30_Para Entender a Terra - Cap 8

Prévia do material em texto

224 ParaEntenderaTerra
. ·o\vatzki,C. H., Santos,M. A. A., Leão,H. Z., Schuster,V.L. L. e
·acker, . L. 1984.Glossáriodeestruturassedimentares.Acta Geol.
Leopoldensia,18/19:7-432.
Raja-Gabaglia,G. P. e Milani, E. J. 1990.Origeme evoluçãode
baciassedimentares.Rio deJaneiro:Petrobrás.
Salgado-Labouriau,M. L. 1994.Históriaecológicada Terra.São
Paulo:EdgarBlücher.
Suguio,K. 1992.Dicionáriodegeologiamarinha.SãoPaulo:TA
Queiroz.
Suguio,K. 1998.Dicionáriodegeologiasedimentareáreasafins.
Rio deJaneiro:BertrandBrasil.
Suguio,K. 2003.Geologiasedimentar.SãoPaulo:EdgardBlü-
cher.
I Notasdetradução
1 Em inglês,GreatSaltLake.
2 A expressãoestratificaçãogradacional,emboraamplamenteutili-
zadaparatraduzirgradedbedding,podegerarambigüidade.A gra-
daçãodotamanhodogrãotantopodeocon·erdentrodeumamesma
camada(ou estrato)ou em um conjuntode estratossucessivos.
Quandoocorredentrodeumamesmacamada,utiliza-seo termo
gradaçãonormal(do grossoparao fino) ougradaçãoinversa(do
fino parao grosso).Porém,quandoa gradaçãodotamanhodegrão
ocorreemum conjuntode estratossucessivos,é denominadade
granodecrescênciaascendente(osgrãostornam-secadavezmais
finosnascamadasemdireçãoao topo)ougranocrescênciaascen-
dente(osgrãostomam-secadavezmaisgrossosnascamadasem
direçãoaotopo).
3 Nestecaso,pode-seutilizar,também,granodecrescênciaascen-
dente,poiso grãovaiafinandoemdireçãoàscamadasdetopo.
4 Utiliza-se,também,o telIDOdeorigemlatinarudito(rúdus,"pedra
miúdamisturadacomcal"),paradesignararocha,e depósitorudá-
ceo,paradenominaro sedimento.Ou, também,o sinônimodeori-
gemgregapsefiteoupsefito(pséphos,"seixorolado"),paraarocha,
edepósitopsefítico.
5 Os termosarenitopararochae arenáceoparaos depósitostêmori-
gemlatina(aréna,"areia,praia,margem,chão,teatro").Tambémse
utilizao sinônimodeorigemgregapsamito(depsámmos,"areia"),
paraarocha,e depósitopsamítico.
6Tambémgrafadocomo"quartzoarenito"ou"quartzoarenito".Keni-
tiro Suguio,umdosmaisnotáveismestresd!\GeologiaSedimentar
brasileira,utilizaquartzarenito(cf.Suguio,K. 1998,Dicionáriode
GeologiaSedimentar,e2003,GeologiaSedimentar).O quartzarenito
contémmaisde95%dequartzonasuafraçãodetrítica.
7 Emboratambémgrafadocomo"arcose"(DicionárioHouaiss),"ar-
cóseo"(DicionárioAurélio)e,comoadjetivo,"arenitoarcóseo"(Di-
cionárioHouaiss),preferiu-seaforma"arcózio"e "arcoziano"(cf.
Su!<uio,1998,DicionáriodeGeologiaSedimentar).A palavraderi-
vado francêsarkosee égrafadaeminglêsealemãocomoarkosee,
m espanhol,arcosa.Certasclassificaçõescontemporâneasdero-
chassedirnentaresutilizama designação"arenitofeldspático".
8 Tambémgrafadocomolitarenitoemclassificaçõesantigas.Elec
témmaisde25%departículasIíticasemsuafraçãoareia.
9 A palavra"grauvaca"é umagrafiamaisrecentedaqueladadé
de 1950,"grauvaque",e de"grauwache",utilizadano século
Ela derivadoalemãograuwacke("grés,psamito")e,eventualm~
te,tambémé grafadaapenascomowacke.Essarochacontémrn:...
de 15%dematrizpelítica.
10No Brasil, sãomuitasasoconênciasdeaqüíferosemrochasare-
ceas.A principaldelasé conhecidacomoAqüíferoGuarani- n
eiadocomoumdosmaioresdo mundo-, queoconenaForma.-
BotucatunaBacia do Paraná.Essaformaçãoestádistribuída
grandepartedostenitóriosdosestadosdeMatoGrossodoSul. -
Paulo,Paraná,SantaCatarinaeRio GrandedoSul,alémdospaís.:
vizinhosUruguai,Argentinae Paraguai.
11 Utiliza-seo termodeorigemlatina"lutito"(lutum,"lama,lodo.
mo"),paradesignararocha,e"depósitolutáceo",paradenomin
sedimento.Ou, também,o sinônimodeorigemgrega"pelito"(....
lós,"lama,lodo,argila"),paraa rocha,e "depósitopelítico".
12 O GrandeBancodasBahamas,quaseemerso,nacostaaforadaF.:
rida,ocupaumaáreadecercade700km decomprimentoe 300
de largura,namaiorpartecobertacom umalâminade água
menosde 10metrosdeprofundidade.Naspartesemersas,OCOIT:T
areiascalcárias,commenorvolumedelamacarbonáticaerochas
reeife.
13 O aquecimentoglobaldasuperfícietenestre,devidoaosgases-=
fa,é,emmédia,de0,75°C.Essatemperaturaé maisfacilmente-
sorvidapelosoceanosque,emresposta,aumentamseuvolume.=.
zendocomqueo níveldomarsubae afoguerecifes,bancosde~
rais,etc.Existemsuspeitasdequeo aumentodatemperatura~
oceanosestejacausandoumadoençaconhecidacomobranq~
mentodoscorais,quesofremdespigmentaçãoe monem.Além -
so,os atóistambémforamutilizadosnopassadorecenteparat=
debombasatômicas,feitospelosEstadosUnidose pelaFrança..
14Variedadedesílexpretooucinza-escuro,compostoporcalced'
porémcommenosbrilhoepurezaemaisopaco.
15 Sobreo usoemportuguêsdotermo"rifle",vernota4 noCapítul _
16Tambémdenominadode"GrandeValedaÁfrica Oriental",é
fissuracujo trechoprincipaltem2.400km deextensãoe atéc
de50kmdelargura,desdeacostadoMarVermelho,naEtiópia..
o Lago Manyara,naTanzânia.Nessetrajetoexistemcercade_
vulcõesativosesemi-ativose diversoslagos.
17 Eminglês,thermalsagbasin.Suguio(2003)denominaessafas.:
formaçãodabaciade"pós-fossadeafundamento".
18A Figurailustra,também,osprocessosqueoconeramnamarg~
atlânticabrasileira,queforamsemelhantesàquelesdacostales~
AméricadoNorte.
19Tambémconhecidocomo"alaucógeno".
20O territóriodoEstadodeMichigan(EUA) é formadoporduas-
mnsulasquecompartimentamos grandeslagos:a penínsulas .
riordelimitao lagoSuperior,a norte,e o Michigan,a sul.A p=
sulainferiorseparao lagoMichigan,a oeste,e o Huron,aleste.
21 Melhor seriadesignar"protoplacaSomaliana",postoqueela
danãoseseparoue o processoderiftepoderáserinterrompi