Janes e Jambres

Prévia do material em texto

Janes e Jambres 
 
 
 
 
Título original: Janes e Jambres 
 
 
 
 
Por: Archibald G. Brown (1844-1922) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Mar/2017 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 B877 
 Brown , Archibald G. – 1844 - 1922 
 Janes e Jambres / Archibald G. Brown 
 Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de 
 Janeiro, 2017. 
 28p.; 14,8 x 21cm 
 Título original: Janes e Jambres 
 
 1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves, 
 Silvio Dutra I. Título 
 CDD 230 
 
3 
 
"E assim como Janes e Jambres resistiram a 
Moisés, assim também estes resistem à 
verdade, sendo homens corruptos de 
entendimento e réprobos quanto à fé." (2 
Timóteo 3: 8) 
 
Janes e Jambres - quem são eles? Esta é uma 
pergunta que eu posso imaginar sendo feita por 
muitos. Seus nomes só ocorrem neste versículo, 
e nada é dado a conhecer sobre eles aqui, 
exceto o fato de que eles eram um problema e 
um obstáculo para Moisés. Faltam todos os 
incidentes habitualmente invocados pelo 
biógrafo. Nada é registrado de seu nascimento, 
aparência, modo de vida ou tempo de morte. 
Pelo fato de que eles resistiram a Moisés, 
sabemos que mil e quinhentos anos devem ter 
rolado sobre suas sepulturas desconhecidas. 
Durante todo esse tempo, seus nomes nunca 
aparecem na história inspirada, até que sejam 
usados em nosso texto como advertências 
solenes aos professantes do tempo de Paulo. 
Mas quem eram eles? Os registros judeus, e 
todos os comentaristas concordam em dizer, 
eles eram os chefes dos magos empregados 
4 
 
pelo Faraó. Eram os homens que procuravam 
contrariar a influência dos milagres de Moisés 
fazendo aparentemente as mesmas coisas. 
Voltemo-nos para o capítulo sétimo de Êxodo e 
o décimo primeiro versículo, e veremos a 
história dessa oposição, que séculos depois 
ilustrava o apelo de um apóstolo. Moisés tinha 
ordenado a Arão que lançasse sua vara sobre a 
terra, e essa vara foi transformada em serpente, 
quando Faraó chamou os sábios e os feiticeiros, 
e os magos do Egito que também fizeram da 
mesma maneira com seus encantamentos, 
Porque todo homem colocou a sua vara no chão, 
e tornaram-se serpentes. 
Aqui agora havia uma dificuldade, e por um 
momento Moisés devia ter se sentido confuso. 
Na estima dos espectadores, ele não era nada 
mais do que um mágico. O milagre em que 
talvez ele tivesse dependido muito para dar 
peso a suas palavras tinha perdido todo o seu 
poder. Verdade, ele poderia saber que havia 
realidade do seu lado, e apenas truques sobre o 
deles - mas então, como foi visto por Faraó e 
sua corte? Que efeito o aparente milagre de 
Janes e Jambres teria em sua mente? Poderia ter 
5 
 
apenas um. Isso os endureceria no seu pecado 
e tomaria todo o ponto e poder das palavras de 
Moisés. 
Eles sem dúvida argumentaram: "O que é Moisés 
mais do que os nossos sábios, se ele pode fazer 
um milagre para tirar Israel do Egito - eles 
podem fazer um semelhante para mantê-los na 
terra, então o que há para escolher entre eles?“ 
Assim, a obra de Deus foi levada ao descrédito 
pela imitação do homem. O real sofreu com a 
farsa. A verdade perdeu seu poder pela mentira. 
A aparência neutralizou a influência da 
realidade. 
Agora, talvez alguns de vocês já estejam 
dizendo: "Mas o que isso tem a ver com o 
argumento de Paulo? Janes e Jambres 
apodreceram em suas antigas sepulturas antes 
de ele mencionasse seus nomes." Verdade - mas 
uma nova raça deles estava se elevando. Paulo, 
olhando para o futuro, viu a igreja tendo a 
mesma forma de oposição que Moisés sofreu. A 
história deveria repetir-se; assim ele nos adverte 
do perigo da vinda. 
6 
 
Você e eu, queridos amigos, vivemos "nos 
últimos dias" de que ele fala no primeiro verso 
deste capítulo. Os dias de Janes e Jambres - 
assim que o assunto deve ter um interesse 
especial para nós. Certamente, se o Espírito 
Santo achasse que valia a pena manter a 
oposição desses homens como típica da 
oposição, a verdade deve se encontrar em 
nossos tempos, e o estudo de seu caráter é 
digno de nosso pensamento mais cuidadoso. 
Vou pedir-lhe para notar - 
Primeiro, a natureza da oposição oferecida por 
Janes e Jambres. 
Em segundo lugar, a sua influência. 
Em terceiro lugar, seu fim. 
Que o Senhor nos ajude a pregar sobre um 
assunto que há muito pesa sobre a minha 
mente. É um assunto mais importante do que 
agradável, e que acreditamos ser especialmente 
adaptado ao estado atual de nossas igrejas. 
Muitos Janes e Jambres abundam agora. 
7 
 
I. Primeiro, então, vamos notar a natureza da 
oposição oferecida por esses homens a Moisés. 
Era extremamente sutil e tinha tão pouca 
demonstração de oposição a esse respeito, que 
os espectadores podiam ter demorado a 
acreditar que eles tinham um sentimento de 
oposição a Moisés. Para eles, parecia pouco 
mais do que uma disputa de habilidade entre 
magos judeus e egípcios. Aqui estava o poder e 
o perigo da resistência. Você não acha que eles 
tentaram fazer a luz dos milagres de Moisés, ou 
pôr em causa a sua autenticidade, ou qualquer 
coisa do tipo. Não, eles simplesmente o 
copiaram tanto quanto possível, e tentaram por 
imitações depreciar o valor do real. Eles 
cercaram o verdadeiro diamante com cópias de 
vidro cortado que, no olho de um público sem 
discernimento, era difícil dizer a diferença. 
Este é o tipo de resistência que a igreja tem que 
lutar contra nos dias atuais. A oposição velha, 
áspera, brutal, física passou. A Inquisição com 
suas horríveis torturas, e Smithfield com suas 
vítimas ardentes - são coisas do passado. Seria 
loucura por parte de Satanás tentar usar essas 
armas agora. Sua data acabou e ele sabe disso. 
Com a mudança dos tempos, ele sempre muda 
8 
 
suas táticas. Como um pescador hábil, ele serve 
a isca em seu anzol para a estação do ano. 
Seu primeiro esforço contra o cristianismo foi 
eliminá-lo, assim como seu primeiro esforço foi 
matar Moisés. Foram empregados todos os 
tipos de meios. Edições, proibições, multas, 
prisões, torturas individuais e massacres em 
geral. Essas coisas combinavam com uma certa 
idade. Agora somos - ou pelo menos devemos 
ser - mais refinados, educados e tolerantes. A 
ideia de enforcar ou queimar um homem por 
seus pontos de vista, quaisquer que fossem, 
seria universalmente rejeitada. Tendo mudado 
assim os tempos, Satanás se acomodou a eles, 
e em vez de procurar esmagar os cristãos, ele 
agora segue um rumo completamente diferente. 
Tendo fracassado em acabar com os cristãos, 
ele agora procura fazer com que todo o mundo 
seja cristão segundo sua espécie. Estampando o 
genuíno provando ser outro fracasso - ele agora 
procura inundá-los com imitações de sua 
própria manufatura. 
A igreja no mundo - mas não do mundo, tendo 
sobrevivido a todos os ataques - está agora 
ameaçada com um novo perigo. Satanás 
9 
 
pretende ter um mundo cristão - pelo menos no 
nome e na profissão. Como ele não pode 
eliminar completamente o testemunho de um 
Moisés, ele usa antídoto levantando um número 
igual a Janes e Jambres, que o imitarão tão de 
perto que o mundo vai dizer: "eles são iguais, 
suas pretensões são igualmente boas." 
O último e maior plano de resistência de Satanás 
foi lançar sobre o mundo o manto de uma 
profissão oca e, na medida do possível, encher 
o púlpito com um Janes e o banco com um 
Jambres. No lugar de cristãos vivos, respirando, 
ele está nos dando cristãos sobre a tela, e a 
igreja está meio sufocada com as fraudes que a 
lotam. 
Que este é o verdadeiro ensinamento do texto,não tenho dúvidas, e estou convencido de que 
esse é o tipo de resistência a que Paulo quis se 
referir usando Janes e Jambres para ilustrá-la, 
pois se você se voltar para o quinto verso deste 
capítulo, encontrará seus personagens 
esboçado em poucas palavras: "tendo uma 
forma de piedade, mas negando o poder". Sim, 
é isso - formal e impotente. Como Moisés em 
10 
 
suas ações - mas desprovido do poder dado por 
Deus pelo qual ele as executou. 
Vamos agora entrar mais em detalhes. Vimos 
que a resistência era de imitação e não de 
obstrução - e que esse é o tipo de resistência 
que podemos esperar encontrar. Vejamos agora 
em que particularidades a imitação pode 
assemelhar-se ao real - a forma vazia parece ser 
o poder genuíno. 
Observe primeiro que um Janes ou Jambres 
pode fazer muitas das mesmas coisas como um 
verdadeiro Moisés; e no julgamento de 
espectadores mundanos, eles podem fazê-los 
muito bem. A vara de Arão se transformou em 
serpente! O assombro se apodera dos 
espectadores, até que um dos feiticeiros com 
um olhar de perfeita autoconfiança lança a vara 
para baixo, e eis que ela se torna uma serpente. 
Outros seguem seu exemplo, até enrolar e 
torcer os pés do Faraó, são muitas provas que, 
pelo menos neste aspecto, os mágicos podem 
fazer o mesmo que Moisés. 
Não há necessidade de grande admiração de 
nossa parte sobre como eles realizaram sua 
11 
 
façanha. Os egípcios eram mestres nos 
conjuradores - e como grandes maravilhas são 
feitas por truques de mão em nossos dias. A 
coisa era esta, eles o fizeram - ou o que é o 
mesmo quando a sua resistência a Moisés 
estava preocupando - eles pareciam fazê-lo. 
Concedendo que Faraó e sua corte soubessem 
que era apenas um truque inteligente de sua 
parte, a oposição era a mesma, pois como 
Moisés provava que a sua era algo melhor? Sua 
vara, ou mais estritamente falando, a vara de 
Aarão, tornou-se, na medida em que a visão 
podia garantir qualquer coisa, uma serpente. O 
mesmo aconteceu com as varas de Janes e 
Jambres. Isso foi suficiente para Faraó. 
Outra maravilha é feita pela vara de Moisés e 
Arão. Ela atinge o rio e o canal fica cheio de 
sangue em vez de água. Sangue - nada além de 
sangue - o rio inteiro cheirava a sangue. 
Certamente agora os egípcios acreditariam que 
há poder nos mensageiros de Jeová. Poderiam 
ter crido, se não fosse Janes e Jambres. Eles 
viram, ou pelo menos eles parecem transformar, 
um pouco de água em sangue, talvez um 
pequeno vaso cheio. Não importa a quantidade. 
"Água em sangue é a mesma coisa se em uma 
12 
 
medida grande ou pequena", dizem os egípcios, 
"assim nossos mágicos são um fósforo para o 
Deus de Moisés." 
Mas, novamente a vara de Aaron opera um 
milagre. De rios, córregos, piscinas, pântanos, 
lagoas, vem um exército de rãs. A terra está 
cheia deles. No interior, bem como ao ar livre, 
lá estão. Elas saltam para as camas, eles enchem 
o Egito. Horrível! Mas Janes e Jambres agem 
igualmente na ocasião. Eles parecem fabricar 
sapos com facilidade perfeita, embora eles não 
tenham poder para removê-los. Assim, três 
vezes o testemunho de Moisés foi diminuído, se 
não neutralizado, por homens sem que Deus 
fizesse aparentemente qualquer coisa. Ele teve 
de lutar com "a forma sem o poder". 
Assim é agora. É difícil dizer o que um Janes ou 
um Jambres não possam fazer. Pode um 
verdadeiro filho de Deus, alguém que tem "o 
poder" dentro dele, pregar? Assim pode o 
homem que só tem a forma. Senhores, é uma 
triste verdade dizer - mas se todos os Janes e 
Jambres fossem retirados do púlpito esta 
manhã, haveria muitas congregações sem 
13 
 
qualquer pregador - e isto seria uma coisa boa 
para a igreja também. 
Pregar! Sim, eles podem; frases tão suaves e 
arredondadas como seixos de praia, e com tanta 
vida, rolam sobre seus lábios. Pregar! Sim, em 
linguagem estudada com uma medida fluida 
que faz com que muitos pobres gaguejem, que 
Moisés tem inveja de sua habilidade. Pregar, 
sim, com muita "forma" e entrega quase 
perfeita, enquanto uma congregação que 
conhece e se preocupa com o "poder" aplaude a 
eloquência. 
Ser um pregador não é uma prova infalível de 
ser um homem salvo. Ele pode simplesmente 
ser um conjurador no púlpito, resistindo à 
verdade que ele professa amar. 
Pode um verdadeiro filho de Deus ensinar na 
escola dominical? Sim, e assim podem Janes e 
Jambres. É uma vergonha para nossas escolas 
que tão pouco cuidado é tomado para mantê-los 
fora das aulas. Alguém é quase tentado a pensar 
que as almas das crianças são de tão pouco 
valor que podem ser experimentadas. Mas o 
pior é que Janes pode parecer muito com 
14 
 
Moisés, e "a forma" pode tão bem imitar "o 
poder" que é difícil não ser enganado às vezes. 
Se as crianças não tivessem alma, e se o 
trabalho do ensino da Escola Dominical não 
fosse dirigido à conversão, então os Janes 
seriam muitas vezes os melhores professores. 
Esses mágicos são sempre inteligentes, sua 
profissão exige que sejam assim. 
Pode um verdadeiro filho de Deus visitar os 
doentes? Assim também Janes ou Jambres. Eles 
podem visitá-los pontualmente, organizar seus 
distritos de forma metódica, e talvez elaborar 
um relatório muito melhor do seu trabalho. Eles 
podem derramar no ouvido do doente todas as 
banalidades bem usadas, e ao olho do público, 
senão aos olhos de Deus, fazem tanto bem 
quanto o Moisés, que é lento para falar, e 
somente tem "o poder", e fazê-lo em um estilo 
mais puro e em melhor "forma". 
O tempo falharia em contar todas as coisas 
diferentes que eles podem fazer e estão 
fazendo. Eles podem assumir a presidência em 
reuniões públicas e expressar seu interesse 
ilimitado no objeto que convocou a reunião, 
15 
 
com uma autoalegria silenciosa que faz o 
humilde Moisés no corpo do salão, que é 
realmente dedicado ao trabalho, sentir-se 
humilhado e pensar o quão longe ele cai abaixo 
de seu padrão. 
Eles podem ocupar a posição honrosa de 
diáconos em nossas igrejas - eles podem levar o 
pão e vinho na Ceia do Senhor - eles podem se 
envolver em oração - na verdade eles podem 
fazer quase qualquer coisa - não 
completamente - que o homem pode fazer 
quando é comissionado por Deus. 
Não conheço caros amigos nenhum fato mais 
triste do que a possibilidade de um homem 
parecer tão cristão, fazendo muito trabalho de 
um cristão - e ainda não sendo nenhum cristão. 
Pior do que isso, ser um resistor da verdade, ter 
um nome para viver - e ainda estar morto e 
espalhando a morte em todas as mãos - em uma 
palavra, sendo um Janes ou um Jambres, tendo 
todos "a forma" e falta de todo o poder." 
Mas, eles podem não somente fazer as mesmas 
coisas - mas eles podem falar a mesma língua. 
Além da forma de ação - eles têm a forma de 
16 
 
fala. Muitas vezes lamento que, como cristãos, 
temos tantas frases de linguagem. Creio que é 
uma ajuda aos hipócritas e uma ajuda a todos 
os meros formalistas. Por que é que em tantos 
casos, no momento em que um homem se torna 
cristão, ele deixa de falar de maneira clara e 
franca, e fala em um jargão de frases definidas? 
Seria uma coisa difícil para Janes e Jambres 
permanecerem despercebidos, se tivessem que 
inventar sua própria linguagem para expressar 
seus sentimentos. Infelizmente há uma 
linguagem já cunhada para eles, e como 
papagaios eles repetem o que ouviram os 
outros dizerem, sem entender o significado em 
um jota ou um til. 
Muitos homens que, como Moisés, têm "o 
poder", assim como Moisés não têm uma 
pronúncia pronta, e tem que dizer: "Eu sou 
pesado de linguagem e lento de língua". (Êxodo 
4.10). Há muitos como a menina escocesa que, 
perplexa com uma série de questões teológicas, 
que lhe foram apresentadas, respondeu: "Não 
posso falar por Ele, mas posso morrer por Ele." 
Mas, um Janes ou um Jambres nunca encontra 
nenhuma dificuldade em falar de uma 
17 
 
experiência.Se ele não tem uma própria, ele 
pode em breve fazer uma, e o que é ainda mais 
maravilhoso, ele pode muitas vezes persuadir-
se que o que ele está dizendo realmente 
expressa seus próprios sentimentos. Ele repetiu 
experiências que só ouviu, até que finalmente 
caiu na ilusão de que está repetindo o que 
sentiu! 
Peço-lhes, queridos amigos, que não se 
assentem e concluam que devem ser um 
verdadeiro cristão, porque têm um rico 
vocabulário religioso à sua disposição. Ter isso 
não prova que você é um cristão genuíno; longe 
disso; é uma coisa boa ser capaz de expressar 
facilmente os sentimentos e os desejos do 
coração - mas, ao mesmo tempo, não prova que 
você é um cristão. Você pode, com toda sua fala 
fluida e piedade mundana, ser somente um 
Janes ou um Jambres; você pode ser uma boa 
imitação - mas nada mais - bronze polido - mas 
não ouro. 
Assim, eu tentei mostrar quão próximo pode 
existir uma IGUALDADE entre o real e o falso, o 
real e o aparente. Qual era a DIFERENÇA entre 
Moisés e Janes? A resposta é logo dada. 
18 
 
O que ele fez, ele fez por um poder que não era 
seu. O que eles fizeram, eles fizeram sozinhos. 
Deus estava em Moisés e fez os milagres por 
meio dele. Satanás estava neles e os levou a 
fazer uma cópia das obras de Jeová. No primeiro 
caso, havia poder real - e esse era um poder 
divino - realizando verdadeiras maravilhas. No 
outro caso, havia simplesmente uma forma 
vazia que nada fazia - mas parecia muito. Um 
era uma manifestação do poder de Deus. O 
outro era uma exibição da astúcia do homem. 
Havia toda a diferença entre eles que existe 
entre a flor brotando e florescendo, e a imitação 
de trabalho de cera que é desprovida de cheiro 
ou vida. Ou usando outra ilustração, entre a 
estátua e o homem que ela representa. 
Sem dúvida, a maioria de vocês tem, em algum 
momento ou outro ido a uma galeria de arte. 
Talvez você tenha visto esculpido em mármore 
um Sansão ou um Hércules. A figura era 
enorme, e cada parte dela foi planejada para 
exibir uma força gigantesca. Os ombros eram 
maciços. Os tendões dos braços pareciam 
cordas, e os músculos nodosos se destacavam 
em todas as partes. 
19 
 
"Que poder !!!" Você exclamou. Não, não há. Há 
uma grande imitação dele, nada mais. Os nervos 
são todos de pedra, e os músculos não podem 
fechar um dedo da mão. 
Você vê aquela criança pequena cuja cabeça não 
chega até o topo do pedestal no qual o gigante 
está, e olha com admiração para o grande 
monstro pedregoso que se eleva muito acima 
dela? Há mais poder no dedo mínimo dessa 
criança do que em toda a massa volumosa que 
ela olha. Ela tem vida. A estátua não. Existe a 
diferença. Um tem grande "forma", o outro tem 
verdadeiro poder. Janes e Jambres são estátuas 
de cristãos, nada mais. 
II. Observemos a INFLUÊNCIA de Janes e 
Jambres. Sua influência era grande; Moisés 
sentiu seu poder, e o rei e a corte ficaram 
endurecidos por ela. Assim sucede com aqueles 
de quem eles são do tipo. 
Janes e Jambres exercem um poder imenso nos 
dias de hoje, e não adianta fechar os olhos ao 
fato. É uma marca de maior insensatez 
desprezar a força de um adversário, e o modo 
mais seguro de senti-lo é pela experiência. Janes 
20 
 
não deve ser considerado com uma risada, nem 
Jambres, com um sorriso de indiferença. Sua 
existência é uma fonte de perigo constante, e 
sua presença na igreja professante faz mais 
para paralisar seu testemunho do que toda a 
oposição externa e perseguição que já 
encontrou. 
Quando nos lembramos também que o Espírito 
Santo declara que "tempos perigosos" virão com 
eles, não é para fecharmos os olhos e vivermos 
num "paraíso de tolos", particularmente quando 
os tempos perigosos vierem "nos últimos dias "- 
os dias em que estamos vivendo. 
Esta forma de resistência satânica é uma prova 
terrível da visão do grande adversário. Ele sabe 
que nada pode possivelmente amortecer o 
poder do testemunho da igreja, mais do que 
inundá-lo com um número de formalistas frios 
e sem coração, que aos olhos do mundo pode 
fazer tanto, e fazer isso muito bem como o 
cristão genuíno. 
E então, quando o mundo descobre que eles são 
apenas mentirosos e descobre que ele foi 
enganado, tanto melhor para ele, pois ele sabe 
21 
 
que toda a igreja será julgada pelos impostores, 
e todos serão colocados como pertencentes à 
mesma família. 
As adulterações destroem a confiança. Isso é 
verdade em tudo. São velhacos sem princípios 
que tornam tão difícil para os homens honestos 
obter seu pão. É o charlatanismo que mantém a 
verdadeira medicina fora do campo. São 
empresas bolhas que destroem toda a confiança 
comercial, e para muitos, fazem o próprio nome 
um sinônimo de fraude. Em todos os lugares, o 
verdadeiro e o real sofrem através da influência 
das imitações falsas. 
Ouvi uma anedota em algum lugar que tão 
exatamente expõe a ideia que tenho em minha 
mente, que não posso deixar de dizer. Um 
cavalheiro fez uma aposta com outro que se ele 
estivesse na ponte de Londres com uma bandeja 
cheia de soberanos e os oferecesse ao público 
por seis pences cada - ele não venderia meia 
dúzia deles em um dia. Durante todo o dia, o 
homem clamou "verdadeiros soberanos por seis 
pences", e declarou com toda a seriedade que 
podia garantir sua genuinidade. É claro que 
ninguém acreditou nele, e ele não vendeu nada. 
22 
 
Por quê? Porque o público tinha tantas vezes 
visto falsos soberanos à venda, que eles nunca 
duvidaram que estes fossem os mesmos. O 
dourado que veio primeiro, tinha destruído toda 
a fé no ouro. 
É assim no mundo espiritual. A existência de 
Janes e Jambres come toda fé na realidade de 
qualquer vida cristã. O mundo aponta para eles 
e se recusa a acreditar que eles são a exceção, 
e não a regra. 
Há um trabalhador para o Senhor nesta manhã 
que não descobriu a verdade do que estou 
dizendo? Eu não acredito. Vá para onde 
quisermos, e diga o que pudermos, acharemos 
alguns infelizes Janes ter ido antes de nós, e 
como um verme, ele tem comido toda a 
confiança em nossa palavra. Sua influência 
resiste à verdade. Isto é aquilo com que temos 
de lidar agora - e ainda quão estranhamente 
muitos parecem cegos para o fato. 
Infidelidade - ateísmo filosófico - todos estes 
são vistos como pecados mortais e tem sido 
pregado contra eles continuamente; mas 
23 
 
parece que o mal que cresce em nosso próprio 
meio dificilmente é percebido. 
No entanto, qual é o estado da igreja em geral? 
Não existe um espírito mundano, formal, 
percorrendo através dela? As portas da igreja 
não são tão abertas que quase ninguém pode se 
tornar membro? Não há mais um mundo cristão, 
do que uma igreja que, embora no mundo, não 
seja do mundo? Não há uma tendência geral a 
zombar de todo o testemunho decidido de 
Cristo, e chamá-lo de fanático? Em vez de a 
igreja "ir para fora do acampamento" 
suportando o vitupério de Cristo, não há uma 
entrada muito geral do campo na igreja? Eu 
temo, muito mais do que muitos gostam de 
acreditar. Janes e Jambres estão rastejando em 
nossos púlpitos, deslizando em nossas igrejas; 
e a "forma" sem o poder está rapidamente se 
tornando a coisa da moda! 
III. Vamos agora, no último lugar, notar o FIM de 
sua resistência. Eles ficaram envergonhados. 
Suas pretensões foram provadas ser ridículas, e 
eles tiveram que passar a condenação sobre si 
mesmos. De suas próprias bocas veio a 
confissão de sua impostura, e de seus próprios 
24 
 
lábios se torceu o reconhecimento de que Deus 
estava com Moisés. Três vezes eles combinaram 
seus milagres – mas, na quarta vez eles 
fracassaram miseravelmente. 
Observe também, quão humilhante foi a sua 
derrota. Você o encontrará no oitavo capítulo de 
Êxodo, no décimo oitavo versículo: "E os 
mágicos trabalharam com seus encantamentos 
para trazer piolhos, e eles não puderam." Então 
os magos disseram a Faraó: "Esteé o dedo de 
Deus!" Ah Janes, deve ter sido um momento 
amargo quando você foi condenado antes de 
tudo, por ser um impostor! Ah Jambres, como 
você está assustado agora! Você é compelido a 
prestar testemunho de Deus contra a sua 
vontade. Você é obrigado a confessar que o 
"poder" venceu o dia contra a mera "forma". 
Oh, que contraste há entre seus olhares agora, 
e quando eles primeiro se adiantaram para 
resistir ao servo de Deus! Quão completo é o 
colapso de suas pretensões. 
Assim será com os seus seguidores de hoje. 
Paulo mais distintamente afirma isso no 
versículo que segue ao nosso texto: "Mas eles 
25 
 
não prosseguirão mais; porque a sua insensatez 
se manifestará a todos os homens como a deles 
também o foram". "Insensatez?" Sim, 
insensatez! Nenhuma outra palavra poderia 
descrever melhor sua resistência. O hipócrita ou 
formalista sem vida é o maior de todos os tolos! 
Ele está quase certo de ser desmascarado no 
tempo, e mesmo se ele fosse continuar a 
horrível decepção até o final - o que ele vai 
lucrar quando Deus chamar por sua alma? 
Agora, assim como Janes e Jambres não 
conseguiram fazer tudo o que Moisés fez, então 
há algumas coisas que o mero formalista nunca 
pode realizar. Deixe-o apenas tentar, e ele vai 
quebrar, e tem que reconhecer que requer o 
poder de Deus. Vou mencionar apenas duas. 
1. Ele não tem poder para suportar problemas 
com alegria. Toda a sua vida é baseada em 
coisas externas; quando ele é conduzido pela 
força das circunstâncias para buscar sua alegria 
na vida interior, ele falha, e falha 
completamente, pois não há vida lá. 
Um falso cristianismo desaparece nos dias de 
angústia. Ele não tem poder para dar uma luz ao 
26 
 
olho, e colocar um sorriso no lábio - quando 
todo conforto exterior está fugindo 
rapidamente. Ele não tem braços para colocar 
debaixo de um homem quando as águas 
escuras da tristeza rolam e surge em torno dele. 
Ele não tem poder para fazer a língua do 
enlutado cantar, ou dar calma serenidade ao 
doente e sofredor dolorido. Não, não pode fazer 
nada disso. Falha como os magos quando é 
mais necessário. 
A "forma" pode aparecer nos dias brilhantes e 
ensolarados, quando tristeza e doença são 
desconhecidos - mas se exige o "poder" para 
triunfar na noite de inverno, e "tomar com 
alegria o confisco dos bens". (Heb 10.34). 
Coloque um Janes ou Jambres em meio a um 
número de almas ansiosas, e diga-lhe para falar 
com eles e apontar-lhes o caminho da paz. Veja 
como ele falha. Acho que o ouvi dizer: "Eu 
poderia pregar - mas isso é mais do que eu 
posso fazer, e eles me fazem perguntas sobre 
coisas que eu não consigo entender. A sua 
própria ansiedade é um mistério para mim. Não 
é meu forte falar com as almas." 
27 
 
Não, senhor, não é. Qualquer coisa que requer 
conhecimento espiritual, ou está além da linha 
de fronteira da "forma" não é o seu trabalho. O 
dedo de Deus é necessário aqui - não o seu jogo 
de mãos. 
Amados ouvintes, deixem-me exortar esta 
questão para vocês: "Poderia falar a uma alma 
ansiosa?" Sabe alguma coisa do que ser salvo 
significa e, portanto, sabe como mostrar o 
caminho para os outros? Haveria alguma coisa 
mais do que mero trabalho superficial ou forma 
sem coração em sua religião professada? Se 
não, peço que você lembre que Janes e Jambres 
foram incluídos na condenação dos egípcios. 
Quando o anjo da morte andou pelas ruas do 
Egito, não houve nenhuma exceção feita. Não 
havia uma casa sem os seus mortos, e para tudo 
o que sei, eles estavam envolvidos no último 
terrível julgamento no Mar Vermelho. 
A forma da religião não salva - a aparência da 
piedade não vale. O Inferno do bêbado e da 
prostituta - será o Inferno do professante de alta 
cultura que tem a forma desprovida do poder. 
28 
 
Que nenhuma alma tímida fique assustada e 
perturbada com o que eu disse. Graças a Deus, 
há multidões cujos corações batem em verdade 
para Ele, e que vivem em uma época superficial, 
fria e sem coração - ainda estão vivendo uma 
vida de "poder" e testemunho. Que o Senhor 
aumente seu número dez mil vezes. 
Lembre-se, que o falso, prova a existência do 
verdadeiro. A farsa declara que existe algo 
como o genuíno. A imitação dá uma 
homenagem inconsciente ao que imita. É a 
multidão do verdadeiro, que torna possível para 
o falso passar a corrente. 
Você ama Jesus, querido amigo? Seu nome 
desperta todas as emoções do seu coração? É 
sua alegria estar em comunhão com Ele? Se você 
pode dizer "sim" a estas perguntas, então você 
não precisa ter medo. Nenhum Janes ou Jambres 
poderia dizê-lo. 
Vamos agora separar com solene busca de 
coração se estamos entre aqueles que têm o 
"poder" - ou entre aqueles que só possuem a 
"forma". Que Deus faça de Janes e Jambres um 
aviso para todos nós!