Tratamento de Ar CHICAGO

Prévia do material em texto

Instalação Típica do Ar Comprimido
Reservatórios de arPurificador Separador de água-óleo
ag
os
to
 2
00
8/
2ª
ed
içã
o/
Tr
at
am
en
to
 d
e 
ar
VAZÃO Ø Ø CONEXÕES DIMENSÕES (mm) PESO (kg)
MODELO COM SECADOR SEM SECADOR
l/min m3/h pcm l/min m3/h pcm
ENTRADA SAÍDA COMPR. LARG. ALTURA VAZIO CARGA
Clima Frio: Temperatura ambiente = 15ºC ; Umidade Relativa 60% ; Residual de Óleo = 10 mg/l
CPP 40 3.908 234 138 6.315 379 223 1 x 1/2" 1 x 1/2" 470 165 600 4 16
CPP 100 10.817 649 382 16.820 1.009 594 2 x 1/2" 1 x 1/2" 680 255 750 13 51
CPP 150 16.197 972 572 24.919 1.495 880 2 x 1/2" 1 x 1/2" 680 255 750 15 53
CPP 360 39.927 2.396 1.410 62.127 3.728 2.194 2 x 3/4" 1 x 3/4" 750 546 900 25 80
CPP 615 69.036 4.142 2.438 108.057 6.483 3.816 2 x 3/4" 1 x 3/4" 750 546 1.030 26 103
CPP 850 93.049 5.583 3.286 144.699 8.682 5.110 2 x 3/4" 1 x 3/4" 945 650 1.100 28 151
CPP 1200 133.259 7.995 4.706 207.138 12.428 7.315 2 x 3/4" 1 x 3/4" 945 695 1.100 30 164
CPP 2430 266.546 15.993 9.413 413.992 24.839 14.620 2 x 1” 1 x 1" 945 1185 1.100 60 324
Clima Temperado: Temperatura ambiente = 25ºC ; Umidade Relativa 60% ; Residual de Óleo = 10 mg/l
CPP 40 2.124 127 75 2.690 161 95 1 x 1/2" 1 x 1/2" 470 165 600 4 16
CPP 100 5.692 341 201 7.079 425 250 2 x 1/2" 1 x 1/2" 680 255 750 13 51
CPP 150 8.693 522 307 10.506 630 371 2 x 1/2" 1 x 1/2" 680 255 750 15 53
CPP 360 21.323 1.279 753 26.108 1.566 922 2 x 3/4" 1 x 3/4" 750 546 900 25 80
CPP 615 36.331 2.180 1.283 45.618 2.737 1.611 2 x 3/4" 1 x 3/4" 750 546 1.030 26 103
CPP 850 49.526 2.972 1.749 61.221 3.673 2.162 2 x 3/4" 1 x 3/4" 945 650 1.100 28 151
CPP 1200 70.849 4.251 2.502 87.357 5.241 3.085 2 x 3/4" 1 x 3/4" 945 695 1.100 30 164
CPP 2430 141.669 8.500 5.003 174.715 10.483 6.170 2 x 1” 1 x 1" 945 1185 1.100 60 324
Clima Quente: Temperatura ambiente = 35ºC ; Umidade Relativa 60% ; Residual de Óleo = 10 mg/l
CPP 40 1.019 61 36 1.189 71 42 1 x 1/2" 1 x 1/2" 470 165 600 4 16
CPP 100 2.690 161 95 2.973 178 105 2 x 1/2" 1 x 1/2" 680 255 750 13 51
CPP 150 4.191 251 148 4.531 272 160 2 x 1/2" 1 x 1/2" 680 255 750 15 53
CPP 360 10.194 612 360 11.412 685 403 2 x 3/4" 1 x 3/4" 750 546 900 25 80
CPP 615 17.415 1.045 615 19.822 1.189 700 2 x 3/4" 1 x 3/4" 750 546 1.030 26 103
CPP 850 24.013 1.441 848 26.420 1.585 933 2 x 3/4" 1 x 3/4" 945 650 1.100 28 151
CPP 1200 34.207 2.052 1.028 37.831 2.270 1.336 2 x 3/4" 1 x 3/4" 945 695 1.100 30 164
CPP 2430 68.725 4.123 2.427 75.634 4.538 2.671 2 x 1” 1 x 1" 945 1185 1.100 60 324
Nota:
- Concentração de residual de óleo de 10 mg/l
- Ciclo de trabalho a 7 bar por 12 hs/dia
Para condições diferentes: multiplicar a capacidade pelo respectivo coeficiente:
Horas de Trabalho:
horas/dia 8 10 12 14 16 18 20 22 24
coeficiente 1.5 1.2 1 0.86 0.75 0.67 0.6 0.55 0.5
1- O condensado (água/óleo) entra pelos silenciadores e despressurizam na câmara de expansão.
2- A mistura emulsificada entra na torre A e passa pelo filtro Oleophilic, que absorve o óleo mas não a água.
3- O filtro oleophilic flutua na água e absorve qualquer óleo restante da superfície.
O peso do óleo faz o filtro afundar gradualmente, mantendo limpo o material em contato com a superfície da água.
A haste de saturação indica o momento de troca do filtro.
4- O condensado significativamente limpo, flui da torre A para a torre B.
5- A torre B contém uma bolsa com grãos de carbono ativado, absorvendo qualquer resíduo de óleo no condensado.
6- O condensado flui praticamente sem nenhum resíduo de óleo, podendo ser descartado seguramente.
CPP
Fluxograma
A CP comercializa reservatórios de ar comprimido (vertical) com
capacidade volumétrica de 0,1 a 10 m3, pressão - 10 bar, com:
kit acessórios
• Manômetro
• Válvula de segurança
• Válvula manual (tipo esférica) para o dreno.
OPCIONALMENTE:
• Pressão de 14 bar • Purgador eletrônico
• Pressostato • Cor de acabamento externo
• Termômetro • Pintura interna (a partir de 2 m3)
Nota: • Todos os reservatórios seguem código projeto - ASME - SEC. VIII - DIV. I e atendem a NR 13.
 • Acompanha o reservatório “data book” com os certificados de lote e inspeção do produto.
MODELO
AR-110 0,10 930 500 463 463 2 NPT 60 10
AR-251 0,25 1750 506 718 718 2 NPT 106 10
AR-351 0,35 1800 570 754 754 2 NPT 148 10
AR-510 0,50 2540 570 755 755 2 NPT 194 10
AR-1010 1 2618 765 794 1754 2 NPT 388 10
AR-2010 2 2990 1070 950 2050 F4 (ANSI) 865 10
AR-3010 3 3164 1220 990 2090 F5 (ANSI) 1140 10
AR-4010 4 3564 1320 1100 2050 F5 (ANSI) 1420 10
AR-6010 6 4022 1525 1200 2150 F6 (ANSI) 2110 10
AR-8010 8 4466 1680 1300 2150 F8 (ANSI) 2990 10
AR-10010 10 4812 1830 1300 2150 F8 (ANSI) 3670 10
DIMENSÕES (mm)
CONEXÕES PESO PRESSÃO
POLEGADA (Kg) (BAR)ALTURA DIÂMETRO ALTURA ALTURA
EXTERNO DE ENTRADA DE SAÍDA
VOLUME
(m3)
• T
od
os
 o
s 
da
do
s 
de
st
e 
f o
lh
et
o 
e 
ilu
st
ra
çõ
es
 (f
ot
os
) p
od
er
ão
 s
of
re
r a
lte
r a
çõ
es
 à
 c
rit
ér
io
 d
a 
C
P 
 s
em
 p
r é
vi
o 
a v
is
o.
Características Técnicas
Características Técnicas
1
2
36
5
4
B A
Despejar condensados com óleo e/ou hidrocarboneto em sistemas de esgoto,
é ilegal e prejudicial ao meio ambiente.
O óleo é um alto poluente, mesmo em pequenas quantidades pode poluir grandes
volumes de água.
A CP coloca à disposição do mercado industrial a mais alta tecnologia em
purificadores separadores de água-óleo para proteger o meio ambiente, através do
descarte legal e consciente, conforme norma ISO 14000.
O Purificador CPP separa o óleo contido nos condensados, utilizando um processo
de multiestágios de altíssima eficiência. Sua instalação é simples, não requer
energia elétrica e a utilização é extremamente fácil.
AUTORIZADO:
Rua São Paulo, 137 - Alphaville Empresarial
Barueri - SP - CEP 06465-130
Tel.: (11) 2189-3900 • Fax.: (11) 6845-2367
vendas@cp.com • servicos.pv@cp.com
Chicago Pneumatic Brasil Ltda. Tratamento de
 Ar Comprimido
Secadores por refrigeração - CPX - DLW Secadores por Adsorção - CPDA - CPDH Filtros Coalescentes - CPFX
• R = Rosca BSP • DN = Flange ANSI
CPFX 2 a CPFX 30
MODELO
VAZÃO MÁX. (1)
CONEXÃO
DIMENSÕES(mm) PESO
p = 7 bar (2)
m3/h pcm D A B C Kg
 CPFX 2 29 17 R 1/4” 76 164 75 1
 CPFX 3 59 35 R 1/2” 95 229 90 2
 CPFX 6 107 63 R 1/2” 95 229 135 2
CPFX 12 209 123 R 3/4” 120 276 182 4
CPFX 20 306 180 R 1” 120 276 250 4
CPFX 30 510 300 R 1 1/2” 120 339 300 4
CPFX 45 785 462 R 2” 152 477 366 8
CPFX 70 1.169 688 R 2 1/2” 152 777 726 11
CPFX 90 1.529 900 R 2 1/2” 200 596 460 16
 CPFX 130 2.219 1306 R 3” 200 796 726 19
 CPFX 150 2.579 1518 R 3” 200 796 726 19
 CPFX 210 3.588 2110 DN 4” 560 1150 700 76
 CPFX 300 5.094 3000 DN 5” 560 1150 700 82
• A - Diâmetro da cabeça do filtro
• B - Altura total do filtro sem IPD (indicador de saturação)
• C - Distância requerida para manutenção (purgador até o solo)
• D - Dimensional da rosca
Notas:
1 - Vazão de ar comprimido a 7 bar convertido para ar a 20˚C e p = 1,013 bar (abs).
2 - Para pressões de operação diferentes de 7 bar recalcular com a seguinte fórmula:
3 - Sob condições normais de operação, estes elementos tem vida média de 1 ano.
 O indicador de restrição na posição vermelha indica o momento para a troca do elemento
 a partir de uma queda de pressão de 0,6 bar até 1 bar no máximo.
4 - Pressão de operação máxima permissível 16 bar.
Acessórios
1- Indicador de restrição, indica o momento para a troca do elemento filtrante.
2- Indicador de saturação para o tipo filtro Grau 0, é um tubo que contém
silicagel sensibilizada que, na presença de óleo, modifica sua cor,
indicando que o elemento está saturado.
3- Purgador automático tipo bóia, elimina as emulsões de água e óleo.
4- Manômetro (opcional), para filtros CPFX maiores que 450 pcm, indica o
momento para troca do elemento filtrante.
5- Elemento filtrante descartável.
2
4
3
5
CPFX 45 a CPFX 150
CONEXÃO
D
CPFX 210 a CPFX 300
Com design exclusivo, os filtros coalescentes FlowMax
possuem maior capacidade de filtragem, menor perda de
carga, mais leves, com fixação integrada e com tampae
base termoconformados.
Testados individualmente são a garantia da alta qualidade
e confiabilidade dos produtos CP.
Os secadores para ar comprimido por
adsorção CPDA e CPDH asseguram um
processo confiável oferecendo ar
absolutamente seco, com um ponto de
orvalho de -40 a 70ºC.
1
Dimensionamento • Vazão tabelada = Q * FI * F2 * F3 * F4
Q VAZÃO DE AR COMPRIMIDO A SER TRATADA [pcm]
F1
Pressão de Trabalho do Secador [bar] 4 5 6 7 8 9 10
Fator de correção para pressão de trabalho 1,58 1,34 1,14 1 0,88 0,8 0,72
F2
Temperatura do ar comprimido na entrada do Secador [°C] 30 35 38 40 45 50
Fator de correção para temperatura do ar comprimido 0,64 0,86 1 1,11 1,43 1,88
F3
Ponto de orvalho [°C] -20 / -40 -45 / -50 < -50
Fator de correção para o ponto de orvalho 1 1,67 sob consulta
F4
Ponto de orvalho [°C] Até -25 < -25
Fator de correção para o consumo de ar de regeneração 1,05 1,08
Condições de Referência: Pressão: 7 bar - Temperatura: 38°C - Ponto de orvalho: -20°CI-40°CR = ROSCA NPT F = FLANGE ANSI
CPDH 10 9 15 1/2” R 1500 1000 750 2000 5 - 8% 250
CPDH 20 17 29 1/2” R 1500 1100 750 2300 5 - 8% 400
CPDH 50 47 80 3/4” R 3000 1300 950 2500 5 - 8% 560
CPDH 80 76 129 1” R 5000 1300 1230 2700 5 - 8% 700
CPDH 150 147 250 11/2” R 7500 1800 1350 2450 5 - 8% 1330
CPDH 300 294 500 11/2” R 15000 1450 1100 2800 5 - 8% 2000
CPDH 470 470 799 2” R 20000 1740 1440 3200 5 - 8% 2300
CPDH 770 764 1298 2 1/2” R 25000 2500 1650 3100 5 - 8% 2900
CPDH 1180 1176 1998 3” F 30000 3000 1950 3600 5 - 8% 3900
CPDH 1880 1882 3198 4” F 50000 3200 2400 3500 5 - 8% 7500
CPDH 2940 2941 4997 5” F 70000 3930 2450 4000 5 - 8% 8500
CPDH 5240 5235 8894 6” F 100000 4100 2600 4000 5 - 8% 18000
CPDH 6470 6470 10993 6” F 130000 4300 3200 4500 5 - 8% 20000
R
E
G
E
N
E
R
A
Ç
A
O
Modelo Capacidade
Conexões
Consumo Dimensões (mm) Peso
CP pcm m3/h W Compr. Larg. Altura Kg
Consumo de ar comprimido
para regeneração
A
Q
U
E
N
T
E
Dimensionamento - Vazão tabelada = Q * FI * F2 * F3 * F4
Q VAZÃO DE AR COMPRIMIDO A SER TRATADA [pcm]
F1
Pressão de Trabalho do Secador [bar] 4 5 6 7 8 9 10
Fator de correção para pressão de trabalho 1,58 1,34 1,14 1 0,88 0,8 0,72
F2
Temperatura do ar comprimido na entrada do Secador [°C] 30 35 38 40 45 50
Fator de correção para temperatura do ar comprimido 0,64 0,86 1 1,11 1,43 1,88
F3
Ponto de orvalho [°C] -20 / -40 -45 / -50 < -50
Fator de correção para o ponto de orvalho 1 1,67 sob consulta
F4
Ponto de orvalho [°C] Até -10 < -10
Fator de correção para o consumo de ar de regeneração 1,1 1,15
Condições de Referência: Pressão: 7 bar - Temperatura: 38°C - Ponto de orvalho: -20°CI-40°C
Características Técnicas
R = ROSCA NPT F = FLANGE ANSI
CPDA 3 3 5 1/4” R 10 250 150 500 10 - 15% 13
CPDA 10 9 15 1/4” R 10 300 165 700 10 - 15% 25
CPDA 35 35 59 1/2” R 10 800 400 800 10 - 15% 65
CPDA 60 59 100 1/2” R 50 750 350 1900 10 - 15% 145
CPDA 80 80 136 3/4” R 50 750 500 2310 10 - 15% 240
CPDA 140 135 229 1” R 50 1000 500 2000 10 - 15% 270
CPDA 240 235 399 1 1/2” R 100 1180 600 2360 10 - 15% 450
CPDA 410 411 698 1 1/2” R 100 1215 700 2485 10 - 15% 520
CPDA 590 588 999 2” R 300 1200 580 2350 10 - 15% 750
CPDA 760 758 1288 2 1/2” R 500 1840 980 2730 10 - 15% 1800
CPDA 950 947 1609 3” F 500 2000 1150 2950 10 - 15% 2000
CPDA 1210 1205 2047 3” F 500 2300 1250 2950 10 - 15% 2400
CPDA 1520 1517 2577 4” F 500 2300 1600 3150 10 - 15% 2900
CPDA 2000 2000 3398 4” F 500 2500 1800 3250 10 - 15% 3300
CPDA 2500 2500 4248 4” F 500 2700 2000 3250 10 - 15% 3900
CPDA 3000 3000 5097 4” F 500 2900 2200 3250 10 - 15% 4500
CPDA 3500 3500 5947 5” F 500 3200 2500 3450 10 - 15% 5500
R
E
G
E
N
E
R
A
Ç
A
O
A
F
R
I
O
Modelo Capacidade
Conexões
Consumo Dimensões (mm) Peso
CP pcm m3/h W Compr. Larg. Altura Kg
Consumo de ar comprimido
para regeneração
Características Técnicas CPDA
Características Técnicas CPDH
Valor da tabela =
Vazão de serviço (m3/h) x 8
Pressão de serviço (bar. abs)
Grau 3
Pré-filtro, para a separação de partículas sólidas de meios
gasosos úmidos.
Eficiência: 99,99% de partículas sólidas ≥ 3µ.
Grau 2
Filtro fino, para a separação de condensados e partículas
sólidas.
Eficiência: 99,99% de partículas sólidas ≥ 0,1µ.
Conteúdo residual de óleo: ≤ 0,1ppm.
Grau 1
Filtro superfino, para a separação de condensados e partículas
sólidas. Eficiência: 99,99% de partículas sólidas ≥0,01µ.
Conteúdo residual de óleo: ≤ 0,01ppm.
Grau 0
Filtro de carvão ativado, para a obtenção de um ar tecnicamente
isento de óleo e inodoro.
Conteúdo residual de óleo: ≤ 0,003 ppm.
Deve ser precedido de um CPFX grau 1
Umidade é um componente do ar atmosférico que durante o processo de
compressão passa de vapor para líquido. Desta forma, a água condensada
pode ter efeitos corrosivos sobre metais, além de lavar os lubrificantes de
proteção de ferramentas e outros dispositivos pneumáticos. Como proteção
contra essas consequências indesejáveis, são utilizados em um sistema de
ar comprimido secadores de ar .
Os secadores de ar comprimido por refrigeração da Chicago Pneumatic
são compactos e eficientes, garantindo ar de qualidade e livre de
condensação.
Os modelos CPX são refrigerados a ar enquanto os modelos DLW são
refrigerados a água.
CPX - 10 12 20 16 0,172 220 / 60 / 1 350 497 450 19 3/4”R - R134a 160 50
CPX - 20 21 36 16 0,172 220 / 60 / 1 350 497 450 19 3/4”R - R134a 170 50
CPX - 30 30 51 16 0,222 220 / 60 / 1 350 497 450 20 3/4”R - R134a 275 47
CPX - 40 43 73 16 0,306 220 / 60 / 1 350 497 450 25 3/4”R - R134a 350 53
CPX - 60 65 110 16 0,364 220 / 60 / 1 350 497 450 27 3/4”R - R134a 450 53
CPX - 80 83 141 16 0,629 220 / 60 / 1 370 500 764 44 1”R - R404a 400 57
CPX - 100 106 180 16 0,777 220 / 60 / 1 370 500 764 44 1”R - R404a 400 57
CPX - 125 127 216 16 0,861 220 / 60 / 1 460 560 789 53 1.1/2””R - R404a 600 58
CPX - 150 145 246 16 1,045 220 / 60 / 1 460 560 789 60 1.1/2””R - R404a 600 58
CPX - 180 184 313 16 1,120 220 / 60 / 1 460 560 789 65 1.1/2””R - R404a 650 58
CPX - 225 230 391 16 1,400 220 / 60 / 1 580 590 899 80 1.1/2””R - R404a 1305 59
CPX - 270 272 462 16 1,645 220 / 60 / 1 580 590 899 80 1.1/2””R - R404a 1300 59
CPX - 350 353 600 13 2,485 440 / 60 / 3 735 898 962 128 2”DN” - R404a 2200 60
CPX - 425 424 720 13 2,776 440 / 60 / 3 735 898 962 146 2”DN - R404a 2500 67
CPX - 530 530 900 13 3,344 440 / 60 / 3 735 898 962 158 2”DN - R404a 3000 67
CPX - 700 636 1.081 13 4,527 440 / 60 / 3 735 898 962 165 2”DN - R404a 3500 68
CPX - 850 848 1.441 13 5,470 440 / 60 / 3 1020 1.082 1.535 303 80 DN - R404a 5200 70
CPX - 1000 1.060 1.801 13 5,820 440 / 60 / 3 1020 1.082 1.535 345 80 DN - R404a 5200 71
CPX - 1200 1.237 2.102 13 7,260 440 / 60 / 3 1020 1.082 1.535 353 80 DN - R404a 5700 71
CPX - 1500 1.653 2.808 13 6,300 440 / 60 / 3 1.576 1.890 960 570 4”F - R417a 8000 74
CPX - 1700 1.766 3.000 13 9,600 440 / 60 / 3 1.020 2.099 1.535 400 125 DN - R404a 10500 74
CPX - 2200 2.183 3.709 13 9,000 440 / 60 / 3 1.576 1.890 960 650 4”F - R417a 14000 74
CPX - 2500 2.472 4.200 13 12,500 440 / 60 / 3 1.020 2.099 1.535 405 125 DN - R404a 11000 74
CPX - 2700 2.791 4.742 13 10,20 440 / 60 / 3 1.890 960 1.576 750 6”F 2”R R417a 14000 74
CPX - 3000 3.069 5.214 13 10,60 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 870 6”F 2”R R417a 17000 74
CPX - 3500 3.492 5.933 13 11,80 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 915 6”F 2”R R417a 17000 74
CPX - 4500 4.484 7.618 13 14,80 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 1050 6”F 2”R R417a 20000 74
CPX - 5000 5.040 8.563 13 17,20 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 1130 6”F 2”R R417a 28000 74
DLW - 5500 5.595 9.506 10 19,60 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 1210 6”F 2”R R417a 28000 74
DLW - 6500 6.720 11.417 10 21,50 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 1290 6”F 2”R R417a 33000 74
DLW - 8000 7.844 13.327 10 23,50 440 / 60 / 3 2.400 960 1.776 1340 6”F 2”R R417a 33000 74
DLW - 8500 8.373 14.226 10 26,70 440 / 60 / 3 2.920 1.420 1.675 2400 8”F 2”R R417a 45000 74
DLW - 10000 9.987 16.968 10 31,40 440 / 60 / 3 2.920 1.420 1.675 2815 8”F 2”R R417a 45000 74
DLW - 11000 10.886 18.495 10 36,20 440 / 60 / 3 3.470 1.620 1.780 2980 8”F 2”R R417a 45000 74
DLW - 14000 13.757 23.373 10 45,00 440/ 60 / 3 3.470 1.620 1.780 3190 8”F 2”R R417a 45000 74
Características Técnicas
CAPACIDADE PRESSÃO CONSUMO TENSÃO DIMENSÕES (mm) PESO CONEXÃO
 GÁS GÁS RUIDO
pcm m3/h max (bar) Kw V / Hz / Fase larg. comp. alt. Kg AR ÁGUA DB
 
MODELO
Condições de Referência Temperatura Ambiente: 25°C • Temperatura do ar na entrada: 35°C • Pressão de trabalho: 7,0 bar • Ponto de orvalho: 3°C ±1
Para outras tensões, fornecimento de trafo externo, exceto CPX 1500, 2200, 2700 até 5000R = ROSCA BSP • F = FLANGE ANSI • DN = FLANGE DIN
Fatores de Correção para outras condições de operação: