estrangeirismo

Prévia do material em texto

CLASS 01 - O INGLÊS QUE FALAMOS EM NOSSO COTIDIANO 
Você sabia que no dia-a-dia usamos palavras em inglês e muitas vezes não damos conta? 
Por conta da globalização temos muito contato com os produtos e a cultura de outros países. Consequentemente acabamos tendo contato com outros idiomas, principalmente o inglês. Falamos as palavras com tanta naturalidade que as incorporamos como parte da língua portuguesa. Só que a gente se acostuma com as palavras no contexto brasileiro e esquece que, por serem estrangeiras, talvez no idioma original essas palavras tenham outros significados. O que muitas vezes acontece é que uma palavra em inglês acaba tendo seu significado “em português” diferente do verdadeiro significado. Quando incorporamos palavras de um outro idioma ao nosso, temos um ESTRANGEIRISMO. Todos os dias somos cercados por anúncios de TV em inglês, músicas em inglês nas rádios, cartazes (outdoors) em inglês nas ruas, expressões inglesas no trabalho, pratos em inglês nos cardápios dos restaurantes. Grandes redes de alimentação espalham suas placas de FAST FOOD ou DELIVERY pelas ruas das cidades. A publicidade adora usar palavras em inglês nos seus slogans, nos shoppings, as lojas não fazem liquidação, fazem SALE, os descontos são de 50% OFF ou BLACK FRIDAY. A internet, um meio de comunicação que viralizou o mundo, também é uma grande influenciadora. Assim o inglês acaba fazendo parte do nosso dia-a-dia. 
VAMOS CONHECER ALGUMAS PALAVRAS DO INGLÊS QUE USAMOS SEM PERCEBER? 
Cheeseburger, cookies, diet, fast food, ketchup, light, milk shake, pizza, sandwich, self-service, snack, soda, sundae, sweet, whisky. Baseball, basketball, bike, camping, cinema, doping, film, fitness, game, golf, handball, handicap, happy. checkup, diesel, happening, ice, kit, laser, mix, premium, spray, HD, hard drive, homepage, internet, intranet, chip. Black music, blues, CD, compact disc, concert, country music, dance music, DJ. Boyfriend, friend, girlfriend, lady, Baby doll, baby look, jeans, shorts, tennis shoes. 
EXERCISE 
1. Anote em seu caderno as palavras ACIMA CITADAS e destaque as que você já conhece colocando também seu significado. 
2. Observe a seguinte lista de palavras universais (COPIE EM SEU CADERNO) Em seguida circule as palavras que você já usou em seu dia a dia ou já ouviu.
3 - Escolha 5 (cinco) palavras do quadro acima, copie e dê o significado. 
4 - Em seu caderno, ilustre 5 palavras universais (palavras de origem da Língua Inglesa) por meio de desenhos ou figuras recortadas de revistas e cole nessa página.