2258 - Onde Está o Senhor

Prévia do material em texto

Onde Está o 
Senhor? 
 
 
 
Sermão nº 2258 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Jul/2018 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 Onde está o Senhor? / Charles H. Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio 
 de Janeiro, 2018. 
 37p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
 
3 
 
“11 Então, o povo se lembrou dos dias antigos, de 
Moisés, e disse: Onde está aquele que fez subir 
do mar o pastor do seu rebanho? Onde está o 
que pôs nele o seu Espírito Santo? 
12 Aquele cujo braço glorioso ele fez andar à 
mão direita de Moisés? Que fendeu as águas 
diante deles, criando para si um nome eterno? 
13 Aquele que os guiou pelos abismos, como o 
cavalo no deserto, de modo que nunca 
tropeçaram? 
14 Como o animal que desce aos vales, o Espírito 
do SENHOR lhes deu descanso. Assim, guiaste o 
teu povo, para te criares um nome glorioso.” 
(Isaías 63: 11-14) 
 
Eu lhes disse, na leitura, que Israel tinha uma 
idade de ouro, um tempo de grande 
familiaridade com Deus, quando Jeová estava 
muito perto de seu povo em seus sofrimentos, e 
estava angustiado em sua aflição, quando os 
ajudava em tudo o que faziam. e o anjo da sua 
presença os salvou. Mas depois de tudo o que o 
Senhor tinha feito por eles, vieram frios 
períodos. O povo se desviou do único Deus vivo 
e verdadeiro. Eles caíram no ritualismo do 
bezerro de ouro. Eles devem ter algo visível, algo 
4 
 
que eles possam ver e adorar. Mesmo depois de 
terem sido trazidos para a terra prometida, e o 
Senhor tivesse feito grandes maravilhas para 
eles, eles se desviaram para falsos deuses, até 
que eles adoraram deuses estranhos, que não 
eram deuses; e provocaram a inveja de Jeová. 
“Eles se rebelaram e contristaram o seu Espírito 
Santo; por isso ele se tornou seu inimigo, e ele 
lutou contra eles.” Não que ele tivesse deixado 
de amar seus escolhidos, mas ele deve ser justo, 
e ele não poderia patrocinar o pecado, então ele 
enviou seus inimigos contra eles, e eles foram 
fortemente feridos e muito rebaixados. Foi 
então que começaram a relembrar os dias da 
antiguidade e a suspirar por aquele a quem 
haviam tratado tão mal, e disseram uns aos 
outros: “Onde está aquele que fez subir do mar o 
pastor do seu rebanho? Onde está o que pôs nele 
o seu Espírito Santo? Aquele cujo braço glorioso 
ele fez andar à mão direita de Moisés? Que 
fendeu as águas diante deles, criando para si um 
nome eterno? Aquele que os guiou pelos 
abismos, como o cavalo no deserto, de modo que 
nunca tropeçaram? Como o animal que desce 
aos vales, o Espírito do SENHOR lhes deu 
descanso. Assim, guiaste o teu povo, para te 
criares um nome glorioso.” 
Eu tenho pouco tempo, como o culto de 
comunhão deve seguir, e, portanto, devo deixar 
5 
 
muito por dizer que acho que sua própria 
imaginação fará com você pesquise em casa. 
Mas vou pedir-lhe para notar, primeiro, que o 
texto contém uma recordação sagrada e 
amorosa. Isso se apoia muito no que Deus fez 
nos velhos tempos, quando ele estava 
familiarizado com seu povo, e eles andaram na 
luz de seu semblante. Depois disso, chamarei 
sua atenção para um objeto claramente 
brilhando no texto. Nós o recebemos duas vezes. 
No décimo segundo versículo, lemos: “Tornar-
se um nome eterno.” No décimo quarto verso, 
“Para fazer-te um nome glorioso”. Quando falar 
dessas duas coisas, vou me alongar mais em 
uma inquietude ansiosa, que é colocado aqui 
duas vezes: "Onde ele está?" No décimo primeiro 
verso você recebe essa pergunta repetida, "Onde 
ele está? Onde ele está?" 
I. Então, para começar, voltamos ao trato de 
Deus com seu povo e conosco, e temos UMA 
MEMÓRIA SAGRADA E AMOROSA. As pessoas 
se lembraram do que Deus fez para elas. O que 
foi isso? 
Como é descrito aqui, ele primeiro deu a eles 
líderes. “Onde está aquele que os tirou do mar 
com o pastor do seu rebanho?” Moisés e Arão, e 
um bando de homens piedosos que estavam 
6 
 
com eles, eram os líderes do povo, através do 
mar e do deserto. Irmãos, somos capazes de 
pensar muito pouco em nossos líderes. Primeiro 
de tudo pensamos muito deles, e depois 
pensamos muito pouco deles. Nós parecemos 
balançar como um pêndulo entre esses dois 
extremos. O homem é contado como se fosse 
tudo para alguns, e Deus se torna nada para isso; 
mas, sem indevidamente exaltar o homem, 
podemos verdadeiramente dizer que é 
realmente uma grande bênção para a igreja 
quando Deus levanta homens qualificados para 
liderar seu povo. Israel não saiu do Egito como 
uma multidão; eles foram conduzidos por seus 
exércitos. Eles não mergulharam no Mar 
Vermelho como uma multidão indisciplinada; 
mas Moisés levantou-se com sua vara erguida e 
os conduziu naquele dia memorável. Podemos 
também suspirar pelos gloriosos dias da 
antiguidade, quando Deus deu ao seu povo 
poderosos pregadores da sua Palavra. Houve 
épocas na história que foram prolíficas dos 
grandes líderes da igreja cristã. Tão logo Lutero 
deu seu chamado de clarim, Deus parecia ter 
um pássaro em cada arbusto; e Calvino, e Farel, 
e Melancton e Zwinglio, e tantos outros que eu 
não tentarei entender a lista, unidos a ele em 
seu corajoso protesto contra a igreja de Roma. 
“O Senhor deu a Palavra: e grande foi a 
companhia daqueles que a publicaram.” A igreja 
7 
 
lembra aqueles dias felizes, com sinceros 
anseios por seu retorno. Eles eram gigantes 
naqueles dias; poderosos homens de renome, 
bem equipados pelo Senhor para liderar seu 
povo. Em seguida, somos informados de que 
Deus colocou seu espírito dentro desses 
pastores. Eles não teriam sido nada sem isso. 
Onde está aquele que colocou seu Espírito Santo 
dentro deles? Um homem com o Espírito Santo 
de Deus dentro dele, alguém pode estimar o seu 
valor? Deus diz que ele fará de um homem mais 
precioso que o ouro de Ofir; mas, para um 
homem cheio de seu Espírito, minas de rubis ou 
de diamantes não podem ser comparadas. 
Quando os onze apóstolos saíram, no dia de 
Pentecostes, dotados pelo Espírito de Deus, 
havia forças no mundo cujo próprio líder 
poderia ser feito a tremer sob seus pés. Deus nos 
envia mais uma vez muitos de seus servos, 
dentro dos quais ele colocou seu Espírito de 
maneira notável e visível, e então veremos dias 
brilhantes! A ordem para tal ainda é: “Ficai até 
que sejais dotados de poder do alto”. Então 
havia, no lugar seguinte, como uma memória 
feliz para a igreja, uma grande manifestação do 
poder divino. “Aquele que os levou pela mão 
direita de Moisés com o seu braço glorioso, 
dividindo a água diante deles, para se fazer um 
nome eterno.” “A mão direita de Moisés”, por si 
só, não era mais do que a sua mão direita ou a 
8 
 
minha; mas quando o braço glorioso de Deus 
trabalhou à mão direita de Moisés, o mar se 
dividiu e abriu caminho para as hostes de Israel 
passarem. Como o salmista canta: “Ele dividiu o 
mar e fez com que eles passassem; e fez as águas 
ficarem como um montão.” A mão direita de 
Moisés não poderia ter feito esse milagre; mas o 
braço glorioso do Senhor fez. 
O que nós queremos hoje, irmãos, é uma 
manifestação do poder divino. Alguns de nós 
estão orando por isso dia e noite. Nós esperamos 
isso. Estamos ansiando por isso com uma fome 
e uma sede insaciável. Quando Jeová tirará a 
mão direita do seio? Quando ele vai desnudar o 
braço, como alguém que vai para o seu trabalho 
com poder? Orai, ó servos de Deus, por líderes 
cheios do Espírito, e com o poder de Deus 
operando com eles, que multidões se 
convertam a Cristo, e o mar do pecado se esgoteno avanço de seu reino! Veio ao povo de Deus 
um livramento maravilhoso: “Aquele que os 
conduziu pelas profundezas, como um cavalo no 
deserto, para que não tropeçassem”. Entenda 
pela palavra “deserto” aqui, uma planície 
expansiva; um lugar de grama selvagem e ervas, 
pois assim significa. E como um cavalo é 
conduzido onde é isso e nivelado, e ele não 
tropeça, assim eram as hostes de Israel 
conduzidas através do Mar Vermelho. O fundo 
9 
 
do mar pode ser pedregoso, ou pode estar cheio 
de lama. Provavelmente, haverá enormes 
rochas em pé no meio do córrego. Pode haver 
uma queda repentina de um estrato de rocha 
sobre outro; e subir do mar para a outra margem 
seria um trabalho árduo para as pessoas que 
lutavam carregando fardos, como fizeram esses 
israelitas; porque saíram do Egito, carregados, e 
levando as suas amassadeiras nas roupas sobre 
os ombros. Mas Deus fez o fundo do mar para ser 
tão fácil viajar para eles como quando um cavalo 
é conduzido através de um prado florido. 
Amado, Deus fez isso com a sua igreja em todos 
os tempos. Seus mares de dificuldade não 
tiveram efeito sobre eles. Ele veio em toda a 
glória do seu poder e abriu o caminho para os 
resgatados passarem. Não tem sido assim com 
vocês, meus irmãos? E, como um final 
abençoado para suas provações, Deus os trouxe 
para um lugar de descanso: “Como o animal que 
desce aos vales, o Espírito do SENHOR lhes deu 
descanso. Assim, guiaste o teu povo, para te 
criares um nome glorioso.” 
No deserto eles descansaram bastante; mas em 
Canaã descansaram completamente. Quando o 
gado desce das montanhas, onde eles estão 
pegando sua comida, quando as planícies estão 
gordas com a grama, e eles se alimentam ao 
máximo, deitam-se e descansam, assim Deus fez 
10 
 
com o seu povo, trazendo-as de todas as 
montanhas da sua angústia para um vale doce, 
uma terra que manava leite e mel, onde 
poderiam descansar. Este é um memorial, um 
esboço do passado. 
Li, em primeiro lugar, literalmente, como um 
esboço da história de Israel. Eu leio, em seguida, 
como um esboço da história da igreja. Houve 
ocasiões em que a igreja aconteceu no 
Pentecostes e na Reforma, quando, embora 
tivesse peregrinado, Deus voltou-se para ela, 
desnudou o braço e levantou pastores, e pôs o 
seu Espírito sobre eles, e depois guiou o seu 
povo. em frente a cada dificuldade, e deu-lhes 
descanso. A maioria de vocês conhece a história 
do período antes dos dias de Lutero. Não parecia 
provável que o evangelho fosse pregado em toda 
parte do norte da Europa; mas assim foi, e Deus 
preservou singularmente a vida dos primeiros 
reformadores quando eles eram muito 
preciosos. Zwinglio morreu em batalha; mas ele 
não deveria estar lutando, e ele poderia ter 
morrido uma morte natural. Mas Calvino e 
Lutero, e o restante deles, na maior parte, 
permaneceu até que o trabalho deles estivesse 
terminado e eles passassem em silêncio; e as 
igrejas, apesar da longa perseguição, tiveram 
um descanso comparativo. Era tão aqui, e era tão 
através da fronteira em nossa igreja irmã da 
11 
 
Escócia. Ela não pode esquecer o sangue da 
aliança e a morte daqueles que eram os direitos 
da coroa do rei Jesus; mas, finalmente, ela teve 
seu tempo de descanso. O tempo não deixaria de 
lhe contar a longa lista de pastores que Deus deu 
à sua igreja de aliança, os homens poderosos 
que, estando mortos, ainda nos falam por suas 
obras, e que, enquanto viviam, fizeram a igreja 
de Deus na Escócia ser gloriosa com a presença 
do seu Senhor. 
Bem, agora, a mesma coisa aconteceu também 
a nós como indivíduos. Nós tivemos nosso dia 
nublado e escuro, mas Deus apareceu para 
nossa ajuda. Alguns de vocês poderiam dizer 
como Deus te guiou através do fundo como 
através de uma pradaria. Você seguiu um 
caminho que nunca conheceu, um novo 
caminho, um caminho inexplorado, como se 
fosse o fundo de um mar, mas recém-seco; mas 
o Senhor te guiou como um cavaleiro, 
conduzindo um cavalo, para que você não 
tropeçasse, e em pouco tempo subiu ileso das 
profundezas. Com Moisés e os filhos de Israel, 
você cantou os louvores daquele que triunfou 
gloriosamente; e então você começou a 
aprender outra música, não tão marcial, mas 
muito doce: “O Senhor é meu Pastor; nada me 
faltará. Ele faz com que eu me deite em pastos 
verdejantes: ele me conduz ao lado das águas 
12 
 
tranquilas.” Em conflitos pelo Deus de Israel e 
sua verdade eterna, alguns de nós foram 
contados como a lama das ruas; mas nele nos 
regozijamos e nos regozijaremos; porque o 
Senhor viverá, e de novo fará subir o seu povo de 
Basã. Ele os trará das profundezas do mar, e 
haverá descanso novamente no meio de Israel, 
se os homens forem fiéis a Deus e fiéis à sua 
verdade. 
Assim, discorremos quanto à memória sagrada 
do passado. 
II. Mas agora, em segundo lugar, quero que você 
perceba, UM OBJETO CLARAMENTE 
BRILHANTE, como a estrela da manhã. 
Eu vejo, através do texto, o grande motivo de 
Deus em trabalhar estas maravilhas para o seu 
povo. Foi Deus quem fez tudo isso; meu texto 
está cheio de Deus. Ele os trouxe para fora do 
mar. Ele colocou seu Espírito Santo dentro 
deles. Ele os conduziu com o seu braço glorioso. 
Ele os conduziu pelas profundezas. Ele os fez 
descansar. Ele fez tudo isso. Quando a história da 
igreja estiver escrita, não haverá nada na página 
além de Deus. Eu sei que o pecado dela está 
registrado; mas ele apagou tudo isso; e no final, 
não restará nada além do que Deus fez. Quando 
sua vida e a minha soarem como um salmo 
13 
 
entre as harpas da glória, será somente: “Àquele 
que nos amou e nos lavou seja glória e domínio 
para todo o sempre.” “Não nobis, Domine”. Não 
a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá 
glória.” Assim cantaremos todos os que somos 
redimidos pelo Senhor, quando tivermos saído 
da grande tribulação, e lavado as nossas vestes, 
e feito elas brancas no sangue do Cordeiro. 
Mas então, por que Deus fez tudo isso? Ele fez 
isso por causa dos méritos, números ou 
capacidades de seu povo? Ele diz a eles, muitas 
vezes: “Não por amor de vós, diz o Senhor Deus, 
seja conhecido: envergonhados e confundidos 
por vossos próprios caminhos, ó casa de Israel.” 
Deus encontra em si mesmo o motivo para 
abençoar homens que não têm méritos. Se Deus 
procurasse algum motivo em nós, ele não 
encontraria nada. Ele veria em nós muitas 
razões pelas quais ele deveria nos condenar; 
mas somente em si mesmo ele poderia 
descobrir o motivo de sua incomparável 
misericórdia. Deus trabalha suas grandes 
maravilhas da graça com o alto motivo de dar a 
conhecer a suas criaturas sua própria glória, 
manifestando o que ele é e quem ele é, para que 
possam adorá-lo. Ele nos diz no texto que ele “os 
guiou pela mão direita de Moisés com o seu 
braço glorioso, dividindo a água diante deles, 
para se fazer um nome eterno.” Assim ele fez, 
14 
 
até hoje a mais alta nota de louvor a Deus que 
conhecemos, é o que fala da libertação de Israel 
do Egito, e quando este mundo for queimado, o 
cântico que vai subir para Deus no céu, será o 
cântico de Moisés, servo de Deus, e do Cordeiro. 
Ainda assim, se queremos uma figura e um 
antegozo das últimas vitórias de Deus sobre 
todos os inimigos do seu povo, temos que voltar 
para o Mar Vermelho, observar os pés 
cintilantes de Miriã e ouvir seus dedos fazendo 
o som do tamboril enquanto ela canta. “Cantai 
ao Senhor, porque ele triunfou gloriosamente; o 
cavalo e seu cavaleiro lançaram-se ao mar.” Ele 
fez isso para tornar-se um nome sempre 
duradouro, e conseguiu esse objetivo. Isaías 
acrescenta que o Senhor guiou seu povo e os 
trouxe para o seu descanso, para fazer a si 
mesmo “um nome glorioso”. Deus é glorioso na 
história de Israel. Deus é glorioso na história de 
sua igreja. Deus é glorioso na história de todo 
crente. A vida de um verdadeiro crente é uma 
vidagloriosa. Para si mesmo ele não reivindica 
honra, mas por sua vida santa ele traz grande 
glória a Deus. Há mais glória a Deus em todo 
homem pobre e mulher salva pela graça, e na 
desconhecida pessoa obscura, lavada no sangue 
do Redentor, do que em todas as canções de 
querubins e serafins, que nada sabem de graça 
livre e amor moribundo. Então você vê, amado, 
15 
 
o motivo de Deus em tudo o que ele fez; e me 
detenho nisso, embora brevemente, mas com 
muita ênfase, porque esse é um motivo que 
nunca pode ser alterado. E se a igreja de hoje for 
reduzida a uma condição muito baixa, e a 
verdade pareça estar saindo de suas praias, 
enquanto um longo trecho da lama sombria da 
invenção moderna jaz nas narinas de Deus; 
todavia, aquele que fez tais maravilhas, para se 
fazer um nome, ainda tem o mesmo objetivo em 
vista. Ele será glorioso. Ele fará com que os 
homens saibam que ele é Deus e, além dele, não 
há outro. Assim diz o Senhor Deus: “Saberá toda 
a carne que eu, o Senhor, sou o teu Salvador e o 
teu Redentor, o Poderoso de Jacó.” “A terra se 
encherá do conhecimento do Senhor, como as 
águas cobrem o mar”. Ó irmãos, ele é um Deus 
zeloso ainda; e quando o precioso sangue de 
Cristo é insultado, Deus o ouve e não o esquece. 
Quando a inspiração do bendito Livro é negada, 
o Espírito Santo ouve e fica triste, e ele ainda se 
levantará para defender sua verdade. Quando 
ouvimos a verdade que amamos, as revelações 
mais queridas e mais sagradas de nosso Deus, 
tratadas com uma trivialidade que é nada menos 
que profana, se estamos indignados, ele 
também está, e Deus não vai vingar seus 
próprios eleitos? Que clamam dia e noite para 
ele? Eu lhe digo que ele irá vingá-los 
rapidamente, embora ele suporte muito tempo 
16 
 
os seus adversários. O motivo de Deus é a sua 
própria glória. Ele suportará isso, e ele 
justificará isso ainda; e precisamos não ter 
dúvidas, nem mesmo a sombra de um medo, 
sobre o resultado final de um embate entre 
Deus e os adversários de sua verdade. Não 
morre a mariposa, que cai na vela, naquela 
chama? Como as criaturas de um dia se 
destacarão contra o nosso Deus, que é um fogo 
consumidor? Aqui, então, está a esperança do 
povo de Deus, o constante e persistente motivo 
invariável de Deus para tornar-se glorioso aos 
olhos dos homens. 
III. Meu terceiro ponto é, UM INQUÉRITO 
ANSIOSO, que eu encontro duas vezes no meu 
texto. Acreditando no que Deus fez, e 
acreditando que seu motivo ainda permanece o 
mesmo, começamos a clamar: “Onde está 
aquele que os tirou do mar com o pastor do seu 
rebanho? Onde está aquele que colocou o seu 
Espírito Santo dentro dele? ”Esta pergunta 
sugere que ainda resta alguma fé. "Onde ele 
está?" Ele está em algum lugar. Então ele vive. 
Amados, o Senhor Deus onipotente ainda vive e 
reina. Muitos usurpadores tentaram tirá-lo de 
seu trono; mas ele ainda se senta sobre ele e 
reina gloriosamente entre seus antigos. Ele era, 
e é e está por vir, o Todo-Poderoso; “Jesus Cristo, 
o mesmo ontem, hoje e para sempre”. Ele é; mas 
17 
 
onde ele está? A questão implica que alguns 
estavam começando a procurá-lo. Onde ele 
está? Aqueles eram dias valentes quando ele 
estava aqui nos pântanos, ou nas colinas da 
Escócia, ou nas estacas de Smithfield, ou nas 
prisões do Palácio de Lambeth. Aqueles eram 
dias gloriosos quando Cristo estava aqui, e seu 
povo sabia disso e se alegrava nele. Então a 
virgem filha de Sião negou com a cabeça a 
prostituta de Roma, e riu dela zombando; 
porque ela estava no seio de seu rei e se alegrou 
em seu amor. Ó amada, começamos a ansiar por 
ele novamente? Eu espero que nós façamos. Eu 
confio que o clamor de muitos corações leais 
seja: “Volte, rei Jesus! Quando tu estás longe, 
todas as coisas definham. Venha às ruas da 
cidade de Alma Humana e passeie novamente, 
ó príncipe Emmanuel! Então a cidade tocará 
com canção sagrada, e toda casa será enfeitada 
com tudo que é belo e justo. Apenas volte! ”Se o 
Rei pode voltar a ter o seu próprio, eu ficarei 
contente em cantar o velho cântico de Simeão: 
“Senhor, deixa agora o teu servo partir em paz, 
segundo a tua palavra!” A igreja anseia pela 
vinda do Rei. Onde ele está? “Onde ele está”, 
mostra agora, queridos amigos, que ela 
começou a lamentar sua ausência. Eu gosto da 
palavra reduplicada. "Onde ele está? Onde ele 
está?” Não, “Onde está Moisés? Onde estão os 
líderes? Os pais, onde estão eles? Deixe-os ficar 
18 
 
onde estão. Mas onde está aquele que fez os 
pais? Onde está aquele que nos enviou Moisés e 
Arão? Onde está aquele que dividiu as águas e 
conduziu seu povo em segurança? Onde ele 
está?” Oh, é uma questão que eu coloco em 
todos os seus corações! Ah, se ele estivesse aqui! 
Uma hora do seu braço glorioso; apenas um dia 
de seu trabalho todo-poderoso; e o que não 
devemos ver? Nós não vamos pedir línguas de 
fogo, ou poderosos ventos fortes. Deixe-o estar 
aqui como quiser; mas se ele só estiver aqui, a 
batalha é ganha no portão, e o dia de seus 
remidos é chegado. Nós suspiramos por sua 
aparição. Onde ele está, então? Como o texto 
pede. Bem, ele está oculto por causa dos nossos 
pecados. A igreja tem mexido com a sua 
verdade. Ela entregou nas mãos dos críticos a 
Palavra de Deus, para cortá-la com um canivete, 
para rasgar isto e arrancar aquilo. Ela vem se 
divertindo com o mundo. Ela tentou ganhar 
dinheiro para seus objetos pelo mais vil dos 
meios. Ela virou uma prostituta no que ela fez; 
pois não há diversões vis demais ou tolas demais 
para ela. Até mesmo seus pastores encheram 
um teatro nos últimos tempos, para se sentarem 
ali e marcar com aplausos os trabalhos dos 
atores! A esta passagem chegamos finalmente, 
para a qual nunca chegamos antes - não, não na 
hora mais escura de Roma; e se você, que 
professa ser servo de Deus, não amar a Cristo o 
19 
 
suficiente para se indignar com isso, o Senhor 
tenha misericórdia de você! Chegou a hora em 
que haverá um grande clamor ao Senhor Jeová 
para que ele desnude o braço novamente; pois 
bem podemos dizer: “Onde ele está? Onde ele 
está?” Para o seu conforto, o próximo verso do 
meu texto diz onde ele está. Ele está no céu. Eles 
não podem expulsá-lo de seu trono. “Contudo, 
pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião”. 
Por todos os meios possíveis, nestes dias 
modernos, eles tentaram expulsar Cristo de sua 
própria igreja. Um evangelho sem 
derramamento de sangue e sem derramamento 
de sangue contaminam-se muitos dos púlpitos, 
e Cristo fica assim irritado; mas ele ainda está no 
céu. À direita de Deus, ele se senta; e que esta 
seja a nossa oração contínua para ele: “Olhe do 
céu, ó Senhor! Lança um olhar na tua igreja 
falida, vacilante e volúvel. Olhe para baixo do 
céu.” “Onde ele está?” Bem, ele mesmo está 
fazendo uma pergunta; pois, como alguns leem 
toda a passagem, é o próprio Deus falando. Ele se 
lembrou dos dias do passado, Moisés e seu povo; 
e quando ele próprio, e não trabalhava na ira, ele 
mesmo disse a si mesmo: “Onde está aquele que 
os tirou do mar com o pastor do seu rebanho?” 
Quando o próprio Deus, que é sempre um 
estranho aqui, porque não somos estranhos 
para ele e para os que viajam sozinhos, como 
todos os nossos pais? Quando o próprio Deus 
20 
 
começa a perguntar onde ele está, e a se 
arrepender daqueles dias mais felizes, algo virá 
disso. “Vós que mencionais o Senhor, vós, que 
tendes lembranças do Senhor, não vos caleis, 
nem descanseis; até que ele estabeleça, e até 
que ele faça Jerusalém ser um louvor na terra.” 
“Aquela pequena nuvem”, dizia um dos antigos, 
quando Juliano, o apóstata, ameaçou extirpar o 
cristianismo: “ Essa igrejinha logo 
desaparecerá.” Tudo o que vejo hoje das trevas, 
é apenas uma onda de fumaça. Eis que o próprio 
Senhor Deus a afugentará com um vento forte 
do Ocidente. Ele somente sopra com o vento e as 
nuvens desaparecem;e o que hoje está diante de 
nós será como nada. 
Eu pensei, como vim aqui esta noite, que o 
homem que dirige o vagão deu-me uma lição 
sobre como eu deveria olhar para todo o tempo 
futuro. Ele começa, diz em Clapham, com seu 
carro. Se ele pudesse ter uma visão de tudo o que 
estava na estrada entre Clapham e o Elefante e 
Castelo, os carros, vagões e outros tráfegos que 
estão exatamente onde ele quer ir, e ele deveria 
adicionar todos esses obstáculos juntos, ele 
pode ser tolo o suficiente para dizer: "Eu não 
completarei meu curso esta noite", mas, veja 
você, ele começa, e se alguma coisa está nos 
trilhos, ela se afasta; e se, talvez, algum vagão de 
carvão lento e carregado de cargas pesadas se 
21 
 
mova lentamente, ele põe o apito na boca e o 
sopra uma ou duas vezes, e eis que desapareceu! 
Assim, quando a igreja, servindo-lhe Deus, 
começa a olhar para o futuro através da 
profecia, que ela nunca entendeu, e nunca irá, 
ela pensará que nunca alcançará o fim da sua 
jornada. Mas ela vai; porque Deus estabeleceu a 
linha. Estamos nos trilhos, e os trilhos não 
acabam até que o fim da jornada seja alcançado; 
e à medida que avançamos, descobriremos que 
tudo em nosso caminho se moverá diante de 
nós; e se isso não acontecer, vamos orar um 
pouco. Vamos soprar nossos assobios e o 
próprio diabo terá que se mover, embora todos 
os seus cavalos pretos estejam arrastando ao 
longo dos trilhos. Ele terá que sair do nosso 
caminho, seguramente como Deus vive; porque, 
se Jeová nos envia em suas incumbências, não 
podemos falhar. Os antigos romanos imaginam 
seu deus Jove como um raio. Às vezes Deus faz 
com que seus servos sejam raios, e quando ele 
os arremessa, eles vão quebrar tudo até que 
atinjam seu alvo. Por quê? Não seja 
desencorajado nem por um momento; mas 
confie em Deus, e seja feliz sem sombra de 
medo. Se alguém aqui nunca confiou em Deus, 
nunca fez dele seu amigo, ou foi reconciliado 
com ele pela morte de seu Filho, eu peço a eles 
que pensem em sua presente condição 
contrária a Deus! Você está no caminho de um 
22 
 
trem expresso. Você é encorajado a sair do 
caminho. Você não vai! Você vai jogar o trem 
fora dos trilhos, você diz. Pobre tolo, eu poderia 
colocar meus braços em volta do seu pescoço e 
forçá-lo a sair do caminho da estrada de ferro; 
com certeza, se você permanecer lá, nada 
poderá resultar disso, exceto sua destruição 
eterna. Portanto, foge, foge da ira por vir. O trem 
do julgamento divino vem trovejando ao longo 
da estrada de ferro, mesmo agora. Isso sacode a 
terra. Acorde! Suba! Fuja! Deus te ajude a fazer 
isso! Eis que o Salvador está de braços abertos 
para ser seu abrigo. Voe para ele, confie nele e 
viva para sempre! Amém. 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 
 
ISAÍAS 63 
“1 Quem é este que vem de Edom, de Bozra, com 
vestes de vivas cores, que é glorioso em sua 
vestidura, que marcha na plenitude da sua 
força? Sou eu que falo em justiça, poderoso para 
salvar. 
2 Por que está vermelho o traje, e as tuas vestes, 
como as daquele que pisa uvas no lagar? 
3 O lagar, eu o pisei sozinho, e dos povos 
nenhum homem se achava comigo; pisei as uvas 
na minha ira; no meu furor, as esmaguei, e o seu 
sangue me salpicou as vestes e me manchou o 
traje todo. 
4 Porque o dia da vingança me estava no 
coração, e o ano dos meus redimidos é chegado. 
5 Olhei, e não havia quem me ajudasse, e 
admirei-me de não haver quem me sustivesse; 
pelo que o meu próprio braço me trouxe a 
salvação, e o meu furor me susteve. 
6 Na minha ira, pisei os povos, no meu furor, 
embriaguei-os, derramando por terra o seu 
sangue. 
7 Celebrarei as benignidades do SENHOR e os 
seus atos gloriosos, segundo tudo o que o 
24 
 
SENHOR nos concedeu e segundo a grande 
bondade para com a casa de Israel, bondade que 
usou para com eles, segundo as suas 
misericórdias e segundo a multidão das suas 
benignidades. 
8 Porque ele dizia: Certamente, eles são meu 
povo, filhos que não mentirão; e se lhes tornou o 
seu Salvador. 
9 Em toda a angústia deles, foi ele angustiado, e 
o Anjo da sua presença os salvou; pelo seu amor 
e pela sua compaixão, ele os remiu, os tomou e 
os conduziu todos os dias da antiguidade. 
10 Mas eles foram rebeldes e contristaram o seu 
Espírito Santo, pelo que se lhes tornou em 
inimigo e ele mesmo pelejou contra eles. 
11 Então, o povo se lembrou dos dias antigos, de 
Moisés, e disse: Onde está aquele que fez subir 
do mar o pastor do seu rebanho? Onde está o 
que pôs nele o seu Espírito Santo? 
12 Aquele cujo braço glorioso ele fez andar à 
mão direita de Moisés? Que fendeu as águas 
diante deles, criando para si um nome eterno? 
13 Aquele que os guiou pelos abismos, como o 
cavalo no deserto, de modo que nunca 
tropeçaram? 
25 
 
14 Como o animal que desce aos vales, o Espírito 
do SENHOR lhes deu descanso. Assim, guiaste o 
teu povo, para te criares um nome glorioso. 
15 Atenta do céu e olha da tua santa e gloriosa 
habitação. Onde estão o teu zelo e as tuas obras 
poderosas? A ternura do teu coração e as tuas 
misericórdias se detêm para comigo! 
16 Mas tu és nosso Pai, ainda que Abraão não nos 
conhece, e Israel não nos reconhece; tu, ó 
SENHOR, és nosso Pai; nosso Redentor é o teu 
nome desde a antiguidade. 
17 Ó SENHOR, por que nos fazes desviar dos teus 
caminhos? Por que endureces o nosso coração, 
para que te não temamos? Volta, por amor dos 
teus servos e das tribos da tua herança. 
18 Só por breve tempo foi o país possuído pelo 
teu santo povo; nossos adversários pisaram o 
teu santuário. 
19 Tornamo-nos como aqueles sobre quem tu 
nunca dominaste e como os que nunca se 
chamaram pelo teu nome.” 
Versículos 1-6. Quem é este que vem de Edom, 
com vestes tintas de Bozra? Isso é glorioso em 
suas roupas, viajando na grandeza de sua força? 
Eu que falo em justiça, poderoso para salvar. Por 
26 
 
que estás vermelho em teu traje, e em tuas 
vestes como aquele que pisa em vestes de 
vinho? Eu pisei sozinho no lagar; e do povo não 
havia comigo; porque os pisarei na minha ira e 
os pisotearei no meu furor; e seu sangue será 
aspergido em minhas vestes, e mancharei todas 
as minhas vestes. Porque o dia da vingança 
estava no meu coração, e o ano dos meus 
remidos é chegado. E olhei, e não havia 
ninguém para ajudar; e me admirei que não 
havia ninguém para sustentar: portanto meu 
próprio braço me trouxe salvação; e minha fúria 
me sustentou. E vou pisar o povo na minha ira e 
embriagá-lo no meu furor e derribarei a sua 
força sobre a terra. 
É um tempo sombrio e terrível; ninguém ao lado 
de Deus, seu povo desencorajado, Edom 
triunfante. Então vem o grande herói do 
evangelho, o Cristo de Deus; e por sua própria 
força sem ajuda ele ganha para o seu povo uma 
gloriosa vitória. Ele é tão terrível para seus 
inimigos quanto é precioso para seus amigos. 
Ele está diante de nós como a única esperança 
de sua antiga igreja. Há um retrato que Isaías foi 
inspirado a pintar. Agora o profeta prossegue 
dizendo: 
Versículo 7. Eu mencionarei as benignidades do 
Senhor. 
27 
 
Vocês, queridos amigos, mencionam as 
benignidades do Senhor? ou você está em 
silêncio sobre elas? Aprenda uma lição com o 
profeta Isaías. Fale sobre o que Deus fez por você 
e por seu povo em todos os tempos: "Vou 
mencionar as benignidades do Senhor." Que 
esta seja a decisão de cada um de nós que provou 
que o Senhor é gracioso. 
“Acorde minha alma, em alegres cânticos, 
E canta o louvor do seu grande Redentor: 
Ele justamente pleiteia uma canção de mim, 
Sua benignidade, oh, quão livre! 
"Ele me viu arruinado na queda, 
Mas me amou, apesar de tudo; 
Ele me salvou eu da minha condição perdida, 
Sua benignidade, oh, quão grande é!” 
Versículo 7. E os louvores do Senhor, segundo 
tudo quanto o Senhor nos deu, e a grande 
benignidade para com a casa de Israel, que ele 
nos deu conforme asua misericórdia e segundo 
a multidão das suas benignidades. 
28 
 
Um verso cheio de doçura; mas não devo me 
alongar sobre isso. Meu objetivo neste 
momento é ler muito e dizer pouco por meio de 
comentários; então eu não posso ficar para 
escolher as doçuras aqui. Existem muitas. Esta 
passagem é um pedaço de um favo de mel. Leia 
quando chegar em casa; ore sobre ela, chupe o 
mel dela e louve ao Senhor por ele. Pois ele 
disse: Nos tempos antigos, quando Deus 
chamou seu povo para fora do Egito, ele disse 
isso. Certamente eles são meu povo, filhos que 
não mentem, ou filhos que não agirão 
enganosamente; que não vão agir falsamente. 
Então ele era o seu salvador. Ele pensou bem 
deles. Ele os tratou como se fossem confiáveis. 
Ele os colocou em sua confiança. Ele disse: 
“Certamente não me enganarão”. Isso está 
falando à maneira dos homens, é claro; porque 
Deus nos conhece e nunca é enganado por nós. 
Podemos enganar os outros; podemos até nos 
enganar; mas nunca podemos enganá-lo. Em 
toda a sua aflição ele foi afligido, e o anjo da sua 
presença os salvou; no seu amor e na sua 
compaixão ele os redimiu; e ele os desnudou e 
os carregou todos os dias da antiguidade. Feliz 
Israel! Estes foram seus dias de ouro, quando ele 
era fiel a Deus, e Deus comungou muito de perto 
com eles. Então Deus estava muito perto de seu 
povo, tão perto que ele é representado como 
carregando-os em seus braços. Ele podia ser 
29 
 
visto em um arbusto; ele podia ser visto em uma 
nuvem; ele poderia ser visto trabalhando com 
uma vara; ele estava tão familiarizado com o seu 
povo. Mas eles se rebelaram e aborreceram seu 
Espírito Santo; por isso ele foi transformado em 
inimigo deles, e lutou contra eles. Essa foi uma 
grande mudança na dispensação, embora não 
houvesse mudança no coração de Deus. Ele lida 
mais ou menos com o seu povo quando eles se 
rebelam contra ele. Eles não seriam melhorados 
pela ternura, então agora eles devem ser 
açoitados pela sua vara e ficar sob o seu 
desprazer. Quando os homens se afastam de 
Deus, ele é “transformado em inimigo deles”. 
Versículo 11. Então ele se lembrou dos dias de 
antigamente, Seu povo nunca ficou louco, 
mesmo quando se afastaram dele. Lembrou-se 
do amor de seus esponsais, quando foram atrás 
dele no deserto. Lembrou-se dos dias de 
antigamente, os dias mais felizes, quando o seu 
povo caminhava de perto com ele. Eles também 
se lembraram desses dias. É estranho que eles 
devessem esquecê-los. 
Versículos 11-14. Moisés e seu povo, dizendo. 
Onde está aquele que os tirou do mar com o 
pastor do seu rebanho? Onde está aquele que 
colocou o seu Espírito Santo dentro dele? Ele os 
levou pela mão direita de Moisés com o seu 
30 
 
braço glorioso, dividindo a água diante deles, 
para se tornar um nome eterno? Ele os levou 
através das profundezas, como um cavalo no 
deserto, para que eles não tropeçassem? Como 
um animal desce ao vale, o Espírito do Senhor 
fez com que ele descansasse: tu conduzes o teu 
povo, para te fazeres um nome glorioso. 
Agora vem uma oração sugerida pela sua 
condição de tristeza e deserção. Olhe para baixo 
do céu, Tu ainda estás aí, embora tenhamos 
vagado. Olha para baixo do céu, ó Senhor, 
Versículos 15, 16. E eis que da casa do teu 
santuário e da tua glória; onde está o teu zelo e a 
tua fortaleza, o som das tuas entranhas e das 
tuas misericórdias para comigo? Eles estão 
contidos? Sem dúvida tu és nosso pai, ainda que 
Abraão seja ignorante de nós e Israel não nos 
reconheça; tu, ó Senhor, és nosso pai, nosso 
redentor; teu nome é de eternidade a 
eternidade. Essa última sentença pode ser lida: 
"Teu nome é, nosso Redentor, de eternidade". 
Este é um doce apelo a Deus: "Te ofendemos; 
mas ainda somos teus filhos. Nós nos desviamos 
de ti; mas ainda somos teus, comprados por um 
preço. Teu nome de “Redentor” não é 
temporário; é de eternidade a eternidade, 
portanto, olhe novamente para teus pobres 
filhos. Não nos deixes perecer. ” 
31 
 
Versículos 17-19. Ó Senhor, por que nos fizeste 
errar dos teus caminhos e endureceu o nosso 
coração do teu temor? Torna por amor dos teus 
servos as tribos da tua herança. As pessoas da 
tua santidade. Ou, "Teu santo povo." Ter 
possuído, senão um pouco: os nossos 
adversários têm pisado em teu santuário. Somos 
teus: tu nunca abres o domínio sobre eles; eles 
não foram chamados pelo teu nome. ”Tu nos 
deste a terra por uma aliança eterna; mas nós 
tivemos apenas um pouco. Eis que o inimigo 
entrou e expulsou o teu Israel da sua herança! 
Pode ser assim, sempre, ó Senhor?” 
Os momentos felizes parecem muito curtos 
quando terminam; e quando eles são sucedidos 
por provações negras, dizemos: “O povo da tua 
santidade, teu povo santo, o possuiu por pouco 
tempo. Nossos adversários pisaram o teu 
santuário. Nós agora nos tornamos (pois esta é a 
verdadeira interpretação da passagem) como 
aqueles sobre os quais você nunca governou, 
aqueles que nunca foram chamados pelo teu 
nome.” Essa é uma condição triste para a igreja 
de Deus estar nela; e receio que esteja entrando 
nessa condição agora, afundando a um nível 
com o mundo, deixando seu alto chamado, 
abandonando o caminho das pessoas separadas, 
e tornando-se exatamente como aqueles a quem 
Deus nunca conheceu, e que nunca foram 
32 
 
chamados pelo nome dele. É um caso 
lamentável; e aí vem uma prece como a erupção 
de um vulcão, como se os corações dos homens 
graciosos não pudessem mais conter o grito de 
agonia: - 
ISAÍAS 64 
“1 Oh! Se fendesses os céus e descesses! Se os 
montes tremessem na tua presença, 
2 como quando o fogo inflama os gravetos, como 
quando faz ferver as águas, para fazeres notório 
o teu nome aos teus adversários, de sorte que as 
nações tremessem da tua presença! 
3 Quando fizeste coisas terríveis, que não 
esperávamos, desceste, e os montes tremeram à 
tua presença. 
4 Porque desde a antiguidade não se ouviu, nem 
com ouvidos se percebeu, nem com os olhos se 
viu Deus além de ti, que trabalha para aquele 
que nele espera. 
5 Sais ao encontro daquele que com alegria 
pratica justiça, daqueles que se lembram de ti 
nos teus caminhos; eis que te iraste, porque 
pecamos; por muito tempo temos pecado e 
havemos de ser salvos? 
33 
 
6 Mas todos nós somos como o imundo, e todas 
as nossas justiças, como trapo da imundícia; 
todos nós murchamos como a folha, e as nossas 
iniquidades, como um vento, nos arrebatam. 
7 Já ninguém há que invoque o teu nome, que se 
desperte e te detenha; porque escondes de nós o 
rosto e nos consomes por causa das nossas 
iniquidades. 
8 Mas agora, ó SENHOR, tu és nosso Pai, nós 
somos o barro, e tu, o nosso oleiro; e todos nós, 
obra das tuas mãos. 
9 Não te enfureças tanto, ó SENHOR, nem 
perpetuamente te lembres da nossa iniquidade; 
olha, pois, nós te pedimos: todos nós somos o teu 
povo. 
10 As tuas santas cidades tornaram-se em 
deserto, Sião, em ermo; Jerusalém está assolada. 
11 O nosso templo santo e glorioso, em que 
nossos pais te louvavam, foi queimado; todas as 
nossas coisas preciosas se tornaram em ruínas. 
12 Conter-te-ias tu ainda, ó SENHOR, sobre estas 
calamidades? Ficarias calado e nos afligirias 
sobremaneira?” 
34 
 
Versículos 1,2. Tu vieste no passado; repita os 
teus atos anteriores, e vejamos o que podes fazer 
pela vingança do teu povo. Porque desde o 
princípio do mundo os homens não ouvem, nem 
percebem pelo ouvido, nem os olhos viram, ó 
Deus, além de ti, o que ele preparou para aquele 
que o espera. Deus está pronto para ajudar. Ele 
tem tudo em preparação antes de nossas 
necessidades começarem. Ele forneceu 
suprimentos para todos os nossos desejos. 
Antes de nossas orações serem apresentadas, 
ele preparou suas respostas para elas; 
abençoado seja o nome dele! 
Você se lembra de como Paulo usa essa 
passagem: “As coisas que o olho não viu, e o 
ouvidonão ouviu, e não subiram ao coração do 
homem, são as que Deus preparou para os que o 
amam. Deus, porém, no-las revelou pelo seu 
Espírito.” O homem espiritual é um homem 
privilegiado. Tu conheces aquele que alegra e 
faz justiça, aqueles que se lembram de ti em teus 
caminhos: Deus não espera que voltemos a ele. 
Ele nos conhece. Ele vem até nós no momento 
em que nos voltamos para o trono. Enquanto nós 
somos, como o pródigo, num grande caminho, 
ele nos vê, e tem compaixão de nós, e corre para 
nos encontrar. Eis que te indignaste; porque 
pecamos; naqueles há continuação, e seremos 
salvos. Na tua fidelidade, no teu amor, em ti 
35 
 
mesmo, nos teus caminhos de misericórdia há 
continuidade. Esta é nossa segurança. O que nós 
somos? Aqui está a resposta: 
Versículo 6. Mas todos nós somos impuros e 
todas as nossas justiças são trapos imundos; e 
todos nós desaparecemos como uma folha; e 
nossas iniquidades, como o vento, nos 
afastaram. 
Não é uma imagem lisonjeira que o profeta 
extrai. Até as nossas justiças são como trapos 
sujos, adequados apenas ao fogo; como devem 
ser nossas justiças? Nós mesmos somos como as 
folhas secas das árvores; e assim como o vento 
leva embora as folhas desbotadas do outono, 
assim nossos pecados, como uma poderosa 
explosão, nos levam embora. 
Versículo 7. E não há nenhum que chame o teu 
nome, que desperte a ti mesmo para te abraçar; 
essa é uma descrição maravilhosa da oração. 
Quando um homem se desperta da letargia 
pecaminosa, e se levanta para se apegar a Deus 
em oração, ele se tornará um Israel, um príncipe 
que prevalece com Deus. 7, 8. Porque 
escondeste de nós o teu rosto e nos consumiste 
por causa de nossas iniquidades. Mas agora, ó 
Senhor, és nosso pai, a adoção não chega ao fim 
por causa do pecado. Regeneração ou filiação 
36 
 
não desaparecem; não podem morrer. Eu sou o 
filho de meu pai e sempre serei; e se eu sou filho 
do meu pai celestial, nunca deixarei de ser 
assim. “Agora, ó Senhor, és nosso Pai!” Esta 
verdade não deve ser pervertida em um 
argumento pelo pecado; deve, antes, nos 
impedir de pecar, a fim de não entristecermos 
um amor tão maravilhoso. 
Versículo 8-12. Somos o barro e tu o nosso oleiro; 
e todos nós somos o trabalho da tua mão. Não 
sejas muito indignado, ó Senhor, nem te 
lembres da iniquidade para sempre; eis aí, veja, 
pedimos-te, somos todos o teu povo. As cidades 
sagradas são um deserto, Sião é um deserto, 
Jerusalém uma desolação. Nossa santa e nossa 
bela casa, onde nossos pais te louvaram, está 
queimada pelo fogo; e todas as nossas coisas 
agradáveis são destruídas. Podes abster-te 
destas coisas, ó Senhor? Ficarias calado? O 
profeta toca a chave menor, e chora e lamenta as 
dores do seu povo; mas ele não negligencia orar. 
No capítulo seguinte, Deus irrompe e diz: “Fui 
buscado pelos que não perguntavam por mim; 
fui achado por aqueles que não me buscavam; a 
um povo que não se chamava do meu nome, eu 
disse: Eis-me aqui, eis-me aqui.” Quanto mais 
depressa ele é achado daqueles que o buscam! 
Em verdade, Deus ouve a oração; e ele ouvirá a 
37 
 
oração; não deixemos de orar a ele ao olharmos 
para o triste estado da igreja professante neste 
momento, e com Isaías vamos clamar: “Conter-
te-ias tu ainda, ó SENHOR, sobre estas 
calamidades? Ficarias calado e nos afligirias 
sobremaneira?”