2184 - Um inquérito privado

Prévia do material em texto

Um Inquérito 
Privado 
 
 
 
Sermão nº 2184 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Jan/2019 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 Um inquérito privado / Charles H. Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio 
 de Janeiro, 2019. 
 45p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
 
3 
 
“Então, ele disse: Que é que o SENHOR te falou? 
Peço-te que mo não encubras; assim Deus te 
faça o que bem lhe aprouver se me encobrires 
alguma coisa de tudo o que te falou.” (1 Samuel 
3:17) 
O Senhor não falou diretamente com Eli, 
embora ele fosse o Sumo Sacerdote. Em 
circunstâncias normais, teria sido assim, mas 
Eli havia entristecido o Senhor e, portanto, havia 
perdido sua posição honrosa. Deus não o havia 
expulsado, mas Ele o via com tanto desprazer 
que só falaria com ele através de outra pessoa; 
mesmo que os grandes reis, se forem ofendidos 
com seus cortesãos, mandem mensagens para 
eles por outras mãos. 
O Senhor enviou, primeiro, um homem de Deus 
para advertir Eli sobre o que seria o resultado 
seguro de sua falta de firmeza com seus filhos, e 
quando Ele deu a ele uma segunda advertência, 
foi enviado por alguém que estava um pouco 
subalterno em sua família. 
Ó vocês, santos, que vivem em termos 
familiares com o Senhor, tomem cuidado com o 
pecado, para que você não perca sua comunhão 
íntima, sua comunhão favorita e fique em 
segundo plano! Deus falará com você, mas 
4 
 
estará em advertência e de maneira indireta, e 
não face a face, com Seus lábios em seus 
ouvidos, como sabe fazer quando você O 
agradou. Deus não vai te expulsar, mas Ele pode 
te deixar de lado por um tempo. Você ainda pode 
ouvir a Sua mensagem através dos outros, mas 
Ele ficará em silêncio para você pessoalmente. 
Você pode ter que viver na zona frígida da dúvida 
e da ansiedade, em vez de se bronzear no pleno 
esplendor do amor divino. 
Foi assim com Eli; ele havia evitado repreender 
o pecado em sua própria casa, e tinha trazido a 
ira de Deus sobre si mesmo e, portanto, ele não 
tinha uma comunhão confortável e nenhuma 
honra com Jeová, mas devia ser educado por 
uma criança (Samuel). 
Além disso, quando Deus enviou um homem de 
Deus para Eli e a mensagem não o despertou 
para a percepção de seu pecado em excesso de 
indulgência de seus filhos, e tolerância ao mal 
naqueles sob ele, o Senhor lhe enviou uma 
palavra ameaçadora. por uma criança, porque 
Deus tem muitos mensageiros. 
O envio do menino Samuel, para levar as 
terríveis novas ao sacerdote idoso, foi uma 
repreensão doce, mas severa, de Eli. O menino 
está acordado, enquanto o ancião está trancado 
5 
 
no sono que vem de uma consciência 
cauterizada. 
A experiência deve agora ser admoestada pela 
infância e a sabedoria pela simplicidade. 
Cabelos grisalhos, neste caso, não produzem 
uma coroa de glória para o governante errante, 
mas ele deve inclinar a cabeça em tristeza por 
uma repreensão trazida a ele por um menino 
humilde. A criança é evidentemente mais 
confiável para Deus do que o venerável 
sacerdote. Era o começo do castigo divino que 
sua honra deveria passar, e um sacerdote idoso 
deveria ser reprovado por um profeta jovem. 
Havia muita misericórdia nisso, mas vemos 
claramente o Senhor despindo Seu servo de 
suas condecorações, e colocando-o em um 
lugar mais baixo - fazendo com que o Urim e o 
Tumim que ele usava no peito fossem de poder 
secundário para mostrar o futuro, enquanto o 
Espírito descansou mais plenamente em um 
menino santo. 
Aquele, cuja conversa ainda era a da infância, 
torna-se uma boca para Deus, enquanto o 
venerável governante de seu povo não tem nada 
a dizer a não ser submeter-se ao seu inevitável 
castigo. 
6 
 
Eli era um homem de Deus e, apesar de seu 
grande castigo e sua triste morte, eu não duvido 
que ele morreu no Senhor, mas ele trouxe 
desonra em seu próprio nome, e ele foi 
condenado a saber que seu santo ofício não seria 
continuado em sua linhagem, e que nenhum de 
seus descendentes deveria viver até a velhice. 
Ele não havia honrado devidamente o Senhor e, 
portanto, ele ouviu a sentença pronunciada 
sobre ele e sobre sua raça. "Aqueles que me 
honram honrarei, e os que me desprezam serão 
desprezados." 
Ele poupou a vara de repreensão e, portanto, o 
machado do julgamento caiu sobre sua casa, 
"porque seus filhos se fizeram execráveis, e ele 
os não repreendeu.” Ó irmãos, tomemos 
cuidado com o pecado, não permitamos o 
pecado naqueles sob nossa responsabilidade, 
para que o Senhor não nos deixe em baixo, e 
envie uma aflição sobre nós, que se apegará à 
nossa linhagem para sempre. 
Usaremos agora a pergunta dele, pela qual ele 
extraiu de Samuel a mensagem de Deus, e a 
veremos em três luzes; primeiro, como 
colocado para Samuel; em segundo lugar, como 
vindo de Eli; e, em terceiro lugar, como capaz de 
nos voltarmos contra nós mesmos. 
7 
 
Perguntaremos a nós mesmos, como outro 
poderia perguntar, e responderemos aos nossos 
próprios corações, para que possamos, por meio 
de um ensaio, nos preparar para responder 
àquele que nos pedir nos próximos dias. Vem, 
meu coração, responda a si mesmo: “Qual é a 
coisa que o Senhor disse a você?” Que o Espírito 
Santo te ajude, trazendo todas as coisas à sua 
lembrança, seja o que for que Ele tenha dito a 
você! 
I. Primeiro, vamos ver esta pergunta como 
dirigida a SAMUEL. A primeira observação que 
faremos a respeito é que Deus fala aos homens. 
Caso contrário, isso seria uma pergunta sem 
sentido: “Qual é a coisa que o Senhor disse a 
você?” Deus se comunica com os mortais. Ele 
não está calado sozinho por si mesmo em 
sublime solidão. Ele não colocou Suas criaturas 
a uma distância incomensurável, com um 
abismo intransponível entre sua pequenez e sua 
própria grandeza. Não é verdade que Ele não 
pode ouvir seus gritos, nem responder a eles em 
tons de amor. De maneiras adequadas à sua 
natureza fraca, o Senhor falou aos homens. Ele 
fez isso no volume inspirado de Sua Palavra 
sagrada. Cada linha neste volume inestimável 
foi ditada pelo Espírito e é uma mensagem de 
Deus para os homens. Este livro deve ser lido 
como o registro da voz de Jeová. É o fonógrafo do 
8 
 
discurso do nosso pai nos dias passados. O que 
Ele falou outrora pela Sua voz, Ele continua 
falando conosco pela Sua Palavra escrita. Ele 
falou através de profetas e videntes, 
evangelistas e apóstolos, e aqui nós temos isso - 
até mesmo tudo o que é de significado 
permanente para nós, sobre quem os fins do 
mundo estão chegando. Deus, de uma maneira 
renovada, fala-nos pela Sua Palavra quando o 
Seu Espírito a aplica a nós individualmente. 
Nós nunca ouvimos verdadeiramente a voz de 
Deus nas Escrituras até que a verdade seja dita 
para cada coração e consciência pelo Espírito 
Santo. 
A revelação deve ser revelada a cada um deles; 
de outro modo, logo se torna um véu da verdade, 
em vez de uma descoberta da mente do Senhor. 
A revelação é clara o suficiente em si mesma, 
mas não temos os olhos abertos até que a graça 
a conceda. 
Se não tivermos o Espírito de Deus, a letra pode 
realmente se tornar um véu para esconder o 
espírito da verdade; isto, de fato, não deveria ser, 
nem é de acordo com sua intenção e tendência 
natural, mas nossa depravação faz com que seja, 
transformando a própria luz em algo que cega. 
9 
 
Você sabe o que é ter um texto saindo das 
Escrituras sobre você e levá-lo embora? Esta 
energia especial e flash da verdade é sempre 
memorável. Quantas vezes as ondas deste marde verdade foram fosforescentes diante dos 
meus olhos - um mar de vidro misturado com 
fogo, do qual o borrifo se precipitou sobre mim 
e pôs fogo em minha alma! Tão certo como o 
Senhor falou estas palavras a Moisés, ou a Davi, 
ou a Isaías, ou a João, ou a Paulo, assim 
certamente Ele as fala às nossas almas pelo Seu 
Espírito. 
Além disso, nosso Deus tem maneiras de 
comunicar Sua mente a Seus filhos por meio de 
Seus servos que falam em Seu nome. Ele dirige 
os pensamentos de Seus ministros e sugere suas 
palavras, para que eles falem àqueles que são 
levados a ouvir a Palavra de Deus. 
Também, o Senhor comunga conosco, por 
nossos próprios pensamentos. Se ainda 
estivermos diante dEle, Ele preparará nossos 
corações e, em silêncio, ouviremos Sua voz. 
Seria uma coisa estranha se Deus não pudesse 
se comunicar com Seus próprios filhos, e ainda 
é mais estranho e triste que, embora Ele fale, 
Seu povo seja lento de coração e insípido para 
ouvir. 
10 
 
Nosso Deus fala para nós também na 
providência. Em favores escolhidos, ouvimos 
seus tons suaves e ternos; em castigo e 
repreensões ouvimos as notas mais severas, 
mas todo som é cheio de amor. 
O Senhor tem maneiras de separar Seus filhos e 
falar com eles em suas camas. 
No deserto Ele fala ao coração. Ele pode 
conversar conosco na natureza; não o ouviste no 
trovão? No rugido do mar? Sim, nós O ouvimos, 
não apenas na colisão do Niágara, mas na 
ondulação do riacho e no sorriso de uma 
prímula na margem; o Senhor nunca é sem voz, 
exceto para a alma sem ouvidos. Ele fala; nos 
deixe ouvir. Aqui nós fazemos uma observação 
adicional; Deus não considera a idade em seu 
falar, mas ele condescende em falar com 
crianças pequenas. Samuel era do Senhor em 
suas roupas compridas, e servia ao Senhor 
enquanto era um menino e o Senhor não 
desdenhavam ir ao seu pequeno berço à noite e 
chamá-lo pelo seu nome. Muitas vezes falamos 
como se não fosse possível que o Senhor falasse 
com meninos e meninas, e, no entanto, meus 
irmãos, não há muito mais do que um alvoroço 
na conversa de Deus com uma criança do que 
em falar a um homem. De fato, o homem tem 
mais pecado, e assim ele está mais distante de 
11 
 
Deus do que a criança. Se as crianças aqui 
presentes são, pela graça de Deus, dispostas a 
ouvir a voz de Deus - se forem obedientes ao 
Senhor e tiverem coração aberto e mente atenta 
para com Sua Palavra - o grande Deus não 
passará por alto por elas. O Senhor se inclina 
para a humildade de uma criança e sorri com 
sua simplicidade. Se os jovens oram e são 
atenciosos, reverentes, crentes e obedientes, o 
fato de que, como Samuel, eles são pequenos em 
estatura e jovens em anos não os prejudicará. O 
Senhor falará e os chamará pelos seus nomes. 
Minha observação me leva a crer que muitas 
crianças ouviram mais de Deus do que pessoas 
que cresceram. Eles podem não encontrar 
ouvidos dispostos a ouvir o que o Senhor lhes 
disse, mas se o fizessem, poderiam nos dizer 
coisas maravilhosas. 
Alguns de nós nos lembramos de como, em 
nossa própria infância, o Senhor lidou 
maravilhosamente conosco, e havia “profecias 
anteriores” a respeito de nós, cujo significado 
podemos ler agora, embora na época não as 
tivéssemos entendido. Eu acho que o jovem 
Samuel era uma das pessoas mais aptas do 
mundo para o Senhor escolher como seu 
mensageiro, e tão longe de ser incomum que 
12 
 
jovens ouvidos ouçam a voz do céu, eu acho que 
eles estão preparados para isso. 
Quatro vezes o Senhor disse: “Samuel, Samuel”, 
e a criança respondeu e disse por fim, quando 
ele soube quem era o que o chamava: “Fala, 
Senhor, porque o teu servo ouve.” Qualquer um 
que possa dizer do seu coração “Fala, Senhor, 
porque o teu servo ouve”, não demorará muito 
sem uma palavra do Invisível. 
Oh, que nossos ouvidos sejam abertos às novas 
celestiais – e possamos ser despertados, manhã 
após manhã, pela voz do Senhor! 
Muitas vezes podemos ouvi-lo como a música da 
manhã e o hino da noite! 
Que o Senhor também ouça nossas vozes em 
oração, louvor e meditação, até que nossas vidas 
sejam um diálogo santo entre nossas almas e 
nosso Deus, nunca morrendo em silêncio, mas 
durando até que o contemplemos face a face! 
Nossa próxima observação é que, quando 
ouvimos a voz de Deus, devemos ficar 
profundamente impressionados com ela. 
O jovem Samuel demonstrou que sentia 
profundamente a responsabilidade de ter 
ouvido a voz de Deus. Nós lemos que “Samuel 
13 
 
ficou até a manhã”; ele não foi dormir, mas não 
saiu da cama. Ele ficou imóvel e pensou. Depois 
de ouvir aquela palavra terrível que fez seu 
coração pesar e fez seus ouvidos formigarem, 
como uma criança sábia, ele ficou quieto e 
ponderou em sua alma. Ele não se apressou em 
atacar Eli, pois a notícia era difícil de dizer; nem 
procurou outro confidente. 
Ele havia sido chamado para ser o profeta do 
Senhor, estava consciente de sua comissão e 
ficou sóbrio além de seus anos. "Ele ficou até a 
manhã." 
Que pensamentos passaram por sua mente em 
sua cama! Ele tinha sido uma criança quando foi 
descansar na noite passada, e agora de repente 
ele se tornara um homem, com um terrível 
segredo confiado a ele. 
Uma ansiedade premente estava sobre ele como 
ele deveria falar com Eli, e uma batalha se 
enfureceu dentro de seu coração entre o medo 
de lamentar o bom homem pela mensagem, e o 
maior medo de lamentar a Deus por guardar 
qualquer coisa de volta. 
Ele permaneceu imóvel em sua cama, 
meditando e revirando o que ouvira, pensando 
no que deveria fazer. Eu gostaria que, após cada 
14 
 
sermão, todos os meus ouvintes, jovens e 
idosos, tivessem apenas um quarto de hora! 
Uma noite de pensamento acordado seria 
melhor ainda. Estou certo de que o que se quer 
com a nossa leitura religiosa é tempo para o 
pensamento privado. 
Algumas pessoas imaginam que, se lerem 
tantos capítulos da Bíblia todos os dias, será 
muito proveitoso para elas, mas não é assim se a 
leitura for um mero exercício mecânico. Será 
muito melhor ler um décimo, pesá-lo e deixá-lo 
tomar posse do cérebro e do coração. Um pouco 
de comida cozida é melhor para o jantar do que 
uma ótima carne crua. Um homem que quer ver 
um país não deve atravessá-lo por trem 
expresso, mas deve parar nas cidades e aldeias e 
ver o que deve ser visto. Ele saberá mais sobre a 
terra e seu povo se andar pelas estradas, subir 
nas montanhas, ficar nas casas e visitar as 
oficinas, do que se percorrer tantos quilômetros 
durante o dia, e se apressar por galerias de fotos 
como se a morte fosse lhe perseguindo. Não se 
apresse pelas Escrituras, mas pare para que o 
Senhor fale com você. Oh, que haja mais 
meditação! 
Samuel, “ficou deitado até pela manhã”. Criança 
sábia aquela! Com tal trabalho diante dele para 
sua cabeça e seu coração, ele fez bem em ficar 
15 
 
quieto, respirar e recuperar sua força. Em 
seguida, a voz celestial causou tal impressão em 
sua mente que ele temia contar a Eli. A 
mensagem era tão terrível para ele que temia 
repeti-la àquele a quem mais lhe interessava. 
Quando você e eu conhecemos a palavra de 
Deus e ouvimos a voz de Deus nela, ela 
frequentemente nos atinge com uma 
reverência solene que nos domina bastante. 
Jacó, quando viu a escada e os anjos, não disse 
pela manhã: “Quão deleitável foi a visão! Quão 
feliz foi meu sonho!” Isso teria sido como a 
linguagem de mentes superficiais. Mas ele 
disse: “Quão terrível é esse lugar! Esta não é 
outra senão a casa de Deus, e esta é a porta do 
céu”. 
Eu sei que a revelação de Deus para nós é 
calculada para nos encher de alegria intensa, 
mas é mais provável que nos derrube em nossos 
rostos. prostrados diante de Sua divina 
majestade, em solene reverência ao Senhor dos 
Exércitos. Lembre-se de como João colocou isso. 
“Quando o vi, caí a seus pés como morto.” Ele 
era o mais amadodo Senhor e, ainda assim, à 
vista de nosso glorioso Bem-amado, ele não 
tinha mais vida nele, mas ele desmaiou diante 
de Seus pés. 
16 
 
Não se maravilhe que "o menino Samuel temia", 
e especialmente temia dizer a visão a Eli. Eu digo 
que, quando você e eu ouvirmos a voz do Senhor 
nosso Deus, isso criará em nós profundas 
emoções de temor, de alegria e de santa 
reverência, e saberemos com certeza que não é 
pouca coisa ouvir a palavra do Altíssimo. Nós 
tremeremos com a Sua palavra, mas nos 
regozijaremos em ouvi-la. 
Eu diria, em seguida, que devemos armazenar 
em nossas memórias tudo o que Deus nos diz. 
Essas não são coisas que podemos deixar 
escapar com segurança. O que está escrito neste 
livro deve ser transferido para nossas 
memórias. 
É uma coisa boa aprender de coração as 
passagens das Escrituras, mesmo quando os 
eruditos clássicos entesouram as palavras de 
seus autores favoritos. 
É bom ter textos das Escrituras usados no dia a 
dia para adoçar a respiração e, em seguida, 
colocar no coração para perfumar o caráter. 
Uma mente bem armazenada com o 
conhecimento bíblico será um grande elogio 
para nós, se vivermos, como Eli, até que nossos 
17 
 
olhos fiquem escuros, e não possamos ver para 
ler. 
A Bíblia na memória é melhor que a Bíblia na 
estante de livros. Tudo o que essa criança ouviu 
do Senhor guardou em suas lembranças, de 
modo que, quando chegasse a hora, poderia 
produzi-lo “todo dia” e, mais tarde, poderia 
escrevê-lo nesta sua história. 
Oh, que você e eu sejamos capazes de produzir 
"tudo de bom" do que Deus nos falou! 
Infelizmente, muitas vezes a Palavra chegou, e 
ela se foi, e deixou um pequeno traço para trás. 
Nós ouvimos e nos esquecemos. Deus conceda 
que, depois disso, sempre que ouvirmos o que 
Deus, o Senhor, falará, possamos marcar, 
aprender e digerir internamente o mesmo! E 
então não se afastará de nós, mas permanecerá 
para nosso crescimento e fortalecimento. 
Mais uma observação. Olhando o texto em sua 
luz para Samuel, aprendemos que devemos ser 
capazes de dizer o que ouvimos de Deus. 
Encontramos Eli dizendo a Samuel: “Qual é a 
coisa que o Senhor disse a você?” Se Deus falou 
conosco, alguém ou outro precisará saber e terá 
o direito de ser informado. Pode ser que muitos 
dos que estimamos desejem saber o que Deus 
18 
 
nos falou, e devemos estar preparados, mesmo 
que com um pouco de medo e tremor, para lhes 
contar as solenes notícias. O que é sussurrado 
em nossos ouvidos no quarto talvez tenhamos 
que falar dos telhados. Samuel fez isso muito 
solenemente, com um profundo senso de peso. 
As crianças geralmente estão ansiosas para 
contar uma história, mas nem sempre 
consideram o efeito que sua repetição pode 
produzir. Elas não são capazes de manter um 
segredo, mas sentem um prazer em comunicar 
o que sabem, mas esta criança foi agora 
levantada pelo Espírito de profecia, e tornou-se 
terna e pensativa, e como causaria grande 
angústia a Eli, ele demorou muito a falar. Ele não 
abriu a boca sobre o assunto até que ele foi 
abordado por Eli, e então ele fez isso como um 
dever sagrado. 
Os jovens cristãos devem falar muito do seu 
Senhor e do Seu evangelho. Deus me livre que 
eu deveria impedi-los! Mas será bom que falem, 
não porque seja agradável, mas porque devem. 
Devemos dizer a Palavra divina porque há um ai 
em nós se a retivermos. Não devemos ser 
impertinentes, mas solenemente sob restrição. 
Muito zelo é muito natural, mas muito sem 
valor, porque sua fonte não é divina. Aquele zelo 
que é estimulado e sustentado por um poder 
19 
 
celestial, que nos faz sentir que devemos falar 
ou as próprias pedras clamariam contra nós - 
este zelo, eu digo, é de um tipo eficaz, e quanto 
mais melhor. 
Se eu apenas sinto que posso, ou não, dizer o que 
acho que ouvi do Senhor, a probabilidade é que 
seja melhor ficar em silêncio. 
A verdadeira palavra profética é como fogo nos 
ossos, e deve sair, e ainda assim, quando é 
falada, é como os lábios que foram tocados por 
uma brasa do altar. 
Samuel fez o seu trabalho com muito cuidado e 
completamente. Nós lemos, “e Samuel disse-lhe 
tudo, e não escondeu nada dele”. Ele não disse 
mais nada e nada menos do que Deus falara. 
Você sabe como é difícil repetir uma história 
corretamente. Você pode experimentá-lo em 
sua própria mesa, com todas as pessoas boas ao 
seu redor. Sussurre uma história no ouvido da 
próxima pessoa e deixe que ela a repita da 
mesma maneira, de um para o outro, e quando 
chegar ao círculo pequeno, será um assunto 
muito novo. 
Adições e subtrações são ervas daninhas que 
são difíceis de manter fora do jardim da 
conversa. Ai! Não é bom mesmo para a Palavra 
20 
 
do Senhor; tanto adicionar ou tirar dela! Mas o 
menino Samuel repetiu sua história 
corretamente, porque o temor do Senhor estava 
sobre ele. 
Quando você diz o evangelho, diga-o 
corretamente, pois é maravilhosamente fácil 
fazer outro evangelho dele, e a tendência para 
fazê-lo é muito poderosa nestes dias. Quantos 
estão proclamando um evangelho mutilado e 
não estão contando “cada centímetro”! Alguma 
parte da revelação que eles acham alta demais, 
ou seca demais, ou ortodoxa demais, ou algo 
demais ou outro, e assim seu convencimento 
arrogante os induz a deixarem-na de fora. Oh, 
não seja assim, eu te peço! 
Samuel deve ser elogiado que, quando ele teve 
que dizer a Eli o que Deus havia dito, ele nada 
disse. 
Digam o evangelho, vós, ministros de Cristo! 
Deem a Cristo o que lhe é devido. Deem 
proporção justa a cada verdade. Não 
magnifiquem uma doutrina à exclusão de outra, 
mas esforcem-se para pintar o retrato da 
revelação com todas as características em seu 
lugar e em devida proporção com o restante. É 
uma grande sabedoria poder repetir plena e 
21 
 
fielmente o que Deus nos falou. Que o Espírito 
Santo nos ajude aqui! 
Foi um dever muito doloroso, que a criança 
santa foi chamada a realizar. Samuel amava seu 
pai adotivo e, para ele, mencionar a tremenda 
desgraça pronunciada sobre a casa de Eli deve 
ter-lhe causado grande pesar de espírito. Mas 
ele repetiu corajosamente as pavorosas palavras 
do Altíssimo. 
Existem certas verdades na palavra de Deus que 
nós trememos só de pensar. Você pensa que 
temos algum prazer na doutrina do castigo 
eterno? Nós falamos da ira vindoura, e do 
castigo eterno que Deus distribui ao 
impenitente, com temor e tremor, mas falamos 
disso porque não podemos escapar da convicção 
de que é ensinado na palavra de Deus. Como 
Samuel foi obrigado a dizer a Eli a maldição 
inalterável que Deus havia pronunciado sobre 
sua casa, assim devem os servos fiéis de Deus, 
no cumprimento de seu dever, falar da 
condenação dos ímpios, e nunca recuar de 
avisá-los. 
Ó meus ouvintes, “Aquele que não crê será 
condenado”, é tão verdadeiro quanto “Aquele 
que crer e for batizado será salvo”. Devemos 
falar todo o evangelho, ou então o sangue das 
22 
 
almas manchará nossas vestes no último 
grande dia. Por mais doloroso que seja um 
dever, não deixa de ser obrigatório para nós. 
Mas então, no caso de Samuel, era um dever 
óbvio. Deve ter ficado claro para o jovem profeta 
que ele deve dizer a Eli o que tanto o preocupava. 
Essa conclusão seria alcançada sem muito 
raciocínio. Se Deus tivesse falado com Samuel, 
só poderia ser para que ele dissesse a Eli. 
Meu leitor, se o Senhor lhe disse alguma coisa 
sobre coisas eternas, Ele revelou que você pode 
entregá-lo. A verdade não é a propriedade 
privada de um homem, para ser mantida a sete 
chaves, como um tesouro secreto para 
enriquecimento pessoal. Tudo o que você sabe 
sobre Cristo, diga isso. Tudo o que você sabe 
sobre a salvação e a graça soberana, diga. É 
revelado a você para que você leve no ar como 
uma tocha de fogo, para a iluminação dos 
outros. Deus não falará novamente ao homem 
que não espalhara sua verdade. 
Samuel percebeu seu dever claramente. E, 
queridos amigos, comunicar a mensagem de 
Deus era um dever muito importante para o 
menino Samuel. Leia o que Eli disse para ele. 
“Peço-lhe, não esconda de mim: Deus faça assim 
a você, e mais ainda, se você esconder qualquer 
23 
 
coisa de mim de todas as coisas que Ele disse a 
você.” Meu irmão no evangelho, e se você e eu 
deveríamos reter alguma parte dolorosa da 
mensagem de Deus, e Deus deveria fazer isso 
para nós e mais também? Não suporto perder-
me e, no entanto, ficarei perdido se me recusar 
a alertar os outros sobre o perigo deles e sobre a 
desgraça da incredulidade. Não suporto ser 
lançado fora para sempre da presença de Deus; 
todavia, este ai será para mim se não pregar o 
evangelho e não declarar todo o conselho de 
Deus. O resultado da descrença e do pecado nos 
outros cairá sobre nós se não os advertirmos. 
Ó senhores, se formos infiéis, Deus nos tratará 
no Dia do Juízo, como Ele lidará com os iníquos; 
esta é uma perspectiva terrível para nós. Que 
nunca nos atrevamos a acalmar as partes mais 
severas da história e lisonjear os homens em 
seus pecados, pois, se fizermos isso, Deus nos 
trará uma porção com os condenados! Se 
semeamos travesseiros para suas cabeças e 
sacudimos seus berços com nosso suave 
discurso, sua eterna ruína jaz à nossa porta. 
Como devemos suportar quando Deus "fizer isso 
para nós e mais também", porque retivemos a 
Sua mensagem dos filhos dos homens que tanto 
precisavam? Resolvamos, que venha o que vier, 
não reteremos nada da verdade que o Senhor 
nos confiou. Uma falsa testemunha de Deus, um 
24 
 
mentiroso para as almas dos homens, que 
sentença pode ser maior do que os seus 
desertos? É possível sermos muito sinceros 
aqui? Eu já disse o suficiente sobre o texto em 
sua primeira luz, e eu oro por um resultado 
prático disso. O Senhor fala aos homens e 
convém que eles ouçam com reverência e 
apliquem sua palavra com solene fidelidade e 
seriedade. 
II. Vamos agora ver a questão como ela vem de 
ELI. Eu entendo pela pergunta de Eli, primeiro, 
que devemos aprender de boa vontade, até 
mesmo de uma criança. "O que! Devo eu, um 
homem de setenta ou oitenta anos, aprender 
com uma criança?”, Diz um deles. Sim, a menos 
que você seja mais tolo do que Eli, você pode 
fazer isso. Eli, com todas as suas falhas, estava 
disposto a ouvir o que Deus poderia falar, 
mesmo que ele ouvisse dos lábios do menino 
Samuel. Como as pessoas são imprudentes 
quando não ouvem um homem, mas decidem 
que ele não sabe nada! Alguns não ouvem a mais 
preciosa verdade dos lábios de um homem que 
desprezam. Certos dos frades nos dias de Lutero 
confessaram que muito do que Lutero disse era 
muito verdadeiro, e uma reforma certamente 
era muito necessária, mas então, eles não o 
teriam de um tal companheiro como Lutero - 
um monge renegado, também, que falou tão 
25 
 
grosseiramente! Erasmo poderia ser suportado, 
mas Lutero fez um barulho sobre isso. O ensino 
é frequentemente julgado, não por seu próprio 
valor, mas pelos preconceitos que as pessoas 
podem ter em relação à fonte de onde provém. 
"Eu não gosto dele", diz um deles. Bem, o que 
importa se você gosta dele ou não? O que ele diz? 
Se uma coisa é verdade, não importa quem diz 
isso. Acredite. Se um bebê pudesse ser colocado 
no púlpito e pregasse o precioso evangelho de 
Cristo, sua voz seria mais digna de ser ouvida do 
que toda a eloquência de homens de idade e 
renome, cujo objetivo poderia ser o de derrubar 
a fé dos homens. Deixe a verdade vir de onde 
vier, e receba-a. Se Deus falou, ainda que seja 
apenas para um menino, esteja pronto para 
perguntar-lhe: “O que o Senhor disse a você?” 
Em seguida, aprenda com Eli que devemos estar 
dispostos a conhecer o pior do nosso caso. 
Deixe-me repetir essa palavra; Devemos estar 
dispostos a conhecer o pior do nosso caso. Eu 
tenho usado essa expressão em minhas próprias 
orações muitas vezes - “Senhor, deixe-me saber 
o pior do meu caso.” Eu a sugiro como uma 
excelente petição. Certamente, não queremos 
ser deixados no paraíso dos tolos, satisfeitos 
com a ideia de que somos ricos e aumentamos 
em bens, e não precisamos de nada, quando o 
tempo todo estamos nus, pobres e miseráveis. 
Desejamos ser informados sobre nossa 
26 
 
condição. Saberíamos até mesmo a terrível 
verdade, a verdade humilhante, que alguns 
chamariam de verdade degradante - se é que é 
verdade. Desejamos ser degradados, se 
conhecer a verdade nos faria sentir degradados. 
Melhor no abismo de uma verdade do que no 
cume de uma falsidade. Desejamos estar à nossa 
própria vista o que somos aos olhos de Deus. Não 
seríamos envergonhados, hipócritas, fingidores 
estressados, mas seríamos homens bons e 
verdadeiros. 
Caro amigo, não fique zangado por esta razão 
com o ministro se, quando você vai ouvi-lo no 
dia do Senhor, seu texto não é uma promessa, ou 
uma doce parte da doutrina, mas uma 
advertência, uma exortação, ou mesmo uma 
condenação. Prepare suas costas para o chicote. 
Se o servo do Senhor não tiver nada para dar, 
senão o que vem do frasco amargo, não faça 
caretas. Se ele é o mordomo do Senhor e trata da 
verdade de Deus, não discuta com ele, para que 
não seja encontrado lutando com o seu Criador. 
Tome a porção, ou eu poderia dizer a poção; que 
pode ser o que você precisa. Se Deus lhe enviou 
uma poção amarga, será melhor para você do 
que as mais delicadas guloseimas que um 
lisonjeador de língua macia poderia preparar. 
Chore para que Deus procure você e faça com 
27 
 
que você conheça sua verdadeira condição 
como diante de Seu rosto. 
Em seguida, devemos desejar ouvir toda a 
palavra de Deus. Devemos dizer ao nosso 
ministro: “Peço-lhe que não esconda isso de 
mim. Qual é a coisa que o Senhor disse a você?” 
Oh, que nossos ouvintes desejassem isto de nós! 
Peçam-nos, sim, implorem-nos que lhes 
digamos tudo o que sabemos da verdade e, 
quando tiverem ouvido tudo o que sabemos 
sobre a verdade, examinem as Escrituras e 
descubram um pouco mais, para que sejam bem 
instruídos na verdade sobre coisas que fazem a 
sua paz. 
Seja como Eli, com medo de ter algo guardado 
em você e ansioso para ter informações 
completas. Como Eli, devemos exigir fidelidade. 
Devemos dizer ao professor, ao amigo que está 
lidando com nossa alma: “Peço-lhe que não 
esconda isso de mim; mas seja fiel a mim ”. Você 
não vai a um cirurgião para que ele possa 
falsamente lhe assegurar que você não tem 
qualquer doença, e espero que você não venha 
aqui para que eu possa lhe dar um conforto 
inseguro, e fazer você se sentir contente no 
pecado. Não, amado, se você se acertar, dirá: 
“Vou ouvir a palavra quando vou a um médico, 
28 
 
para que meu caso seja verdadeiramente 
descrito e tratado com honestidade por alguém 
que toma os remédios de seu Mestre. Não ouça 
o que te deixa contente consigo mesmo, mas o 
que te leva a buscar coisas mais elevadas e 
melhores. Que aqueles que são tolos desejem 
ser embalados no sono mortal da ilusão, mas 
por si mesmos busquem a verdade, toda a 
verdade e nada mais que a verdade, e amem o 
que os humilha, e os aproxima de seu Senhor. 
Queridos leitores, orem por nós que somos 
pregadores do evangelho, para que sejamos fiéis 
e assim continuemos. Você sabe que as 
correntes predominantes desses tempos são 
para o ensino que agrada à carne. Os homens 
aspiram a ser espertos e, para esse fim, devem 
parecer pensadores ousados, altamente cultos e 
distantes das antigas noções desgastadas de 
ortodoxia. Muitas são as exibições florais nos 
sermões! Feixes de trigo são simples e rústicos. 
Esta é a idade de buquês e coroas de flores raras. 
Paulo deve dar lugar a Browning e Davi a 
Tennyson. Irmãos, há o suficiente no negócio da 
novidade sem nós, e temos algo melhor para 
fazer. Temos que prestar contas ao nossoDeus 
sobre o que fazemos e dizemos, e se fomos 
assassinos de almas, não será desculpa que 
adornamos bem a adaga, ou que, quando lhes 
demos veneno, misturamos o esboço 
29 
 
inteligentemente, e o apresentamos com frases 
poéticas. Ore por nós para que possamos estar 
livres do sangue de todos os homens. 
Mantenha-nos certos, dizendo-nos: “Qual é a 
coisa que o Senhor disse a você? Eu peço para 
que você não esconda isso de mim!” 
III. E agora, concluímos considerando a 
pergunta PARA NÓS PRÓPRIOS. Eu quero 
colocar uma série de perguntas muito 
rapidamente e com grande solenidade. 
Já pedimos ao Senhor para falar conosco? Sim, 
sim, minha irmã, sei que você tem pedido, e 
você, meu irmão; você fez ainda mais, porque 
Deus já falou com você. 
Mas aqui, nas noites de quinta-feira, há muitas 
pessoas não convertidas, e estou muito feliz por 
você se importar em vir passar uma semana à 
noite em um lugar como este. Eu não atribuo a 
sua presença em todos os casos ao motivo mais 
elevado, pois você vem para ouvir um pregador, 
de quem você ouviu falar muito, e em outro 
momento você irá ouvir um orador notável em 
outro lugar. Você já disse para si mesmo: "Eu vou 
ouvir o que Deus o Senhor vai falar"? Este seria 
um objetivo muito melhor do que ouvir retórica 
de humanos. Você se trancou no seu quarto, ou 
foi para a floresta, subiu no topo de uma colina 
30 
 
ou sentou-se à beira do mar e disse: “Fale para 
mim, Senhor! Se há vozes do eterno e do 
invisível, aqui estou eu para ouvi-las. Por 
misericórdia fale comigo”? 
Meu querido leitor, você é criatura de Deus, e 
você nunca ouviu a voz do seu Criador? Você se 
considera filho de Deus, e você vive pelo mês 
inteiro e nunca ouve a voz do seu pai? Isso é 
lamentável - infelizmente! É censurável. Eu 
pressiono a pergunta para que a leve para casa. 
Você já pediu ao Senhor para falar com você? 
Em seguida, todos nós consideramos o que Deus 
falou? Quando éramos jovens, em um dia de 
domingo, ouvimos uma palavra do púlpito que 
parecia passar através de nós, e de vez em 
quando nós desejávamos que pudéssemos ir 
para casa em nossa sala para orar, e quando 
chegamos em casa fechamos a porta do quarto e 
gritamos em nossa ansiedade, porque nem tudo 
estava bem entre Deus e nossas almas. Mas o 
que aconteceu com isso? As lágrimas que 
derramou foram as provas da conversão 
vindoura? Não é verdade que a segunda-feira 
nos encontrou em nossos velhos truques? Nós 
tínhamos esquecido que tipo de homens nós 
éramos. Não foi assim? Ainda é assim com 
alguns de vocês? Deus falou, falou, falou e falou 
de novo, e você ainda age como a serpente, que 
não ouve, embora o encantador encante com 
31 
 
sabedoria? Você é como o burro e como a mula 
que não tem entendimento e precisa de um 
pouco de freio antes de obedecer ao seu 
Mestre? O Senhor tenha piedade de você se for 
assim! Se você foi brutal e obstinado, a graça 
pode subjugá-lo. 
Uma outra pergunta é esta: Nós moldamos 
nossas vidas pelo que Deus disse? 
Eu conheço muitas pessoas que leem suas 
Bíblias e sabem o que as Escrituras significam, 
mas elas nunca praticam o que Deus diz a elas. 
Entre as demais eles negligenciam essa grande 
promessa do evangelho - “Quem crer e for 
batizado será salvo”. Eles não creram nem 
foram batizados. Eles são obrigados a fazer isso e 
aquilo como crentes, e, declarando-se crentes, 
eles ainda recusam obediência ao seu Senhor. 
Ó meus leitores, conhecer a palavra de Deus e 
não para pô-la em prática, é fazer varas para as 
tuas próprias costas, pois aquele que conhecia a 
vontade do seu Mestre e não a fez, foi açoitado 
com muitos açoites. Quanto mais você souber, 
mais açoites virão sobre você, se você tiver 
conhecimento apenas, e não obediência. Esta 
palavra verdadeira não se aplica a alguns que 
estão sentados aqui neste momento? Deus 
conceda que possa levar os “que são apenas 
32 
 
ouvintes” a se tornarem “praticantes da 
palavra”! 
Em seguida, irmãos, contamos o que sabemos? 
Esse é um ponto prático. Falo com um bom 
número de homens e mulheres cristãos que 
teriam que confessar: “Não; eu sou como 
Samuel, até agora que temo dizer a Eli a visão 
recebida.” 
Você ia falar com a pessoa, que estava sentada 
no banco com você no outro domingo, e você 
quase soltou uma palavra, mas ela morreu no 
seu lábios. Para as palavras ociosas, você terá 
que prestar contas a Deus. 
Você queria orar com seu filho, mãe, mas ainda 
não o fez. E se ele morrer antes de você ter feito 
isso? 
Bom amigo, você queria falar com o homem no 
banco ao lado de sua oficina. Ah, você quis fazer 
isso tantas vezes! Eu tinha um amigo, um amigo 
querido, que está agora como confio, no céu, e 
havia um homem que costumava receber 
ordens dele por bens e trazê-los para ele quando 
terminava. Ele era um trabalhador bom e 
pontual, mas não um cristão. Bem, meu amigo 
pretendia - ah! Ele pretendia por anos - ter uma 
conversa tranquila com aquele trabalhador 
33 
 
sobre sua alma. Um dia a mercadoria entrou, 
mas uma mulher as trouxe. Ela disse: “Eu sou a 
esposa de Fulano. Ele terminou estes bens, mas 
ele está morto. O amigo disse que as palavras 
eram como uma bala no coração, pois tantas 
vezes ele pensara no homem, e muitas vezes 
dizia para si mesmo: "Eu devo e falarei com ele 
na próxima vez que ele ligar", mas de alguma 
forma, quando ele veio na loja, os negócios eram 
rápidos e ele examinou os produtos e pagou por 
eles o mais rápido que pôde, e nunca iniciou 
uma conversa. Agora o homem estava além do 
alcance do aviso ou instrução. Não seja assim 
com qualquer pessoa com quem você entre em 
contato. Faça como Samuel fez; diga tudo isso se 
eles pedirem para você contar, ou se eles não 
pedirem para você contar. 
Aqueles que não perguntam são probabilísticos. 
Existe uma arte em conversas privadas, eu 
acredito. Alguns de nossos queridos amigos 
estão sempre dizendo o evangelho por todos os 
lados, e eles parecem fazê-lo com muita 
facilidade. Também falo do meu Senhor para as 
pessoas, mas devo confessar que não me é tão 
fácil falar com um indivíduo como pregar para 
milhares. Devemos nos orientar para isso. Essa 
arte de fazer contato íntimo com indivíduos é 
algo que devemos cultivar, e não devemos ficar 
satisfeitos até que nos tornemos especialistas 
34 
 
nela, pois é uma das principais maneiras pelas 
quais os homens são salvos. 
Por fim, há uma pergunta que gostaria de fazer: 
Nossos filhos nos repreendem? Talvez não 
tenhamos filhos agora; eles são todos crescidos, 
mas possivelmente temos netos. 
O pequeno Samuel foi para Eli como um neto. 
Seus filhos cresceram e deixaram-no, mas aqui 
estava este pequeno trazido ao templo para 
ministrar lá, e o velho veio a ser repreendido por 
esta criancinha. Eu tenho conhecido alguns - 
talvez eles estejam agora presentes - que são 
pais sem Deus, pais bêbados, mas seus netos são 
membros da igreja e bons, amáveis, ternos, 
adoráveis e úteis filhos também. Avôs, você está 
indo para o inferno enquanto seus netos estão 
indo para o céu? Eu te ordeno pelo Deus vivo, 
diante de quem você certamente deve ficar, 
olhe para os seus pequeninos, e ouça suas 
orações, e ouça seus hinos, você poderia 
suportar estar eternamente separado deles? E 
pais, isso deve vir para casa perto de você. Você 
conhece aquela sua menina; como você a ama! 
Seu coração está ligado em sua filhinha. Ela é 
tudo o que uma criança pode ser para um pai, 
mas muitas vezes ela chora porque tenta fazer 
com que você ouça o evangelho, e você não virá. 
O domingo para você não é o que é para ela, e 
35 
 
isso a aflige. Você estava fazendo um trabalho no 
domingo passado, não foi? E seu filho disse: "Pai, 
venha para a casa de Deus”, mas você não viria e 
isto doía em seu filho. Você terá em mente uma 
verdade solene? Se sua filha vai para a direita e 
você vai paraa esquerda, provavelmente você 
está se separando para sempre. Não é possível 
que o caminho do pecado termine onde o 
caminho da justiça terminará. Não escolha a 
separação eterna de seus entes queridos que 
amam o Senhor. Pense nessas coisas, porque, 
em um dia de domingo, quando celebramos a 
Ceia do Senhor, alguns de vocês têm que ir 
embora e deixar uma esposa ou um filho 
querido para trás para comungar na festa 
sagrada. Muitos pensamentos são agitados 
nesse momento de divisão. Eu desejo que tal 
busca de coração possa surgir esta noite em 
séria sinceridade. Haverá choro - haverá choro 
no tribunal de Cristo, e se as crianças agora 
repreenderem seus amigos sem Cristo, qual 
será o trovão daquela repreensão quando eles 
forem arrebatados para o trono do Altíssimo, e 
seus parentes ímpios forem lançados para 
sempre no lago de fogo preparado para os 
ímpios? Deus abençoe a todos vocês ricamente, 
pelo amor de Jesus! Amém. 
PARTE DAS ESCRITURAS LIDAS ANTES DO 
SERMÃO - 1 SAMUEL 2: 27-36; 3. 
36 
 
CARTA DO SR. SPURGEON 
Caros Amigos, 
Espero que em breve volte ao meu púlpito com 
força renovada. Eu tenho grande alegria ao 
ouvir dos leitores que os sermões que eu tenho 
emitido do meu lugar de descanso foram muito 
apreciados por eles. Será um luxo falar 
novamente em nome do Senhor na grande 
congregação; mas a oração é fervorosamente 
solicitada para que a Palavra possa estar com 
poder. Eu peço uma petição especial em meu 
nome enquanto o leitor termina este sermão. 
Mentone, 
9 de janeiro de 1891, 
Seu servo carente, C. H. SPURGEON 
 
 
 
 
 
37 
 
1 Samuel – 2 
1 Então, orou Ana e disse: O meu coração se 
regozija no SENHOR, a minha força está 
exaltada no SENHOR; a minha boca se ri dos 
meus inimigos, porquanto me alegro na tua 
salvação. 
2 Não há santo como o SENHOR; porque não há 
outro além de ti; e Rocha não há, nenhuma, 
como o nosso Deus. 
3 Não multipliqueis palavras de orgulho, nem 
saiam coisas arrogantes da vossa boca; porque o 
SENHOR é o Deus da sabedoria e pesa todos os 
feitos na balança. 
4 O arco dos fortes é quebrado, porém os débeis, 
cingidos de força. 
5 Os que antes eram fartos hoje se alugam por 
pão, mas os que andavam famintos não sofrem 
mais fome; até a estéril tem sete filhos, e a que 
tinha muitos filhos perde o vigor. 
6 O SENHOR é o que tira a vida e a dá; faz descer 
à sepultura e faz subir. 
7 O SENHOR empobrece e enriquece; abaixa e 
também exalta. 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/1-samuel/1sm-capitulo-2/
38 
 
8 Levanta o pobre do pó e, desde o monturo, 
exalta o necessitado, para o fazer assentar entre 
os príncipes, para o fazer herdar o trono de 
glória; porque do SENHOR são as colunas da 
terra, e assentou sobre elas o mundo. 
9 Ele guarda os pés dos seus santos, porém os 
perversos emudecem nas trevas da morte; 
porque o homem não prevalece pela força. 
10 Os que contendem com o SENHOR são 
quebrantados; dos céus troveja contra eles. O 
SENHOR julga as extremidades da terra, dá 
força ao seu rei e exalta o poder do seu ungido. 
11 Então, Elcana foi-se a Ramá, a sua casa; porém 
o menino ficou servindo ao SENHOR, perante o 
sacerdote Eli. 
12 Eram, porém, os filhos de Eli filhos de Belial e 
não se importavam com o SENHOR; 
13 pois o costume daqueles sacerdotes com o 
povo era que, oferecendo alguém sacrifício, 
vinha o moço do sacerdote, estando-se cozendo 
a carne, com um garfo de três dentes na mão; 
14 e metia-o na caldeira, ou na panela, ou no 
tacho, ou na marmita, e tudo quanto o garfo 
tirava o sacerdote tomava para si; assim se fazia 
a todo o Israel que ia ali, a Siló. 
39 
 
15 Também, antes de se queimar a gordura, 
vinha o moço do sacerdote e dizia ao homem 
que sacrificava: Dá essa carne para assar ao 
sacerdote; porque não aceitará de ti carne 
cozida, senão crua. 
16 Se o ofertante lhe respondia: Queime-se 
primeiro a gordura, e, depois, tomarás quanto 
quiseres, então, ele lhe dizia: Não, porém hás de 
ma dar agora; se não, tomá-la-ei à força. 
17 Era, pois, mui grande o pecado destes moços 
perante o SENHOR, porquanto eles 
desprezavam a oferta do SENHOR. 
18 Samuel ministrava perante o SENHOR, sendo 
ainda menino, vestido de uma estola sacerdotal 
de linho. 
19 Sua mãe lhe fazia uma túnica pequena e, de 
ano em ano, lha trazia quando, com seu marido, 
subia a oferecer o sacrifício anual. 
20 Eli abençoava a Elcana e a sua mulher e dizia: 
O SENHOR te dê filhos desta mulher, em lugar 
do filho que devolveu ao SENHOR. E voltavam 
para a sua casa. 
21 Abençoou, pois, o SENHOR a Ana, e ela 
concebeu e teve três filhos e duas filhas; e o 
jovem Samuel crescia diante do SENHOR. 
40 
 
22 Era, porém, Eli já muito velho e ouvia tudo 
quanto seus filhos faziam a todo o Israel e de 
como se deitavam com as mulheres que serviam 
à porta da tenda da congregação. 
23 E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Pois de 
todo este povo ouço constantemente falar do 
vosso mau procedimento. 
24 Não, filhos meus, porque não é boa fama esta 
que ouço; estais fazendo transgredir o povo do 
SENHOR. 
25 Pecando o homem contra o próximo, Deus 
lhe será o árbitro; pecando, porém, contra o 
SENHOR, quem intercederá por ele? 
Entretanto, não ouviram a voz de seu pai, porque 
o SENHOR os queria matar. 
26 Mas o jovem Samuel crescia em estatura e no 
favor do SENHOR e dos homens. 
27 Veio um homem de Deus a Eli e lhe disse: 
Assim diz o SENHOR: Não me manifestei, na 
verdade, à casa de teu pai, estando os israelitas 
ainda no Egito, na casa de Faraó? 
28 Eu o escolhi dentre todas as tribos de Israel 
para ser o meu sacerdote, para subir ao meu 
altar, para queimar o incenso e para trazer a 
estola sacerdotal perante mim; e dei à casa de 
41 
 
teu pai todas as ofertas queimadas dos filhos de 
Israel. 
29 Por que pisais aos pés os meus sacrifícios e as 
minhas ofertas de manjares, que ordenei se me 
fizessem na minha morada? E, tu, por que 
honras a teus filhos mais do que a mim, para tu 
e eles vos engordardes das melhores de todas as 
ofertas do meu povo de Israel? 
30 Portanto, diz o SENHOR, Deus de Israel: Na 
verdade, dissera eu que a tua casa e a casa de teu 
pai andariam diante de mim perpetuamente; 
porém, agora, diz o SENHOR: Longe de mim tal 
coisa, porque aos que me honram, honrarei, 
porém os que me desprezam serão 
desmerecidos. 
31 Eis que vêm dias em que cortarei o teu braço 
e o braço da casa de teu pai, para que não haja 
mais velho nenhum em tua casa. 
32 E verás o aperto da morada de Deus, a um 
tempo com o bem que fará a Israel; e jamais 
haverá velho em tua casa. 
33 O homem, porém, da tua linhagem a quem eu 
não afastar do meu altar será para te consumir 
os olhos e para te entristecer a alma; e todos os 
42 
 
descendentes da tua casa morrerão na flor da 
idade. 
34 Ser-te-á por sinal o que sobrevirá a teus dois 
filhos, a Hofni e Fineias: ambos morrerão no 
mesmo dia. 
35 Então, suscitarei para mim um sacerdote fiel, 
que procederá segundo o que tenho no coração 
e na mente; edificar-lhe-ei uma casa estável, e 
andará ele diante do meu ungido para sempre. 
36 Será que todo aquele que restar da tua casa 
virá a inclinar-se diante dele, para obter uma 
moeda de prata e um bocado de pão, e dirá: 
Rogo-te que me admitas a algum dos cargos 
sacerdotais, para ter um pedaço de pão, que 
coma. 
1 Samuel – 3 
1 O jovem Samuel servia ao SENHOR, perante 
Eli. Naqueles dias, a palavra do SENHOR era mui 
rara; as visões não eram frequentes. 
2 Certo dia, estando deitado no lugar costumado 
o sacerdote Eli, cujos olhos já começavam a 
escurecer-se, a ponto de não poder ver, 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/1-samuel/1sm-capitulo-3/
43 
 
3 e tendo-se deitado também Samuel, no templo 
do SENHOR, em que estava a arca, antes que a 
lâmpada de Deus se apagasse, 
4 o SENHOR chamouo menino: Samuel, 
Samuel! Este respondeu: Eis-me aqui! 
5 Correu a Eli e disse: Eis-me aqui, pois tu me 
chamaste. Mas ele disse: Não te chamei; torna a 
deitar-te. Ele se foi e se deitou. 
6 Tornou o SENHOR a chamar: Samuel! Este se 
levantou, foi a Eli e disse: Eis-me aqui, pois tu me 
chamaste. Mas ele disse: Não te chamei, meu 
filho, torna a deitar-te. 
7 Porém Samuel ainda não conhecia o SENHOR, 
e ainda não lhe tinha sido manifestada a palavra 
do SENHOR. 
8 O SENHOR, pois, tornou a chamar a Samuel, 
terceira vez, e ele se levantou, e foi a Eli, e disse: 
Eis-me aqui, pois tu me chamaste. Então, 
entendeu Eli que era o SENHOR quem chamava 
o jovem. 
9 Por isso, Eli disse a Samuel: Vai deitar-te; se 
alguém te chamar, dirás: Fala, SENHOR, porque 
o teu servo ouve. E foi Samuel para o seu lugar e 
se deitou. 
44 
 
10 Então, veio o SENHOR, e ali esteve, e chamou 
como das outras vezes: Samuel, Samuel! Este 
respondeu: Fala, porque o teu servo ouve. 
11 Disse o SENHOR a Samuel: Eis que vou fazer 
uma coisa em Israel, a qual todo o que a ouvir lhe 
tinirão ambos os ouvidos. 
12 Naquele dia, suscitarei contra Eli tudo quanto 
tenho falado com respeito à sua casa; começarei 
e o cumprirei. 
13 Porque já lhe disse que julgarei a sua casa para 
sempre, pela iniquidade que ele bem conhecia, 
porque seus filhos se fizeram execráveis, e ele os 
não repreendeu. 
14 Portanto, jurei à casa de Eli que nunca lhe 
será expiada a iniquidade, nem com sacrifício, 
nem com oferta de manjares. 
15 Ficou Samuel deitado até pela manhã e, 
então, abriu as portas da Casa do SENHOR; 
porém temia relatar a visão a Eli. 
16 Chamou Eli a Samuel e disse: Samuel, meu 
filho! Ele respondeu: Eis-me aqui! 
17 Então, ele disse: Que é que o SENHOR te 
falou? Peço-te que mo não encubras; assim Deus 
45 
 
te faça o que bem lhe aprouver se me encobrires 
alguma coisa de tudo o que te falou. 
18 Então, Samuel lhe referiu tudo e nada lhe 
encobriu. E disse Eli: É o SENHOR; faça o que 
bem lhe aprouver. 
19 Crescia Samuel, e o SENHOR era com ele, e 
nenhuma de todas as suas palavras deixou cair 
em terra. 
20 Todo o Israel, desde Dã até Berseba, 
conheceu que Samuel estava confirmado como 
profeta do SENHOR. 
21 Continuou o SENHOR a aparecer em Siló, 
enquanto por sua palavra o SENHOR se 
manifestava ali a Samuel.