terrena / 
 Charles H. Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio 
 de Janeiro, 2018. 
 33p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
3 
 
“Seja feita a tua vontade, assim na terra como no 
céu.” (Mateus 6:10) 
 
A vontade do nosso Pai certamente será feita, 
pois o Senhor “faz conforme a sua vontade no 
exército do céu e entre os habitantes da terra”. 
Vamos consentir com adoração que assim seja, 
não desejando nenhuma alteração nela. Essa 
“vontade” pode nos custar caro; mas nunca 
deixe que isso cruze nossas vontades: deixemos 
nossas mentes serem totalmente subjugadas à 
mente de Deus. Essa “vontade” pode nos trazer 
luto, doença e perda; mas aprendamos a dizer: "É 
o Senhor; faça o que lhe parecer bom". Não 
devemos apenas ceder à vontade divina, mas 
aquiescer nela para nos regozijarmos na 
tribulação que ela ordenar. Esta é uma 
conquista alta, mas nos colocamos para alcançá-
la. 
Aquele que nos ensinou essa oração usou-a no 
sentido mais irrestrito. Quando o suor 
ensanguentado apareceu em seu rosto, e todo o 
medo e tremor de um homem angustiado estava 
sobre ele, ele não contestou o decreto do Pai, 
mas inclinou a cabeça e clamou: “No entanto, 
não como eu quero, mas como tu queres.” 
Quando somos chamados a sofrer privações 
4 
 
pessoalmente, ou quando, como uma santa 
fraternidade, vemos nossos melhores homens 
serem levados embora, deixe-nos saber que está 
tudo bem e dizer com muita sinceridade: “A 
vontade do Senhor seja feita." 
Deus sabe o que melhor servirá aos seus 
projetos graciosos. Para nós, parece um triste 
desperdício de vida humana que o homem após 
ir a uma região dominada pela malária e perecer 
na tentativa de salvar os pagãos: mas a sabedoria 
infinita pode ver a questão de maneira muito 
diferente. Perguntamos por que o Senhor não 
opera um milagre e cobre as cabeças de seus 
mensageiros do poço da morte? Nenhuma razão 
nos é revelada, mas há uma razão, pois a vontade 
do grande Pai é a soma da sabedoria. Razões não 
são conhecidas para nós, senão não havia 
espaço para nossa fé; e o Senhor ama que essa 
nobre graça tenha amplo espaço e alcance 
suficiente. Nosso Deus não desperdiça vida 
consagrada: nada é feito em vão; ele ordena 
todas as coisas segundo o conselho da sua 
vontade, e esse conselho nunca erra. Poderia o 
Senhor nos dotar de sua própria onisciência, 
não devemos apenas consentir com a morte de 
seus servos, mas deve depreciar sua vida mais 
longa. O mesmo também se aplica à nossa 
própria vida ou morte. “Preciosa é à vista do 
Senhor a morte dos seus santos”; e, portanto, 
5 
 
temos certeza de que ele não nos aflige por luto 
sem necessidade de amor. Ainda devemos ver 
um missionário após o outro cortado em seu 
auge; pois há argumentos com Deus, tão 
convincentes com ele quanto são obscuros para 
nós, que exigem que, por meio de sacrifícios 
heroicos, as fundações da igreja africana sejam 
estabelecidas. Senhor, nós não te pedimos para 
explicar suas razões para nós. Tu podes 
proteger-nos de uma grande tentação, 
ocultando-te a ti mesmo; pois se mesmo agora 
pecarmos pedindo razões, poderemos em breve 
ir mais longe e provocar-te dolorosamente 
lutando contra as tuas razões. Aquele que exige 
uma razão de Deus não está em condições de 
receber uma. No caso dos homens honrados que 
o Senhor removeu de nós este ano, certamente 
não há perda para a grande causa como é vista 
pelos olhos de Deus. Veja as grandes pedras e 
pedras caras trazidas laboriosamente da 
pedreira até a beira do mar! Pode ser possível 
que estas sejam deliberadamente jogadas no 
fundo? Isso as engole! Por que tanto trabalho é 
jogado fora? Estas pedras vivas poderiam 
certamente ter sido construídas em um templo 
para o Senhor; por que as ondas da morte 
deveriam envolvê-los? Ainda se busca mais, e 
mais ainda: o abismo faminto nunca deixará de 
devorar? Infelizmente, tanto material precioso 
deve ser perdido! Não está perdido. Não, nem 
6 
 
uma única pedra. Assim o Senhor assenta o 
alicerce de seu porto de refúgio entre o povo. "A 
misericórdia será edificada para sempre." No 
devido tempo, muros maciços se levantarão das 
profundezas e não mais pediremos a razão das 
perdas dos primeiros dias. 
Seja para paz as lembranças dos mortos 
heroicos! Homens morrem para que a causa 
possa viver. “Pai, faça-se a tua vontade.” Com 
essa oração em nossos lábios, vamos nos curvar 
em submissão infantil à vontade do grande 
Jeová e então cingir nossos lombos novamente à 
perseverança destemida em nosso santo 
serviço. Embora mais deva ser tirado no 
próximo ano e no próximo, ainda assim 
devemos orar: “Seja feita a tua vontade, assim na 
terra como no céu.” 
Meu coração dói com a morte do amado Hartley 
e com os nobres que o precederam para "o 
túmulo do homem branco". Eu o vira 
especialmente, pois foi uma alegria ajudá-lo 
durante três anos preparando-me para o serviço 
missionário. Ai! a preparação levou a pequenos 
resultados visíveis. Ele nos deixou, ele pousou e 
morreu. Certamente o Senhor quer fazer mais 
uso dele; se ele não o fez um pregador para os 
nativos, ele deve pretender que ele nos pregue. 
Eu posso dizer de cada missionário caído: “Ele 
7 
 
estando morto ainda fala." "Fiéis até a morte", 
eles nos inspiram pelo seu exemplo. Morrendo 
sem arrependimento na causa de tal Mestre, 
eles nos lembram de nossa própria dívida para 
com ele. Seus espíritos subindo ao seu trono são 
elos entre esta Sociedade e a assembleia 
glorificada acima. Não deixe nossos 
pensamentos descerem para seus túmulos, mas 
subam para seus tronos. 
O nosso texto não aponta com um dedo de fogo 
da terra para o céu? Os queridos falecidos não 
marcam uma linha de luz entre os dois mundos? 
Se a oração de nosso texto não tivesse sido 
ditada pelo próprio Senhor Jesus, poderíamos 
pensar que é muito ousado. Será que esta terra, 
uma simples gota de balde, deve tocar o grande 
mar da vida e da luz acima e não se perder nada 
nela? Pode permanecer a terra e ainda ser feita 
como o céu? Não perderá sua individualidade 
no processo? Esta terra está sujeita à vaidade, 
obscurecida pela ignorância, contaminada pelo 
pecado, sulcada de tristeza; a santidade pode 
habitar nela como no céu? Nosso Divino 
Instrutor não nos ensina a orar por 
impossibilidades; ele coloca tais petições em 
nossas bocas como pode ser ouvido e 
respondido. No entanto, certamente esta é uma 
grande oração; tem o matiz do infinito sobre ela. 
Pode a terra estar sintonizada com as harmonias 
8 
 
do céu? Esse planeta pobre não se afastou muito 
para ser reduzido à ordem e obrigado a manter 
posição no céu? Não está envolto em névoa 
muito densa para ser removido? Suas mortalhas 
podem ser soltas? Pode a tua vontade, ó Deus, 
ser feita na terra como no céu? Pode ser e deve 
ser; pois uma oração operada na alma pelo 
Espírito Santo é sempre a sombra de uma 
bênção vindoura, e aquele que nos ensinou a 
orar dessa maneira não zombou de nós com 
palavras vãs. É uma oração corajosa, que 
somente a fé nascida no céu pode proferir; no 
entanto, não é da descendência da presunção, 
pois a presunção nunca anseia que a vontade do 
Senhor seja perfeitamente executada. 
I. Que o Espírito Santo esteja conosco, enquanto 
eu primeiro o levo a observar que A 
COMPARAÇÃO NÃO É MUITOEXAGERADA. 
Que nossa atual obediência a Deus seja 
semelhante à dos santos acima não é uma noção 
tensa e fanática. Não é exagero, pois terra e céu 
foram chamados pelo mesmo Criador. O 
império do Criador compreende as regiões 
superiores e inferiores. “O céu, até os céus dos 
céus são do Senhor”; e “a terra é do Senhor e 
toda a sua plenitude”. Ele sustenta todas as 
coisas pela palavra de seu poder, tanto no céu 
como embaixo na terra. Jesus reina tanto entre 
os anjos como entre os homens, porque ele é o 
9 
 
Senhor de todos. Se, então, o céu e a terra foram 
criados pelo mesmo Deus, e são sustentados 
pelo mesmo poder, e governados a partir do 
mesmo trono, acreditamos que o mesmo fim 
será destinado a cada um deles, e que tanto o 
céu como a terra serão para a glória de Deus. 
Eles são dois sinos do mesmo som, e esta é a 
música que sai deles: “O Senhor reinará para 
todo o sempre. Aleluia!” Se a terra fosse do diabo 
e o céu fosse de Deus, e dois poderes 
autoexistentes estivessem lutando pelo 
domínio, poderíamos questionar se a terra seria 
alguma vez tão pura quanto o céu; mas como 
nossos ouvidos ouviram duas vezes a declaração 
divina: "O poder pertence a Deus", esperamos 
ver esse poder triunfante e o dragão expulso da 
terra e também do céu. Por que nem toda parte 
da obra do grande Criador se torna igualmente 
radiante com a sua glória? Aquele que fez pode 
refazer. A maldição que caiu no chão não era 
eterna; espinhos e cardos passam. Deus 
abençoará a terra por amor de si mesmo, assim 
como ele a amaldiçoou por causa do homem. 
“Seja feita a tua vontade, assim na terra como no 
céu.” Foi assim uma vez. A obediência perfeita 
celestial nesta terra será apenas um retorno aos 
bons e velhos tempos que terminaram no 
portão do Éden. Houve um dia em que nenhum 
abismo foi escavado entre a terra e o céu; havia 
10 
 
uma linha de limite escassa, pois o Deus do céu 
andava no Paraíso com Adão. Todas as coisas na 
terra eram então puras, verdadeiras e felizes. Foi 
o jardim do Senhor. Infelizmente, o rastro da 
serpente agora corrompeu tudo. Então a canção 
matutina da terra foi ouvida no céu, e os aleluias 
do céu flutuaram até a terra no anoitecer. 
Aqueles que desejam estabelecer o reino de 
Deus não estão instituindo uma nova ordem de 
coisas; eles estão restaurando, não inventando. 
A terra vai cair no antigo padrão novamente. O 
Senhor é rei e nunca deixou o trono. Como foi no 
começo, assim será novamente. A história deve, 
no sentido divino, se repetir. O templo do 
Senhor estará entre os homens, e o Senhor Deus 
habitará entre eles. “A verdade brotará da terra; 
e a justiça olhará do céu para baixo.” 
“Seja feita a tua vontade, assim na terra como no 
céu.” Assim será no final. Eu não me aventuro 
muito em profecia. Alguns irmãos estão bem 
em casa, onde eu deveria me perder. Eu mal 
consegui sair dos evangelhos e das epístolas; e 
esse livro profundo do Apocalipse, com suas 
águas para nadar, eu devo recorrer a mentes 
melhor instruídas. “Bem-aventurado é aquele 
que guarda as declarações da profecia desse 
livro”, a essa bênção eu aspiro, mas ainda não 
posso alegar interpretá-lo. Isto, no entanto, 
parece claro - deve haver “um novo céu e uma 
11 
 
nova terra, em que habita a justiça”. Esta 
criação, que agora “geme e suporta dores”, em 
simpatia com o homem, deve ser trazida da sua 
escravidão para a liberdade gloriosa dos filhos 
de Deus. Bendito seja o Senhor Jesus, quando ele 
tirou seu povo do cativeiro, ele não redimiu seus 
espíritos somente, mas seus corpos também: daí 
a sua parte material é do Senhor, assim como 
sua natureza espiritual, e consequentemente 
novamente esta mesma terra que nós 
habitamos será edificada em relação a nós. A 
criação em si deve ser libertada. O 
materialismo, do qual já foi feita uma 
vestimenta da Divindade na pessoa de Cristo, se 
tornará um templo apropriado para o Senhor 
dos Exércitos. A Nova Jerusalém descerá de 
Deus do céu, preparada como uma noiva 
adornada para o marido. Temos certeza disso. 
Portanto, até a consumação esforcemo-nos 
fortemente, orando sempre, “Tua vontade seja 
feita na terra como no céu.” Enquanto isso, 
lembre-se também que há uma analogia entre a 
terra e o céu, de modo que um é o tipo do outro. 
Você não poderia descrever o céu a não ser 
emprestando as coisas da terra para simbolizá-
lo; e isso mostra que há uma semelhança real 
entre eles. O que é o céu? É o Paraíso ou um 
jardim. Caminhe entre suas flores perfumadas e 
pense no leito de especiarias do céu. O céu é um 
reino: tronos e coroas, e as palmas das mãos são 
12 
 
os emblemas terrestres dos lugares celestiais. O 
céu é uma cidade; e aí, mais uma vez, você busca 
sua metáfora das moradas dos homens. É um 
lugar de "muitas mansões" - as casas dos 
glorificados. Casas são da terra, mas Deus é 
nossa morada. O céu é uma festa de casamento; 
e mesmo tal é esta dispensação presente. As 
mesas estão espalhadas aqui e ali; e é nosso 
privilégio sair e trazer as iguarias para que o 
salão de banquetes possa ser preenchido. 
Enquanto os santos acima comem pão na ceia 
das bodas do Cordeiro, nós fazemos o exemplo 
aqui embaixo em outro sentido. 
Entre a terra e o céu há apenas uma divisão fina. 
O país de origem é muito mais próximo do que 
pensamos. Eu questiono se “a terra que está 
muito longe” seja um nome verdadeiro para o 
céu. Não era um reino extenso na terra que era 
pretendido pelo profeta, e não pelo lar celestial? 
O céu não é de modo algum o país distante, pois 
é a casa do Pai. Não somos ensinados a dizer: “Pai 
nosso que estais no céu”? Onde o Pai está o 
verdadeiro espírito de adoção encontra-se 
próximo. Nosso Senhor quer que nós 
misturemos o céu com a terra, nomeando-o 
duas vezes nesta pequena oração. Veja como ele 
nos faz familiarizados com o céu mencionando-
o ao lado de nossa comida habitual, fazendo com 
que a próxima petição seja: “Dá-nos hoje o nosso 
13 
 
pão de cada dia”. Isso não parece como se 
devesse ser visto como uma região remota. O 
Céu, de qualquer modo, é tão próximo que em 
um momento podemos falar com aquele que é o 
Rei do lugar, e ele responderá ao nosso 
chamado. Sim, antes que o relógio volte a 
marcar você e eu podemos estar lá. Pode ser um 
país distante aquele que podemos alcançar tão 
rapidamente? Oh, irmãos, estamos ouvindo os 
que brilham; estamos quase em casa. Um pouco 
e veremos nosso Senhor. Talvez outro dia de 
marcha nos traga para dentro do portão da 
cidade. E se outros cinquenta anos de vida na 
terra permanecerem, o que é senão um piscar 
de olhos? 
É claro o suficiente que a comparação entre a 
obediência da terra e a do céu não é exagerada. 
Se o céu e o Deus do céu estão, na verdade, tão 
perto de nós, nosso Senhor colocou diante de 
nós um modelo caseiro tirado de nossa morada 
celestial. A petição apenas significa - que todos 
os filhos do único Pai sejam semelhantes em 
fazer sua vontade. 
II. Em segundo lugar, ESTA COMPARAÇÃO É 
EMINENTEMENTE INSTRUTIVA. Não nos 
ensina que o que fazemos para Deus não é tudo, 
mas como nós o fazemos também é para ser 
considerado? O Senhor Jesus Cristo não apenas 
14 
 
nos ordenaria fazermos a vontade do Pai, mas 
fazer segundo certo modelo. E que modelo 
elevado é esse! No entanto, não é elevado 
demais, pois não desejaríamos prestar no nosso 
serviço do Pai celestial um tipo inferior. Se 
nenhum de nós ousar dizer que somos perfeitos, 
ainda estamos decididos a nunca descansar até 
que sejamos. Se nenhum de nós ousar esperar 
que até mesmo nossas coisas sagradas estejam 
sem defeito, nenhum de nós ficará satisfeito 
enquanto um ponto manchado permanecer 
sobre elas. Daríamos ao nosso Deus a máxima 
glória concebível. Deixe o alvo ser o mais alto 
possível. Se ainda não o alcançamos, teremos 
um maior objetivo e maior ainda. Nós não 
desejamos que nosso padrãoseja rebaixado, 
mas que nossa imitação deva ser levantada: 
“Seja feita a tua vontade, na terra, como no céu.” 
Marque as palavras “seja feito”, pois elas tocam 
um ponto vital do texto. A vontade de Deus é 
feita no céu. Quão prático! Na terra sua vontade 
é muitas vezes esquecida, e seu governo 
ignorado. Na igreja da era atual há um desejo de 
estar fazendo algo para Deus, mas poucos 
perguntam o que ele quer que façam. Muitas 
coisas são feitas para a evangelização do povo 
que nunca foi ordenado pelo grande Cabeça da 
Igreja, e não pode ser aprovado por ele. Podemos 
esperar que ele aceite ou abençoe aquilo que ele 
15 
 
nunca ordenou? A adoração de vontade é como 
pecado à sua vista. Nós devemos fazer a vontade 
dele em primeiro lugar, e então esperar uma 
benção sobre o fazer daquela vontade. Meus 
irmãos, temo que a vontade de Cristo na terra 
seja muito mais discutida do que feita. Ouvi falar 
de irmãos passando dias discutindo um preceito 
que sua disputa estava rompendo. No céu eles 
não têm disputas, mas fazem a vontade de Deus 
sem discórdia. Nós estamos mais bem 
empregados quando estamos realmente 
fazendo algo para este mundo caído e para a 
glória de nosso Senhor. “Tua vontade seja feita”: 
devemos chegar a verdadeiras obras de fé e 
trabalhos de amor. Demasiadas vezes ficamos 
satisfeitos por termos aprovado essa vontade ou 
por termos falado em palavras de elogio. Mas 
não devemos permanecer em pensamento, 
resolução ou palavra; a oração é prática: “Seja 
feita a tua vontade, assim na terra como no céu.” 
Um homem ocioso se espreguiçou na cama 
quando o sol se elevou no céu e, ao rolar, 
murmurou: ele próprio desejava que isso fosse 
um trabalho árduo, pois ele podia fazer qualquer 
quantidade dele com prazer. Muitos podem 
desejar que pensar e falar seja fazer a vontade de 
Deus; para eles, eles teriam efetuado isso 
completamente. Lá, não há brincadeira com 
coisas sagradas: eles cumprem seus 
mandamentos, atentos à voz de sua palavra. Será 
16 
 
que Deus não gostaria que sua vontade fosse 
pregada e cantada aqui embaixo, mas realmente 
ser feita como no céu. 
No céu a vontade de Deus é feita em espírito, 
pois são espíritos que há lá. Isso é feito na 
verdade com coração indiviso e desejo 
inquestionável. Na terra, com muita frequência, 
isso é feito e ainda não feito; porque uma 
formalidade maçante zomba da verdadeira 
obediência. Aqui, a obediência muitas vezes se 
transforma em uma rotina sombria. Nós 
cantamos com os lábios, mas nossos corações 
estão em silêncio. Oramos como se a mera 
declaração de palavras fosse oração. Nós às 
vezes pregamos a verdade viva com lábios 
mortos. Já não deve ser assim. Deus teria o fogo 
e o fervor daqueles seres ardentes que 
contemplam a face de Deus? Oramos nesse 
sentido: “Seja feita a tua vontade, assim na terra 
como no céu.” Espero que haja um 
renascimento da vida espiritual entre nós e que, 
em grande parte, nossa fraternidade seja 
instintiva com fervor; mas há espaço para muito 
mais zelo. Vocês que sabem orar, ajoelhem-se e, 
com o sopro quente da oração, despertem a 
centelha da vida espiritual até que ela se torne 
uma chama. Com todos os poderes do nosso 
íntimo, com toda a vida de Deus dentro de nós, 
17 
 
vamos ser despertados para fazer a vontade do 
Senhor na terra como é feita no céu. 
No céu eles fazem a vontade de Deus 
constantemente, sem falha. Será que Deus 
poderia ser obedecido assim aqui! Estamos 
excitados hoje, mas adormecemos amanhã. 
Somos diligentes por uma hora, mas lentos na 
próxima. Isso não deve ser, queridos amigos. 
Devemos ser firmes, inabaláveis - sempre 
abundantes na obra do Senhor. Precisamos orar 
pela sagrada perseverança, para que possamos 
imitar os dias do céu na Terra, fazendo a vontade 
do Senhor sem interrupção. 
Eles fazem a vontade de Deus no céu 
universalmente, sem fazer uma seleção. Aqui os 
homens escolhem - tomem este mandamento 
para ser obedecido, e estabeleçam esse 
mandamento como não essencial. Receio que 
todos nós estamos mais impressionados, mais 
ou menos, com esse odioso fel. Uma certa parte 
da obediência é difícil e, portanto, tentamos 
esquecê-la. Já não deve ser assim; mas tudo o 
que Jesus nos diz, devemos fazer. Obediência 
parcial é desobediência real. O sujeito leal 
respeita toda a lei. Se alguma coisa é a vontade 
do Senhor, não temos escolha no assunto, a 
escolha é feita por nosso Senhor. Oremos para 
que não entendamos mal a vontade do Senhor, 
18 
 
nem a esqueçamos, nem a violemos. Talvez nós, 
como uma companhia de crentes, omitamos 
ignorantemente uma parte da vontade do 
Senhor, e isso pode ter dificultado nosso 
trabalho por muitos anos; possivelmente há 
algo escrito pela pena de inspiração que não 
lemos, ou algo lido que não praticamos; e isso 
pode impedir que o braço do Senhor trabalhe. 
Devemos frequentemente fazer uma busca 
diligente e passar por nossas igrejas para ver 
onde nos diferenciamos do padrão divino. 
Alguma boa vestimenta babilônica ou cunha de 
ouro pode ser uma coisa maldita no 
acampamento, trazendo desastre aos exércitos 
do Senhor. Não negligenciemos nada que nosso 
Deus ordene, para que ele não retenha sua 
bênção. 
Sua vontade é feita no céu instantaneamente e 
sem hesitação. Receio que nos seja dado atrasos. 
Nós alegamos que devemos olhar a coisa ao 
redor. “Segundo pensamento é melhor”, 
dizemos, enquanto os primeiros pensamentos 
de amor ansioso são a principal produção de 
nosso ser. Eu gostaria que fôssemos obedientes 
a todo risco, pois aí reside a segurança mais 
verdadeira. Oh, para fazer o que Deus nos 
manda, como Deus nos manda, no momento e a 
tempo! Não nos é dado debater, mas realizar. 
Vamos nos dedicar tão perfeitamente quanto 
19 
 
Ester se consagrou quando abraçou a causa de 
seu povo, e disse: “Se perecer, perecerei.” Não 
devemos nos consultar com carne e sangue, 
nem fazer reserva para nosso próprio egoísmo, 
mas ao mesmo tempo, seguir com mais vigor o 
mandamento divino. Vamos orar ao Senhor 
para que façamos a vontade dele na terra como 
é feita no céu; isto é, alegremente, sem o menor 
cansaço. Quando nossos corações são retos, é 
uma coisa prazerosa servir a Deus, embora seja 
apenas para soltar desatar as sandálias do nosso 
Mestre. Ser empregado por Jesus em serviço 
que não nos trará nenhuma reputação, mas 
muita reprovação, deve ser o nosso deleite. Se 
fôssemos como deveríamos ser, a tristeza por 
amor a Cristo seria nossa alegria: ah, nós 
deveríamos ter alegria, em noites escuras, bem 
como em dias claros. Ainda que se alegrem no 
céu, com uma felicidade nascida da presença do 
Senhor, devemos nos alegrar e encontrar nossa 
força na alegria do Senhor. 
No céu, a vontade do Senhor é feita com 
humildade. A perfeita pureza é definida em um 
quadro de humildade. Demasiadas vezes caímos 
em autogratificação e contamina nossos 
melhores atos. Nós sussurramos para nós 
mesmos: “Eu fiz isso muito bem”. Nós nos 
lisonjeamos de que não havia ego em nossa 
conduta, mas enquanto estamos colocando 
20 
 
aquela unção lisonjeira em nossas almas, 
estamos mentindo, como prova nossa 
autossatisfação. Deus poderia ter nos permitido 
fazer dez vezes mais, se ele não soubesse que 
não seria seguro. Ele não pode nos colocar no 
topo, porque nossas cabeças são fracas e 
ficamos tontos de orgulho. Não devemos ser 
autorizados a ser governantes de muitas coisas, 
pois devemos nos tornar tiranos se tivermos a 
oportunidade. Irmão, ore ao Senhor para 
manter-se abaixado a seus pés, pois em nenhum 
outro lugar você pode ser largamente usado por 
ele. A comparação sendo assim instrutiva, eu 
oro para que possamos ser melhores para nossa 
meditação sobre isto. Eu não acho fácil 
descrever o modelo; mas se devemos imitá-lo: 
“este é o trabalho; esta é a dificuldade”. A menos 
que estejamos cingidos com a força divina,nunca faremos a vontade de Deus como é feita 
no céu. Para isso, a sabedoria de Salomão não 
poderia ajudar; o Espírito Santo deve nos 
transformar e conduzir o terreno em nós, cativo 
para o celestial. 
III. Em terceiro lugar, peço que notem, queridos 
amigos, que ESTA COMPARAÇÃO do serviço 
sagrado na terra àquele que está no céu, É 
BASEADA EM FATOS. Os fatos nos confortam e 
nos estimulam. Dois lugares são mencionados 
no texto que parecem muito diferentes, e ainda 
21 
 
assim a semelhança excede o improvável - terra 
e céu. Por que os santos não devem fazer a 
vontade do Senhor na terra como seus irmãos 
fazem no céu? O que é o céu senão a casa do Pai, 
onde há muitas mansões? Nós não 
permanecemos naquela casa mesmo agora? O 
salmista disse: “Bem-aventurados os que 
habitam na tua casa, e eles ainda te louvam.” 
Não dissemos com frequência sobre os nossos 
Betéis: “Esta não é outra senão a casa de Deus, e 
esta é a porta do céu”? O espírito de adoção nos 
faz estar em casa com Deus, mesmo quando 
estamos aqui embaixo. Vamos, portanto, fazer a 
vontade de Deus de uma vez. Temos a mesma 
tarefa na terra que os santos no céu, pois “o 
Cordeiro no meio do trono os alimenta”. Ele é o 
Pastor do seu rebanho lá embaixo e diariamente 
nos alimenta de si mesmo. Sua carne é alimento 
de fato, seu sangue é bebida de fato. De onde 
vêm as refrescantes fontes dos imortais? O 
Cordeiro os conduz a fontes vivas de águas; e ele 
nem mesmo aqui embaixo nos diz: “Se alguém 
tem sede, venha a mim e beba”? O mesmo rio da 
água da vida que alegra a cidade do nosso Deus 
acima, também rega o jardim do Senhor 
embaixo. 
Irmãos, estamos na mesma companhia abaixo 
como eles desfrutam acima. Lá em cima estão 
com Cristo, e aqui está ele conosco, pois ele 
22 
 
disse: “Eis que estou sempre com você, até o fim 
do mundo”. Há uma diferença quanto ao brilho 
de sua presença; mas não quanto à realidade 
disso. Assim você vê que somos participantes 
dos mesmos privilégios que os brilhantes 
dentro dos portões da cidade. A igreja aqui 
embaixo é uma câmara da única grande casa, e 
a divisão que a separa da igreja acima é um mero 
véu, de finura inconcebível. Por que não 
deveríamos fazer a vontade do Senhor na terra 
como se faz no céu? 
“Mas o céu é um lugar de paz”, diz alguém; "Lá 
eles descansam de seus trabalhos." Amado, 
nossa propriedade aqui não é sem sua paz e 
descanso. "Infelizmente", lamenta um, "eu acho 
muito diferente". Eu sei disso. Mas de onde vêm 
as guerras e as lutas, senão de nossa fraqueza e 
incredulidade? “Nós, que acreditamos, 
entramos no descanso.” Isso não é, em todos os 
aspectos, uma justa alegoria que nos representa 
de como atravessar o Jordão da morte para 
entrar em Canaã. Não, meus irmãos, os crentes 
estão em Canaã agora; de que outra forma 
poderíamos dizer que o cananeu ainda está na 
terra? Entramos na herança prometida e 
estamos em guerra pela posse total dela. Nós 
temos paz com Deus através de Jesus Cristo, 
nosso Senhor. Eu, pelo menos, não me sinto 
como uma pomba solitária voando sobre as 
23 
 
águas escuras, buscando descanso para a sola de 
seu pé. Não, eu encontrei meu Noé: Jesus me 
deu descanso. Há uma diferença entre o melhor 
estado da terra e a glória do céu, mas o descanso 
que toda alma pode ter que aprende a 
conquistar sua vontade é mais profundo e real. 
Irmãos, tendo já descansado, e sendo 
participantes da alegria do Senhor, por que não 
deveríamos servir a Deus na terra como eles 
fazem no céu? “Mas nós não temos a sua 
vitória”, diz alguém, “pois eles são mais do que 
vencedores.” Sim, e nossa guerra é cumprida. 
Temos um testemunho profético desse fato. 
Além disso, “Esta é a vitória que vence o mundo, 
a nossa fé”. No Senhor Jesus Cristo, o Senhor nos 
dá a vitória e nos faz triunfar em todo lugar. Nós 
estamos em guerra; mas temos bom ânimo, 
porque Jesus venceu o mundo e nós também 
vencemos pelo seu sangue. Sempre é este o 
nosso grito de guerra: “Vitória! Vitória!” O 
Senhor trilhará Satanás sob nossos pés em 
breve. Por que não devemos fazer a vontade do 
Senhor na terra como é feita no Céu? O céu é o 
lugar da comunhão com Deus, e essa é uma 
característica abençoada em sua alegria; mas 
nisto somos agora participantes, pois 
“verdadeiramente nossa comunhão é com o Pai 
e com seu Filho Jesus Cristo”. A comunhão do 
Espírito Santo está conosco todos; é nossa 
alegria e prazer. Tendo comunhão com o Deus 
24 
 
trino, Pai, Filho e Espírito Santo, somos elevados 
e santificados, e está se tornando que por nós a 
vontade do Senhor deve ser feita na terra como 
é feita no céu. "Lá em cima", diz um irmão, 
“todos eles são aceitos, mas aqui estamos em 
estado de provação”. Você leu isso na Bíblia? 
Porque eu nunca li. Um crente não está em 
estado de graça; ele passou da morte para a vida 
e nunca entrará em condenação. Nós já somos 
"aceitos no Amado", e essa aceitação é dada 
como nunca para ser revertida. O Redentor nos 
tirou do terrível abismo da provação, e colocou 
nossos pés sobre a rocha da salvação, e lá ele 
estabeleceu nossos passos. “O justo perseverará 
no seu caminho, e o que tiver mãos lavadas 
ficará cada vez mais forte”. Por que não 
devemos, como sendo aceitos do Senhor, fazer a 
vontade de Deus na terra como no céu? 
Outro diz: “mas o céu é o lugar do serviço 
perfeito; porque os seus servos o servirão.” Mas 
este não é o lugar, em alguns aspectos, de um 
serviço mais extenso ainda? Não há muitas 
coisas que os santos perfeitos acima e os santos 
anjos não podem fazer? Se tivéssemos escolha 
de uma esfera na qual pudéssemos servir a Deus 
com maior alcance, não deveríamos escolher o 
céu, mas a terra. Não há favelas e salas 
superlotadas no paraíso para onde podemos ir 
com ajuda, mas há muitas delas aqui. Não há 
25 
 
selvas e regiões de malária onde os missionários 
possam provar sua consagração sem reservas 
pregando o evangelho às custas de suas vidas. 
Em alguns aspectos, este mundo tem uma 
preferência além do estado celestial quanto à 
extensão de fazer a vontade de Deus. Oh, que nós 
fôssemos melhores homens, e então os santos 
acima quase nos invejariam! Se vivêssemos 
como deveríamos viver, poderíamos fazer com 
que Gabriel se abaixasse do seu trono e 
clamasse: “Eu gostaria de ser um homem!” É 
nosso o liderar a vanguarda no conflito diário 
com o pecado e com Satanás, e ao mesmo tempo 
nosso o agir na retaguarda, lutando com o 
inimigo perseguidor. Deus nos ajude, já que 
somos honrados com uma esfera tão rara, para 
fazer a vontade dele na terra como é feita no 
Céu. “Ah”, diz você, “mas o céu é o lugar da 
alegria transbordante.” Sim, e você não tem 
alegria mesmo agora? Um santo que vive perto 
de Deus é tão verdadeiramente abençoado que 
não ficará muito espantado quando entrar no 
céu. Ele ficará surpreso ao ver suas glórias mais 
claramente; mas ele terá o mesmo motivo de 
deleite que possui hoje. Vivemos aqui embaixo a 
mesma vida que viveremos acima, pois somos 
estimulados pelo mesmo Espírito, estamos 
olhando para o mesmo Senhor e nos 
regozijando com a mesma segurança. Alegria! 
Você não conhece isso? Seu Senhor diz: “Para 
26 
 
que a minha alegria permaneça em vocês e que 
a sua alegria seja plena”. Vocês serão vasos 
maiores no céu, mas vocês não serão mais 
completos; você será mais brilhante, sem 
dúvida, mas não será mais limpo do que quando 
o Senhor o lavou e o tornou branco em seu 
próprio sangue. Não seja impaciente para ir para 
o céu. Não, não tenha um desejo sobre isso. Com 
tudo o que é muito solto nas coisas da terra; no 
entanto, considero um grande privilégio ter 
uma longa vida para servir ao Senhor na terra. 
Nossa vida mortal é apenas um breve intervalo 
entre as duas eternidades, e se julgássemos 
desinteressadamente, e víssemos as 
necessidades da Terra, poderíamos quase dizer: 
“Devolva-nos os períodosantediluvianos da vida 
humana, para que através de um povoado 
possamos servir ao mundo. Senhor em 
sofrimento e em opróbrio, como não podemos 
fazer na glória”. Esta vida é o vestíbulo da glória. 
Arvore-se na justiça de Jesus Cristo, pois esta é a 
vestimenta da terra e do céu. Manifeste 
imediatamente o espírito dos santos, ou então 
você nunca irá cumpri-los. Agora comece a 
canção que seus lábios devem cantar no Paraíso, 
ou então você nunca será admitido nos coros 
celestes; ninguém pode se unir na música, 
senão aqueles que a ensaiaram aqui embaixo. 
27 
 
IV. Por último, ESTA COMPARAÇÃO, que eu 
sinto que posso tão debilmente revelar, de fazer 
a vontade de Deus na terra como é feita no céu, 
DEVE SER REALIZADA POR AGENTES SANTOS. 
Aqui está a urgência do empreendimento 
missionário. A vontade de Deus nunca pode ser 
feita inteligentemente onde não é conhecida; 
portanto, em primeiro lugar, como seguidores 
de Jesus, devemos fazer com que a vontade do 
Senhor seja tornada conhecida por arautos de 
paz enviados de entre nós. Por que não foi 
publicado em todas as terras? Não podemos 
culpar o grande Pai nem atribuir a culpa ao 
Senhor Jesus. O Espírito do Senhor não é 
limitado, nem a misericórdia de Deus é 
restringida. Não é provavelmente verdade que o 
egoísmo dos cristãos é a principal razão para o 
lento progresso do cristianismo? Se o 
cristianismo nunca se propagar no mundo a um 
ritmo mais veloz do que o presente, nem sequer 
acompanhará o crescimento da população. Se 
não vamos dar ao reino de Cristo uma 
porcentagem maior do que a que costumamos 
dar, suponho que será necessário uma 
eternidade e meia para converter o mundo; ou, 
em outras palavras, nunca será feito. O 
progresso feito é tão lento, que ameaça ser 
como o do caranguejo, que é sempre descrito na 
fábula como se fosse para trás. O que nós damos, 
irmãos? O que nós fazemos? Um amigo me 
28 
 
exorta a dizer que a Sociedade Missionária 
Batista deveria levantar um milhão por ano. Eu 
tenho minhas dúvidas sobre isso; mas ele 
propõe que devemos, pelo menos, tentar fazê-lo 
por um ano. Não há nada como ter um alvo alto 
para visar. Um milhão por ano parece demais 
com o consentimento geral de todos vocês e, no 
entanto, não tenho certeza. Que quantidade de 
propriedade é agora mantida pelos batistas? A 
provável estimativa de dinheiro agora nas mãos 
de crentes batizados no Reino Unido poderia 
nos envergonhar de que um milhão não seja 
abatido de uma só vez. Muito mais do que isso é 
gasto por um número similar de ingleses com 
bebida forte. Não sabemos quanta riqueza está 
na custódia dos mordomos de Deus; e é provável 
que alguns deles não nos deixem saber até 
lermos no jornal, e então descobriremos que 
eles morreram no valor de tantas centenas de 
milhares. O mundo conta que os homens valem 
o que acumulam; mas, na verdade, eles não 
valem muito, ou então não poderiam ter retido 
tanto da obra do Senhor quando isso era 
necessário para a propagação do evangelho. 
Como denominação, estamos melhorando um 
pouco. Estamos melhorando um pouco. Fui 
obrigado a repetir essa frase e colocar a ênfase 
no lugar certo. Podemos não nos congratular: 
ainda há muito espaço para melhorias: a renda 
da Sociedade pode ser duplicada e ninguém é 
29 
 
oprimido no processo. Não é para nós dizermos: 
“Seja feita a tua vontade assim na terra como no 
céu”, mas Senhor, Tu tens muitos modos e 
meios de realizar essa vontade; peço-te que 
faças isso, mas não me peça para que eu ajude 
no trabalho.” Não, quando eu proferir esta 
oração, se eu for sincero, procurarei em minhas 
provisões para ver o que posso dar para tornar 
conhecida a verdade. Não me negarei a dar, 
porque os tempos são muito difíceis, e não 
deixarei de falar, porque sou de uma disposição 
que se desvia. Uma oportunidade é um presente 
de ouro. Agora, não ofereça a oração do texto se 
você não estiver falando sério. Melhor omitir a 
petição do que ser hipócrita com ela. Você, que 
falha em apoiar as missões quando está em seu 
poder, nunca deve dizer: “Venha o teu reino, 
faça a tua vontade”, mas deixe de fora essa 
petição por medo de zombar de Deus. 
Nosso texto, queridos amigos, leva-me a 
digamos que, como a vontade de Deus deve ser 
conhecida de que isso pode ser feito, deve ser a 
vontade de Deus que nós a façamos conhecida; 
porque Deus é amor, e a lei sob a qual ele nos 
colocou é que amemos. Que amor de Deus 
habita naquele homem que nega a um ateu 
ignorante aquela luz sem a qual ele se perderá? 
O amor é uma grande palavra para falar, mas é 
mais nobre como um princípio a ser obedecido. 
30 
 
Pode haver amor a Deus no coração daquele 
homem que não ajudará a enviar o evangelho 
àqueles que estão sem ele? Queremos abençoar 
o mundo; nós temos mil planos pelos quais 
abençoá-lo, mas se alguma vez a vontade de 
Deus é feita na terra como é feita no céu, será 
uma bênção completa e não misturada. Junte-se 
à Sociedade da Paz por todos os meios e seja 
perdoador e pacífico; mas não há como 
estabelecer a paz na terra a não ser pela vontade 
de Deus, e isso só pode ser feito através da 
renovação do coração dos homens pelo 
evangelho de Jesus Cristo. Por todos os meios, 
vamos nos esforçar para controlar a política, 
como cristãos para que a opressão não 
permaneça na terra; mas, afinal de contas, 
haverá opressão a menos que o evangelho seja 
espalhado. Este é o único bálsamo para todas as 
feridas da terra. Eles ainda sangrarão até que 
Cristo venha para sará-los. Oh, deixe-nos então, 
uma vez que esta é a melhor coisa que pode ser, 
mostrar nosso amor a Deus e ao homem 
espalhando sua verdade salvadora. 
O texto diz: “Seja feita a tua vontade assim na 
terra como no céu”. Suponha que algum de 
vocês tenha vindo do céu, e deixe esta ideia 
repousar por um minuto: suponha que um 
homem tenha vindo do céu. Alguns ficariam 
curiosos para ver como seria sua forma 
31 
 
corporal. Eles esperariam ficar deslumbrados 
com a radiação luminosa de seu semblante. No 
entanto, vamos deixar isso passar. Nós 
queremos ver como ele viveria. Vindo 
recentemente do céu, como ele agiria? Ó 
senhores, se ele veio aqui fazer o mesmo que 
todos os homens fazem na terra, só imitando um 
tipo celestial, que pai ele seria, que marido, que 
irmão, que amigo! Eu me sentaria e o deixaria 
pregar esta manhã, com certeza; e quando ele 
tivesse pregado, eu ia para casa com ele e 
conversaríamos. Eu deveria ter muito cuidado 
para observar o que ele faria com seus bens. Seu 
primeiro pensamento seria, se ele tivesse um 
xelim, seria para usá-lo para divulgar a glória de 
Deus. “Mas”, diz um, “tenho que ir fazer 
compras com meu xelim”. Seja assim, mas 
quando você diz: “Oh! Senhor, ajuda-me a pô-lo 
à tua glória. ”Deve haver tanta piedade em 
comprar as suas necessidades como em ir a um 
local de culto. Eu não acho que esse homem 
vindo do céu diria: “Eu devo ter esse luxo; eu 
devo ter esse bom vestuário; eu devo ter esta 
grande casa.” Mas ele diria: “Quanto eu posso 
economizar para o Deus do céu? Quanto eu 
posso investir no país de onde venho?” Tenho 
certeza de que ele estaria se esforçando para 
economizar dinheiro para servir a Deus; e ele 
mesmo, ao percorrer as ruas e misturar-se com 
homens e mulheres ímpios, certamente 
32 
 
descobriria meios de atingir suas consciências e 
corações; ele estaria sempre tentando trazer os 
outros para a felicidade que ele tinha 
desfrutado. Pense nisso e viva assim - assim 
como faria aquele que realmente descesse do 
céu. Afinal, a melhor regra da vida é, o que Jesus 
faria se ele estivesse aqui hoje, e o mundo ainda 
estivesse no maligno? Se Jesus estivesse no seu 
negócio, se ele tivesse seu dinheiro, como ele o 
gastaria? Pois é assim que você deve gastá-lo. 
Agora pense, meu irmão, você estará no céu 
muito em breve. Desde o ano passado, um 
grandenúmero foi para casa: antes do próximo 
ano, muitos mais terão ascendido à glória. 
Sentando-se naqueles assentos celestes, como 
desejamos que tivéssemos vivido aqui embaixo? 
Ele não dará a nenhum homem no céu nem 
mesmo um momento de alegria por pensar que 
ele se satisfaz enquanto está aqui. Não lhe dará 
reflexões adequadas ao local para lembrar o 
quanto ele acumulou, quanto ele deixou para 
trás para discutir depois que se foi; ele dirá para 
si mesmo: “Eu gostaria de ter salvado mais da 
minha capital enviando-a diante de mim, pois o 
que salvei na Terra foi perdido, mas o que gastei 
para Deus foi realmente colocado onde os 
ladrões não minam e roubam.” 
Oh, irmãos, vamos viver como gostaríamos que 
tivéssemos vivido quando a vida acabar; deixe-
33 
 
nos moldar uma vida que carregará a luz eterna. 
É vida viver de outra forma? Não é uma espécie 
de desmaio, um coma, do qual a vida pode não 
ter desaparecido, mas tudo o que vale a pena 
chamar de vida esvaiu-se? A menos que 
estejamos nos esforçando poderosamente para 
honrar a Jesus e trazer para casa seu rebanho, 
estaremos mortos enquanto vivermos. 
Tenhamos como objetivo uma vida que durará 
mais do que o fogo que deve provar o trabalho de 
todo homem. 
Se eu posso ter levado qualquer pessoa aqui a 
resolver, "assim eu vou viver", não falei em vão. 
Pelo menos me instiguei com o intenso desejo 
de abandonar os meros extremos e as cascas da 
vida e amadurecer o real núcleo de meu ser. Seja 
feita a tua vontade na terra até agora, meu 
Senhor, espero fazê-la nos céus. Posso começar 
aqui uma vida digna de ser perpetuada na 
eternidade. Deus te abençoe, pelo amor de 
Jesus. Amém.